# N2Clic Limited
# Translators:
# Alireza Shahrokhi <pesar_parsi77@yahoo.com>, 2015
# Behrad Khadem <behrad.khadem@gmail.com>, 2015
# Mohammad H. Shokuhi <info.che91@yahoo.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome Support\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ThemeAvenue/Awesome-Support/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-18 14:00+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 18:59+0430\n"
"Last-Translator: mehdi <mehdijabin@gmail.com>\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: awesome-support.php:158
#, php-format
msgid ""
"Awesome Support requires WordPress version %s or above. Please update "
"WordPress to run this plugin."
msgstr ""
"افزونه تیکت پشتیبانی نیاز به نسخه وردپرس %s یا بالاتر دارد ، برای اجرای این "
"افزونه وردپرس خود را بروز رسانی نمایید."

#: awesome-support.php:163
#, php-format
msgid ""
"Awesome Support requires PHP version %s or above. Read more information "
"about <a %s>how you can update</a>."
msgstr ""
"افزونه تیکت پشتیبانی نیاز به نسخه پی اچ پی %s یا بالاتر دارد ، جهت کسب "
"اطلاعات بیشتر لینک : <a %s>نحوه بروز رسانی</a>. را بخوانید ."

#: awesome-support.php:168 includes/functions-general.php:517
#, php-format
msgid ""
"Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded "
"properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this is "
"you should <a href=\"%s\" class=\"thickbox\">install the production version</"
"a> of this plugin instead."
msgstr ""
"ملزومات افزونه تیکت پشتیبانی وجود ندارند! این افزونه نمی تواند به درستی "
"بارگذاری شود. لطفا قبل از هر کاری %s را اجرا کنید. اگر نمی دانید این چیست "
"باید <a href=\"%s\" class=\"thickbox\">نسخه تولیدی افزونه را به جای این نصب "
"کنید</a>."

#: awesome-support.php:230 awesome-support.php:241
#: includes/admin/functions-notices.php:131
#: includes/class-remote-notification-client.php:128
#: includes/class-remote-notification-client.php:139
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "میخوای تقلب کنی، هان؟"

#: awesome-support.php:653
msgid ""
"<b>Would you like a discount on your next Awesome Support purchase?</b>  "
"Help us make a better product for you by allowing us to collect some system "
"statistics and adding you to our email list for important updates. We won’t "
"record any sensitive data, only information regarding the WordPress "
"environment and product settings, which we will use to help us make "
"improvements to the product. <b>Tracking is completely optional</b>.  To "
"show our appreciation for helping make Awesome Support better, <b>when you "
"opt-in we will send you a discount code good towards your next purchase</b>. "
"And, opting in would allow us to send you any critical security related "
"information directly - which, in most instances, would be much faster than "
"receiving it from other sources."
msgstr ""
"<b>آیا برای خرید بعدی افزونه نیاز به تخفیف دارید؟</b> با اجازه دادن به جمع "
"آوری بعضی از آمارهای سیستم و افزودن شما به لیست ایمیل ها برای بروز رسانی های "
"مهم  به ما در ساختن یک محصول بهتر کمک کنید. ما هیچ داده حساسی را ذخیره نمی "
"کنیم، فقط اطلاعات محیط وردپرس و تنظیمات محصول، که برای بهبود کیفیت محصول "
"خودمان از آنها استفاده می کنیم.<b>این ردیابی اطلاعات، کاملا اختیاری است</b>."

#: awesome-support.php:654
#, php-format
msgid ""
" <a %s>Find out more about what data we collect and how its used.</a> <a "
"%s>View our privacy policy.</a>"
msgstr ""
" <a %s>درباره داده هایی که ما جمع آوری کرده و استفاده می کنیم، اطلاعات "
"بیشتری کسب کنید.</a> <a %s>مشاهده رویه حریم خصوصی ما .</a>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:66
#: includes/admin/settings/settings-general.php:24
msgid "Default Assignee"
msgstr "پیش فرض واگذار"

#: includes/admin/class-admin-help.php:67
msgid ""
"<h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new "
"tickets to the less busy agents, we need to know who to assign to in case we "
"can't find a perfect fit for the new tickets.</p>"
msgstr ""
"<h2>پیش فرض واگذار</h2><p> با این که این افزونه سعی خواهد کرد تا تیکت ها را "
"به پشتیبانی اختصاص دهد که مشغله کمتری دارد ، اما ما باید بدانیم در صورتی که "
"امکان پیدا کردن یک پشتیبان مناسب برای یک تیکت را نداشتیم ، آن را به چه کسی "
"اختصاص دهیم. </p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:72
msgid "Use Select2"
msgstr "استفاده از Select2"

#: includes/admin/class-admin-help.php:73
msgid ""
"<h2>Use SELECT2 For Staff Drop-downs</h2><p>A SELECT2 drop-down is used when "
"you have a large list of items which would take a long time to render on the "
"screen.  Instead, the user gets to limit the list by searching and seeing "
"the results show up in real-time.  Most sites will not hav a large number of "
"agents so this option is usually turned off.</p>"
msgstr ""
"<h2>از select2 برای منوی کشویی کارمندان استفاده کنید.</h2><p>در واقع select2 "
"هنگامی استفاده می شود که شما لیستی طولانی از آیتم ها دارید و نمایش آنها در "
"صفحه زمانبر خواهد بود. کاربر با جستجو و دیدن نتایح آن به صورت زنده، لیست را "
"محدود می کند. البته اکثر سایت ها تعداد خیلی زیادی پشتیبان ندارد در نتیجه این "
"گزینه معمولا خاموش است.</p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:95
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:25
msgid "Allow Registrations"
msgstr "مجاز کردن ثبت نام"

#: includes/admin/class-admin-help.php:96
msgid ""
"<h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new "
"registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed "
"registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate "
"setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support "
"will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited "
"privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not "
"through WordPress, users will only be able to register through our "
"registration form.</p>"
msgstr ""
"<h2>ثبت نام ها را مجاز کن</h2><p>سایت وردپرسی شما میتواند تنظیم شود که آیا "
"کاربر جدید قبول کند یا خیر که در حالت عادی نمی کند. به هر حال با غیر مجاز "
"کردن ثبت نام ها، این افزونه به درد نخور می شود. به همین علت است که ما "
"تنظیمات جداگانه ای را برای ثبت نام ها اضافه کرده ایم. به کاربرانی که با این "
"افزونه ثبت نام کنند یک نقش مخصوص (<code>Support User</code>) با دسترسی های "
"خیلی کم داده خواهد شد.</p><p>اگر شما اجازه ثبت نام را تنها از راه این افزونه "
"و نه از طریق وردپرس بدهید ، کاربران تنها از طریق فرم ثبت نام این افزونه می "
"توانند ثبت نام کنند.</p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:116
#: includes/admin/class-admin-help.php:188
#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:16
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:349
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#: includes/admin/class-admin-help.php:116
#: includes/admin/class-admin-help.php:188
#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:17
#: themes/default/submission-pre-440.php:67 themes/default/submission.php:74
msgid "Description"
msgstr "شرح"

#: includes/admin/class-admin-help.php:129
#: includes/admin/class-admin-help.php:206
msgid "Email Template Tags"
msgstr "برچسب های قالب ایمیل"

#: includes/admin/class-admin-help.php:130
#, php-format
msgid ""
"<p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of "
"template tags allowing you to dynamically add user-related information at "
"the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s"
msgstr ""
"<p>هنگام تنظیم قالب های ایمیل، می توانید از تعداد مشخصی برچسب برای افزودن "
"اطلاعات مربوط به کاربر، در زمان ارسال ایمیل استفاده کنید. این لیستی از برچسب "
"های موجود است:</p>%s"

#: includes/admin/class-admin-help.php:152
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:39
msgid "Multiple Products"
msgstr "محصولات چندگانه"

#: includes/admin/class-admin-help.php:153
msgid ""
"<h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and "
"multiple products support. If you do need to provide support for multiple "
"products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy "
"and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason "
"why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the "
"built-in products management system to work properly.</p>"
msgstr ""
"<h2>محصولات چندگانه </h2><p> افزونه می تواند پشتیبانی از یک یا چند محصول را "
"انجام دهد. اگر نیاز دارید از چندین محصول پشتیبانی کنید، بسیار مهم است که از "
"فیلد و یا طبقه بندی سفارشی استفاده نکنید و به جای آن گزینه \"محصولات چندگانه"
"\" را فعال نمایید.</p><p>به این دلیل که خیلی از افزودنی های افزونه تیکت "
"پشتیبانی برای عملکرد بهتر، از سیستم مدیریت محصولات داخلی استفاده می کنند.</p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:158
msgid "Synchronize Products"
msgstr "همگام سازی محصولات"

#: includes/admin/class-admin-help.php:159
msgid ""
"<h2>Synchronize WooCommerce or EDD Products</h2><p>If you have WooCommerce "
"or EDD installed, you will see an option allowing you to turn on "
"synchronization between those plugins and the Awesome Support product list.  "
"But, you cannot synchronize your product list to both simultanously.  If you "
"have both WC and EDD installed and active for some reason then you will be "
"synchronizing with WooCommerce.</p>"
msgstr ""
"<h2>همگام سازی محصولات ووکامرس یا EDD</h2><p> اگر از ووکامرس یا EDD استفاده "
"می کنید، گزینه فعالسازی بین لیست محصولات این دو افزونه و افزونه افزونه تیکت "
"پشتیبانی مشاهده خواهید کرد. البته نمی توانید به صورت همزمان محصولات هر دو "
"افزونه را همگام سازی کنید. اگر به هر دلیلی هر دو افزونه تجارت الکترونیک را "
"نصب و فعال کرده اید، فقط می توانید محصولات ووکامرس را همگام سازی نمایید.</p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:164
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:47
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: includes/admin/class-admin-help.php:165
msgid ""
"<h2>Slug</h2><p>Change this if you would like the URL for your products to "
"include something other than PRODUCT.</p>"
msgstr ""
"<h2>نامک</h2><p>در صورتی که تمایل دارید آدرس URL محصولات شما، شامل چیزی غیر "
"از محصولات (یا products) شود، این گزینه را تغییر دهید.</p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:200
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:26
msgid "Use HTML Template"
msgstr "استفاده از قالب HTML"

#: includes/admin/class-admin-help.php:201
msgid ""
"<h2>Use HTML Template</h2><p>Wrap all outgoing emails in a set of pretty "
"HTML forms and tags.  With this option turned on you can set a LOGO and "
"create fancy header and footers around your outgoing email alerts.</"
"p><p>However, if you have another plugin installed that already wraps all "
"WordPress outgoing emails in a fancy HTML template then you should turn this "
"option OFF.</p>"
msgstr ""
"<h2>استفاده از قالب HTML </h2><p> همه ایمیل های خروجی را در یک مجموعه زیبا "
"از فرم ها و برچسب های HTML قرار دهید. به کمک این گزینه می توانید هدر و فوتر "
"زیبا برای ایمیل های خود بسازید و در آنها از لوگوی خود استفاده کنید.</p><p> "
"البته اگر از افزونه دیگری برای ایجاد چنین قالب هایی استفاده می کنید، بهتر "
"است این گزینه را خاموش کنید.</p>"

#: includes/admin/class-admin-help.php:207
#, php-format
msgid ""
"<p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of "
"template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at "
"the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s"
msgstr ""
"<p>هنگام ایجاد قالب های ایمیل، می توانید از تعداد مشخصی برچسب که به شما "
"اجازه افزودن اطلاعات مرتبط با تیکت را در زمان ارسال ایمیل می دهند، استفاده "
"کنید. در ادامه لیستی از برچسب های موجود ارائه شده است:</p>%s"

#: includes/admin/class-admin-help.php:229
msgid "Custom Login Page"
msgstr "صفحه ورود سفارشی"

#: includes/admin/class-admin-help.php:230
msgid ""
"<h2>Custom Login Page</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to "
"allow advanced users to create their own login / registration page. If you "
"don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, "
"create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or "
"a page template), then set this newly created page as the \"Custom Login / "
"Registration Page\" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, "
"setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page "
"or create an infinite loop.</p>"
msgstr ""
"<h2>صفحه ورود سفارشی</h2><p> این تنظیمات می توانند خطرناک باشند! چراکه به "
"کاربران خاص اجازه ایجاد صفحه ثبت نام / ورود اختصاصی خودشان را می دهد. اگر "
"فرم ورود ما را نمی پسندید، می توانید با فرمی که می سازید، جایگزینش کنید.</"
"p><p> برای این کار، یک فرم در یک برگه ایجاد کنید، سپس این برگه را در تنظیمات "
"زیر به عنوان \"صفحه ثبت نام / ورود سفارشی\" تعیین کنید..</p><p><strong>مراقب "
"باشید</strong>، هر اشتباهی می تواند منجر به نمایش یک صفحه خالی یا ایجاد یک "
"حلقه بی نهایت شود.</p>"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:263
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:346
#: includes/admin/views/print-ticket.php:13
#: includes/functions-templating.php:336
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:270
#: includes/admin/views/print-ticket.php:19
msgid "Created by"
msgstr "ساخته شده توسط"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:277
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:337
#: includes/admin/metaboxes/details.php:50
#: includes/admin/views/print-ticket.php:16
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:329
#: includes/functions-templating.php:337 includes/functions-templating.php:631
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:802
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:139
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:25
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:340
#: includes/functions-templating.php:635
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:510
msgctxt "No last reply"
msgid "No reply yet."
msgstr "هنوز پاسخی داده نشده است."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:516
msgctxt "User role"
msgid "agent"
msgstr "پشتیبان"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:516
msgctxt "User role"
msgid "client"
msgstr "کاربر"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:518
#, php-format
msgid "%s reply."
msgid_plural "%s replies."
msgstr[0] "%s پاسخ."
msgstr[1] "%s پاسخ."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:520
#, php-format
msgctxt "Last reply ago"
msgid "<a href=\"%s\" target=\""
msgstr "<a href=\"%s\" target=\""

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:536
msgid "Opened on: "
msgstr "باز شده در: "

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:551
msgid "Opened on GMT: "
msgstr "باز شده در GMT: "

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:566
msgid "Closed on: "
msgstr "بسته شده در : "

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:570
#| msgid "The ticket #%s has been closed."
msgid "This ticket was re-opened but had been closed on: "
msgstr "این تیکت دوباره باز شد اما در موارد زیر بسته شده بود: "

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:585
msgid "Closed on GMT: "
msgstr "بسته شده در GMT : "

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:605
msgid "Ticket was opened for: "
msgstr "تیکت باز شده برای : "

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:606
#: includes/admin/functions-misc.php:434
msgid " day(s)"
msgstr " روز"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:607
#: includes/admin/functions-misc.php:435
msgid " hour(s)"
msgstr " ساعت"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:608
#: includes/admin/functions-misc.php:436
msgid " minute(s)"
msgstr " دقیقه"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:619
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1179
msgid "Awaiting Support Reply"
msgstr "منتظر برای پاسخ پشتیبانی"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:625
#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1180
msgid "Old"
msgstr "قدیمی"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:631
#| msgid "E-Mail Template"
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:911
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:912
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:915
msgid "Bulk Actions"
msgstr "کارهای دسته‌جمعی"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:919
msgid "Preferences"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:923
#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:32
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:37
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1013
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:75
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:102
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:131
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:160
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:110
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:135
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:160
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:185
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:216
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:248
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:92
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:118
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:32
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-wpexport-user-data.php:31
#: themes/default/submission-pre-440.php:38 themes/default/submission.php:54
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1014
msgid "Opening Post"
msgstr "نوشته آغازین"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1015
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ ها"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1053
msgid "Edit ticket in new Window when the ticket ID is clicked"
msgstr ""
"تیکت را هنگامی که بر روی شناسه تیکت کلیک شده است، در پنجره جدید ویرایش کنید"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1075
msgid "Awesome Support Core Documentation"
msgstr "مستندات هسته افزونه تیکت پشتیبانی"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1076
msgid "1. User Guide"
msgstr "1. راهنمای کاربر"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1077
msgid ""
"The end user guide covers topics such as instructions for installation, "
"entering tickets, adding agents, navigation, replying to and closing tickets "
"and more."
msgstr ""
"در بخش راهنمای کاربر سرفصل هایی مانند : دستور العمل برای نصب ، ورود به "
"تیکت ، اضافه کردن پشتیبان ، منو ها ، پاسخ ها ، باز و بسته کردن تیکت و مواردی "
"از این قبیل برای کمک به کاربر ارائه می شوند."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1079
msgid "2. Administration Guide"
msgstr "2. راهنمای مدیریت"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1080
msgid ""
"The admin guide covers topics such as configuring products, departments, "
"priorities and channels. It also includes guides for security using roles "
"and capabilities along with time tracking, email alerts and known "
"incompatibilities."
msgstr ""
"راهنمای مدیریت مسائل پیشرفته تری مانند پیکربندی محصولات ، اولویت ها ، بخش ها "
"و کانال ها را پوشش می دهد، همچنین شامل راهنمایی های امنیتی با استفاده از نقش "
"ها و قابلیت های همراه با ردیابی زمان ، هشدار های ایمیل ، ناسازگاری های "
"شناخته شده و از این قبیل موارد می باشد ."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1082
msgid "3. Troubleshooting"
msgstr "3. عیب یابی"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1083
msgid "Having an issue? Your answer might be in here."
msgstr ""
"آیا مشکلی دارید ؟ ممکن است بتوانیم در این جا به شما برای رفع مشکل کمک کنیم ."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1085
msgid "4. FAQ and More Troubleshooting Tips"
msgstr "4. سوالات متداول و نکات عیب یابی بیشتر"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1086
msgid ""
"Even more trouble-shooting tips and other frequently asked questions. 404 "
"pages, missing tabs, PHP errors and conflicts are just some of the topics "
"covered here!"
msgstr ""
"در این بخش راهنمایی های بیشتر برای عیب یابی و رفع مشکلات سیستم قرار دارد و "
"به سوالات متداول شما مانند دلایل صفحات خطا ، زبانه های از دست رفته ، "
"اشتباهات و تناقض های PHP و مسائلی از این قبیل پرداخته شده است !"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1088
msgid "5. Customization"
msgstr "5. سفارشی سازی سیستم"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1089
msgid ""
"Need to change the look of your ticket pages?  Maybe add some custom fields? "
"Then this is the guide you need!"
msgstr ""
"نیاز به تغییر ظاهر صفحات تیکت خود دارید ؟ به عنوان مثال افزودن چند فیلد "
"سفارشی؟ پس به راهنمایی های این بخش نیاز دارید!"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1091
msgid "Awesome Support Add-ons and Extensions Documentation"
msgstr "مستندات افزودنی های افزونه تیکت پشتیبانی"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1092
msgid "1. All Extensions"
msgstr "1. همه افزونه ها"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1093
msgid "Links to documentation for all extensions and add-ons."
msgstr "لینک به مستندات برای تمام پسوندها و افزودنی ها."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1095
msgid "2. REST API"
msgstr "2. REST API"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1096
msgid "Documentation for the REST API."
msgstr "مستندات برای REST API."

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1098
msgid "Import Tickets (Zendesk, Ticksy, Helpscout)"
msgstr "درون ریزی تیکت ها (Zendesk, Ticksy, Helpscout)"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1099
msgid "1. Install The FREE Importer"
msgstr "1. نصب درون ریز رایگان"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1100
msgid "The link above will direct you to the page with the importer add-on"
msgstr "لینک فوق شما را به صفحه افزودنی درون ریز هدایت خواهد کرد"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1102
msgid "2. Importer Documentation"
msgstr "2. اسناد درون ریز"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1103
msgid ""
"Read the documentation to learn how to import tickets from Zendesk, Ticksy "
"and Helpscout"
msgstr ""
"مستندات را بخوانید تا یاد بگیرید چگونه تیکت های Zendesk، Ticksy و Helpscout "
"را درون ریزی کنید"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1137
msgid "All States"
msgstr "همه وضعیت ها"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1138
#: includes/admin/functions-list-table.php:151
#: includes/admin/metaboxes/details.php:93
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:105
#: includes/admin/views/system-status.php:129
#: includes/functions-general.php:389 includes/functions-templating.php:1080
msgid "Open"
msgstr "باز کردن"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1139
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:109
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:141
#: includes/admin/views/system-status.php:129
#: includes/functions-general.php:381 includes/functions-templating.php:1065
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1154
msgid "All Status"
msgstr "همه وضعیت ها"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1178
msgid "All Activity"
msgstr "همه فعالیت ها"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1204
msgid "All Agents"
msgstr "همه پشتیبان ها"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1241
msgid "All Clients"
msgstr "همه مشتریان"

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1337
msgid "All "
msgstr "همه "

#: includes/admin/class-admin-tickets-list.php:1873
msgid ""
"NOTE: Please be aware that when you sort on a column, tickets that have "
"never had a value entered into that column will not appear on your sorted "
"list (null fields). This can reduce the number of tickets in your sorted "
"list.  This reduced number of tickets is NOT a bug - it is a deliberate "
"design decision. You should also be aware that deliberately entering a blank "
"into a ticket field is considered data so those tickets will show up in the "
"sorted list."
msgstr ""
"نکته مهم : لطفا توجه داشته باشید که هنگام مرتب سازی بر روی ستون ها ، تیکت "
"هایی که مقدار آن ستون را نداشته باشند ، نمایش داده نمی شوند ، به عنوان مثال "
"اگر برای تیکتی پشتیبان یا وضعیت ست نشده باشد ، آن تیکت در لیست تیکت ها نمایش "
"داده نمی شود ."

#: includes/admin/class-admin-titan.php:90
#: includes/admin/class-admin-titan.php:91 includes/admin/functions-misc.php:28
#: includes/rest-api/includes/API/Settings.php:417
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/admin/class-admin-user.php:72
msgid "Awesome Support: Additional User Data"
msgstr "افزونه تیکت پشتیبانی: اطلاعات کاربر اضافی"

#: includes/admin/class-admin-user.php:79
msgid "Mobile Phone"
msgstr "موبایل"

#: includes/admin/class-admin-user.php:83
msgid "Office Phone"
msgstr "تلفن محل کار"

#: includes/admin/class-admin-user.php:87
msgid "Home Phone"
msgstr "تلفن منزل"

#: includes/admin/class-admin-user.php:91
msgid "Other Phone"
msgstr "تلفن دیگر"

#: includes/admin/class-admin-user.php:120
msgid "Awesome Support: Preferences"
msgstr "افزونه تیکت پشتیبانی: تنظیمات"

#: includes/admin/class-admin-user.php:151
msgid "Smart Tickets Order"
msgstr "مرتب سازی تیکت های هوشمند"

#: includes/admin/class-admin-user.php:154
#: includes/admin/settings/settings-general.php:116
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:67
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:94
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:123
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:152
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:103
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:128
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:153
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:178
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:209
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:241
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:50
msgid "Enable"
msgstr "فعال سازی"

#: includes/admin/class-admin-user.php:155
#: includes/rest-api/includes/API/Users.php:59
#: includes/rest-api/includes/API/Users.php:62
msgid ""
"If Smart Tickets Order is enabled, Awesome Support will display tickets that "
"need immediate attention at the top."
msgstr ""
"اگر مرتب سازی تیکت های هوشمند فعال باشد، تیکت هایی که نیاز به پاسخ یا توجه "
"فوری دارند، در بالای صفحه نمایش داده می شوند."

#: includes/admin/class-admin-user.php:180
msgctxt "Action after replying to a ticket"
msgid "After Reply"
msgstr "بعد از پاسخ"

#: includes/admin/class-admin-user.php:184
#: includes/admin/functions-misc.php:677
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:162
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:223
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:198
#: includes/admin/views/system-status.php:137
#: includes/admin/views/system-tools.php:246
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: includes/admin/class-admin-user.php:185
msgid "Stay on screen"
msgstr "ماندن در صفحه"

#: includes/admin/class-admin-user.php:186
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:123
msgid "Back to list"
msgstr "بازگشت به لیست"

#: includes/admin/class-admin-user.php:187
msgid "Always ask"
msgstr "همیشه پرسیده شود"

#: includes/admin/class-admin-user.php:189
msgid "Where do you want to go after replying to a ticket?"
msgstr "بعد از پاسخ به تیکت، می خواهید به کجا بروید؟"

#: includes/admin/class-admin-user.php:219
msgid "Can Be Assigned"
msgstr "می تواند واگذار شود"

#: includes/admin/class-admin-user.php:222
#: includes/admin/class-admin-user.php:250
#: includes/admin/views/system-status.php:31
#: includes/admin/views/system-status.php:39
#: includes/admin/views/system-status.php:183
#: includes/admin/views/system-status.php:341
#: includes/admin/views/system-status.php:342
#: includes/admin/views/system-status.php:343
#: includes/admin/views/system-status.php:344
#: includes/admin/views/system-status.php:448
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: includes/admin/class-admin-user.php:223
#: includes/rest-api/includes/API/Users.php:56
msgid "Can the system assign new tickets to this user?"
msgstr "آیا سیستم می تواند تیکت های جدید به این کاربر واگذار کند؟"

#: includes/admin/class-admin-user.php:247
msgid "View All Tickets"
msgstr "نمایش همه تیکت ها"

#: includes/admin/class-admin-user.php:251
msgid ""
"If agents role is allowed to view all tickets, turn on the option to do so?"
msgstr ""
"اگر میخواهید پشتیبان ها بتوانند همه تیکت ها رو مشاهده کنند ، این گزینه را "
"فعال کنید !؟"

#: includes/admin/class-admin-user.php:295
msgid "Department(s)"
msgstr "دیپارتمان (ها)"

#: includes/admin/class-admin-user.php:303
msgid "Which department(s) does this agent belong to?"
msgstr "این پشتیبان به کدام دیپارتمان متعلق می باشد ؟"

#: includes/admin/class-admin-user.php:400
msgid "Auto-Assign"
msgstr "واگذاری خودکار"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:62
msgid "Product Setup"
msgstr "تنظیمات محصول"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:67
msgid "Submit ticket page"
msgstr "صفحه ارسال تیکت"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:72
msgid "My ticket Page"
msgstr "صفحه تیکت های من"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:77
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:560
msgid "Priorities"
msgstr "اولویت ها"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:82
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:17
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:21
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:498
msgid "Departments"
msgstr "دیپارتمان ها"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:87
#| msgid "Editing History"
msgid "Existing Users"
msgstr "کاربران موجود"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:92
msgid "Let's Go"
msgstr "بزن بریم"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:130
msgid "Awesome Support &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "راه اندازی افزونه تیکت پشتیبانی"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:198
msgid "Not right now"
msgstr "همین حالا نه"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:213
msgid ""
"Welcome to Awesome Support! This setup wizard will help you to quickly "
"configure your new support system so that you can start processing customer "
"requests right away.  So lets get started with our first question!"
msgstr ""
"به افزونه تیکت پشتیبانی خوش آمدید! این راه اندازی جادویی به شما کمک می کند "
"تا به سرعت سیستم پشتیبانی جدید خود را پیکربندی کنید، به طوری که شما می "
"توانید بلافاصه شروع به بررسی درخواست های مشتریان نمایید!"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:217
msgid "Would you like to turn on support for multiple products?"
msgstr "آیا می خواهید پشتیبانی از چندین محصول را فعال کنید؟"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:218
msgid ""
"If you only offer support for one product you do not need to turn on multi-"
"product support. But if you offer support for multiple products then you "
"should respond YES to this question."
msgstr ""
"اگر فقط برای یک محصول پشتیبانی می کنید، نیازی به پشتیبانی چند محصول نیستید. "
"اما اگر شما برای چندین محصول پشتیبانی می کنید، باید با بله به این سوال پاسخ "
"دهید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:219
msgid ""
"Note: You can change your mind later by going to the TICKETS->SETTINGS-"
">PRODUCTS MANAGEMENT tab."
msgstr ""
"توجه داشته باشید: شما می توانید این تنظیم خود را بعدا تغییر دهید با رفتن به "
"تیکت ها-> تنظیمات-> زبانه مدیریت محصولات."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:255
msgid "Which menu would you like to add the SUBMIT TICKET page to?"
msgstr "می خواهید صفحه ارسال تیکت به کدام منو افزوده شود؟"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:256
msgid ""
"We have created a new page that users can access to submit tickets to your "
"new support system.  However, the page first needs to be added to one of "
"your menus so that the user can easily access it."
msgstr ""
"شما یک صفحه جدید ایجاد کرده اید که کاربران می توانند از آن برای ارسال تیکت "
"به سیستم پشتیبانی جدید شما استفاده کنند. با این حال، صفحه اول باید به یکی از "
"منوها افزوده شود تا کاربر بتواند به راحتی به آن دسترسی پیدا کند."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:257
#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:305
msgid ""
"Note: If you change your mind later you can remove the page from your menu "
"or add it to a new menu via APPEARANCE->MENUS."
msgstr ""
"توجه داشته باشید: شما میتوانید بعدا این تنظیم خود را تغییر دهید، می توانید "
"صفحه را از منوی خود حذف کنید یا از طریق ظاهر-> منوها آن را به یک منوی جدید "
"اضافه کنید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:269
msgid ""
"It looks like you have a brand new install of WordPress without any menus.  "
"So please setup at least one menu first. Click <a href=\""
msgstr ""
"به نظر می رسد که شما یک وردپرس جدید و بدون منو دارید. بنابراین لطفا ابتدا "
"حداقل یک منو ایجاد کنید. روی <a href=\" کلیک کنید"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:288
#: includes/admin/gutenberg/blocks/submit-ticket/submit-ticket-block.js:26
#: includes/install.php:277 includes/install.php:278
msgid "Submit Ticket"
msgstr "ارسال تیکت"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:303
msgid "Which menu would you like to add the MY TICKETS page to?"
msgstr "می خواهید صفحه تیکت های من به کدام منو افزوده شود؟"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:304
msgid ""
"We have created a new page that users can access to view their existing "
"tickets.  This step allows you to add that page to one of your existing "
"menus so users can easily access it."
msgstr ""
"ما یک صفحه جدید ایجاد کرده ایم که کاربران می توانند از آن برای دیدن تیکت های "
"خود استفاده کنند. در این قسمت شما می توانید این صفحه را به یکی از منوهای "
"موجود اضافه کنید تا کاربران بتوانند به راحتی به آن دسترسی پیدا کنند."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:332
#: includes/admin/gutenberg/blocks/my-tickets/my-tickets-block.js:26
#: includes/install.php:257 includes/install.php:258
#: themes/default/partials/ticket-navigation.php:2
msgid "My Tickets"
msgstr "تیکت های من"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:348
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:183
msgid "Would you like to use the priority field in your tickets?"
msgstr "تمایل به استفاده از فیلد اولویت در تیکت های خود دارید؟"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:349
msgid ""
"Turn this option on if you would like to assign priorities to your tickets."
msgstr "اگر می خواهید به تیکت ها اولویت بدهید، این گزینه را روشن کنید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:350
msgid ""
"After you have finished with the wizard you can configure your priority "
"levels under TICKETS->PRIORITIES."
msgstr ""
"پس از اتمام کار با راه اندازی جادویی، می توانید درجه های اولویت را از قسمت "
"تیکت ها-> اولویت ها تنظیم کنید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:351
msgid ""
"You can also tweak how priorities work by changing settings under the "
"TICKETS->SETTINGS->FIELDS tab."
msgstr ""
"می توانید نحوه کار اولویت ها را با تغییر تنظیمات در تیکت ها-> تنظیمات-> "
"زبانه فیلدها مشخص کنید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:386
msgid "Important! How do you want to handle your existing users?"
msgstr "مهم! چگونه می خواهید با کاربران موجود خود برخورد کنید؟"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:387
msgid ""
"By default, none of your existing users will be allowed to submit ticket. "
"However, you can adjust this based on your existing user roles."
msgstr ""
"به طور پیش فرض ، هیچ یک از کاربران فعلی شما اجازه ارسال تیکت را ندارند. با "
"این حال ، می توانید این مورد را بر اساس نقش های کاربر موجود تنظیم کنید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:388
msgid ""
"Any of the user roles you check below will automatically be allowed to "
"submit tickets."
msgstr ""
"هر یک از نقش های کاربری که در زیر انتخاب می کنید به طور خودکار مجاز به ارسال "
"تکیت خواهد بود."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:389
msgid ""
" If you do not choose any roles then only new users will be allowed to "
"submit tickets!  If this is a new installation of WordPress with no existing "
"users then you can just skip to the next step by clicking the CONTINUE "
"button. "
msgstr ""
" اگر هیچ نقشی را انتخاب نکنید ، فقط کاربران جدید مجاز به ارسال تیکت خواهند "
"بود! اگر این نسخه جدید وردپرس است و هیچ کاربر فعلی ندارد ، می توانید با کلیک "
"روی دکمه \"ادامه\" به مرحله بعدی بروید. "

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:460
msgid "Do you want to enable Departments?"
msgstr "آیا می خواهید دیپارتمان ها را فعال کنید؟"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:461
msgid ""
"Turn this option on if you would like to assign departments to your tickets."
msgstr ""
"اگر می خواهید دیپارتمان خاصی را به تیکت ها اختصاص دهید، این گزینه را روشن "
"کنید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:462
msgid ""
"Once enabled, you can configure your list of departments by going to TICKETS-"
">DEPARTMENTS."
msgstr ""
"بعد از فعالسازی، می توانید لیست دیپارتمان های خود را با رفتن به تیکت ها-> "
"دیپارتمان ها تنظیم کنید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:463
msgid ""
"You can turn this off later if you change your mind by going to the TICKETS-"
">SETTINGS->FIELDS tab."
msgstr ""
"بعدا می توانید این تنظیم را با رفتن به تیکت ها-> تنظیمات-> زبانه فیلدها "
"تغییر دهید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:497
msgid "Your new support system is all set up and ready to go!"
msgstr "سیستم پشتیبانی جدید شما آماده است!"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:498
msgid ""
"If your menus are active in your theme your users will now able to register "
"for an account and submit tickets."
msgstr ""
"اگر منوهای شما فعال و در دسترس باشند، کاربران می توانند حساب کاربری بسازند و "
"تیکت ارسال نمایند."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:499
msgid "Do you have existing users in your WordPress System?"
msgstr "آیا در حال حاضر کاربری در سیستم وردپرس خود دارید؟"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:501
#, php-format
msgid ""
"If so, you will want to read <b><u><a %s>this article</a></b></u> on our "
"website."
msgstr ""
"اگر این چنین است، می توانید<b><u><a %s> این مقاله </a></b></u> را در وب سایت "
"ما بخوانید."

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:503
msgid "Where are my support tickets?"
msgstr "تیکت های پشتیبانی من کجا هستند؟"

#: includes/admin/class-as-admin-setup-wizard.php:504
msgid ""
"You can now access your support tickets and other support options under the "
"new TICKETS menu option."
msgstr ""
"شما هم اکنون می توانید تیکت های پشتیبانی خود و دیگر گزینه های پشتیبانی را در "
"زیر گزینه تیکت ها ببینید."

#: includes/admin/functions-admin-actions.php:223
#: includes/functions-post.php:827 includes/functions-post.php:1979
msgid ""
"Original data not available because detailed logging is not turned on or "
"allowed"
msgstr ""
"داده های اصلی در دسترس نیستند چراکه گزارش های جزیی فعال نشده یا مجاز نیستند"

#: includes/admin/functions-admin-actions.php:229
#: includes/admin/functions-admin-actions.php:232
#, php-format
msgid "Reply #%s was deleted from ticket #%s."
msgstr "پاسخ #%s از تیکت #%s حذف شده است."

#: includes/admin/functions-admin-ticket-detail-toolbars.php:62
msgid "Re-open Ticket"
msgstr "بازکردن مجدد تیکت"

#: includes/admin/functions-admin-ticket-detail-toolbars.php:73
msgid "Close Ticket"
msgstr "بستن تیکت"

#: includes/admin/functions-ajax.php:75 includes/admin/functions-ajax.php:124
msgid "Ticket not found"
msgstr "تیکت پیدا نشد"

#: includes/admin/functions-list-table.php:149
#: includes/admin/metaboxes/details.php:95
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: includes/admin/functions-list-table.php:249 includes/scripts.php:211
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: includes/admin/functions-list-table.php:270
msgid "Print Tickets"
msgstr "چاپ تیکت ها"

#: includes/admin/functions-log-viewer.php:46
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:76
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:106
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"

#: includes/admin/functions-log-viewer.php:52
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:82
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:112
msgid "No file given"
msgstr "فایلی ارائه نشده است"

#: includes/admin/functions-log-viewer.php:194
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:236
#, php-format
msgid "Read %d lines from %s"
msgstr "بخوانید %d خط از %s"

#: includes/admin/functions-log-viewer.php:209
#: includes/admin/functions-log-viewer.php:251
#, php-format
msgid "Couldn't open the file %s. Make sure the file exists and is readable."
msgstr "فایل %s باز نشد. اطمینان حاصل کنید که فایل موجود و قابل خواندن است."

#: includes/admin/functions-menu.php:24
msgid "Debugging Tools"
msgstr "ابزارهای اشکال زدایی"

#: includes/admin/functions-menu.php:24
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: includes/admin/functions-menu.php:25
msgid "Awesome Support Addons"
msgstr "افزودنی های افزونه تیکت پشتیبانی"

#: includes/admin/functions-menu.php:25
msgid "Addons"
msgstr "افزودنی ها (AddOns)"

#: includes/admin/functions-menu.php:28
msgid "Get a Free Addon"
msgstr "یک افزودنی رایگان بگیرید"

#: includes/admin/functions-menu.php:28
msgid "Get a Free Addon!"
msgstr "یک افزودنی رایگان بگیرید!"

#: includes/admin/functions-menu.php:29
msgid "Help & Support"
msgstr "راهنمایی و پشتیبانی"

#: includes/admin/functions-menu.php:30
msgid "About Awesome Support"
msgstr "درباره افزونه تیکت پشتیبانی"

#: includes/admin/functions-menu.php:30
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: includes/admin/functions-metaboxes.php:43
msgid "Main Tabs"
msgstr "زبانه های اصلی"

#: includes/admin/functions-metaboxes.php:47
msgid "Ticket Replies"
msgstr "پاسخ های تیکت"

#: includes/admin/functions-metaboxes.php:51
msgid "Ticket Details"
msgstr "جزییات تیکت"

#: includes/admin/functions-metaboxes.php:56
msgid "User Profile"
msgstr "پروفایل کاربر"

#: includes/admin/functions-metaboxes.php:61
msgid "Misc and Debug"
msgstr "متفرقه و اشکال زدایی"

#: includes/admin/functions-metaboxes.php:81
msgid ""
"An error occurred while registering this metabox. Please contact support."
msgstr ""
"هنگام ثبت این متاباکس، خطایی رخ داد، لطفا با پشتیبانی سیستم تماس بگیرید ."

#: includes/admin/functions-metaboxes.php:87
msgid "An error occured while loading this metabox. Please contact support."
msgstr ""
"هنگام بارگذاری این متاباکس خطایی رخ داد، لطفا با پشتیبانی سیستم تماس بگیرید ."

#: includes/admin/functions-misc.php:66
#, php-format
msgid "The ticket #%s has been (re)opened."
msgstr "تیکت #%s (دوباره) باز شد."

#: includes/admin/functions-misc.php:74
#, php-format
msgid "The ticket #%s has been closed."
msgstr "تیکت #%s بسته شد."

#: includes/admin/functions-misc.php:118
msgctxt "Link to delete a ticket reply"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/admin/functions-misc.php:133
msgctxt "Link to edit a ticket reply"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: includes/admin/functions-misc.php:150
msgctxt "View ticket reply history"
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"

#: includes/admin/functions-misc.php:166
msgctxt "Mark a user reply as read"
msgid "Mark as Read"
msgstr "علامت زدن به عنوان خوانده شده"

#: includes/admin/functions-misc.php:464
#, php-format
msgid ""
"If you like Awesome Support <a %s>please leave us a %s rating</a>. Many "
"thanks from the Awesome Support team in advance :)"
msgstr ""
"اگر از افزونه تیکت پشتیبانی رضایت دارید <a %s>لطفا یک امتیاز %s به ما دهید</"
"a> از همکاری شما برای پیشرفت سیستم ، متشکریم :)"

#: includes/admin/functions-misc.php:516
#, php-format
msgid ""
"Hey! Did you know you can get a <strong>free add-on for unlimited sites</"
"strong> (a $61.00 USD value) for Awesome Support? <a href=\"%1$s\">Click "
"here to read more</a>."
msgstr ""
"می دانستید که می توانید یک <strong>افزودنی برای تعداد نامحدود سایت</strong> "
"برای افزونه تیکت پشتیبانی دریافت کنید؟ (به ارزش 61 دلار!) <a href=\"%1$s"
"\">کسب اطلاعات بیشتر</a>."

#: includes/admin/functions-misc.php:560
#, php-format
msgid ""
"Wow! It looks like you have closed a lot of tickets which is pretty awesome! "
"We guess you must really like Awesome Support, huh? Could you please do us a "
"favor and leave a 5 star rating on WordPress? It will only take a minute and "
"helps to motivate our developers and volunteers. <a href=\"%1$s\">Yes, you "
"deserve it!</a>."
msgstr ""
"به نظر می رسد شما تعداد زیادی از تیکت ها بسته اید که بسیار عالیست! در صورت "
"امکان لطف کنید و یک امتیاز 5 ستاره در وردپرس به ما بدهید. فقط دقایقی از وقت "
"شما را خواهد گرفت ولی به توسعه دهندگان ما انگیزه بسیاری خواهد داد. <a href="
"\"%1$s\">بله، شما شایسته این هستید!</a>."

#: includes/admin/functions-misc.php:675
#: includes/admin/views/system-logs.php:369
#: includes/admin/views/system-tools.php:133
#: includes/admin/views/system-tools.php:140
#: includes/admin/views/system-tools.php:147
#: includes/admin/views/system-tools.php:154
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: includes/admin/functions-misc.php:676
#| msgid "Clear Filter"
msgid "Clear color"
msgstr "پاک کردن رنگ"

#: includes/admin/functions-misc.php:678
msgid "Select default color"
msgstr "انتخاب رنگ پیش‌فرض"

#: includes/admin/functions-misc.php:679
#| msgid "Select"
msgid "Select Color"
msgstr "انتخاب رنگ"

#: includes/admin/functions-misc.php:680
#| msgid "Color"
msgid "Color value"
msgstr "مقدار رنگ"

#: includes/admin/functions-notices.php:240
msgctxt "Dismiss link for admin notices"
msgid "Dismiss"
msgstr "رد کردن"

#: includes/admin/functions-post.php:98 includes/functions-post.php:1441
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:632
#, php-format
msgid "Ticket state changed to %s"
msgstr "وضعیت تیکت تغییر کرد به %s"

#: includes/admin/functions-post.php:767
msgid "Do NOT send closing ticket email to customer"
msgstr "ایمیل تیکت پایانی را برای مشتری ارسال نکنید"

#: includes/admin/functions-toolbar.php:139
msgid "Toggle Replies (Hide All Replies Except The Last 3)"
msgstr "تغییر وضعیت پاسخ ها (مخفی کردن تمام پاسخ ها به جز 3 مورد آخر)"

#: includes/admin/functions-toolbar.php:145
msgid "Show/Hide The Ticket Slug"
msgstr "نمایش / عدم نمایش نامک تیکت"

#: includes/admin/functions-toolbar.php:150 includes/functions-post-type.php:49
msgid "Edit Ticket"
msgstr "ویرایش تیکت"

#: includes/admin/functions-toolbar.php:159
msgid "View History"
msgstr "نمایش تاریخچه"

#: includes/admin/functions-user-profile.php:62
#, php-format
msgid "Support User since %s"
msgstr "پشتیبانی کاربر از %s"

#: includes/admin/gutenberg/blocks/my-tickets/my-tickets-block.js:33
msgid "Awesome Support: View My Tickets"
msgstr "افزونه تیکت پشتیبانی : مشاهده تیکت های من"

#: includes/admin/gutenberg/blocks/submit-ticket/submit-ticket-block.js:33
msgid "Awesome Support: Submit Ticket"
msgstr "افزونه تیکت پشتیبانی : ارسال تیکت"

#: includes/admin/metaboxes/custom-fields-backend.php:20
msgid "Admin Only Custom Fields"
msgstr "فیلدهای سفارشی مخصوص مدیریت"

#: includes/admin/metaboxes/custom-fields.php:19
#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:30
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:154
msgid "Custom Fields"
msgstr "فیلد های سفارشی"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:55
msgctxt "Ticket creation"
msgid "Creating..."
msgstr "در حال ایجاد..."

#: includes/admin/metaboxes/details.php:61
#: includes/admin/metaboxes/replies-history.php:33
#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:47
#: themes/default/details.php:55 themes/default/partials/ticket-origin.php:55
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:69
msgid "Current Status"
msgstr "وضعیت فعلی"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:91
msgid "Re-open"
msgstr "بازکردن دوباره"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:106
msgid "Updating"
msgstr "بروزرسانی"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:107
msgid "Update Ticket"
msgstr "بروزرسانی تیکت"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:110
msgid "Creating"
msgstr "در حال ایجاد"

#: includes/admin/metaboxes/details.php:111
msgid "Open Ticket"
msgstr "بازکردن تیکت"

#: includes/admin/metaboxes/message.php:59
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: includes/admin/metaboxes/message.php:60
#: includes/admin/metaboxes/replies.php:127 includes/scripts.php:212
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:27
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:110
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:117
#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:128
#: includes/functions-templating.php:536
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:57
#, php-format
msgctxt "Title of the reply editor in the back-end"
msgid "Write a reply to %s"
msgstr "نوشتن یک پاسخ برای %s"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:122
msgid "After Replying"
msgstr "بعد از پاسخ"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:124
msgid "Stay on ticket screen"
msgstr "ماندن در صفحه تیکت"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:125
msgid "Go to the next ticket"
msgstr "رفتن به تیکت بعدی"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:126
msgid "Go to the previous ticket"
msgstr "رفتن به تیکت قبلی"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:135
msgid "Reply & Close"
msgstr "پاسخ و بستن"

#: includes/admin/metaboxes/replies-form.php:149
msgctxt "Close the ticket"
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:40
msgid "Unread"
msgstr "خوانده نشده"

#: includes/admin/metaboxes/replies-published.php:47
#, php-format
msgid "(%s - %s since ticket was opened.)"
msgstr "(%s - %s از زمان باز شدن تیکت.)"

#: includes/admin/metaboxes/replies-trashed.php:16
#, php-format
msgid "This reply has been deleted by %s <em class=\"wpas-time\">%s ago.</em>"
msgstr "این پاسخ توسط %s در <em class=\"wpas-time\">%s قبل</em> حذف شده است"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:20
msgid "Create Ticket"
msgstr "ایجاد تیکت"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:21
msgid "Please save this ticket to reveal all options."
msgstr "لطفا این تیکت را برای دیدن همه گزینه ها، ذخیره کنید."

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:63
#: includes/admin/views/print-ticket.php:83
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:126
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره کردن تغییرات"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:151
msgid "Toggle Replies"
msgstr "تغییر وضعیت پاسخ ها"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:163
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets."
msgstr "با عرض پوزش، شما مجاز به پاسخ دادن به این تیکت ها نیستید."

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:171
msgid "Ticket is closed"
msgstr "تیکت بسته شده"

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:172
#, php-format
msgid ""
"This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this "
"ticket, you need to <a href=\"%s\">re-open it first</a>."
msgstr ""
"تیکت بسته شده. اگر میخواهید یک پاسخ جدید ارائه دهید، باید ابتدا آن را <a "
"href=\"%s\"> باز کنید</a>."

#: includes/admin/metaboxes/replies.php:180
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:994
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:59
msgid "This user who raised this ticket"
msgstr "کاربری که این تیکت را مطرح کرد"

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:59
msgid "Ticket Creator"
msgstr "سازنده تیکت"

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:82
msgid "The agent currently responsible for this ticket"
msgstr "پشتیبانی که در حال حاضر مسئول این تیکت است"

#: includes/admin/metaboxes/stakeholders.php:82
#: includes/functions-post.php:1323
msgid "Support Staff"
msgstr "گروه پشتیبانی"

#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:28
msgid ""
"Note: Email notifications to these agents will be under the name of the "
"PRIMARY agent."
msgstr ""
"توجه : اطلاعیه های ایمیل به این پشتیبان ها، تحت نام پشتیبان اولیه خواهد بود ."

#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:53
msgid "First additional agent who has an interest this ticket"
msgstr "اولین پشتیبان اضافی که علاقه مند به این تیکت است"

#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:53
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:661
msgid "Additional Support Staff #1"
msgstr "پشتیبان جایگزین اول"

#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:79
msgid "Second additional agent who has an interest this ticket"
msgstr "دومین پشتیبان اضافی که علاقه مند به این تیکت است"

#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:79
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:676
msgid "Additional Support Staff #2"
msgstr "پشتیبان جایگزین دوم"

#: includes/admin/metaboxes/ticket-additional-parties.php:112
msgid ""
"Note: These fields are notational only. They do not participate in "
"notifications!"
msgstr "نکته : این فیلد ها تنها نشانه هستند ، آنها در اعلان ها شرکت نمی کنند !"

#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:27
msgid "Ticket"
msgstr "تیکت"

#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:34
msgid "Additional Interested Parties"
msgstr "طرف های علاقمند اضافی"

#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:38
msgid "Time Tracking"
msgstr "ردیابی زمان"

#: includes/admin/metaboxes/ticket-main-tabs.php:56
msgid "Statistics"
msgstr "آمارها"

#: includes/admin/metaboxes/time-tracking-statistics.php:26
msgid "Note: Read-only Configuration - You Are Not Permitted To Edit Time Data"
msgstr "نکته : فقط برای مشاهده - شما مجاز به ویرایش داده های زمان نیستید"

#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:101
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

# خیلی نامفهومه!
#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:118
msgid ""
"Note: A filter is enabled that allows the totals shown above to be greater "
"than the list of tickets below."
msgstr ""
"نکته : یک فیلتر فعال است که اجازه می دهد مجموع نشان داده شده در بالا، بیشتر "
"از لیست تیکت های زیر باشد ."

#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:145
#, php-format
msgctxt "Ticket date creation"
msgid "Created on %s"
msgstr "ایجاد شده در %s"

#: includes/admin/metaboxes/user-profile.php:152
msgctxt ""
"Identifies the ticket in a list as being the ticket displayed on the current "
"screen"
msgid "current"
msgstr "فعلی"

#: includes/admin/metaboxes/version.php:17
msgid "Awesome Support Version: "
msgstr "نسخه افزونه تیکت پشتیبانی : "

#: includes/admin/settings/functions-settings.php:13
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:13
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:16
msgid "Custom Login / Registration Page"
msgstr "ورود سفارشی/صفحه ثبت نام"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:19
#, php-format
msgid ""
"Only use this option if you know how to create your own registration page, "
"otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on "
"creating a registration page you should <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">start by reading this guide</a>."
msgstr ""
"فقط در صورتی از این گزینه استفاده کنید که می دانید چطور صفحه عضویت بسازید، "
"در غیر این صورت ممکن است به سیستم آسیب بزنید. اگر برای ایجاد یک صفحه عضویت "
"نیاز به کمک دارید، <a href=\"%s\" target=\"_blank\">با خواندن این راهنما "
"شروع کنید</a>."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:24
msgid "Admins See All"
msgstr "مدیریت همه را ببیند"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:27
msgid ""
"Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins "
"will only see tickets assigned to them."
msgstr ""
"مدیران کل میتواند همه تیکت ها را در لیست ببینند. با برداشتن این تیک، مدیران "
"کل تنها تیکت هایی که به آن ها محول شده باشد را می بینند."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:31
msgid "Agent See All"
msgstr "کارمند پشتیبانی همه را ببیند"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:34
msgid ""
"Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will "
"only see tickets assigned to them."
msgstr ""
"پشتیبان میتواند همه تیکت ها را ببیند. با برداشتن این تیک، پشتیبان ها تنها "
"تیکت هایی که به آن ها محول شده باشد را می بینند."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:38
msgid "Ticket Topic Slug"
msgstr "نامک عنوان تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:41
msgid ""
"What to use for the indivdual ticket slug.  The default is the ticket topic "
"transformed into a slug."
msgstr ""
"چه چیزی برای نامک تیکت استفاده شود؟ به طور پیش فرض موضوع تیکت تبدیل به نامک "
"می شود."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:739
msgid "Ticket ID"
msgstr "شناسه تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42
msgid "Random Number"
msgstr "شماره تصادفی"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:42
msgid "GUID"
msgstr "راهنما"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:47
msgid "Importer Integration"
msgstr "ادغام درون ریز"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:49
#, php-format
msgid ""
"If you use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Awesome Support SAAS "
"Importer</a> to import data from Zendesk, Helpscout or Ticksy, there is a "
"reference field that contains the original ticket ID.  The options below "
"control what to do with that field. "
msgstr ""
"اگر از <a href=\"%s\" target=\"_blank\">درون ریزی SAAS افزونه تیکت پشتیبانی "
"</a> استفاده می کنید، این یک فیلد مرجع است که شامل شناسه تیکت اصلی می شود. "

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:52
msgid "Enable the Original Ticket ID Field?"
msgstr "فیلد شناسه تیکت اصلی فعال شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:55
msgid "Show this field in the admin screen?"
msgstr "این فیلد در صفحه مدیریت نمایش داده شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:59
msgid "Show Original Ticket ID In Column List?"
msgstr "شناسه تیکت اصلی در لیست ستون نمایش داده شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:62
msgid ""
"Would you like to show the Original Ticket ID field in the ticket listing?"
msgstr "آیا می خواهید فیلد شناسه اصلی تیکت را در لیست تیکت نمایش دهید؟"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:66
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:69
msgid "What should the field be named on the screen?"
msgstr "فیلد باید با چه نامی روی صفحه دیده شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:75
msgid "Attachment Overrides"
msgstr "بازنویسی فایل پیوست"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:77
msgid ""
"Modifications to this section has major security implications so be careful!"
msgstr "اصلاحات در این بخش پیامدهای امنیتی عمده ای دارند، پس مراقب باشید!"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:80
msgid "Do Not Mask Attachment Links"
msgstr "لینک های پیوست را ماسک نکنید"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:83
msgid ""
"There are some server configurations that do not work with our masked links. "
"Try checking this box to make them work. This only works on NEW tickets.  "
"Old tickets retain their prior links!"
msgstr ""
"تنظیماتی در سرور وجود دارد که با لینک های ماسک شده ما کار نمی کنند. با "
"انتخاب این گزینه، این مساله را برطرف کنید. البته تنها برای تیکت های جدید کار "
"می کند و تیکت های قدیمی لینک های قبلی خود را حفظ می کنند!"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:87
msgid "Render Method"
msgstr "روش رندر"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:90
msgid ""
"How should the attachment be rendered when attachments are using masked "
"links? In-line will try to show attachments in the browser. Download will "
"always download the attachment, regardless of what type it is."
msgstr ""
"پیوست چطور باید رندر شود هنگامی که از لینک های ماسک شده استفاده می کند؟ بین "
"خطوط تلاش خواهد کرد پیوست را در مرورگر نمایش دهد. دانلود همیشه پیوست را "
"دانلود خواهد کرد، بدون توجه به نوع آن."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:93
msgid "Inline"
msgstr "بین خطوط"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:94
#: includes/admin/views/system-logs.php:378
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:99
msgid ".htaccess Contents"
msgstr "محتویات .htaccess"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:102
msgid ""
"The contents of your ticket uploads folder can be protected by an htaccess "
"file on apache servers. <br />If this is left empty then the value of "
"<b>options -Indexes</b> is automatically added to the file to prevent others "
"from browsing the directory. <br />Add to this only if you are a super-duper "
"apache server expert! <br /> No technical support is available for "
"modifications to this setting!"
msgstr ""
"محتویات پوشه بارگذاری تیکت شما می تواند توسط یک فایل htaccess در سرورهای "
"آپاچی محافظت شود. <br /> اگر این گزینه خالی بماند، مقدار <b> options -"
"Indexes </ b> به طور خودکار به فایل اضافه می شود تا دیگران از مرور پوشه "
"جلوگیری کنند. <br /> فقط اگر یک فوق متخصص سرور آپاچی هستید، این تنظیمات را "
"تغییر دهید! <br /> برای اصلاح این تنظیم هیچ پشتیبانی فنی وجود ندارد!"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:106
msgid "Compatibility"
msgstr "سازگاری"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:108
msgid ""
"Settings in this section might help with compatibility with certain themes "
"and plugins - please experiment to see if one of these settings work for you "
"before contacting our support center. NOTE: Changing ANYTHING in this "
"section will require ALL CACHES to be flushed including CDNs, BROWSER "
"CACHES.  Also, its possible that you would need a restart of the PHP service "
"or your WEB SERVER in order to become fully activated!"
msgstr ""
"تنظیمات در این بخش ممکن است به سازگاری با برخی از پوسته ها و افزونه ها کمک "
"کند - لطفا قبل از تماس با مرکز پشتیبانی ما، آزمایش کنید تا ببینید آیا یکی از "
"این تنظیمات برای شما کار می کند. نکته: تغییر هر چیزی در این بخش نیاز به پاک "
"کردن تمام کش ها (Cash) از جمله CDN ها و کش های مرورگر دارد. همچنین ممکن است "
"این امکان وجود داشته باشد که نیاز به راه اندازی مجدد سرویس PHP یا WEB SERVER "
"باشد تا تنظیمات کاملا فعال شوند!"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:112
#| msgid "Select2 JS File"
msgid "Select2 Version"
msgstr "نسخه Select2"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:115
msgid "Which version of the select2 library should we load?"
msgstr "کدام نسخه از کتابخانه select2 را بارگیری کنیم؟"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:116
msgid "4.0.5"
msgstr "4.0.5"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:116
msgid "4.0.4"
msgstr "4.0.4"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:116
msgid "4.0.3"
msgstr "4.0.3"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:116
msgid "4.0.2"
msgstr "4.0.2"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:121
msgid "Select2 JS File"
msgstr "فایل جاوااسکریپت Select2"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:124
msgid ""
"Which select2 file should be loaded? Minimized version of files will load "
"faster but cannot be used for debugging."
msgstr ""
"کدام فایل Select2 باید بارگذاری شود؟ نسخه کم حجم شده فایل ها سریعتر بارگذاری "
"می شود اما نمیتوان برای اشکال زدایی از آن استفاده کرد."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:125
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:134
msgid "Full"
msgstr "کامل"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:125
msgid "Full - Minimized"
msgstr "کامل - کم حجم شده"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:125
msgid "Partial"
msgstr "جزئي"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:125
msgid "Partial Minimized"
msgstr "جزئي - کم حجم شده"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:130
msgid "Select2 CSS File"
msgstr "فایل Select2 CSS"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:133
msgid ""
"Which select2 css file should be loaded? Minimized version of files will "
"load faster but cannot be used for debugging."
msgstr ""
"کدام فایل css select2 باید بارگذاری شود؟ نسخه کم حجم شده فایل ها سریعتر "
"بارگذاری می شود اما نمیتوان برای اشکال زدایی از آن استفاده کرد."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:134
msgid "Minimized"
msgstr "کم حجم شده"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:139
msgid "Bootstrap Support (Experimental)"
msgstr "پشتیبانی از بوت استرپ"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:141
msgid ""
"Options for loading bootstrap files. While you can enable this now please be "
"aware that not all elements in the plugin renders properly."
msgstr ""
"تنظیمات بارگذاری فایل های بوت استرپ. شما می توانید این گزینه را فعال کنید "
"اما توجه داشته باشید که تمام عناصر در افزونه به درستی ارائه نمی شوند."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:144
msgid "Load BootStrap Files on Front-end?"
msgstr "بارگذاری فایل های بوت استرپ در فرانت اند ؟"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:147
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:154
msgid "Do not load bootstrap files"
msgstr "فایل های بوت استرپ بارگذاری نشوند"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:147
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:154
msgid "Load bootstrap 4 files located on maxcdn"
msgstr "بارگذرای فایل های بوت استرپ 4 در Maxcdn"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:147
#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:154
msgid "Load bootstrap 3 files located on maxcdn"
msgstr "بارگذاری فایل های بوت استرپ 3 در MaxCdn"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:151
msgid "Load BootStrap Files on Back-end?"
msgstr "بارگذاری فایل های بوت استرپ در بک اند ؟"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:159
msgid "Bootstrap 4 Theme"
msgstr "قالب های بوت استرپ 4"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:163
msgid "Future Awesome Support BS4 Theme"
msgstr "پوسته BS4 آینده افزونه تیکت پشتیبانی"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:164
msgid "Cerulean"
msgstr "سرولی"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:165
msgid "Cosmo"
msgstr "کیهان"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:166
msgid "Cyborg"
msgstr "سایبورگ"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:167
msgid "Darkly"
msgstr "تیره"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:168
msgid "Flatly"
msgstr "مسطح"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:169
msgid "Journal"
msgstr "مجله"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:170
msgid "Litera"
msgstr "حرف"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:171
msgid "Lumen"
msgstr "لومن"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:172
msgid "Lux"
msgstr "لوکس"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:173
msgid "Materia"
msgstr "ماتریا"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:174
msgid "Minty"
msgstr "نعناع"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:175
msgid "Pulse"
msgstr "پالس"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:176
msgid "Sandstone"
msgstr "ماسه سنگ"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:177
msgid "Simplex"
msgstr "ساده"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:178
msgid "Slate"
msgstr "تخته سنگ"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:179
msgid "Solar"
msgstr "خورشیدی"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:180
msgid "spacelab"
msgstr "آزمایشگاه فضایی"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:181
msgid "United"
msgstr "یونایتد"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:182
msgid "Yeti"
msgstr "یتی"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:183
msgid "Custom theme"
msgstr "قالب سفارشی"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:189
msgid "Sessions and Cookie Management"
msgstr "مدیریت بخش ها و کوکی ها"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:193
msgid "Secure Cookies"
msgstr "کوکی های امن"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:199
msgid "HTTP Only"
msgstr "فقط HTTP"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:205
msgid "Expired Sessions Cleanup Batch Size"
msgstr "اندازه بخش های پاک شده و پایان یافته"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:214
msgid "Log Files"
msgstr "فایل های گزارش (log)"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:216
msgid ""
"Awesome Support creates log files for certain events.  These are different "
"from WordPress, PHP and your webserver log files.  Please tell us where you "
"would like these files to be placed."
msgstr ""
"افزونه تیکت پشتیبانی فایل های ورودی را برای رویدادهای خاص ایجاد می کند. "
"اینها با فایل های ورودی وردپرس، PHP و وب سرور شما متفاوت هستند. لطفا به ما "
"بگویید این فایل ها کجا قرار داده شوند."

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:220
msgid "Where Should Log Files Be Stored?"
msgstr "فایل های گزارش ورودی باید در کجا نگهداری شوند؟"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:223
msgid "WordPress Uploads Folder"
msgstr "پوشه بارگذاری های وردپرس"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:223
msgid "In The Absolute Path Specified Below"
msgstr "در مسیر مشخص شده در زیر"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:227
msgid "None Of The Above - Place Log Files Here "
msgstr "هیچ کدام - فایل های گزارش را اینجا قرار بده "

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:230
msgid ""
"The absolute path to the log file location.  This must be relative to the "
"server user account and must NOT end in a forward slash!"
msgstr ""
"مسیر مشخص به موقعیت فایل گزارش.  باید با حساب کاربر سرور مرتبط باشد و نباید "
"به یک اسلش (/) ختم شود!"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:234
msgid "Danger Zone"
msgstr "منطقه خطر"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:238
msgid "Delete Data"
msgstr "پاک کردن داده"

#: includes/admin/settings/settings-advanced.php:242
msgid "Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone."
msgstr "پاک کردن تمام داده های افزونه؟ این عمل قابل برگشت نیست."

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:14
#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:17
msgid "Basic Time Tracking"
msgstr "ردیابی زمانی ابتدایی"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:22
#: includes/admin/settings/settings-general.php:76
msgid "Front-end Options"
msgstr "تنظیمات سمت کاربر (فرانت اند)"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:46
msgid "Show Basic Time Tracking Fields"
msgstr "نمایش فیلد های ردیابی زمانی ابتدایی"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:49
msgid "Would you like to show the basic time tracking fields?"
msgstr "آیا می خواهید فیلدهای ردیابی زمانی ابتدایی را نشان دهید؟"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:54
msgid "Allow Agents To Enter Time"
msgstr "اجازه به پشتیبان ها برای وارد کردن زمان"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:57
msgid ""
"Can agents enter time?  If unchecked, agents cannot enter or adjust time and "
"it is assumed that another add-on will do time tracking and update these "
"fields"
msgstr ""
"آیا پشتیبان ها می توانند زمان را وارد کنند ؟ اگر انتخاب نشده باشد ، پشتیبان "
"ها نمی توانند زمان را وارد یا تنظیم کنند و فرض می شود که یک افزودنی دیگر "
"ردیابی زمان و به روز رسانی این فیلد ها رو برعهده دارد"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:62
msgid "Recalculate Final Time On Save"
msgstr "محاسبه دوباره زمان نهایی در هنگام ذخیره نمودن"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:65
msgid ""
"Recalculate the final time when the ticket is saved? This should be checked "
"for manual time tracking not handled by another add-on.  It takes the "
"original time, adds or subtracts the adjustments and enters the new amount "
"in the final time field. This should be unchecked if another add-on is "
"handling the time tracking and updates!"
msgstr ""
"محاسبه مجدد زمان نهایی در هنگام ذخیره نمودن تیکت؟ این گزینه باید برای ردیابی "
"زمان دستی، انتخاب شود نه جایی که ردیابی به وسیله یک افزودنی انجام می گیرد. "
"این بخش، زمان اصلی را گرفته، تغییرات را به اضافه یا کم می کند و مقدار جدید "
"را در فیلد زمان نهایی وارد می کند. اگر یک افزودنی، ردیابی زمانی و بروزرسانی "
"ها را انجام می دهد، این گزینه باید غیرفعال باشد!"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:70
msgid "Keep Audit Log"
msgstr "حفظ گزارش حسابرسی"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:73
msgid ""
"Adds an internal note to the ticket every time someone updates the basic "
"time tracking fields"
msgstr ""
"هر بار که فردی فیلدهای ردیابی زمان ابتدایی را به روز می کند، یک یادداشت "
"داخلی به تیکت می افزاید"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:78
msgid "Show Total Time In Ticket List"
msgstr "نمایش زمان کل در لیست تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:81
msgid ""
"Adds a column to the ticket list to show the total original time recorded "
"for the ticket"
msgstr ""
"یک ستون به لیست تیکت ها اضافه می کند تا کل زمان اصلی ثبت شده برای تیکت را "
"نشان دهد"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:86
msgid "Show Total Time Adjustments In Ticket List"
msgstr "نمایش کل تنظیمات زمان در لیست تیکت ها"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:89
msgid ""
"Adds a column to the ticket list to show the time adjustments recorded for "
"the ticket"
msgstr "افزودن یک ستون به لیست تیکت برای نمایش تنظیمات زمان ثبت شده برای تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:94
msgid "Show Final Recorded Time In Ticket List"
msgstr "نمایش زمان ضبط شده نهایی در لیست تیکت ها"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:97
msgid ""
"Adds a column to the ticket list to show the final time recorded for the "
"ticket"
msgstr ""
"یک ستون به لیست تیکت ها اضافه می کند تا زمان ضبط شده نهایی برای تیکت را نشان "
"دهد"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:116
#| msgid "Show Total Time In Ticket List"
msgid "Show Final Time On Front-end Ticket List"
msgstr "نمایش زمان نهایی در لیست تیکت های فرانت"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:119
#| msgid ""
#| "Adds a column to the ticket list to show the final time recorded for the "
#| "ticket"
msgid ""
"Turn this on to allow the client to see the final time recorded in the front-"
"end ticket list"
msgstr ""
"این مورد را روشن کنید تا مشتری بتواند آخرین زمان ثبت شده در لیست تیکت های "
"اصلی را ببیند"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:124
#| msgid "Show Final Recorded Time In Ticket List"
msgid "Show Final Time On Front-end Ticket"
msgstr "نمایش زمان نهایی در تیکت فرانت"

#: includes/admin/settings/settings-basic-time-tracking.php:127
#| msgid ""
#| "Adds a column to the ticket list to show the final time recorded for the "
#| "ticket"
msgid ""
"Turn this on to allow the client to see the final time recorded in the front-"
"end ticket"
msgstr ""
"این مورد را روشن کنید تا مشتری بتواند آخرین زمان ثبت شده در تیکت اصلی را "
"ببیند"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:14
msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:24
msgid "Enable departments management."
msgstr "فعال کردن مدیریت دیپارتمان ها."

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:28
msgid "Priority Management"
msgstr "مدیریت اولویت ها"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:34
#| msgid "Priority Management"
msgid "Ticket Type Management"
msgstr "مدیریت نوع تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:41
msgid "Multiple Agents"
msgstr "چندین پشتیبان"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:46
msgid "Enable Multiple Agents Per Ticket"
msgstr "فعال کردن چند کاربر پشتیبانی برای یک تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:49
msgid "Show the two extra agent fields on the ticket?"
msgstr "نمایش فیلد پشتیبان های اضافی در تیکت ؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:54
msgid "Show Secondary Agent In Ticket List"
msgstr "نمایش پشتیبان دوم در لیست تیکت ها"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:57
msgid "Show the secondary agent in the ticket list?"
msgstr "آیا مایلید پشتیبان دوم را در لیست تیکت ها نمایش دهید ؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:62
msgid "Show Tertiary Agent In Ticket List"
msgstr "نمایش پشتیبان سوم در لیست تیکت ها"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:65
msgid "Show the Tertiary agent in the ticket list?"
msgstr "ایا مایلید پشتیبان سوم در لیست تیکت ها نمایش داده شود ؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:70
msgid "Third Parties"
msgstr "شخص سوم"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:76
msgid "Enable Third Party Fields"
msgstr "فعال کردن فیلد های شخص سوم"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:79
msgid "Show the third party fields on the ticket?"
msgstr "فیلد های شخص سوم را در تیکت نمایش می دهید ؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:84
msgid "Show Third Party #1 in Ticket List"
msgstr "نمایش شخص سوم شماره 1 در لیست تیکت ها"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:87
msgid "Show Third Party #1 data in the ticket list?"
msgstr "شخص سوم شماره 1 در لیست تیکت نمایش داده شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:92
msgid "Show Third Party #2 in Ticket List"
msgstr "نمایش شخص سوم شماره 2 در لیست تیکت ها"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:95
msgid "Show Third Party #2 data in the ticket list?"
msgstr "شخص سوم شماره 2 در لیست تیکت نمایش داده شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:100
msgid "Show Date Fields in the Activity Column"
msgstr "نمایش فیلد های تاریخ در ستون فعالیت"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:102
msgid ""
"The settings below control which dates show up in the activity column in the "
"ticket list. The more fields you turn on the taller the row. Tall rows mean "
"you can view fewer tickets on one screen. Sometimes, though, seeing all "
"these dates can help with troubleshooting issues especially those related to "
"reporting."
msgstr ""
"تنظیمات زیر، تاریخ هایی را که باید در ستون فعالیت ها نشان داده شوند، مدیریت "
"می کند. هرچه فیلدهای بیشتری اضافه کنید، ردیف بلندتر می شود. ردیف های بلند به "
"این معنی است که شما تیکت های کمتری در یک صفحه مشاهده می کنید. هرچند گاهی "
"اوقات، دیدن تمام این تاریخها می تواند به مشکلات عیب یابی، به ویژه موارد "
"مربوط به گزارش، کمک کند."

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:105
msgid "Show Open Date "
msgstr "نمایش تاریخ بازشدن "

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:108
msgid "Show the open date in the activity column?"
msgstr "نمایش تاریخ باز شدن تیکت در ستون فعالیت ؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:112
msgid "Show Open Date in GMT"
msgstr "نمایش تاریخ باز کردن تیکت براساس GMT"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:115
msgid "Show the open date in GMT in the activity column?"
msgstr "نمایش تاریخ باز شدن تیکت براساس GMT در ستون فعالیت ؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:119
msgid "Show Close Date in GMT"
msgstr "نمایش تاریخ بسته شدن تیکت براساس GMT"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:122
msgid "Show the close date in GMT in the activity column?"
msgstr "نمایش تاریخ بسته شدن تیکت براساس GMT در ستون فعالیت ها ؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:126
msgid "Show Length Of Time Ticket Was Opened"
msgstr "طول زمانی که تیکت باز بوده است را نشان می دهد"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:129
msgid ""
"Show how long the ticket was opened?  Note that this applies to closed "
"tickets only."
msgstr ""
"ایا مایل هستید نمایش داده شود که چه مدت است از باز شدن تیکت می گذرد؟ توجه "
"داشته باشید که این فقط مربوط به تیکت های بسته شده می باشد."

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:133
msgid "Show Extended Date In Replies"
msgstr "نمایش تاریخ تمدید در پاسخ ها"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:136
msgid ""
"Hovering over replies can show a short date or a full date-time stamp.  Turn "
"this on to show the full date-time stamp as well as a human-readable number "
"indicating the age of the reply."
msgstr ""
"شناور کردن بر روی پاسخ ها می تواند یک تاریخ کوتاه یا یک تاریخ کامل را نشان "
"دهد. این گزینه را برای نمایش تاریخ کامل به عنوان یک عدد قالب خواندن برای "
"انسان که بیانگر سن پاسخ است، فعال کنید."

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:142
msgid "Other Field Settings"
msgstr "دیگر تنظیمات فیلد"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:146
msgid "Show Channel Field"
msgstr "نمایش فیلد کانال"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:149
msgid ""
"Show Channel field in the ticket list? (Channel allows you to select where a "
"ticket originated - web, email, facebook etc.)"
msgstr ""
"نمایش فیلد کانال در لیست تیکت؟ (کانال اجازه می دهد محل آغاز تیکت را انتخاب "
"کنید - وب، ایمیل، فیس بوک و غیره)"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:160
#, php-format
msgid ""
"We have two options that allow you to create custom fields. Please read "
"<b><u><a %s>this article</a></b></u> on our website to learn about them."
msgstr ""
"شما دو راه برای ایجاد فیلدهای سفارشی دارید. لطفا برای اطلاعات بیشتر <b><u><a "
"%s> این مقاله </a></b></u> را در وب سایت ما بخوانید."

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:180
msgid "Use Priority Field"
msgstr "استفاده از فیلد اولویت"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:188
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:242
msgid "Mandatory?"
msgstr "اجباری؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:191
msgid "Would you like to make the priority field mandatory in your tickets?"
msgstr "تمایل دارید که فیلد اولویت در تیکت های شما اجباری شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:196
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:250
msgid "Show On Front End?"
msgstr "نمایش در سمت کاربر (فرانت اند)؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:199
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:253
#| msgid ""
#| "Would you like to show the field to the end user (unchecked restricts it "
#| "to admin use only)?"
msgid ""
"Would you like to show the field to the end user (unchecked restricts it to "
"agent/admin use only)?"
msgstr ""
"آیا می خواهید فیلد را به کاربر نهایی نشان دهید (بدون تیک آن را محدود به "
"استفاده پشتیبان/مدیر می کند)؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:204
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:258
msgid "Show In Column List?"
msgstr "نمایش در لیست ستون ها؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:207
#: includes/admin/settings/settings-fields.php:261
msgid "Would you like to show the field in the ticket listing?"
msgstr "آیا می خواهید این فیلد را در لیست تیکت ها نشان دهید؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:212
msgid "Color-code Ticket Header?"
msgstr "رنگ کد سربرگ تیکت؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:215
msgid ""
"Checking this box will color the top border of the opening post to match the "
"priority color"
msgstr ""
"انتخاب این گزینه منجر به رنگی شدن خط بالای تیکت بازشده، براساس رنگ اولویت آن "
"خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:234
#| msgid "All Ticket Replies"
msgid "Enable Ticket Types"
msgstr "فعال سازی انواع تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:237
#| msgid "Would you like to use the priority field in your tickets?"
msgid "Would you like to show the Ticket Type options in your tickets?"
msgstr "آیا می خواهید گزینه های نوع تیکت را در تیکت های خود نشان دهید؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:245
#| msgid "Would you like to make the priority field mandatory in your tickets?"
msgid ""
"Would you like to make the Ticket Type options mandatory in your tickets?"
msgstr "آیا می خواهید گزینه های نوع تیکت را در تیکت های خود اجباری کنید؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:266
#| msgid "Color-code Ticket Header?"
msgid "Color-code Bottom Border?"
msgstr "کد رنگی حاشیه (Border) پایین؟"

#: includes/admin/settings/settings-fields.php:269
#| msgid ""
#| "Checking this box will color the top border of the opening post to match "
#| "the priority color"
msgid ""
"Checking this box will color the bottom border of the opening post to match "
"the Ticket Type color"
msgstr ""
"با علامت زدن این کادر ، حاشیه (border) پایینی پست ابتدایی رنگ آمیزی می شود "
"تا با رنگ نوع تیکت مطابقت داشته باشد"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:13
msgctxt "User registration is allowed"
msgid "allowed"
msgstr "اجازه داده شده"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:13
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:13
msgctxt "User registration is not allowed"
msgid "not allowed"
msgstr "اجازه داده نشد"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:17
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:20
msgid "General Admin and Agent Options"
msgstr "تنظیمات عمومی پشتیبان و مدیریت"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:27
msgid ""
"Who to assign tickets to in the case that auto-assignment wouldn&#039;t "
"work. This does NOT mean that all tickets will be assigned to this user. "
"This is a fallback option. To enable/disable auto assignment for an agent, "
"please do so in the user profile settings."
msgstr ""
"هنگامی که تخصیص خودکار تیکت کار نکرد، تیکت به این فرد واگذار خواهد شد. البته "
"به این معنی نیست که تمامی تیکت ها به این کاربر محول خواهند شد. این تنها یک "
"راه حل پشتیبان است. برای فعال/غیرفعال سازی تخصیص خودکار تیکت به یک پشتیبان، "
"آن را از طریق تنظیمات پروفایل وی تغییر دهید."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:32
msgid "Use SELECT2 For Staff Drop-downs"
msgstr "استفاده از SELECT2 برای کارمندان کشویی"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:36
msgid "On ticket screen turn the staff dropdown into select2 box."
msgstr "قرار دادن منوی کشویی کارمندان درون باکس select2 در صفحه تیکت."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:39
msgid "Replies Order"
msgstr "ترتیب پاسخ ها"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:42
msgid ""
"In which order should the replies be displayed (for both client and admin "
"side)?"
msgstr "با چه ترتیبی پاسخ ها نمایش داده شود؟ (هم برای مشتری و هم برای مدیر)"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:43
msgid "Old to New"
msgstr "قدیم به جدید"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:43
msgid "New to Old"
msgstr "جدید به قدیم"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:47
msgid "Replies Per Page"
msgstr "تعداد پاسخ در هر صفحه"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:51
msgid ""
"How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?"
msgstr "چه تعداد پاسخ باید به ازای هر صفحه یک تیکت نمایش داده شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:54
#: includes/admin/settings/settings-general.php:88
msgid "Hide Closed Tickets"
msgstr "مخفی کردن تیکت ها بسته شده"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:57
msgid "Only show open tickets when agents click the \"All Tickets\" link."
msgstr ""
"هنگامی که پشتیبان روی لیک \"همه تیکت ها\" کلیک می کند، فقط تیکت های باز "
"نمایش داده می شوند."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:61
msgid "Show Count"
msgstr "نمایش تعداد"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:64
msgid "Display the number of open tickets in the admin menu."
msgstr "نمایش تعداد تیکت های باز، در منوی مدیریت."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:68
msgid "Old Tickets"
msgstr "تیکت های قدیمی"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:72
msgid "After how many days should a ticket be considered &laquo;old&raquo;?"
msgstr "بعد از چند روز یک تیکت باید قدیمی\" در نظر گرفته شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:78
msgid ""
"These settings control the user experience when they submit or view their "
"tickets"
msgstr ""
"این تنظیمات، تجربیات کاربر را کنترل می کنند هنگامی که تیکتی ثبت یا مشاهده می "
"کنند"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:81
msgid "Tickets Per Page"
msgstr "تعداد تیکت در هر صفحه"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:85
msgid ""
"How many tickets per page should be displayed to the customer/client/end-"
"user?"
msgstr "چند تیکت در هر صفحه مشتری نمایش داده شود ؟"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:91
msgid "Only show open tickets to clients on the front-end."
msgstr "فقط تیکت های باز را به مشتریان در محیط کاربری نشان می دهد."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:95
msgid "Hide Ticket ID"
msgstr "مخفی کردن شناسه تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:98
msgid "Do not show the ticket id in the title when viewing the ticket list"
msgstr "هنگام مشاهده لیست تیکت ها، شناسه تیکت در عنوان نمایش داده نشود"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:102
msgid "Show Close Ticket Checkbox"
msgstr "نمایش چک باکس بستن تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:105
msgid ""
"Show the checkbox that allow users to close tickets. This affects ALL users. "
"(If you would like to restrict closing tickets to only some users, use "
"WordPress roles and the close_ticket capability instead.)"
msgstr ""
"نمایش چک باکسی که به کاربر اجازه بستن تیکت را می دهد. این گزینه روی تمام "
"کاربران اثر می گذارد. (اگر می خواهید تنها کاربران خاصی امکان بستن تیکت را "
"داشته باشند، از نقش های وردپرس و صلاحیت close_ticket استفاده کنید.)"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:111
msgid "Notification Button"
msgstr "دکمه اطلاعیه"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:112
msgid ""
"Options for the notification button at the top of the single ticket screen "
"on the front-end"
msgstr "گزینه های دکمه اطلاعیه در بالای صفحه تیکت واحد در قسمت فرانت"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:120
#| msgid "Only show open tickets to clients on the front-end."
msgid "Show the notification button on the front-end?"
msgstr "دکمه اطلاعیه در قسمت فرانت نمایش داده شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:123
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:31
msgid "Button Label"
msgstr "برچسب دکمه"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:124
msgid "This is the label for the button"
msgstr "این برچسب دکمه است"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:127
#: includes/functions-notification.php:227
#: includes/functions-notification.php:232
#: includes/functions-notification.php:270
#| msgid "Dismiss notification"
msgid "Notifications"
msgstr "اطلاعیه ها"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:130
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:82
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:109
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:138
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:167
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:116
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:141
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:166
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:191
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:222
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:254
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:226
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:131
#| msgid ""
#| "This is the message that we show to the user after they submit their "
#| "registration request."
msgid ""
"This is the message that the user will see when they click the notifications "
"button"
msgstr "این پیامی است که کاربر با کلیک روی دکمه اطلاعیه مشاهده می کند"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:135
msgid ""
"You are receiving the default standard notifications for this ticket. Among "
"others, they include replies from agents, a notification when the ticket is "
"closed, a notification if the ticket is reopened by the agent and a "
"confirmation when the ticket was first submitted. "
msgstr ""
"شما اطلاعیه های استاندارد پیش فرض برای این تیکت را دریافت می کنید. در میان "
"موارد دیگر ، آنها شامل پاسخ های پشتیبانان ، اعلان هنگام بسته شدن تیکت ، "
"اعلان در صورت بازگشایی مجدد تیکت توسط پشتیبان و تأیید زمان اولین تیکت ارائه "
"شده است. "

#: includes/admin/settings/settings-general.php:139
msgid "Redirects"
msgstr "تغییر مسیر دادن ها"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:141
msgid "Configure where the user should be sent after certain actions"
msgstr "تعیین محلی که کاربر پس از کارهای خاصی به آنجا فرستاده شود"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:144
msgid "Logout Redirect"
msgstr "تغییر مسیر خروج"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:147
msgid ""
"When the user clicks the logout button on an Awesome Support page, where "
"should they be redirected to?  Enter the FULL url starting with http or "
"https."
msgstr ""
"هنگامی که کاربر دکمه خروج از صفحه را در یک صفحه پشتیبانی کلیک می کند، به کجا "
"باید هدایت شود؟ آدرس کامل را با استفاده از http یا https وارد کنید."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:150
msgid "New Ticket Redirect"
msgstr "تغییر مسیر تیکت جدید"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:153
#| msgid ""
#| "When the user enters a new ticket they are usually taken to the newly "
#| "entered ticket.  But, if you would like to redirect them someplace else, "
#| "enter that location here. Enter the FULL url starting with http or https."
msgid ""
"After the user enters a new ticket they are usually taken to the newly "
"entered ticket.  But, if you would like to redirect them someplace else, "
"enter that location here. Enter the FULL url starting with http or https."
msgstr ""
"بعد از اینکه کاربر تیکت جدیدی را وارد کرد ، معمولاً به تیکت تازه وارد شده "
"منتقل می شود. اما ، اگر می خواهید آنها را به جای دیگری هدایت کنید ، آن مکان "
"را در اینجا وارد کنید. آدرس کامل را با شروع از http یا https وارد کنید."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:156
#| msgid "New Ticket Redirect"
msgid "New Ticket Form Redirect"
msgstr "تغییر مسیر تیکت جدید"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:159
msgid ""
"If you would like to use a custom form for your new ticket form but still "
"use our login screen then enter the full URL to the custom form. An example "
"where this would be useful would be if you are using a Gravity Form in "
"conjunction with our Gravity Form bridge. Enter the FULL url starting with "
"http or https. Note that if you use this option you will never be able to "
"see or use our standard ticket form! "
msgstr ""
"اگر می خواهید از فرم سفارشی برای فرم تیکت جدید خود استفاده کنید اما همچنان "
"از صفحه ورود ما استفاده کنید ، آدرس کامل URL را به فرم سفارشی وارد کنید. اگر "
"از گراویتی فرم در ارتباط با پل گراویتی فرم استفاده می کنید ، مثالی که می "
"تواند مفید واقع شود ، مفید خواهد بود. آدرس کامل را با شروع از http یا https "
"وارد کنید. توجه داشته باشید که در صورت استفاده از این گزینه هرگز نمی توانید "
"فرم استاندارد تیکت ما را مشاهده یا استفاده کنید! "

#: includes/admin/settings/settings-general.php:163
msgid "Toolbars"
msgstr "نوار ابزار"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:165
msgid "Control whether certain toolbars are visible to agents"
msgstr "کنترل اینکه آیا نوار ابزار خاصی برای پشتیبان ها قابل مشاهده است"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:168
msgid "Show Ticket Details Toolbar"
msgstr "نمایش نوار ابزار جزئیات تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:172
msgid ""
"Show the toolbar on the ticket detail screen when an agent is viewing the "
"ticket?"
msgstr ""
"وقتی یک پشتیبان در حال مشاهده تیکت است، نوار ابزار را در صفحه جزئیات تیکت "
"نمایش می دهید؟"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:176
msgid "Plugin Pages"
msgstr "صفحات افزونه"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:178
msgid ""
"Configure pages where tickets will be displayed - we take special actions "
"when these pages are viewed by the user"
msgstr ""
"پیکربندی صفحاتی که تیکت ها نمایش داده می شوند - ما هنگامی که کاربر این صفحات "
"را مشاهده می کند، کارهای خاصی انجام می دهیم"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:181
msgid "Ticket Submission"
msgstr "ثبت تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:185
#, php-format
msgid ""
"The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode "
"%s"
msgstr ""
"صفحه ای که برای ثبت تیکت استفاده می شود. این صفحه باید شامل کدکوتاه %s باشد"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:190
msgid "Tickets List"
msgstr "لیست تیکت ها"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:194
#, php-format
msgid ""
"The page that will list all tickets for a client. This page should contain "
"the shortcode %s"
msgstr ""
"این صفحه تمامی تیکت های مشتری را در خود قرار خواهد داد. این صفحه باید کد "
"کوتاه %s را در متن خود داشته باشد"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:200
msgid "Misc"
msgstr "متفرقه"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:205
msgid "Credit"
msgstr "سازندگان"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:209
msgid "Show Credit"
msgstr "نمایش سازندگان"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:212
msgid ""
"Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a "
"credit link at the bottom of your ticket submission page."
msgstr ""
"به این افزونه علاقه دارید؟ پس لطفا اجازه دهید برای گسترش هرچه بیشتر این "
"افزونه یک لینک به ما در پایین صفحه ی ارسال تیکت شما قرار دهیم."

#: includes/admin/settings/settings-general.php:216
msgid "Admin Rating Request"
msgstr "درخواست رتبه بندی مدیریت"

#: includes/admin/settings/settings-general.php:219
msgid "Remove the rating request footer in the admin screen."
msgstr "حذف فوتر درخواست رتبه بندی در صفحه مدیریت."

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:13
msgid "Integrations"
msgstr "یکپارچه سازی"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:17
msgid "WooCommerce"
msgstr "افزونه ووکامرس"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:20
#, php-format
msgid ""
"Add the MY TICKETS and OPEN A TICKET links to the MY ACCOUNT page in "
"WooCommerce. For more advanced integration features checkout our %s"
msgstr ""
"افزودن \"تیکت های من\" و \"باز کردن یک تیکت\" در صفحه \"حساب کاربری من\" در "
"ووکامرس. برای ویژگی های پیشرفته تر، %s را چک کنید"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:23
msgid "Enable WooCommerce Integration"
msgstr "فعال کردن یکپارچه سازی با ووکامرس"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:26
msgid ""
"Add the Awesome Support MY TICKETS and OPEN A TICKET page links on the "
"WooCommerce MY ACCOUNT page"
msgstr ""
"افزودن \"تیکت های من\" و \"باز کردن یک تیکت\" در صفحه \"حساب کاربری من\" در "
"ووکامرس"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:30
msgid "Permalinks Warning:"
msgstr "هشدار پیوندهای یکتا:"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:32
msgid ""
"Note: You must go to your Permalinks page and save the settings there again "
"if you turn on or off the WooCommerce option above."
msgstr ""
"توجه: اگر گزینه ووکامرس را در بالا روشن یا خاموش کنید، باید به صفحه پیوندهای "
"یکتا خود رفته و تنظیمات را دوباره در آنجا ذخیره کنید."

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:35
msgid "Label for MY TICKETS link"
msgstr "برچسب برای لینک تیکت های من"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:38
msgid ""
"If left blank, the label will be \"My tickets\". Leave blank if you are "
"creating a multi-language website"
msgstr ""
"اگر خالی بماند، برچسب، \"تیکت من\" خواهد بود. اگر یک سایت چند زبانه ایجاد "
"کرده اید، خالی بگذارید"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:41
msgid "Label for SUBMIT TICKET link"
msgstr "برچسب برای لینک ارسال تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:44
msgid ""
"If left blank, the label will be \"Open a support ticket\". Leave blank if "
"you are creating a multi-language website"
msgstr ""
"اگر خالی بماند، برچسب، \"بازکردن یک تیکت پشتیبانی\" خواهد بود. اگر یک سایت "
"چند زبانه ایجاد کرده اید، خالی بگذارید"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:48
msgid "myCRED"
msgstr "myCRED"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:51
#, php-format
msgid ""
"Integration options with MY CRED.  You must have the MY CRED plugin "
"installed and activated before enabling anythign in this section. Get myCRED "
"from here: %s"
msgstr ""
"گزینه های ادغام با MY CRED. شما باید افزونه MY CRED را قبل از فعال کردن "
"هرگونه توضیح در این بخش ، نصب و فعال کرده باشید. myCRED را از اینجا دریافت "
"کنید: %s"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:54
#| msgid "Enable WooCommerce Integration"
msgid "Enable myCRED Integration"
msgstr "فعال کردن ادغام myCRED"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:57
msgid ""
"Send ticket data to myCRED so agents and users can earn badges, ranks and "
"other points."
msgstr ""
"داده های تیکت را به myCRED ارسال کنید تا پشتیبان ها و کاربران بتوانند نشان ، "
"رتبه و سایر امتیازات را کسب کنند."

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:61
msgid "myCRED Agent Point Type"
msgstr "نوع امتیاز پشتیبان myCred"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:64
msgid ""
"What is the myCRED Meta Key that should be used to record points for "
"agents?  The default is <em>mycred_default</em>.  See the myCRED settings "
"screen and documentation for more information."
msgstr ""
"کلید متای myCRED چیست که باید برای ثبت امتیاز برای نمایندگان استفاده شود؟ "
"پیش فرض <em> mycred_default </em> است. برای اطلاعات بیشتر به صفحه تنظیمات و "
"مستندات myCRED مراجعه کنید."

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:68
#| msgid "Awesome Support: Submit Ticket"
msgid "myCRED Agent Points: Submit Ticket"
msgstr "امتیازهای پشتیبان myCRED: ارسال تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:71
msgid "How many points should an agent get when they submit or open a ticket?"
msgstr "یک پشتیبان هنگام ارسال یا باز کردن تیکت باید چند امتیاز کسب کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:75
msgid "myCRED Agent Points: Closing Tickets"
msgstr "امتیازهای پشتیبان myCRED: بستن تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:78
#| msgid "This is sent to the agent when a user closes a ticket."
msgid "How many points should an agent get when they close a ticket?"
msgstr "هنگام بستن یک تیکت ، پشتیبان باید چند امتیاز کسب کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:82
msgid "myCRED Agent Points: Replies"
msgstr "امتیازهای پشتیبان myCRED: پاسخ ها"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:85
#| msgid "This is sent to the agent when they are assigned to a ticket."
msgid "How many points should an agent get when they add a reply to a ticket?"
msgstr ""
"وقتی یک پشتیبان پاسخی را به یک تیکت اضافه می کند ، چند امتیاز باید کسب کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:89
msgid "myCRED User Point Type"
msgstr "نوع امتیاز کاربر myCred"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:92
msgid ""
"What is the myCRED Meta Key that should be used to record points for users?  "
"The default is <em>mycred_default</em>. See the myCRED settings screen and "
"documentation for more information."
msgstr ""
"کلید متای myCRED چیست که باید برای ثبت امتیاز برای کاربران استفاده شود؟ پیش "
"فرض <em> mycred_default </em> است. برای اطلاعات بیشتر به صفحه تنظیمات و "
"مستندات myCRED مراجعه کنید."

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:96
#| msgid "Awesome Support: Submit Ticket"
msgid "myCRED User Points: Submit Ticket"
msgstr "امتیازهای کاربر myCRED: ارسال تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:99
#| msgid ""
#| "These settings control the user experience when they submit or view their "
#| "tickets"
msgid "How many points should a user get when they submit or open a ticket?"
msgstr "هنگام ارسال یا باز کردن تیکت ، کاربر باید چند امتیاز کسب کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:103
msgid "myCRED User Points: Replies"
msgstr "امتیازهای کاربر myCRED: پاسخ ها"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:106
#| msgid "How many files can a user attach to a ticket or a reply?"
msgid "How many points should a user get when they reply to a ticket?"
msgstr "هنگام پاسخ دادن به تیکت ، کاربر باید چند امتیاز کسب کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:110
msgid "myCRED User Points: Closing Tickets"
msgstr "امتیازهای کاربر myCRED: بستن تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:113
#| msgid "How many files can a user attach to a ticket or a reply?"
msgid "How many points should a user get when they close a ticket?"
msgstr "هنگام بستن یک تیکت ، کاربر باید چند امتیاز کسب کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:117
msgid "Agent Gets Credit For User Closing Ticket"
msgstr "پشتیبان برای بستن تیکت کاربر اعتبار می گیرد"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:120
msgid "If the user closes a ticket should the agent get points for it anyway?"
msgstr ""
"اگر کاربر تیکتی را بست ، آیا به هر حال پشتیبان برای آن امتیاز دریافت می کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:125
msgid "Teamviewer"
msgstr "تیم ویور"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:130
msgid "Enable Teamviewer Chat"
msgstr "فعال کردن چت تیم ویور"

#: includes/admin/settings/settings-integration.php:133
msgid ""
"If your team is licensed to use teamviewer in a multi-user environment you "
"can use teamviewer chat right inside the Awesome Support ticket screens!"
msgstr ""
"اگر لایسنس چند کاربره تیم ویور را دارید، می توانید از آن برای چت داخل صفحه "
"های تیکت استفاده کنید!"

#: includes/admin/settings/settings-language.php:13
msgid "Language Options"
msgstr "تنظیمات زبان"

#: includes/admin/settings/settings-language.php:17
msgid "Language Notices"
msgstr "نکات زبان"

#: includes/admin/settings/settings-language.php:20
#, php-format
msgid ""
"Awesome Support includes full and partial translations for many languages. "
"These are automatically applied when you change the WordPress language "
"settings.<br /><br /> Learn how you can add, change and update translation "
"terms in this document: %s"
msgstr ""
"این افزونه شما ترجمه های مختلف است. زبان افزونه به صورت خودکار با تنظیمات "
"زبان وردپرس شما هماهنگ می شود.<br /><br /> نحوه افزودن، تغییر یا بروز رسانی "
"ترجمه ها در این سند: %s"

#: includes/admin/settings/settings-licenses.php:23
msgid "Data Sharing Disclosure"
msgstr "به اشتراک گذاری اطلاعات"

#: includes/admin/settings/settings-licenses.php:25
msgid ""
"Adding one or more license keys will send information about your domain, "
"system and license status to our servers. By adding a license key you "
"CONSENT to transmitting this information to us in order for us to provide "
"the automatic updates and other services that you are entitled to under your "
"license.  To remove consent, simply remove your license key.  If you choose "
"not to add your license keys you can update your software manually by "
"downloading the latest files from your account dashboard on our website."
msgstr ""
"افزودن یک یا چند لایسنس، اطلاعات دامنه، سیستم و وضعیت لایسنس شما را به "
"سرورهای ما ارسال خواهد کرد. با افزودن یک لایسنس شما رضایت خود از ارسال این "
"اطلاعات به ما در جهت ارائه بروز رسانی های خودکار و سایر سرویس ها، اعلام می "
"کنید. اگر تمایلی برای این کار ندارید، لایسنس خود را پاک کنید. به این ترتیب "
"برای بروز رسانی نرم افزار باید فایل های جدید را به صورت دستی از طریق حساب "
"کاربری خود در وبسایت ما، دانلود کنید."

#: includes/admin/settings/settings-licenses.php:32
msgid "Licenses"
msgstr "لاینسس"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:14
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:18
msgid "Moderated Registration"
msgstr "عضویت مدیریت شده"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:23
msgid ""
"Moderated registrations allow you to approve each user before they can use "
"the ticketing system. <br />If moderated registration is turned on in the "
"Registration Settings tab then the options shown below will allow you to "
"fine-tune the behavior of registrations."
msgstr ""
"عضویت های مدیریت شده به شما اجازه می دهد هر کاربر را پیش از استفاده از سیستم "
"پشتیبانی، تایید کنید.<br /> اگر این گزینه از طریق زبانه تنظیمات عضویت فعال "
"شود، گزینه هایی در زیر آن ظاهر می شوند که به شما اجازه کنترل رفتار آن را می "
"دهد."

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:27
msgid "Registration Submission Message"
msgstr "پیام ارسال عضویت"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:30
msgid ""
"This is the message that we show to the user after they submit their "
"registration request."
msgstr "این پیغامیست که ما به کاربر پس از ثبت درخواست عضویت، نمایش می دهیم."

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:31
msgid ""
"Your account has been created and submitted for review. The administrator "
"will review it and notify you when it has been approved."
msgstr ""
"حساب کاربری شما ایجاد و برای بررسی فرستاده شده است. مدیریت آن را بررسی نموده "
"و پس از تایید به شما اطلاع داده خواهد شد."

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:35
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:40
msgid "Pending Registration Role"
msgstr "نقش عضویت در انتظار"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:43
msgid ""
"This is the role that the user will have while a registration is waiting for "
"admin approval. The role should be the internal WordPress role id such as "
"wpas_user and is case sensitive. If you leave this blank the user will have "
"no role on the site while waiting for registration approval."
msgstr ""
"این نقشی ست که کاربر خواهد داشت در زمانی که منتظر تایید عضویتش توسط مدیریت "
"است. نقش باید یکی از شناسه نقش های داخلی وردپرس مانند wpas_user باشد. اگر "
"این قسمت را خالی بگذارید، به کاربر هیچ نقشی تعلق نمی گیرد."

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:48
msgid "Approved User Role"
msgstr "نقش کاربر تایید شده"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:51
msgid ""
"This is the role the user will receive after a user registration request is "
"approved. The role should be the internal WordPress role id such as "
"wpas_user and is case sensitive.  Do not leave this blank."
msgstr ""
"این نقشی ست که کاربر پس از تایید عضویت خود دریافت می کند. نقش باید یکی از "
"شناسه های نقش داخلی وردپرس باشد مثل wpas_user. این قسمت را خالی نگذارید."

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:56
msgid "Moderated Registration Email Templates"
msgstr "قالب های ایمیل عضویت مدیریت شده"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:58
msgid "Notify admins and users about pending and approved registrations"
msgstr ""
"اطلاع رسانی به مدیران و کاربران درباره عضویت های تایید شده و در انتظار تایید"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:62
msgid "Email to admin when a user registers"
msgstr "ایمیل به مدیر در هنگام ثبت نام یک کاربر"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:71
msgid "Send email to admin when a new user makes a registration request"
msgstr ""
"هنگامی که یک کاربر جدید درخواست عضویت خود را ثبت می کند، به مدیریت یک ایمیل "
"فرستاده می شود"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:86
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:113
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:142
#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:171
msgid "Email Content"
msgstr "محتوای ایمیل"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:89
msgid "Email to users when they register"
msgstr "ایمیل به کاربران در هنگام ثبت نام خودشان"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:98
msgid ""
"Send email to users when their regisration request is waiting for approval"
msgstr ""
"هنگامی که عضویت کاربر در انتظار تایید است، یک ایمیل به وی فرستاده می شود"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:118
msgid "Email to users when registration has been approved"
msgstr "ایمیل به کاربران در هنگام تایید عضویت شان"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:127
msgid "Send email to user if their registration request is approved"
msgstr "هنگامی که عضویت کاربر تایید می شود، یک ایمیل به وی فرستاده می شود"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:147
msgid "Email to users when registration is denied"
msgstr "ایمیل به کاربران در هنگام رد شدن عضویت شان"

#: includes/admin/settings/settings-moderated-registration.php:156
msgid "Send email to user if their registration request is denied"
msgstr "هنگامی که عضویت کاربر تایید نمی شود، یک ایمیل به وی فرستاده می شود"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:14
msgid "E-Mails"
msgstr "ایمیل ها"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:18
msgid ""
"For more information about the template tags that can be used in e-mail "
"templates please click the &laquo;Help&raquo; button in the top right hand "
"corner of this screen."
msgstr ""
"برای اطلاعات بیشتر در مورد «تگ های قالب» قابل استفاده در قالب ایمیل روی "
"&laquo;Help&raquo; سمت بالا در گوشه راست کلیک کنید."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:21
#| msgid "E-Mail Template"
msgid "Global E-Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل عمومی"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:22
msgid ""
"The HTML E-Mail Template options below controls how the logo, header and "
"footer appear in ALL your outgoing Awesome Support emails.  You can "
"completely disable this global template if necessary."
msgstr ""
"گزینه های قالب ایمیل HTML در زیر نحوه نمایش لوگو ، هدر و فوتر در همه ایمیل "
"های افزونه تیکت پشتیبانی خروجی شما را کنترل می کند. در صورت لزوم می توانید "
"این قالب های جهانی را کاملاً غیرفعال کنید."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:30
msgid ""
"Outgoing notifications are styled with a built-in html template. If you are "
"using an e-mail templating plugin you should deactivate this option."
msgstr ""
"اعلان های خروجی با یک قالب داخلی HTML ساخته شده اند. اگر از یک افزونه قالب "
"ایمیل استفاده می کنید، باید این گزینه را غیرفعال کنید."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:34
#, php-format
#| msgid ""
#| "Please note that the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">e-mail template we "
#| "use</a> is optimized for all e-mail clients and devices. If you add fancy "
#| "styling through the editors hereafter, we cannot guarantee full "
#| "compatibility anymore."
msgid ""
"Please note that the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">e-mail template we "
"use</a> is optimized for all e-mail clients and devices. If you add "
"additional fancy styling through the editors you should do so with caution "
"in order to avoid breaking the layouts on some devices."
msgstr ""
"لطفاً توجه داشته باشید که <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\"> قالب ایمیل مورد "
"استفاده ما </a> برای همه سرویس گیرندگان و دستگاه های ایمیل بهینه شده است. "
"اگر از طریق ویرایشگران یک استایل فانتزی اضافه می کنید ، باید این کار را با "
"احتیاط انجام دهید تا از شکستن طرح بندی در برخی از دستگاه ها جلوگیری شود."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:37
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:41
msgid "A logo that displays at the top of the e-mail notification."
msgstr "لوگویی که در بالای اطلاعیه ایمیل نمایش داده می شود."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:44
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:51
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:58
msgid "E-Mail Defaults"
msgstr "پیش فرض های ایمیل"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:62
msgid "Sender Name"
msgstr "نام فرستنده"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:68
msgid "Sender E-Mail"
msgstr "ایمیل فرستنده"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:74
msgid "Reply-To E-Mail"
msgstr "ایمیل پاسخ-به"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:81
#| msgid "Email Content"
msgid "Email Contents"
msgstr "محتوای ایمیل"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:82
#| msgctxt "placeholder for main paragraph when adding a new ticket"
#| msgid "Enter the contents for your new ticket here"
msgid "Configure the contents of your emails below."
msgstr "محتوای ایمیل های خود را در زیر پیکربندی کنید."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:86
msgid "Design Notes"
msgstr "یادداشت های طراحی"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:89
#, php-format
msgid ""
"We include a default set of designs for the six core emails below.  You can "
"use these designs in other email templates by simply copying them to the "
"target email template editor and modifying them there.  You can also install "
"new designs from the TICKETS->TOOLS->CLEANUP area. Samples of some of the "
"email templates can be found in our <a href=\"%s\">documentation</a>."
msgstr ""
"ما مجموعه ای از طرح های پیش فرض برای شش ایمیل اصلی زیر را شامل می شویم. شما "
"می توانید این طرح ها را در قالب های ایمیل دیگر به سادگی کپی کنید و آنها را "
"در ویرایشگر قالب ایمیل مورد نظر کپی کرده و آنها را در آنجا تغییر دهید. "
"همچنین می توانید طرح های جدیدی را از منطقه تیکت ها-> ابزارها-> پاک کردن نصب "
"کنید. نمونه هایی از برخی از قالب های ایمیل را می توانید در<a href=\"%s\"> "
"اسناد </a> ما مشاهده کنید."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:92
#| msgid "Email Template Tags"
msgid "Template Tags"
msgstr "برچسب های قالب"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:94
msgid ""
"Email template tags allow you to insert real-time information into your "
"outgoing emails.  For example you can use tags to refer to the users name or "
"the agent name.  For more information about the template tags that can be "
"used in e-mail templates please click the &laquo;Help&raquo; button in the "
"top right hand corner of this screen.  You can also click on the <b>{ }</b> "
"icon in each of the editors for a pop-up list."
msgstr ""
"برچسب های قالب ایمیل به شما امکان می دهد اطلاعات زمان واقعی را در ایمیل های "
"خروجی خود وارد کنید. برای مثال می توانید از برچسب ها برای اشاره به نام "
"کاربران یا نام نماینده استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد برچسب های "
"قالب که می توانند در قالب های ایمیل استفاده شوند لطفاً روی &laquo;"
"راهنما&raquo; در گوشه سمت راست بالای این صفحه کلیک کنید. همچنین می توانید بر "
"روی نماد <b> {} </b> در هر یک از ویرایشگران برای مشاهده یک لیست پاپ آپ کلیک "
"کنید."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:98
msgid "Submission Confirmation"
msgstr "تایید ارسال کردن"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:99
msgid "This is sent to the user when they open a new ticket."
msgstr "در هنگام باز کردن یک تیکت جدید، این به کاربر ارسال می شود."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:107
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:132
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:157
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:182
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:213
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:245
msgid "Do you want to activate this e-mail template?"
msgstr "آیا می خواهید این قالب ایمیل را فعال کنید؟"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:113
msgid "Request received: {ticket_title}"
msgstr "درخواست دریافت شد: {ticket_title}"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:123
msgid "New Assignment"
msgstr "واگذاری جدید"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:124
msgid "This is sent to the agent when they are assigned to a ticket."
msgstr ""
"این به پشتیبان فرستاده می شود، هنگامی که یک تیکت به آنها اختصاص می یابد."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:138
msgid "Ticket #{ticket_id} assigned"
msgstr "تیکت #{ticket_id} واگذار شد"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:148
msgid "New Reply from Agent"
msgstr "پاسخ جدید از پشتیبان"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:149
msgid "This is sent to the user when an agent replies to a ticket."
msgstr ""
"این به کاربر فرستاده می شود، هنگامی که یک پشتیبان پاسخی به تیکت می دهد."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:163
msgid "New reply to: {ticket_title}"
msgstr "پاسخ جدید به: {ticket_title}"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:173
msgid "New Reply from Client"
msgstr "پاسخ جدید از کاربر"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:174
msgid "This is sent to agents when a new reply is received from a user."
msgstr ""
"این به پشتیبان های فرستاده می شود، هنگامی که یک پاسخ جدید از کاربر دریافت می "
"شود."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:188
msgid "Ticket #{ticket_id}"
msgstr "تیکت #{ticket_id}"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:198
msgid "Ticket Will Be Closed"
msgstr "تیکت بسته خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:199
msgid ""
"These are sent as alerts to the user before a ticket is automatically closed "
"(requires auto-close add-on otherwise this section is blank)."
msgstr ""
"این هشدارها پیش از بسته شدن خودکار تیکت، برای کاربر فرستاده می شوند (نیازمند "
"افزودنی بسته شدن خودکار، در غیر این صورت این بخش خالی ست)."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:204
#| msgid "Ticket Closed (by agent)"
msgid "Ticket Closed (by Agent)"
msgstr "تیکت بسته شد (توسط پشتیبان)"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:205
msgid "This is sent to the user when an agent closes a ticket."
msgstr "این به کاربر فرستاده می شود، هنگامی که پشتیبان تیکت را می بندد."

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:219
#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:251
msgid "Request closed: {ticket_title}"
msgstr "تیکت بسته شد: {ticket_title}"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:228
#| msgid "Agents Can Delete?"
msgid "Agents Can Suppress?"
msgstr "پشتیبان می تواند حذف کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:232
msgid ""
"<em>Can agents prevent a closing confirmation email from being sent to a "
"customer? Note: If this enabled it only applies to the emails defined in the "
"core plugin and not to emails created by add-ons such as our Notification or "
"Business Rules Engine add-ons</em>"
msgstr ""
"<em> آیا نمایندگان می توانند از ارسال ایمیل تأیید بستن تیکت به مشتری جلوگیری "
"کنند؟ توجه: در صورت فعال بودن این مورد فقط در مورد ایمیل های تعریف شده در "
"افزونه اصلی اعمال می شود و نه در مورد ایمیل های ایجاد شده توسط افزونه هایی "
"مانند اعلانات ما یا افزونه های موتور قوانین تجاری </em>"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:236
msgid "Ticket Closed (by client)"
msgstr "تیکت بسته شده (توسط کاربر)"

#: includes/admin/settings/settings-notifications.php:237
msgid "This is sent to the agent when a user closes a ticket."
msgstr "در هنگام بستن یک تیکت، این به پشتیبان ارسال می شود."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:14
#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:17
#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:79
msgid "Permissions"
msgstr "صلاحیت ها و مجوزها"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:23
#, php-format
msgid ""
"Basic user and agent permissions are handled by WordPress ROLES and "
"CAPABILITIES. <br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   When this plugin was installed, we automatically "
"included roles for agents and users named SUPPORT AGENT and SUPPORT USER.  "
"<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   You can use these when you set up new users and "
"they are automatically assigned to users that register on our login page.  "
"<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   BUT, if you have existing users with existing roles "
"that need to open tickets please read <b><u><a %s>this article</a></b></u> "
"on our website. <br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   The rest of this page helps you to control the "
"appearance of some items on your ticket screens."
msgstr ""
"مجوزهای کاربر و پشتیبان به وسیله نقش ها و صلاحیت های وردپرس، مدیریت می شوند."
"<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   هنگامی که این افزونه نصب شد، ما به صورت خودکار نقش "
"هایی برای کاربران و پشتیبان ها به نام SUPPORT AGENT و SUPPORT USER ایجاد "
"کردیم. <br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   کاربران جدیدی که از طریق صفحه ورود ما، ثبت نام می "
"کنند از این موارد استفاده خواهند نمود. <br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   اما اگر در حال حاضر کاربرانی دارید که نیاز به "
"استفاده از سیستم پشتیبانی دارند لطفا <b><u><a %s>این مقاله </a></b></u> را "
"در وبسایت ما مطالعه کنید. <br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   بقیه قسمت های این صفحه به شما در کنترل ظاهر بعضی از "
"آیتم های صفحه تیکت، کمک می کند."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:31
msgid "Ticket List Tabs"
msgstr "زبانه های لیست تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:33
msgid ""
"Control whether certain tabs are visible at the top of the admin ticket list"
msgstr "کنترل اینکه زبانه های خاص در بالای لیست مدیر قابل مشاهده باشند"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:36
msgid "Show Documentation Tab"
msgstr "نمایش زبانه مستندات"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:42
msgid "Show Bulk Actions Tab"
msgstr "نمایش زبانه کارهای دسته جمعی"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:48
msgid "Show Preferences Tab"
msgstr "نمایش زبانه تنظیمات"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:55
#| msgid "Ticket Replies"
msgid "Ticket Templates"
msgstr "قالب های تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:57
msgid ""
"Ticket templates are tickets that can be copied by add-ons to make new "
"tickets. The options in this section offers control of this feature."
msgstr ""
"قالب های تیکت، تیکت هایی هستند که می توانند توسط افزونه ها کپی شوند تا تیکت "
"های جدید ایجاد شوند. گزینه های موجود در این بخش کنترل این ویژگی را ارائه می "
"دهد."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:60
#| msgid "All Ticket Replies"
msgid "Enable Ticket Templates"
msgstr "فعال سازی قالب های تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:66
#| msgid "Show Total Time In Ticket List"
msgid "Show Flag In Ticket List"
msgstr "نمایش پرچم در لیست تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:73
msgid "Ticket Details Tabs And Metaboxes"
msgstr "زبانه های جزئیات تیکت و متاباکس ها"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:75
msgid ""
"Control who can view certain ticket tabs on the ticket detail screen in wp-"
"admin"
msgstr ""
"کنترل اینکه چه کسی می تواند زبانه های تیکت خاص را در صفحه نمایش جزئیات تیکت "
"در wp-admin مشاهده کند"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:78
msgid "Roles That Are NOT Allowed Access To The Custom Fields Tab"
msgstr "نقش هایی که اجازه دسترسی به زبانه فیلد های سفارشی را ندارند"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:81
msgid ""
"Enter a comma separated list of roles that should not see the CUSTOM FIELDS "
"tab. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and "
"are case sensitive. There should be no spaces between the commas and role "
"names when entering multiple roles."
msgstr ""
"لیستی از نقش ها (که با کاما جدا شده اند) وارد کنید که اجازه دیدن زبانه "
"\"فیلدهای سفارشی\" را ندارند. نقش ها باید شناسه نقش داخلی وردپرس داشته باشند "
"مثل wpas_agent. دقت کنید که هیچ فاصله ای بین کاماها و نام نقش ها نذارید."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:85
msgid ""
"Roles That Are NOT Allowed Access To The Additional Interested Parties Tab"
msgstr "نقش هایی که اجازه دسترسی به زبانه طرف های علاقمند اضافی را ندارند"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:88
msgid ""
"Enter a comma separated list of roles that should not see the ADDITIONAL "
"INTERESTED PARTIES tab. Roles should be the internal WordPress role id such "
"as wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the "
"commas and role names when entering multiple roles."
msgstr ""
"لیستی از نقش ها (که با کاما جدا شده اند) وارد کنید که اجازه دیدن زبانه \"طرف "
"های علاقمند اضافی \" را ندارند. نقش ها باید شناسه نقش داخلی وردپرس داشته "
"باشند مثل wpas_agent. دقت کنید که هیچ فاصله ای بین کاماها و نام نقش ها "
"نذارید."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:92
msgid "Roles That Are NOT Allowed Access To The Tags Metabox"
msgstr "نقش هایی که اجازه دسترسی به متاباکس برچسب ها را ندارند"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:95
msgid ""
"Enter a comma separated list of roles that should not see the tags metabox. "
"Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent and are "
"case sensitive. There should be no spaces between the commas and role names "
"when entering multiple roles."
msgstr ""
"لیستی از نقش ها (که با کاما جدا شده اند) وارد کنید که اجازه دیدن متاباکس "
"برچسب ها را ندارند. نقش ها باید شناسه نقش داخلی وردپرس داشته باشند مثل "
"wpas_agent. دقت کنید که هیچ فاصله ای بین کاماها و نام نقش ها نذارید."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:100
msgid "Editing History"
msgstr "ویرایش تاریخچه"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:123
msgid "Roles That Are NOT Allowed to Edit Ticket Content"
msgstr "نقش هایی که اجازه ویرایش محتوای تیکت را ندارند"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:126
msgid ""
"Enter a comma separated list of roles that should NOT be able to edit ticket "
"content. Roles should be the internal WordPress role id such as wpas_agent "
"and are case sensitive. There should be no spaces between the commas and "
"role names when entering multiple roles."
msgstr ""
"لیستی از نقش ها (که با کاما جدا شده اند) وارد کنید که اجازه ویرایش محتوای "
"تیکت را ندارند. نقش ها باید شناسه نقش داخلی وردپرس داشته باشند مثل "
"wpas_agent. دقت کنید که هیچ فاصله ای بین کاماها و نام نقش ها نذارید."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:131
msgid "Allow Agents To Edit Their Own Replies"
msgstr "اجازه به پشتیبان ها برای ویرایش پاسخ های خودشان"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:134
msgid "Would you like agents to be able to edit their own replies?"
msgstr "آیا می خواهید پشتیبان ها امکان ویرایش پاسخ های خود را داشته باشند؟"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:139
msgid "Roles That Can Edit All Replies"
msgstr "نقش هایی که می توانند تمام پاسخ ها را ویرایش کنند"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:142
msgid ""
"Enter a comma separated list of roles that should be able to edit any agent "
"and user reply. Roles should be the internal WordPress role id such as "
"wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the "
"commas and role names when entering multiple roles."
msgstr ""
"لیستی از نقش ها (که با کاما جدا شده اند) وارد کنید که اجازه ویرایش هر پاسخی "
"از پشتبان ها یا کاربران را دارند. نقش ها باید شناسه نقش داخلی وردپرس داشته "
"باشند مثل wpas_agent. دقت کنید که هیچ فاصله ای بین کاماها و نام نقش ها "
"نذارید."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:147
msgid "Allow Agents To Delete Their Own Replies"
msgstr "اجازه به پشتیبان ها برای حذف پاسخ های خودشان"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:150
msgid ""
"Would you like agents to be able to delete their own replies? (FYI: We "
"really do not recommend allowing deletes but you do have the option if you "
"want it!)"
msgstr ""
"تمایل دارید پشتیبان توانایی حذف پاسخ های خودش را داشته باشد؟ (ما توصیه به "
"حذف کردن نمی کنیم اما به هرحال شما حق انتخاب دارید!)"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:155
msgid "Roles That Can Delete All Replies"
msgstr "نقش هایی که می توانند تمام پاسخ ها را حذف کنند"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:158
msgid ""
"Enter a comma separated list of roles that should be able to delete any "
"agent and user reply. Roles should be the internal WordPress role id such as "
"wpas_agent and are case sensitive. There should be no spaces between the "
"commas and role names when entering multiple roles."
msgstr ""
"لیستی از نقش ها (که با کاما جدا شده اند) وارد کنید که اجازه حذف هر پاسخی از "
"پشتبان ها یا کاربران را دارند. نقش ها باید شناسه نقش داخلی وردپرس داشته "
"باشند مثل wpas_agent. دقت کنید که هیچ فاصله ای بین کاماها و نام نقش ها "
"نذارید."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:163
msgid "Permanently Delete Replies"
msgstr "حذف دائمی پاسخ ها"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:166
msgid ""
"Check this to allow replies to be permanently deleted. If you do not check "
"this option, deleted items will end up in the WordPress trash bin which will "
"allow you to see the deletion in-line.  They can be permanently deleted "
"later with most third-party clean-up plugins."
msgstr ""
"برای حذف شدن دائمی پاسخ ها، این گزینه را انتخاب کنید. اگر این گزینه را "
"انتخاب نکنید، آیتم های حذف شده در زباله دان وردپرس قرار می گیرند."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:171
msgid "Log content edits"
msgstr "ویرایش های محتوای گزارش"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:174
msgid "What level should edits to ticket content and replies be logged?"
msgstr "چه سطحی از ویرایش های محتوای تیکت و پاسخ ها باید در گزارش ثبت شوند؟"

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:175
msgid ""
"Low - only logs whether the ticket or reply was edited. This prevents "
"additional sensitive data from being stored in the log when the intention is "
"to edit out sensitive information."
msgstr ""
"کم - فقط گزارش هایی که تیکت یا پاسخ ویرایش شده باشند. این گزینه از ذخیره "
"اطلاعات اضافی در گزارش، وقتی که هدف ویرایش اطلاعات حساس است ، جلوگیری می کند."

#: includes/admin/settings/settings-permissions.php:176
msgid ""
"High - log the original contents before the reply was edited so that a full "
"history could be maintained"
msgstr ""
"زیاد - ثبت محتوای اصلی در گزارش پیش از اینکه پاسخ ویرایش شود که منجر به یک "
"تاریخچه کامل خواهد شد"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:14
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:18
msgid "Privacy"
msgstr "حریم خصوصی"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:19
msgid ""
"Control how the PRIVACY button appears to the user and the options available "
"with it"
msgstr "کنترل چگونگی دیده شدن دکمه حریم خصوصی برای کاربر و گزینه های همراه آن"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:24
msgid "Show Button"
msgstr "نمایش دکمه"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:27
msgid ""
"Show the PRIVACY button on the front-end where users can request deletion of "
"their data, export their data and modify their opt-in selections"
msgstr ""
"نمایش دکمه حریم خصوصی در سمت کاربر، جایی که کاربران بتوانند درخواست حذف داده "
"هایشان، برون بری یا تغییر آنها را داشته باشند"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:34
msgid "Enter the label for the Privacy button in My Tickets page."
msgstr "برچسب دکمه حریم خصوصی در صفحه تیکت های من."

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:38
msgid "Privacy Popup Heading"
msgstr "سربرگ پاپ آپ حریم خصوصی"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:41
msgid ""
"Enter content that the user should see at the top of the popup when the "
"Privacy button in the My Tickets page is clicked."
msgstr ""
"محتوایی که کاربر باید در بالای پنجره پاپ آپ ببنید، هنگامی که روی دکمه حریم "
"خصوصی در صفحه تیکت های من کلیک می کند."

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:45
msgid "Privacy Popup Footer"
msgstr "فوتر پاپ آپ حریم خصوصی"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:48
msgid ""
"Enter content that the user should see at the bottom of the popup when the "
"Privacy button in the My Tickets page is clicked."
msgstr ""
"محتوایی که کاربر باید در پایین پنجره پاپ آپ ببنید، هنگامی که روی دکمه حریم "
"خصوصی در صفحه تیکت های من کلیک می کند."

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:53
msgid "Tabs"
msgstr "زبانه ها"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:54
msgid "Enable or disable the tabs that will show in the privacy popup"
msgstr "فعال/غیرفعال سازی زبانه هایی که پاپ آپ حریم خصوصی را نشان خواهند داد"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:58
msgid "Show Consent Tab"
msgstr "نمایش زبانه رضایتمندی"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:61
msgid "Show the tab that allows users to modify their existing consent"
msgstr "نمایش زبانه ای که به کاربر اجازه تغییر رضایتمندی فعلی خود را می دهد"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:65
msgid "Show Delete Existing Data Tab"
msgstr "نمایش زبانه حذف داده های موجود"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:68
msgid "Show the tab that allows users to request deletion of their data"
msgstr "نمایش زبانه ای که به کاربران اجازه درخواست حذف داده هایشان را می دهد"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:72
msgid "Show Export Data Tab"
msgstr "نمایش زبانه برون بری اطلاعات"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:75
msgid "Show the tab that allows users to request export of their data"
msgstr ""
"نمایش زبانه ای که به کاربران اجازه درخواست برون بری اطلاعات شان را می دهد"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:79
msgid "Show Export Tab"
msgstr "نمایش زبانه برون بری"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:82
msgid "Show the tab that allows users to export their ticket data"
msgstr "نمایش زبانه ای که به کاربران اجازه برون بری اطلاعات تیکت را می دهد"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:87
msgid "Delete Existing Data"
msgstr "حذف داده های موجود"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:88
msgid "Options when allowing users to request deletion of their data"
msgstr "گزینه هایی برای اجازه به کاربران جهت درخواست حذف اطلاعات شان"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:95
msgid ""
"This is the subject of the ticket that will be submitted when the user opens "
"a ticket to request deletion of their data"
msgstr ""
"هنگامی که کاربر تیکتی برای درخواست حذف داده هایش باز می کند، این موضوع تیکت "
"خواهد بود"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:96
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:17
msgid ""
"Official Request: Please Delete My Existing Data (\"Right To Be Forgotten\")."
msgstr "درخواست رسمی: لطفا اطلاعات موجود مرا حذف کنید (\"برای فراموش شدن\")."

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:99
msgid "Anonymize instead of Delete"
msgstr "ناشناس کردن به جای حذف"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:102
msgid ""
"Option to anonymize the user data instead of deleting it - this helps to "
"keep statistics accurate.  New anonymous users will be created and attached "
"to existing tickets."
msgstr ""
"گزینه ناشناس کردن اطلاعات کاربر به جای حذف آنها - این به دقیق نگه داشتن آمار "
"کمک می کند. کاربران ناشناس جدید ساخته شده و به تیکت پیوست خواهند شد."

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:105
#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:125
msgid "User Can Submit Additional Information"
msgstr "کاربر می تواند اطلاعات اضافی ثبت کند"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:109
msgid ""
"Do you want to allow the user to enter a longer description related to their "
"request to delete their data?"
msgstr ""
"آیا می خواهید به کاربران اجازه دهید که یک شرح طولانی تر در ارتباط با درخواست "
"حذف داده هایشان، اضافه کنند؟"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:113
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:43
msgid "Export All Data"
msgstr "برون بری همه داده ها"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:114
msgid "Options when allowing users to request export of their tickets data"
msgstr ""
"گزینه هایی برای وقتی که کاربران اجازه درخواست برون بری اطلاعات تیکت های خود "
"را دارند"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:121
msgid ""
"This is the subject of the ticket that will be submitted when the user opens "
"a ticket to request export of their data"
msgstr ""
"هنگامی که کاربر تیکتی برای درخواست برون بری داده هایش باز می کند، این موضوع "
"تیکت خواهد بود"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:122
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-wpexport-user-data.php:17
msgid "Official Request: Please Export My Existing Data."
msgstr "درخواست رسمی: لطفا داده های موجود را برون بری کنید."

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:129
msgid ""
"Do you want to allow the user to enter a longer description related to their "
"request to export their data?"
msgstr ""
"آیا می خواهید به کاربران اجازه دهید که یک شرح طولانی تر در ارتباط با درخواست "
"برون بری داده هایشان، اضافه کنند؟"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:133
msgid "Periodic Anonymization"
msgstr "ناشناس سازی دوره ای"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:135
msgid ""
"Use the options in this section to enable a periodic cron process to "
"anonymize or delete old tickets"
msgstr ""
"از این گزینه برای فعال سازی یک فرآیند ناشناس سازی یا حذف تیکت های قدیمی "
"استفاده کنید"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:138
msgid "Enable Periodic Anonymization"
msgstr "فعال سازی ناشناس سازی دوره ای"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:141
msgid "Enable the periodic process that will anonymize or delete old tickets"
msgstr "فعال سازی فرآیند دوره ای که تیکت های قدیمی را حذف یا ناشناس می کند"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:145
msgid "Cron Job Interval"
msgstr "فاصله زمانی کرون جاب"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:148
msgid ""
"How often should we run the anonymization process?  The value entered here "
"is in minutes - 1440 minutes is one day."
msgstr ""
"چه مدت یک بار باید فرآیند ناشناس سازی را اجرا کنیم؟ مقدار را به دقیقه وارد "
"کنید - 1440 دقیقه معادل یک روز است."

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:153
msgid "Ticket Age"
msgstr "سن تیکت"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:156
msgid ""
"How old should tickets be before they are anonymized or deleted?  Enter a "
"value in days - default is 180 days or approximately six months."
msgstr ""
"تیکت های باید چقدر قدیمی باشند تا حذف یا ناشناس سازی شوند؟ مقدار را به \"روز"
"\" وارد کنید - مقدار پیش فرض 180 روز یا حداکثر 6 ماه است."

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:160
msgid "Delete Tickets"
msgstr "حذف تیکت ها"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:164
msgid ""
"Delete tickets instead of anonymizing them.  WARNING: Deleted tickets CANNOT "
"be recovered!"
msgstr ""
"حذف تیکت ها به جای ناشناس سازی آنها. هشدار: تیکت های حذف شده قابل بازیابی "
"نیستند!"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:168
msgid "Tickets to Anonymize"
msgstr "تیکت ها برای ناشناس سازی"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:172
#: includes/admin/views/system-tools.php:334
msgid "Closed Tickets"
msgstr "تیکت های بسته شده"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:175
msgid "Anonymize CLOSED tickets"
msgstr "ناشناس سازی تیکت های بسته شده"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:179
#: includes/admin/views/system-tools.php:326
msgid "Open Tickets"
msgstr "تیکت های باز"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:182
msgid "Anonymize OPEN tickets"
msgstr "ناشناس سازی تیکت های باز"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:187
msgid "Anonymized User ID Options"
msgstr "گزینه های شناسه کاربر ناشناس سازی شده"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:189
msgid ""
"When anonymizing tickets a random user is created to replace the existing "
"user.  These options control how you create the anonymized user names"
msgstr ""
"هنگام ناشناس سازی تیکت ها، یک کاربر تصادفی برای جایگزینی کاربر فعلی ایجاد می "
"شود. این گزینه به ایجاد این کاربران ناشناس کمک می کند"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:193
msgid "How should we create the anonymized user?"
msgstr "چطور باید یک کاربر ناشناس بسازیم؟"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:199
msgid "Random one-way hash"
msgstr "یک طرفه تصادفی"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:200
msgid "Use the user id below"
msgstr "استفاده از شناسه کاربر زیر"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:204
msgid "Anonymized User ID"
msgstr "شناسه کاربر ناشناس سازی شده"

#: includes/admin/settings/settings-privacy.php:207
msgid ""
"Use this user id for all anonymized tickets. Warning: This should be a VALID "
"user id otherwise you will corrupt your database.  This only applies if the "
"above option is set to USE THE USER ID BELOW."
msgstr ""
"استفاده از این شناسه کاربر برای همه تیکت های ناشناس سازی شده. هشدار: باید یک "
"شناسه کاربر معتبر باشد در غیر این صورت در دیتابیس اختلال ایجاد می کند. فقط "
"در صورت اعمال می شود که گزینه بالا روی استفاده از شناسه کاربر زیر، تنظیم شده "
"باشد."

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:14
#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:17
msgid "Products Management"
msgstr "مدیریت محصولات"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:42
msgid ""
"If you need to provide support for multiple products, please enable this "
"option. You will then be able to add your products."
msgstr ""
"اگر شما نیاز به پشتیبانی از چندین محصول را دارید، این گزینه را فعال کنید. در "
"نتیجه قادر خواهید بود محصولات خود را اضافه کنید."

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:50
msgid ""
"Enter the slug you would like to use for your product urls. If you change "
"this, please go to the WordPress SETTINGS->PERMALINKS page and click the "
"save button to force WP to update its configuration with your new value"
msgstr ""
"نامک دلخواه خود را که می خواهید برای آدرس های محصول خود استفاده کنید، وارد "
"کنید. اگر این را تغییر دهید، لطفا به صفحه تنظیمات وردپرس>پیوندهای یکتا رفته "
"و بر روی دکمه ذخیره کلیک کنید تا وردپرس تنظیمات را با مقدار جدید خود به روز "
"کنید"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:62
#, php-format
msgid "Synchronize %s Products"
msgstr "همگام سازی %s محصولات"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:65
#, php-format
msgid ""
"We have detected that you are using the e-commerce plugin %1$s. Would you "
"like to automatically synchronize your e-commerce products with Awesome "
"Support?"
msgstr ""
"ما متوجه شده ایم که شما از افزونه تجارت الکترونیک %1$s استفاده می کنید. آیا "
"می خواهید به طور خودکار محصولات تجارت الکترونیک خود را با افزونه تیکت "
"پشتیبانی همگام سازی کنید؟"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:71
#, php-format
msgid ""
"If you just disabled this option and want to remove the previously "
"synchronized products, <a href=\"%1$s\">please use the dedicated option "
"&laquo;Delete Products&raquo;</a>"
msgstr ""
"اگر این گزینه را غیرفعال کرده اید و می خواهید محصولاتی که قبلا همگام شده اند "
"را حذف کنید،<a href=\"%1$s\">لطفا از گزینه اختصاصی «حذف محصولات» استفاده "
"کنید</a>"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:91
msgid "Include Products"
msgstr "محصولات مشمول"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:95
msgid ""
"Which products do you want to synchronize with Awesome Support (leave blank "
"for all products)"
msgstr ""
"کدام محصولات را می خواهید با افزونه تیکت پشتیبانی پشتیبانی کنید (برای همه "
"محصولات، خالی بگذارید)"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:101
msgid "Exclude Products"
msgstr "محصولات محروم"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:105
msgid ""
"Which products do you want to exclude from synchronization with Awesome "
"Support (leave blank for no exclusion)"
msgstr ""
"کدام محصولات را می خواهید از هماهنگ سازی با افزونه تیکت پشتیبانی حذف کنید "
"(برای هیچکدام، خالی بگذارید)"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:112
msgid ""
"You cannot use the include and exclude options at the same time. Please use "
"one or the other. You should use the option where you need to select the "
"least amount of products."
msgstr ""
"شما نمی توانید به صورت همزمان محصول/محصولاتی را شامل و محروم کنید. لطفا از "
"یکی از این حالات برای آن استفاده کنید."

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:116
msgid "Product Statuses To Sync"
msgstr "وضعیت محصول برای همگام سازی"

#: includes/admin/settings/settings-products-management.php:119
msgid ""
"Which statuses would you liked synced? By default only published products "
"will be synced. For multiple statuses separate by commas with no spaces."
msgstr ""
"دوست دارید کدام وضعیت ها همگام شوند؟ به طور پیش فرض فقط محصولات منتشر شده "
"همگام سازی می شوند. برای چندین وضعیت با کاما بدون فاصله جدا شود."

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:17
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:20
msgid "Registration"
msgstr "عضویت"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:28
#, php-format
msgid ""
"Allow users to register on the support page. This setting can be enabled "
"even though the WordPress setting is disabled. Currently, registrations are "
"%s by WordPress."
msgstr ""
"اجازه بدهید کاربران در صفحه پشتیبانی، در سایت عضو شوند. این تنظیم حتی در "
"صورت خاموش بودن ثبت نام وردپرس هم می تواند فعال شود. در حال حاضر عضویت توسط "
"وردپرس %s است."

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:31
msgid "Allow registrations"
msgstr "مجاز کردن ثبت نام ها"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:32
msgid "Disallow registrations"
msgstr "غیرمجاز کردن ثبت نام ها"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:33
msgid "Disallow registrations without notice (just show the login form)"
msgstr ""
"بدون اخطار، ثبت نام را غیرمجاز کنید (فقط فرم ورود را به آنها نشان بدهید)"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:34
msgid "Moderated registrations"
msgstr "عضویت های مدیریت شده"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:39
msgid "Registration Alerts"
msgstr "هشدارهای ثبت نام"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:41
msgid ""
"Who should receive the standard WordPress notifications when a new user "
"registers on the site?"
msgstr ""
"هنگامی که یک کاربر جدید در سایت ثبت نام می کند، چه کسی باید اعلان های "
"استاندارد وردپرس را دریافت کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:44
msgid "Who Should Receive New User Notifications?"
msgstr "چه کسی باید اعلان های کاربر جدید را دریافت کند؟"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:47
msgid "No One"
msgstr "هیچکس"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:47
msgid "Only The Customer"
msgstr "فقظ مشتری"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:47
msgid "Only The Site Admin"
msgstr "فقط مدیر سایت"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:47
msgid "Customer and Admin"
msgstr "مشتری و مدیر سایت"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:52
msgid "User Names"
msgstr "نام های کاربری"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:54
msgid "How should user names be determined?"
msgstr "نام کاربری باید چگونه تعیین شود؟"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:57
msgid "User Name Construction"
msgstr "ساخت نام کاربری"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:61
msgid "How should we construct the user name?"
msgstr "نام کاربری را چگونه بسازیم؟"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:63
msgid "Default - Uses the first part of email address"
msgstr "پیش فرض- بخش اول آدرس ایمیل را استفاده شود"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:64
msgid "Use the entire email address"
msgstr "استفاده از کل آدرس ایمیل"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:65
msgid "Use a random number"
msgstr "استفاده از یک عدد تصادفی"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:66
msgid "Use a GUID"
msgstr "استفاده از یک راهنما"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:67
msgid "Use the first name"
msgstr "از نام استفاده شود"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:68
msgid "Use the last name"
msgstr "از نام خانوادگی استفاده شود"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:69
msgid "Concatenate the first and last name"
msgstr "نام و نام خانوادگی باهم استفاده شوند"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:74
msgid "Registration Field Descriptions"
msgstr "توضیحات فیلد ثبت نام"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:76
msgid ""
"Add a description to each of the registration fields which will appear "
"beneath the field. You can use this to add GDPR related information "
"indicating what each field is used for."
msgstr ""
"توضیحات را به هر کدام از فیلدهای ثبت نام اضافه کنید که در زیر فیلد ظاهر می "
"شود. می توانید از این گزینه برای اضافه کردن اطلاعات مربوط به GDPR استفاده "
"کنید تا نشان دهید که هر فیلد برای چه منظوری استفاده می شود."

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:79
msgid "First name description"
msgstr "توضیحات نام"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:85
msgid "Last name description"
msgstr "توضیحات نام خانوادگی"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:91
msgid "Email address description"
msgstr "توضیحات آدرس ایمیل"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:98
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:102
msgid "Default Role For New Users"
msgstr "نقش پیش فرض برای کاربران جدید"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:105
msgid ""
"The role should be the internal WordPress role id such as wpas_user and is "
"case sensitive.  Do not leave this blank!  This role should have the 5 core "
"Awesome Support capabilities in order for users to be able to submit "
"tickets. Check our documentation for more information."
msgstr ""
"این نقش باید شناسه نقش وردپرس داخلی مانند wpas_user باشد و حساس به حروف است. "
"این را خالی نگذارید! این نقش باید قابلیت پشتیبانی 5 هسته را داشته باشد تا "
"کاربران بتوانند تیکت های خود را ارسال کنند. اسناد ما را برای اطلاعات بیشتر "
"بررسی کنید."

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:115
msgid "GDPR Notice #1"
msgstr "یادداشت GDPR #1"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:117
msgid ""
"The GDPR requires that you provide explicit notice about what you will do "
"with the data you collect from users. This section allows you to describe "
"how any personal data collected will be used and require consent from the "
"user before they can register."
msgstr ""
"GDPR مستلزم آن است که اطلاعیه ای صریح در مورد کاری که با داده های کاربران "
"انجام می دهید، ارائه کنید. این بخش به شما اجازه می دهد نحوه استفاده از داده "
"های شخصی را توصیف کرده و رضایت کاربر را قبل از ثبت نام، جلب کنید."

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:120
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:155
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:191
msgid "GDPR Notice: Short Description"
msgstr "یادداشت GDPR : توضیحات کوتاه"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:124
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:159
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:195
msgid ""
"If you fill this in, a mandatory checkbox will be added in the registration "
"form. Users won't be able to register if they don't tick the checkbox.  It "
"is best to keep this brief - eg: Receive Emails? or Join Email List?"
msgstr ""
"اگر این را پر کنید، یک چک باکس اجباری در فرم ثبت نام اضافه خواهد شد. کاربران "
"اگر کادر را علامت نزنند، نمی توانند ثبت نام کنند. بهتر است به صورت خلاصه و "
"کوتاه باشد - به عنوان مثال: دریافت ایمیل؟ یا پیوستن به لیست ایمیل؟"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:127
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:162
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:198
msgid "GDPR Notice: Long Description"
msgstr "یادداشت GDPR : توضیحات بلند"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:131
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:166
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:202
msgid ""
"If you add notice terms in this box, a mandatory checkbox will be added in "
"the registration form. Users won't be able to register if they don't accept "
"these notice terms.  It is best to keep this notice to one or two lines."
msgstr ""
"اگر شرایط اعلان را در این کادر اضافه کنید، یک چک باکس اجباری در فرم ثبت نام "
"اضافه خواهد شد. کاربران اگر این شرایط اعلامی را قبول نکنند، نمی توانند ثبت "
"نام کنند. بهتر است این پیام را در یک یا دو خط بنویسید."

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:135
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:170
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:206
msgid "Mandatory"
msgstr "اجباری"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:139
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:174
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:210
msgid "Does the user need to check this option before being able to register?"
msgstr "آیا کاربر نیاز به انتخاب این گزینه پیش از امکان ثبت نام دارد؟"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:142
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:177
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:213
msgid "Can Opt Out"
msgstr "می توانید رد کنید"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:146
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:181
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:217
msgid ""
"Is this an option that the user can opt-out from after granting consent?"
msgstr "آیا این گزینه ای ست که کاربر می تواند رد کند بعد از اعلام رضایت خود؟"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:150
msgid "GDPR Notice #2"
msgstr "یادداشت GDPR #2"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:152
#: includes/admin/settings/settings-registration.php:188
msgid ""
"If personal data will be used in any additional context add that here. It is "
"best to keep this brief."
msgstr ""
"اگر اطلاعات خصوصی در هر زمینه ای استفاده خواهند شد، در اینجا بنویسید. بهتر "
"است کوتاه و خلاصه باشد."

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:186
msgid "GDPR Notice #3"
msgstr "یادداشت GDPR #3"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:222
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "قوانین و مقررات"

#: includes/admin/settings/settings-registration.php:230
msgid ""
"Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox "
"will be added in the registration form. Users won't be able to register if "
"they don't accept your terms"
msgstr ""
"قوانین و مقررات اجباری نیستند. اما اگر قوانینی اضافه کنید، یک چک باکس اجباری "
"در فرم ثبت نام اضافه خواهد شد. کاربران بدون قبول کردن قوانین شما نمی توانند "
"عضو شوند"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:13
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:16
msgid "Theme"
msgstr "قالب"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:19
msgid "Which theme to use for the front-end."
msgstr "پوسته مورد استفاده در فرانت اند."

#: includes/admin/settings/settings-style.php:24
msgid "Overlay"
msgstr "پوشش"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:27
msgid ""
"An overlay is generally a pure css variation on the theme selected above "
"that overides the colors of the selected theme.  The default overlay is the "
"most widely compatible overlay - other overlays may or may not work with "
"your theme.  There is limited technical support for overlays other than the "
"default."
msgstr ""
"یک پوشش، در واقع یک متغیر css در پوسته انتخاب شده در بالاست که رنگ های پوسته "
"را تغییر می دهد. مقدار پیش فرض آن معمولا مناسب است - سایر پوشش ها ممکن است "
"با پوسته شما به خوبی کار نکنند و برای آنها پشتیبانی محدودی وجود دارد."

#: includes/admin/settings/settings-style.php:32
msgid "Theme Stylesheet"
msgstr "برگه استایل پوسته"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:35
msgid ""
"Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means"
msgstr ""
"بارگزاری برگه استایل پوسته. غیرفعال نکنید اگر نمی دانید این گزینه چه معنایی "
"دارد"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:39
msgid "Use editor in front-end"
msgstr "استفاده از ویرایشگر در فرانت اند"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:42
msgid "Show an editor for the ticket description when user submits a ticket."
msgstr ""
"نمایش یک ویرایشگر برای توضیحات تیکت هنگامی که کاربر یک تیکت ثبت می کند."

#: includes/admin/settings/settings-style.php:46
msgid "Use automatic linker"
msgstr "استفاده از لینکر اتوماتیک"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:49
msgid ""
"Automatically link URLs, email addresses, phone numbers, twitter handles, "
"and hashtags"
msgstr ""
"نشانی اینترنتی ، آدرس ایمیل ، شماره تلفن ، هندلر های توییتر و هشتگ ها را به "
"طور خودکار پیوند دهید"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:53
msgid "Colors"
msgstr "رنگ ها"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:57
msgid "Open Status"
msgstr "وضعیت باز بودن"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:63
msgid "Closed Status"
msgstr "وضعیت بسته بودن"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:69
msgid "Old Status"
msgstr "وضعیت قدیمی"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:75
msgid "Awaiting Reply"
msgstr "منتظر برای پاسخ"

#: includes/admin/settings/settings-style.php:81
#| msgid "Ticket Email Template Tags"
msgid "Ticket Template Type"
msgstr "نوع قالب تیکت"

#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:13
msgid "Ticket Email Template Tags"
msgstr "برچسب های قالب ایمیل تیکت"

#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:14
#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:15
msgid "Awesome Support Email Template Tags"
msgstr "برچسب های قالب ایمیل افزونه تیکت پشتیبانی"

#: includes/admin/tinymce/langs/wpas_editor_langs.php:18
msgid ""
"Select one of the following tags to insert into the email template, at the "
"current cursor location. <br /> <br /> <i>Note that these tags are only "
"applicable on certain settings tabs and screens.  These include the "
"<b>EMAIL</b>, <b>NOTIFICATIONS</b> and <b>SATISFACTION SURVEY</b> settings "
"tabs as well as the <b>RULESET</b> screens. Some tags are applicable on the "
"<b>FAQ</b> and <b>DOCUMENTATION</b> settings screens as well. Using them "
"anywhere else will have no effect!</i>"
msgstr ""
"یکی از تگ های زیر را برای قرار دادن در قالب ایمیل، در مکان فعلی مکان نما "
"قرار دهید. <br /> <br /> <i> توجه داشته باشید که این برچسب ها فقط در زبانه "
"ها و صفحه های تنظیمات خاص قابل استفاده هستند که شامل <b> ایمیل </b>, <b> "
"اطلاعیه </b> و <b> نظر سنجی رضایتمندی </b> و نیز صفحه <b> تنظیمات </b> می "
"شوند. برخی از تگ ها در صفحه <b>سوالات متداول</b> و <b> مستندات </b> نیز "
"کاربرد دارند. استفاده از آنها در هر جای دیگر اثر نخواهد داشت! </i>"

#: includes/admin/views/opt-in.php:3
msgid "Get Your Free Addon!"
msgstr "افزودنی رایگان خود را بگیرید!"

#: includes/admin/views/opt-in.php:5
msgid ""
"Wanna get more out of Awesome Support, but not yet ready to spend the cash? "
"Get one free addon today!"
msgstr ""
"میخواهید از افزونه تیکت پشتیبانی استفاده کنید، اما هنوز آماده نیست که پول "
"بپردازید؟ امروز یک افزودنی رایگان دریافت کنید!"

#: includes/admin/views/opt-in.php:17
msgid "Custom Status"
msgstr "وضعیت سفارشی"

#: includes/admin/views/opt-in.php:18
msgid ""
"Need more than the three default statuses?  Maybe you need to tag certain "
"tickets for “Development” or  move them to certain support levels such as "
"“Level 1” and “Level 2”.  With the Custom Status addon you can create the "
"perfect set of ticket statuses for your organization."
msgstr ""
"به بیش از سه وضعیت پیش فرض نیاز دارید؟ شاید نیاز دارید به تیکت های خاص برچسب "
"\"توسعه\" بزنید یا آنها را به سطوح پشتیبانی خاصی مثل \"سطح 1\" و \"سطح 2\" "
"انتقال دهید. با افزودنی وضعیت سفارشی، می توانید مجموعه وضعیت های عالی برای "
"سازمان خود ایجاد کنید."

#: includes/admin/views/opt-in.php:19
msgid "Read more about this addon on our site >"
msgstr "درباره این افزودنی در سایت ما بیشتر بخوانید >"

#: includes/admin/views/opt-in.php:24
msgid "How to Get Your Free Addon"
msgstr "چگونه می توانید افزودنی رایگان خود را دریافت کنید"

#: includes/admin/views/opt-in.php:26
#, php-format
msgid ""
"Getting your addon is dead simple: just subscribe to our newsletter and then "
"you will get the free addon by e-mail. We will not spam you. We usually send "
"out newsletters to talk about new features in Awesome Support, let you know "
"when new or updated addons are being released and provide informative "
"articles that show you how to use Awesome Support to its full potential. <a "
"href=\"%s\" %s>View our privacy policy</a>"
msgstr ""
"دریافت افزودنی بسیار ساده ست: فقط در خبرنامه ما عضو شوید و پس از آن یک "
"افزودنی رایگان به شما ایمیل خواهد شد. ما اسپم نمی فرستیم و معمولا ایمیل هایی "
"درباره ویژگی های جدید افزونه می فرستیم، همچنین در رابطه با بروز رسانی ها و "
"افزودنی ها و مقالاتی که به کمک آنها بتوانید از نهایت پتانسیل افزونه تیکت "
"پشتیبانی استفاده کنید.<a href=\"%s\" %s>مشاهده شرایط حریم خصوصی</a>"

#: includes/admin/views/opt-in.php:45
msgid ""
"Thanks for your subscription! You will need to confirm the double opt-in e-"
"mail that you will receive in a coupe of minutes. After you confirmed it, "
"you will receive the free addon directly in your inbox."
msgstr ""
"از اشتراک شما متشکریم! شما باید ایمیلی را که تا چند دقیقه دیگر دریافت می "
"کنید، تایید کنید. پس از تایید آن، یک افزودنی به شما ایمیل خواهد شد."

#: includes/admin/views/print-ticket.php:22
#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:311
msgid "Agent"
msgstr "پشتیبان"

#: includes/admin/views/print-ticket.php:25
#: includes/functions-templating.php:338 includes/functions-templating.php:637
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: includes/admin/views/print-ticket.php:112
msgid "Private note"
msgstr "یادداشت خصوصی"

#: includes/admin/views/system-logs.php:358
msgid "Server Logs"
msgstr "گزارش (log)های سرور"

#: includes/admin/views/system-logs.php:387
#: includes/class-product-sync.php:1065 includes/class-product-sync.php:1082
msgid "Delete"
msgstr "حذف کردن"

#: includes/admin/views/system-logs.php:398
msgid "Max Lines"
msgstr "حداکثر خطوط"

#: includes/admin/views/system-status.php:1
msgid ""
"The system status is a built-in debugging tool. If you contacted support and "
"you're asked to provide the system status, <strong>click the button below</"
"strong> to copy your system report:"
msgstr ""
"سیستم در وضعیت اشکال زدایی درونی قرار گرفته است. اگر با پشتیبانی تماس گرفتید "
"و از شما خواسته شد که وضعیت سیستم را ارائه دهید، <strong> روی دکمه زیر </"
"strong> کلیک کنید تا گزارش سیستمی خود را کپی کنید:"

#: includes/admin/views/system-status.php:5
#: includes/admin/views/system-status.php:6
msgid "Copy Report"
msgstr "کپی از گزارش"

#: includes/admin/views/system-status.php:31
#: includes/admin/views/system-status.php:39
#: includes/admin/views/system-status.php:183
#: includes/admin/views/system-status.php:341
#: includes/admin/views/system-status.php:342
#: includes/admin/views/system-status.php:343
#: includes/admin/views/system-status.php:344
#: includes/admin/views/system-status.php:353
#: includes/admin/views/system-status.php:448
msgid "No"
msgstr "نه"

#: includes/admin/views/system-status.php:55
#, php-format
msgid "%s (The server only allows %s)"
msgstr "%s (سرور فقط اجازه می دهد %s)"

#: includes/admin/views/system-status.php:72
msgid "The timezone hasn't been set"
msgstr "ساعت محلی هنوز انتخاب نشده است"

#: includes/admin/views/system-status.php:125
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: includes/admin/views/system-status.php:125
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: includes/admin/views/system-status.php:150
msgid "The upload folder doesn't exist and can't be created"
msgstr "پوشه بارگذاری وجود ندارد و غیر قابل ساخت می باشد"

#: includes/admin/views/system-status.php:152
msgid "The upload folder doesn't exist but can be created"
msgstr "پوشه بارگذاری وجود ندارد اما قابل ایجاد است"

#: includes/admin/views/system-status.php:156
msgid "The upload folder exists but isn't writable"
msgstr "پوشه بارگذاری قابل نوشتن نیست"

#: includes/admin/views/system-status.php:158
msgid "The upload folder exists and is writable"
msgstr "پوشه بارگذاری وجود دارد و قابل نوشتن است"

#: includes/admin/views/system-status.php:171
msgctxt "Allowed file types for attachments"
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: includes/admin/views/system-status.php:340
msgid "Capability"
msgstr "صلاحیت"

#: includes/admin/views/system-status.php:341
msgid "Core"
msgstr "هسته"

#: includes/admin/views/system-status.php:342
msgid "Required"
msgstr "الزامی"

#: includes/admin/views/system-status.php:343
msgid "Logged"
msgstr "ثبت شده"

#: includes/admin/views/system-status.php:344
msgid "Show Column"
msgstr "نمایش ستون"

#: includes/admin/views/system-status.php:348
#: includes/admin/views/system-status.php:350
#: includes/admin/views/system-status.php:353
msgid "Taxonomy"
msgstr "دسته بندی"

#: includes/admin/views/system-status.php:348
msgid "Yes (standard)"
msgstr "بله (استاندارد)"

#: includes/admin/views/system-status.php:350
msgid "Yes (custom)"
msgstr "بله (سفارشی)"

#: includes/admin/views/system-status.php:356
msgid "Callback"
msgstr "فراخوانی"

#: includes/admin/views/system-tools.php:35
msgid "Tickets metas were cleared"
msgstr "متاهای تیکت پاک شدند"

#: includes/admin/views/system-tools.php:39
msgid "Agents metas were cleared"
msgstr "متاهای پشتیبان ها پاک شدند"

#: includes/admin/views/system-tools.php:43
msgid "All custom taxonomies terms were cleared"
msgstr "همه طبقه بندی های سفارشی پاک شده"

#: includes/admin/views/system-tools.php:47
msgid "All products have been re-synchronized"
msgstr "همه محصولات دوباره همگام سازی شدند"

#: includes/admin/views/system-tools.php:51
msgid "All products have been deleted"
msgstr "همه محصولات پاک شدند"

#: includes/admin/views/system-tools.php:55
msgid "Last reply date has been updated on all tickets."
msgstr "تاریخ آخرین پاسخ در تمام تیکت ها به روز شد."

#: includes/admin/views/system-tools.php:59
msgid "All unclaimed ticket attachment folders have been deleted"
msgstr "تمام پوشه های درخواست نشده پیوست تیکت، حذف شده اند"

#: includes/admin/views/system-tools.php:63
msgid "All channels have been reset"
msgstr "تمام کانال ها بازنشانی (ریست) شدند"

#: includes/admin/views/system-tools.php:67
#| msgid "All channels have been reset"
msgid "All ticket types have been reset"
msgstr "همه انواع تیکت بازنشانی شده است"

#: includes/admin/views/system-tools.php:71
msgid "The Blue Blocks Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "مجموعه قالب های ایمیل Blue Blocks نصب شده است"

#: includes/admin/views/system-tools.php:75
msgid ""
"The Blue Blocks With Satisfaction Survey Elements Email Template Set Has "
"Been Installed"
msgstr ""
"بلوک های آبی با مجموعه قالب های ایمیل Satisfaction Survey Elements نصب شده "
"اند"

#: includes/admin/views/system-tools.php:79
msgid "The Elegant Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "مجموعه قالب های ایمیل Elegant نصب شده است"

#: includes/admin/views/system-tools.php:83
msgid ""
"The Elegant With Satisfaction Survey Elements Email Template Set Has Been "
"Installed"
msgstr ""
"الپانت با مجموعه قالب های ایمیل Satisfaction Survey Elements نصب شده اند"

#: includes/admin/views/system-tools.php:87
msgid "The Simple Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "مجموعه قالب های ایمیل ساده نصب شده است"

#: includes/admin/views/system-tools.php:91
msgid "The Default Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "مجموعه قالب های ایمیل پسشفرض نصب شده است"

#: includes/admin/views/system-tools.php:95
msgid "The Debug Email Template Set Has Been Installed"
msgstr "مجموعه قالب های ایمیل اشکال زدایی نصب شده است"

#: includes/admin/views/system-tools.php:109
#, php-format
msgid "Auto delete attachments flag %s on %s tickets"
msgstr "نشان (flag) %s حذف خودکار پیوست ها در %s تیکت ها"

#: includes/admin/views/system-tools.php:121
msgid ""
"These tool are intended for advanced users or for use on the support staff "
"request. Be aware that some of these tools can definitively erase data."
msgstr ""
"این ابزار برای کاربران حرفه ای یا با درخواست اعضای تیم پشتیبانی قابل استفاده "
"است. مراقب باشید بعضی از این ابزارها می توانند اطلاعات مهمی را پاک کنند."

#: includes/admin/views/system-tools.php:125
msgid "General Tools"
msgstr "ابزارهای عمومی"

#: includes/admin/views/system-tools.php:131
msgid "Tickets Metas"
msgstr "متاهای تیکت ها"

#: includes/admin/views/system-tools.php:134
msgid "Clear all transients for all tickets."
msgstr "همه موارد گذرا برای تیکت ها را پاک کنید."

#: includes/admin/views/system-tools.php:138
msgid "Agents Metas"
msgstr "متاهای پشتیبان ها"

#: includes/admin/views/system-tools.php:141
msgid "Clear all agents metas."
msgstr "پاک کردن همه متاهای پشتیبان ها."

#: includes/admin/views/system-tools.php:145
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "طبقه بندی سفارشی"

#: includes/admin/views/system-tools.php:148
msgid "Clear all terms from all custom taxonomies."
msgstr "حذف تمام طبقه بندی های سفارشی."

#: includes/admin/views/system-tools.php:152
msgid "Ticket Attachments"
msgstr "پیوست های تیکت"

#: includes/admin/views/system-tools.php:155
msgid "Clear unclaimed ticket attachment folders."
msgstr "پاک کردن پوشه های پیوست غیرمجاز تیکت."

#: includes/admin/views/system-tools.php:159
msgid "Update last reply date on tickets"
msgstr "به روز رسانی تاریخ آخرین پاسخ در تیکت"

#: includes/admin/views/system-tools.php:161
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: includes/admin/views/system-tools.php:162
msgid "Update last reply date on tickets."
msgstr "به روز رسانی تاریخ آخرین پاسخ در تیکت."

#: includes/admin/views/system-tools.php:166
msgid "Reset replies count"
msgstr "بازنشانی (ریست) تعداد پاسخ ها"

#: includes/admin/views/system-tools.php:168
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: includes/admin/views/system-tools.php:169
msgid "Count all ticket replies."
msgstr "شمارش همه پاسخ های تیکت."

#: includes/admin/views/system-tools.php:173
msgid "Reset channels"
msgstr "بازنشانی کانال ها"

#: includes/admin/views/system-tools.php:175
#: includes/admin/views/system-tools.php:182
#: includes/admin/views/system-tools.php:189
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی (ریست)"

#: includes/admin/views/system-tools.php:176
msgid "Reset channels."
msgstr "بازنشانی کانال ها."

#: includes/admin/views/system-tools.php:180
#| msgid "Reply to ticket %s"
msgid "Reset ticket types"
msgstr "تنظیم مجدد انواع تیکت"

#: includes/admin/views/system-tools.php:183
#| msgid "Delete Tickets"
msgid "Reset ticket_types."
msgstr "تنظیم مجدد انواع تیکت."

#: includes/admin/views/system-tools.php:187
msgid "Zero Out All Time Fields"
msgstr "صفر کردن تمام فیلدهای زمان"

#: includes/admin/views/system-tools.php:190
msgid "Reset time fields by setting them all to zero on ALL tickets!"
msgstr "بازنشانی فیلدهای زمان و صفر کردن همه آنها در همه تیکت ها!"

#: includes/admin/views/system-tools.php:197
msgid "Install an email template set"
msgstr "نصب یک مجموعه قالب ایمیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:198
msgid ""
"Warning: Using these options will overwrite your email templates in TICKETS-"
">SETTINGS->EMAILS!"
msgstr ""
"هشدار: استفاده از این گزینه ها، تنظیمات شما در تیکت ها->تنظیمات->ایمیل ها، "
"تغییر می دهد!"

#: includes/admin/views/system-tools.php:202
msgid "Email Template Sets"
msgstr "مجموعه های قالب ایمیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:208
msgid "Blue Blocks"
msgstr "Blue Blocks"

#: includes/admin/views/system-tools.php:210
#: includes/admin/views/system-tools.php:217
#: includes/admin/views/system-tools.php:225
#: includes/admin/views/system-tools.php:232
#: includes/admin/views/system-tools.php:240
#: includes/admin/views/system-tools.php:248
#: includes/admin/views/system-tools.php:256
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: includes/admin/views/system-tools.php:211
msgid ""
"Install the Blue Blocks email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL "
"template fields"
msgstr "نصب مجموعه قالب های ایمیل Blue Blocks در تیکت ها ->تنظیمات ->ایمیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:215
msgid "Blue Blocks With Satisfaction Survey Elements"
msgstr "Blue Blocks با Satisfaction Survey Elements"

#: includes/admin/views/system-tools.php:218
msgid ""
"Install the Blue Blocks with Satisfaction Survey Elements email template set "
"into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields"
msgstr ""
"نصب مجموعه قالب های ایمیل Blue Blocks با Satisfaction Survey Elements در "
"تیکت ها ->تنظیمات ->ایمیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:223
msgid "Elegant"
msgstr "Elegant"

#: includes/admin/views/system-tools.php:226
msgid ""
"Install the Elegant email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL "
"template fields"
msgstr "نصب مجموعه قالب های ایمیل Elegant در تیکت ها ->تنظیمات ->ایمیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:230
msgid "Elegant With Satisfaction Survey Elements"
msgstr "Elegant با Satisfaction Survey Elements"

#: includes/admin/views/system-tools.php:233
msgid ""
"Install the Elegant email template set with Satisfaction Survey Elements "
"into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL template fields"
msgstr ""
"نصب مجموعه قالب های ایمیل Elegant با Satisfaction Survey Elements در تیکت ها "
"->تنظیمات ->ایمیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:238
msgid "Simple"
msgstr "ساده"

#: includes/admin/views/system-tools.php:241
msgid ""
"Install the Simple email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL "
"template fields"
msgstr "نصب مجموعه قالب های ایمیل Simple در تیکت ها ->تنظیمات ->ایمیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:249
msgid ""
"Install the Default email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL "
"template fields"
msgstr "نصب مجموعه قالب های ایمیل Default در تیکت ها ->تنظیمات ->ایمیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:254
msgid "Debug"
msgstr "اشکال زدایی"

#: includes/admin/views/system-tools.php:257
msgid ""
"Install a debugging email template set into the TICKETS->SETTINGS->EMAIL "
"template fields"
msgstr "نصب مجموعه قالب های ایمیل Debugدر تیکت ها ->تنظیمات ->ایمیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:265
msgid ""
"Tools to re-run conversion of data after upgrading from an earlier version"
msgstr "ابزارهایی برای اجرای مجدد تبدیل، بعد از بروز رسانی از یک نسخه قدیمی تر"

#: includes/admin/views/system-tools.php:269
msgid "Data Conversion Tools"
msgstr "ابزارهای تبدیل داده ها"

#: includes/admin/views/system-tools.php:275
msgid "Re-run conversion from 3.3.x to 4.0.0"
msgstr "اجرای دوباره تبدیل از 3.3.x به 4.0.0"

#: includes/admin/views/system-tools.php:277
#: includes/admin/views/system-tools.php:284
#: includes/admin/views/system-tools.php:291
#: includes/admin/views/system-tools.php:298
msgid "Rerun Conversion"
msgstr "اجرای دوباره تبدیل"

#: includes/admin/views/system-tools.php:278
msgid ""
"If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 3.3.x to 4.0.0 conversion "
"process. Make sure you have a BACKUP!"
msgstr ""
"اگر قابلیت های شما نصب نشده است، فرآیند انتقال از 3.3.x به 4.0.0 را دوباره "
"اجرا کنید، مطمئن شوید که از اطلاعات، پشتیبان تهیه کرده اید!"

#: includes/admin/views/system-tools.php:282
msgid "Re-run conversion from 4.0.x to 4.4.0"
msgstr "اجرای دوباره تبدیل از 4.0.x به 4.4.0"

#: includes/admin/views/system-tools.php:285
msgid ""
"If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 4.x.x to 4.4.0 conversion "
"process. Make sure you have a BACKUP!"
msgstr ""
"اگر قابلیت های شما نصب نشده است، فرآیند انتقال از4.x.x به 4.4.0 را دوباره "
"اجرا کنید، مطمئن شوید که از اطلاعات، پشتیبان تهیه کرده اید!"

#: includes/admin/views/system-tools.php:289
msgid "Re-run conversion from 4.x.x to 5.0.0"
msgstr "اجرای دوباره تبدیل از 4.x.x به 5.0.0"

#: includes/admin/views/system-tools.php:292
msgid ""
"If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 4.x.x to 5.0.0 conversion "
"process. Make sure you have a BACKUP!"
msgstr ""
"اگر قابلیت های شما نصب نشده است، فرآیند تبدیل از 4.x.x به 5.5.0 را دوباره "
"اجرا کنید. مطمئن شوید که از اطلاعات، پشتیبان تهیه کرده اید!"

#: includes/admin/views/system-tools.php:296
#| msgid "Re-run conversion from 4.x.x to 5.0.0"
msgid "Re-run conversion from 5.8.0 to 5.9.0"
msgstr "اجرا دوباره تبدیل از 5.8.0 به 5.9.0"

#: includes/admin/views/system-tools.php:299
#| msgid ""
#| "If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 4.x.x to 5.0.0 "
#| "conversion process. Make sure you have a BACKUP!"
msgid ""
"If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 5.8.0 to 5.9.0 conversion "
"process. Make sure you have a BACKUP!"
msgstr ""
"اگر CAPABILITIES شما نصب نشده است ، فرایند تبدیل 5.8.0 به 5.9.0 را دوباره "
"اجرا کنید. مطمئن شوید که نسخه پشتیبان دارید!"

#: includes/admin/views/system-tools.php:308
msgid "Tools to handle ticket and reply attachments"
msgstr "ابزارهایی برای مدیریت پیوست های تیکت و پاسخ"

#: includes/admin/views/system-tools.php:312
msgid "Auto Delete Attachments Flag"
msgstr "نشان (flag) حذف خودکار پیوست ها"

#: includes/admin/views/system-tools.php:318
#: includes/functions-post-type.php:51
msgid "All Tickets"
msgstr "همه تیکت ها"

#: includes/admin/views/system-tools.php:320
#: includes/admin/views/system-tools.php:328
#: includes/admin/views/system-tools.php:336
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: includes/admin/views/system-tools.php:321
#: includes/admin/views/system-tools.php:329
#: includes/admin/views/system-tools.php:337
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:365
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: includes/admin/views/system-tools.php:322
msgid "Add or Remove auto delete attachments flag on all tickets."
msgstr "افزودن یا حذف نمودن نشان حذف پیوست ها برای همه تیکت ها."

#: includes/admin/views/system-tools.php:330
msgid "Add or Remove auto delete attachments flag on open tickets."
msgstr "افزودن یا حذف نمودن نشان حذف پیوست ها برای تیکت های باز."

#: includes/admin/views/system-tools.php:338
msgid "Add or Remove auto delete attachments flag on closed tickets."
msgstr "افزودن یا حذف نمودن نشان حذف پیوست ها برای تیکت های بسته."

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:3
msgid "Help and Support Options"
msgstr "گزینه های راهنمایی و پشتیبانی"

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:5
msgid "Here are three ways to get help and support for your new helpdesk!"
msgstr "در اینجا سه روش برای دریافت کمک و پشتیبانی برای شما وجود دارد!"

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:12
msgid "Licensed Users"
msgstr "کاربران لاینسس"

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:13
msgid ""
"Users with an active subscription license to one or more of our addons or "
"bundles can open a ticket directly with us."
msgstr "کاربرانی که لایسنس فعال دارند می توانند مستقیما برای ما تیکت باز کنند."

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:14
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Open a ticket directly with us</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">باز کردن مستقیم تیکت برای ما</a>"

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:19
msgid "Unlicensed  and Trial Users"
msgstr "کاربران بدون لایسنس یا آزمایشی"

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:20
msgid ""
"Users without a license can open a ticket on our free community supported "
"WordPress.org forum."
msgstr ""
"کاربرانی که لایسنس ندارد باید از طریق فوروم پشتیبانی ما در سایت وردپرس تیکت "
"باز کنند."

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:21
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Ask for help on WordPress.org</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">درخواست کمک در سایت وردپرس</a>"

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:26
msgid ""
"Do you need help and support for other plugins and themes or do you need "
"emergency help for your site?"
msgstr ""
"آیا برای سایر افزونه ها و پوسته ها نیاز به کمک دارید یا برای همین سایت نیاز "
"به کمک فوری دارید؟"

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:27
msgid ""
"If so, check out our partners at ValiusWP.com where you can get unlimited 30 "
"minute website fixes and support for one low price per month."
msgstr ""
"اگر چنین است، به شرکای ما در ValiusWP.com سر بزنید جایی که می توانید با "
"هزینه های پایین، خدمات پشتیبانی دریافت کنید."

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:28
msgid ""
"Fast, friendly support for all things WordPress at one low monthly price!"
msgstr "پشتیبانی سریع و دوستانه برای همه چیز در وردپرس، با قیمت ماهانه پایین!"

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:29
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Get started with unlimited fixes with a 10 day trial at "
"ValiusWP.com</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">شروع به کار آزمایشی 10 روزه با ValiusWP.com</a>"

#: includes/admin/views/wpas-help-and-support.php:34
#, php-format
msgid "Documentation links are located in our <a href=\"%s\">About Page</a>"
msgstr "لینک های مستندات ما در <a href=\"%s\">صفحه درباره ما</a> قرار دارند"

#: includes/class-email-notifications.php:67
msgid "The post ID provided does not match any of the plugin post types"
msgstr ""
"شناسه نوشته ای که ارائه شده است با هیچکدام از انواع نوشته افزونه مطابقت ندارد"

#: includes/class-email-notifications.php:310
msgid "Converts into ticket ID"
msgstr "تبدیل به شناسه تیکت"

#: includes/class-email-notifications.php:314
#: includes/class-user-email-notification.php:275
msgid "Converts into website name"
msgstr "تبدیل به نام وبسایت"

#: includes/class-email-notifications.php:318
msgid "Converts into agent name (WordPress Display Name)"
msgstr "تبدیل به نام پشتیبان"

#: includes/class-email-notifications.php:322
msgid "Converts into the first name of the agent"
msgstr "تبدیل به نام کوچک پشتیبان"

#: includes/class-email-notifications.php:326
msgid "Converts into the last name of the agent"
msgstr "تبدیل به نام خانوادگی پشتیبان"

#: includes/class-email-notifications.php:330
msgid "Converts into agent e-mail address"
msgstr "تبدیل به آدرس ایمیل پشتیبان"

#: includes/class-email-notifications.php:334
msgid "Converts into client name (WordPress Display Name)"
msgstr "تبدیل به نام مشتری"

#: includes/class-email-notifications.php:338
msgid "Converts into the first name of the client"
msgstr "تبدیل به نام کوچک مشتری"

#: includes/class-email-notifications.php:342
msgid "Converts into the last name of the client"
msgstr "تبدیل به نام خانوادگی مشتری"

#: includes/class-email-notifications.php:346
msgid "Converts into client e-mail address"
msgstr "تبدیل به آدرس ایمیل مشتری"

#: includes/class-email-notifications.php:350
msgid "Converts into author name (WordPress Display Name)"
msgstr "تبدیل به نام نویسنده"

#: includes/class-email-notifications.php:354
msgid "Converts into the first name of the author"
msgstr "تبدیل به نام کوچک نویسنده"

#: includes/class-email-notifications.php:358
msgid "Converts into the last name of the author"
msgstr "تبدیل به نام خانوادگی نویسنده"

#: includes/class-email-notifications.php:362
msgid "Converts into author e-mail address"
msgstr "تبدیل به آدرس ایمیل نویسنده"

#: includes/class-email-notifications.php:366
msgid "Converts into current ticket title"
msgstr "تبدیل به عنوان فعلی تیکت"

#: includes/class-email-notifications.php:370
msgid "Displays a link to the ticket"
msgstr "یک لینک به تیکت نمایش می دهد"

#: includes/class-email-notifications.php:374
msgid "Displays the URL <strong>only</strong> (not a link) to the ticket"
msgstr "آدرس URL را <strong>فقط</strong>به تیکت نمایش می دهد"

#: includes/class-email-notifications.php:378
msgid "Displays a link to ticket details in admin (for agents)"
msgstr "نشان دادن لینک به جزییات تیکت در پنل مدیریت(برای تیم پشتیبانی)"

#: includes/class-email-notifications.php:382
msgid ""
"Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details "
"in admin (for agents)"
msgstr ""
"نشان دادن آدرس <strong>فقط</strong> (نه یک لینک) به جزییات تیکت در پنل "
"مدیریت (برای تیم پشتیبانی)"

#: includes/class-email-notifications.php:386
#: includes/class-user-email-notification.php:279
msgid "Converts into current date"
msgstr "تبدیل به تاریخ فعلی"

#: includes/class-email-notifications.php:390
#: includes/class-user-email-notification.php:283
#, php-format
msgid "Converts into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)"
msgstr "تبدیل به ایمیل ادمین وردپرس (<em>در حال حاضر: %s</em>)"

#: includes/class-email-notifications.php:394
msgid "Converts into ticket content or reply content"
msgstr "تبدیل به محتوای تیکت یا محتوای پاسخ"

#: includes/class-email-notifications.php:705
#: includes/class-user-email-notification.php:497
msgid "The requested notification does not exist"
msgstr "اعلان درخواست شده، موجود نیست"

#: includes/class-email-notifications.php:709
#: includes/class-user-email-notification.php:501
msgid "The requested notification is disabled"
msgstr "اعلان درخواست شده غیرفعال است"

#: includes/class-extension-base.php:226
#, php-format
msgid ""
"You need Awesome Support to activate this addon. Please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">install Awesome Support</a> before continuing."
msgstr ""
"شما نیاز به افزونه تیکت پشتیبانی برای فعال کردن این افزودنی دارید. قبل از "
"ادامه لطفا <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> افزونه تیکت پشتیبانی را نصب "
"کنید </a>."

#: includes/class-extension-base.php:247
#, php-format
msgid ""
"%s requires Awesome Support to be active. Please activate the core plugin "
"first."
msgstr ""
"%s نیاز به فعال بودن افزونه تیکت پشتیبانی دارد. لطفا ابتدا افزونه اصلی را "
"فعال کنید."

#: includes/class-extension-base.php:251
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately, %s can not run on PHP versions older than %s. Read more "
"information about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">how you can update</a>."
msgstr ""
"متاسفانه، %s نمی تواند در نسخه های PHP قدیمی تر از %s اجرا شود. اطلاعات "
"بیشتر درباره <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> نحوه به روز رسانی</a> را "
"بخوانید."

#: includes/class-extension-base.php:255
#, php-format
msgid ""
"%s requires Awesome Support version %s or greater. Please update the core "
"plugin first."
msgstr ""
"%s نیاز به نسخه افزونه تیکت پشتیبانی %s یا بیشتر دارد. لطفا ابتدا افزونه "
"اصلی را به روز کنید."

#: includes/class-extension-base.php:259
#, php-format
msgid ""
"%s requires some dependencies that aren&#039;t loaded. Please contact "
"support."
msgstr ""
"%s نیاز به برخی از وابستگی هایی دارد که بارگذاری نشده اند. لطفا با پشتیبانی "
"تماس بگیرید."

#: includes/class-extension-base.php:577
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">fill-in your product license</a> now. If you don't, "
"your copy of <strong>%s</strong> will <strong>never be updated</strong>."
msgstr ""
"لطفا <a href=\"%s\"> مجوز محصول خود را وارد کنید </a> در حال حاضر اگر این "
"کار را نکنید، نسخه شما از <strong>%s</strong><strong> هرگز به روز نمی شود </"
"strong>."

#: includes/class-extension-base.php:602
#, php-format
msgid ""
"You must fill-in your product license in order to get future plugin updates. "
"<a href=\"%s\">Click here to do it</a>."
msgstr ""
"شما باید مجوز محصول خود را برای به روز رسانی های آینده افزونه، وارد کنید. <a "
"href=\"%s\"> برای انجام این کار اینجا را کلیک کنید </a>."

#: includes/class-gist.php:109
#, php-format
msgid "View the code on <a href=\"%s\">Gist</a>."
msgstr "دیدن کد روی <a href=\"%s\">Gist</a>."

#: includes/class-log-history.php:125
#, php-format
msgctxt "Custom field value was updated"
msgid "updated %s to %s"
msgstr "بروز رسانی %s به %s"

#: includes/class-log-history.php:129
#, php-format
msgctxt "Custom field value was deleted"
msgid "deleted %s"
msgstr "پاک شده %s"

#: includes/class-log-history.php:133
#, php-format
msgctxt "Custom field value was added"
msgid "added %s to %s"
msgstr "اضافه شده %s به %s"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:45
msgid "E-Mail Checking"
msgstr "چک کردن ایمیل"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:51
#, php-format
msgid ""
"You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the "
"plugin will make sure the e-mail address used is valid and can receive e-"
"mails. The verification is done using <a href=\"%s\">Email validation API</"
"a> and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos in email "
"addresses during sign ups."
msgstr ""
"میتوانید چک کردن ایمیل را در صفحه ثبت نام فعال کنید. در این صورت، افزونه "
"اطمینان حاصل می کند که آدرس ایمیل معتبر است و می تواند ایمیل دریافت کند. این "
"فرآیند با استفاده از<a href=\"%s\">کلید API اعتبارسنجی ایمیل </a> انجام می "
"گیرد و به یک حساب کاربری MailGun (رایگان) نیاز دارد."

#: includes/class-mailgun-email-check.php:57
msgid "Enable E-Mail Checking"
msgstr "فعالسازی چک کردن ایمیل"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:61
msgid "Do you want to check e-mail addresses on new registrations?"
msgstr "آیا می خواهید آدرس های ایمیل را در هنگام ثبت نام، چک کنید؟"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:66
msgid "MailGun Public API Key"
msgstr "کلید API حساب MailGun"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:70
#, php-format
msgid ""
"If you don&#39;t have a MailGun account you can <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">create one for free here</a>."
msgstr ""
"اگر شما حساب MainGun ندارید، می توانید <a href=\"%s\" target=\"_blank\">از "
"این قسمت</a> بسازید."

#: includes/class-mailgun-email-check.php:81
msgid "No API key was provided"
msgstr "کلید APIی ارائه نشده است"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:88
msgid "No data to check"
msgstr "داده ای برای بررسی وجود ندارد"

#: includes/class-mailgun-email-check.php:93
msgid "No e-mail to check"
msgstr "ایمیلی برای بررسی وجود ندارد"

#: includes/class-member-agent.php:55
#, php-format
msgid "The user with ID %d does not exist"
msgstr "کاربر با شناسه %d وجود ندارد"

#: includes/class-member-agent.php:59
msgid "The user exists but is not a support agent"
msgstr "این کاربر وجود دارد اما نه به عنوان یک پشتیبان"

#: includes/class-product-sync.php:931 includes/class-product-sync.php:953
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the "
"%s post type). Please edit the post directly instead."
msgstr ""
"شما مجاز به ویرایش از اینجا نیستید چون به یک نوشته (از%s نوع نوشته) متصل شده "
"است. لطفا مستقیما نوشته را ویرایش کنید."

#: includes/class-product-sync.php:956
msgid "Term Locked"
msgstr "قوانین قفل شده"

#: includes/class-product-sync.php:1045
msgid "Re-Synchronize Products"
msgstr "همگام سازی مجدد محصولات"

#: includes/class-product-sync.php:1048
msgid "Resync"
msgstr "همگام سازی مجدد"

#: includes/class-product-sync.php:1050
msgid ""
"Re-synchronize all products from your e-commerce plugin. Any product not "
"attached to an existing ticket and not matched to a product in your e-"
"commerce system will be deleted."
msgstr ""
"همگام سازی همه محصولات از افزونه تجارت الکترونیک. هر محصولی که به یک تیکت "
"موجود، پیوست نشده و به محصولی در سیستم تجارت الکترونیک شما مرتبط نباشد، حذف "
"خواهد شد."

#: includes/class-product-sync.php:1062
msgid "Delete Products"
msgstr "حذف محصولات"

#: includes/class-product-sync.php:1067
msgid "Delete all products synchronized from your e-commerce plugin."
msgstr "حذف همه محصولات همگام سازی شده از افزونه تجارت الکترونیک."

#: includes/class-product-sync.php:1079
msgid "Delete unused Product Terms"
msgstr "حذف شرایط استفاده نشده برای محصولات"

#: includes/class-product-sync.php:1084
msgid "Delete all Product Terms not used in any AS ticket."
msgstr "حذف تمام شرایط محصول که در هیچ تیکتی استفاده نشده."

#: includes/class-remote-notification-client.php:507
msgid "Dismiss notification"
msgstr "ردکردن اعلان"

#: includes/class-remote-notification-client.php:728
#, php-format
msgid "The server response was invalid (code %s)"
msgstr "پاسخ سرور نامعتبر بود (کد %s )"

#: includes/class-remote-notification-client.php:734
msgid "The server response is empty"
msgstr "پاسخ سرور خالی است"

#: includes/class-remote-notification-client.php:740
msgid "Cannot decode the response content"
msgstr "نمی توان محتوای پاسخ را بازگشایی نمود"

#: includes/class-user-email-notification.php:67
msgid "The user ID provided does not exists"
msgstr "شناسه کاربر ارائه شده، وجود ندارد"

#: includes/class-user-email-notification.php:251
msgid "Converts into user ID"
msgstr "تبدیل به شناسه کاربر"

#: includes/class-user-email-notification.php:255
msgid "Converts into user's first name"
msgstr "تبدیل به نام کوچک کاربر"

#: includes/class-user-email-notification.php:259
msgid "Converts into user's last name"
msgstr "تبدیل به نام خانوادگی کاربر"

#: includes/class-user-email-notification.php:263
msgid "Converts into user name (WordPress Display Name)"
msgstr "تبدیل به نام کاربر"

#: includes/class-user-email-notification.php:267
msgid "Displays a link to user profile page"
msgstr "یک لینک به صفحه پروفایل کاربر نمایش می دهد"

#: includes/class-user-email-notification.php:271
msgid "Converts into the user's email address"
msgstr "تبدیل به آدرس ایمیل کاربر"

#: includes/class-wpas-editor-ajax.php:108
msgid "An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE"
msgstr "یک شناسه ویرایشگر نیاز است تا مورد جدیدی از TinyMCE را بارگذاری کند"

#: includes/custom-fields/class-custom-field.php:537
msgid ""
"The custom field class does not contain the mandatory method \"display\""
msgstr "کلاس فیلد سفارشی شامل متد اجباری \"نمایش\" نمی شود"

#: includes/custom-fields/class-custom-field.php:543
msgid "The type of custom field you are trying to use does not exist"
msgstr "نوع فیلد سفارشی که در تلاش برای استفاده هستید، وجود ندارد"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:151
#, php-format
msgid "Please use %s to register your custom field type"
msgstr "لطفا از %s برای ثبت نوع فیلد دلخواه استفاده کنید"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:238
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "جستجوی %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:239
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "همه %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:240
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "والد %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:241
#, php-format
msgctxt ""
"Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy "
"(eg. \"book\")"
msgid "Parent %s:"
msgstr "والدین %s :"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:242
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:243
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "بروز رسانی %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:244
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "افزودن %s جدید"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:245
#, php-format
msgctxt ""
"A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy "
"(eg. \"book\")"
msgid "New %s Name"
msgstr "نام %s جدید"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:246
#, php-format
#| msgid "Back to list"
msgctxt ""
"A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy "
"(eg. \"book\")"
msgid "Back to %s"
msgstr "بازگشت به %s"

#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:838
#: includes/custom-fields/class-custom-fields.php:840
#, php-format
msgid "The field %s is required."
msgstr "فیلد %s الزامی است."

#: includes/custom-fields/field-types/class-cf-taxonomy.php:116
#: includes/functions-general.php:605
msgid "Please select"
msgstr "لطفا انتخاب کنید"

#: includes/custom-fields/field-types/class-cf-upload.php:91
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "فایل ها برای بارگذاری به اینجا بکشید"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:350
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:401
#| msgid "Ticket Age"
msgid "Ticket Type"
msgstr "نوع تیکت"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:402
#| msgid "Ticket Replies"
msgid "Ticket Types"
msgstr "انواع تیکت"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:451
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:452
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:497
msgid "Department"
msgstr "دیپارتمان"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:559
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:606
msgid "Channel"
msgstr "کانال"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:607
msgid "Channels"
msgstr "کانال ها"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:698
msgid "Number of Replies By Agent"
msgstr "تعداد پاسخ ها توسط پشتیبان"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:699
msgid "Number of Replies By Customer"
msgstr "تعداد پاسخ ها توسط مشتری"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:700
msgid "Total Replies On Ticket"
msgstr "مجموع پاسخ ها در تیکت"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:758
msgid "Gross Time"
msgstr "زمان ناخالص"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:759
msgid "Time Adjustments"
msgstr "تنظیمات زمان"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:760
msgid "+ive or -ive Adj?"
msgstr "+ive یا -ive Adj?"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:761
msgid "Final Time"
msgstr "زمان نهایی"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:762
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت ها"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:777
msgid "Enter the cummulative time spent on ticket by the agent"
msgstr "زمان تجمعی صرف شده در نیکت توسط پشتیبان را وارد کنید"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:795
msgid ""
"Enter any adjustments or credits granted to the customer - generally filled "
"in by a supervisor or admin."
msgstr ""
"هر تنظیم یا اعتبار اعطا شده به مشتری را وارد کنید - که معمولا توسط سرپرست یا "
"مدیر پر شده است."

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:826
msgid ""
"This is the time calculated by the system - a sum of gross time and "
"adjustments/credits granted."
msgstr ""
"این زمان توسط سیستم محاسبه می شود. (جمع زمان های تلف شده/تنظیمات/اعتبارات "
"اعطا شده)"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:854
msgid "Name Of Additional Interested Party #1"
msgstr "نام طرف علاقمند اضافی شماره 1"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:855
msgid "Additional Interested Party Email #1"
msgstr "ایمیل طرف علاقمند اضافی شماره 1"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:856
msgid "Name Of Additional Interested Party #2"
msgstr "نام طرف علاقمند اضافی شماره 2"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:857
msgid "Additional Interested Party Email #2"
msgstr "ایمیل طرف علاقمند اضافی شماره 2"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:911
msgid "Help Desk SaaS Ticket ID"
msgstr "شناسه تیکت SaaS میز کمک"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:945
#| msgid "Ticket Replies"
msgid "Ticket Template?"
msgstr "قالب تیکت؟"

#: includes/custom-fields/functions-custom-fields.php:956
#| msgid "Ticket Description"
msgid "Ticket Template Description"
msgstr "توضیحات قالب تیکت"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:300
msgid "Automatically delete attachments when a ticket is closed"
msgstr "حذف خودکار پیوست ها هنگامی که تیکت بسته می شود"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:341
#, php-format
msgid "%s attachment auto deleted"
msgstr "%s پیوست به صورت خودکار حذف شده"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:423
#, php-format
msgid "%s attachment deleted by %s"
msgstr "%s پیوست توسط %s حذف شده"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:432
msgid "Attachment deleted."
msgstr "پیوست حذف شد."

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:598
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr "فایلی که شما درخواست کردید یک پیوست مجاز نیست"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:602
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr "پیوستی که شما درخواست کردید به هیچ تیکتی وصل نشده است"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:609
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr "شما مجاز به دیدن این پیوست نیستید"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:821
#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:841
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست ها"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:822
#, php-format
msgid ""
" You can upload up to %d files (maximum %d MB each) of the following types: "
"%s"
msgstr ""
" بارگذاری تا سقف %d فایل (حداکثر %d مگابایت برای هر فایل) و از این انواع: %s"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:949
msgid "Attachments:"
msgstr "پیوست ها:"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1145
#, php-format
msgid "%s -> Max files (%d) exceeded."
msgstr "‏%s -> حداکثر مجاز فایل ها از (%d) بیشتر است."

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1203
msgid "Attachment Errors:"
msgstr "خطاهای پیوست:"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1233
#, php-format
msgid ""
"Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded. "
"%s"
msgstr "پاسخ شما به درستی ثبت شد اما فایل پیوست بارگذاری نشد. %s"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1302
#, php-format
msgid "You are not allowed to upload files of this type (%s)"
msgstr "شما مجاز به بارگذاری این نوع فایل ها نمی باشید (%s)"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1306
msgid "You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes"
msgstr ""
"شما نمی توانید پیوست بدون محتوا بارگذاری کنید، اندازه این پیوست 0 بایت است"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1310
#, php-format
msgid "Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s"
msgstr "پیوست شما بسیار پر حجم است. شما اجازه دارید تا حجم %s بارگذاری کنید"

#: includes/file-uploader/class-file-uploader.php:1571
#, php-format
msgid "Max files (%s) exceeded."
msgstr "از سقف مجاز فایل ها (%s) بیشتر است."

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:13
msgid "File Upload"
msgstr "بارگذاری فایل"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:16
msgid "Enable File Upload"
msgstr "فعال کردن بارگذاری فایل"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:20
msgid ""
"Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to "
"tickets and replies?"
msgstr "آیا می خواهید به کاربران (و پشتیبان ها) اجازه بارگذاری فایل بدهید؟"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:23
msgid "Maximum Files"
msgstr "حداکثر تعداد فایل"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:27
msgid "How many files can a user attach to a ticket or a reply?"
msgstr "چه تعداد فایلی برای پیوست مجاز است؟"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:30
msgid "Maximum File Size"
msgstr "حداکثر اندازه فایل"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:34
#, php-format
msgid ""
"What is the maximum size allowed for one file (in <code>MB</code>)? Your "
"server allows up to %s"
msgstr ""
"حداکثر مقدار مجاز برای بارگذاری هر فایل (<code>مگابایت</code>) چقدر است ؟ "
"سرورِ شما تا مرز %s مگابایت اجازه می دهد"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:37
msgid "Allowed Files Types"
msgstr "نوع فایل های مجاز"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:41
#, php-format
msgid ""
"Which file types do you allow your users to attach? Please separate each "
"extension by a comma (%s)"
msgstr ""
"چه فرمت هایی برای بارگذاری فایل مجاز هستند؟ لطفا با کاما از هم جدا کنید (%s)"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:45
msgid "Drag and Drop Uploads"
msgstr "بارگذاری به کمک کشیدن و رها کردن (drag & drop)"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:47
msgid "Enable or disable drag-and-drop uploads as well as pasting of images"
msgstr "فعال/غیرفعال سازی بارگذاری به کمک کشیدن و رها کردن"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:54
msgid "Enable drag-n-drop uploader for ticket form"
msgstr "فعال سازی بارگذاری به کمک کشیدن و رها کردن برای فرم تیکت"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:57
msgid "Enable For All"
msgstr "فعالسازی برای همه"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:61
msgid "Enable drag-n-drop uploader for all custom upload fields"
msgstr ""
"فعال سازی بارگذاری به کمک کشیدن و رها کردن برای همه فیلدهای بارگذاری سفارشی"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:64
msgid "Enable Image Paste"
msgstr "فعالسازی قرار دادن (paste) تصویر"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:68
msgid ""
"Enable pasting of images into drag-n-drop uploader for ticket form when the "
"drag-n-drop uploader is enabled"
msgstr ""
"فعال سازی قرار دادن (paste) تصویر در بارگذار drag-n-drop برای فرم تیکت "
"هنگامی که بارگذار drag-n-drop فعال است"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:71
msgid "Enable Image Paste For All"
msgstr "فعال سازی قرار دادن (paste) تصویر برای همه"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:75
msgid ""
"Enable pasting of images into drag-n-drop uploader for all custom upload "
"fields when the drag-n-drop uploader is enabled"
msgstr ""
"فعال سازی قرار دادن (paste) تصویر در بارگذار drag-n-drop برای همه فیلدهای "
"سفارشی بارگذاری، هنگامی که بارگذار drag-n-drop فعال است"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:81
msgid "Control who can delete ticket or reply attachments"
msgstr "کنترل اینکه چه کسی می تواند پیوست های تیکت یا پاسخ را حذف کند"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:85
msgid "Agents Can Delete?"
msgstr "پشتیبان می تواند حذف کند؟"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:88
msgid "Check this to allow agents to delete attachments"
msgstr "این گزینه را برای اجازه به پشتیبان جهت حذف پیوست ها، انتخاب کنید"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:92
msgid "Users Can Delete?"
msgstr "کاربران می توانند حذف کنند؟"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:95
msgid "Check this to allow users to delete attachments"
msgstr "مجا نمودن کاربران به حذف پیوست ها با فعال کردن این گزینه"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:99
msgid "Auto-delete On Close?"
msgstr "حذف خودکار با بسته شدن تیکت؟"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:102
msgid ""
"Automatically delete ALL attachments on a ticket when the ticket is closed"
msgstr "با بسته شدن تیکت، به صورت خودکار همه پیوست ها حذف خواهند شد"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:106
msgid "User Controls Auto-delete Flag?"
msgstr "کاربر می تواند نشان حذف خودکار را کنترل کند؟"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:109
msgid ""
"Can the user control whether or not attachments should be automatically "
"deleted on close?"
msgstr "آیا کاربر می تواند کنترلی بر حذف پیوست با بسته شدن تیکت، داشته باشد؟"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:113
msgid "Agent Controls Auto-delete Flag?"
msgstr "پشتیبان می تواند نشان حذف خودکار را کنترل کند؟"

#: includes/file-uploader/settings-file-upload.php:116
msgid ""
"Can agents control whether or not attachments should be automatically "
"deleted on close?"
msgstr "آیا پشتیبان می تواند کنترلی بر حذف پیوست با بسته شدن تیکت، داشته باشد؟"

#: includes/functions-addons.php:70
#, php-format
msgid "An addon with the ID %s is already registered"
msgstr "در حال حاضر یک افزودنی با شناسه %s ثبت شده است"

#: includes/functions-admin-bar.php:60
msgid "Open tickets assigned to you"
msgstr "باز کردن تیکت های واگذار شده به شما"

#: includes/functions-deprecated.php:140
msgid "Describe your problem as accurately as possible"
msgstr "لطفا مشکل خود را به صورت دقیق مطرح کنید"

#: includes/functions-general.php:319
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: includes/functions-notification.php:262
#| msgid "The requested notification is disabled"
msgid "Standard notifications are enabled."
msgstr "اطلاعیه های استاندارد فعال هستند."

#: includes/functions-post-type.php:28
msgctxt "placeholder for main paragraph when adding a new ticket"
msgid "Enter the contents for your new ticket here"
msgstr "محتوای تیکت جدید خود را اینجا وارد کنید"

#: includes/functions-post-type.php:42
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "تیکت ها"

#: includes/functions-post-type.php:43
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:44
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "تیکت ها"

#: includes/functions-post-type.php:45
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:46
msgctxt "ticket"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن تیکت جدید"

#: includes/functions-post-type.php:47
msgid "Add New Ticket"
msgstr "افزودن تیکت جدید"

#: includes/functions-post-type.php:48
msgid "New Ticket"
msgstr "تیکت جدید"

#: includes/functions-post-type.php:50
msgid "View Ticket"
msgstr "مشاهده تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:52
msgid "Search Tickets"
msgstr "جستجوی تیکت ها"

#: includes/functions-post-type.php:53
msgid "Parent Ticket:"
msgstr "تیکت والد:"

#: includes/functions-post-type.php:54 includes/functions-templating.php:1607
#: includes/functions-templating.php:1611
msgid "No tickets found."
msgstr "تیکتی پیدا نشد."

#: includes/functions-post-type.php:55
msgid "No tickets found in Trash."
msgstr "تیکتی در سطل زباله وجود ندارد."

#: includes/functions-post-type.php:122 includes/functions-post-type.php:125
msgid "Ticket updated."
msgstr "تیکت بروز رسانی شده."

#: includes/functions-post-type.php:123
msgid "Custom field updated."
msgstr "فیلد سفارشی بروز رسانی شده."

#: includes/functions-post-type.php:124
msgid "Custom field deleted."
msgstr "فیلد سفارشی حذف شد."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/functions-post-type.php:127
#, php-format
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "تیکت بازیابی شد توسط %s"

#: includes/functions-post-type.php:128
msgid "Ticket published."
msgstr "تیکت منتشر شد."

#: includes/functions-post-type.php:129
msgid "Ticket saved."
msgstr "تیکت ذخیره شد."

#: includes/functions-post-type.php:130
msgid "Ticket submitted."
msgstr "تیکت ثبت شد."

#: includes/functions-post-type.php:132
#, php-format
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "تیکت زمان بندی شده برای: <strong>%1$s</strong>."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: includes/functions-post-type.php:134
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/functions-post-type.php:136
msgid "Ticket draft updated."
msgstr "پیش نویس تیکت بروز رسانی شد."

#: includes/functions-post-type.php:142
msgid "View ticket"
msgstr "مشاهده تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:148
msgid "Preview ticket"
msgstr "پیش نمایش تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:168
msgctxt "post type general name"
msgid "Ticket Replies"
msgstr "پاسخ های تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:169
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket Reply"
msgstr "پاسخ تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:170
msgctxt "admin menu"
msgid "Ticket Reply"
msgstr "پاسخ تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:171
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket Reply"
msgstr "پاسخ تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:172
msgctxt "Ticket Reply"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: includes/functions-post-type.php:173
msgid "Add New Ticket Reply"
msgstr "افزودن پاسخ جدید"

#: includes/functions-post-type.php:174
msgid "New Ticket Reply"
msgstr "پاسخ جدید تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:175
msgid "Edit Ticket Reply"
msgstr "ویرایش پاسخ تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:176
msgid "View Ticket Reply"
msgstr "مشاهده پاسخ تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:177
msgid "All Ticket Replies"
msgstr "همه پاسخ های تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:178
msgid "Search Ticket Reply"
msgstr "جستجو در پاسخ"

#: includes/functions-post-type.php:179
msgid "Parent Ticket Replies:"
msgstr "پاسخ تیکت والد:"

#: includes/functions-post-type.php:180
msgid "No Ticket Replies found."
msgstr "هیچ پاسخ تیکتی پیدا نشد."

#: includes/functions-post-type.php:181
msgid "No Ticket Replies found in Trash."
msgstr "هیچ پاسخ تیکتی در سطل زباله پیدا نشد."

#: includes/functions-post-type.php:185
msgctxt "post type general name"
msgid "Ticket History"
msgstr "تاریخچه تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:186
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket History"
msgstr "تاریخچه تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:187
msgctxt "admin menu"
msgid "Ticket History"
msgstr "تاریخچه تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:188
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket History"
msgstr "تاریخچه تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:189
msgctxt "Ticket History"
msgid "Add History"
msgstr "افزودن تاریخچه"

#: includes/functions-post-type.php:190
msgid "Add New Ticket History"
msgstr "افزودن تاریخچه جدید برای تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:191
msgid "New Ticket History"
msgstr "تاریخچه جدید تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:192
msgid "Edit Ticket History"
msgstr "ویرایش تاریخچه"

#: includes/functions-post-type.php:193
msgid "View Ticket History"
msgstr "نمایش تاریخچه تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:194
msgid "All Ticket History"
msgstr "همه تاریخچه های تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:195
msgid "Search Ticket History"
msgstr "جستجو در تاریخچه تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:196
msgid "Parent Ticket History:"
msgstr "تاریخچه تیکت والد:"

#: includes/functions-post-type.php:197
msgid "No Ticket History found."
msgstr "هیچ تاریخچه ای از تیکت پیدا نشد."

#: includes/functions-post-type.php:198
msgid "No Ticket History found in Trash."
msgstr "هیچ تاریخچه ای از تیکت در سطل زباله پیدا نشد."

#: includes/functions-post-type.php:202
msgctxt "post type general name"
msgid "Ticket Log"
msgstr "گزارش تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:203
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket Log"
msgstr "گزارش تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:204
msgctxt "admin menu"
msgid "Ticket Log"
msgstr "گزارش تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:205
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket Log"
msgstr "گزارش تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:206
msgctxt "Ticket Log"
msgid "Add Ticket Log"
msgstr "افزودن گزارش تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:207
msgid "Add New Ticket Log"
msgstr "افزودن گزارش جدید تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:208
msgid "New Ticket Log"
msgstr "گزارش جدید تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:209
msgid "Edit Ticket Log"
msgstr "ویرایش گزارش تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:210
msgid "View Ticket Log"
msgstr "مشاهده گزارش تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:211
msgid "All Ticket Logs"
msgstr "همه گزارش های تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:212
msgid "Search Ticket Logs"
msgstr "جستجو در گزارش تیکت"

#: includes/functions-post-type.php:213
msgid "Parent Ticket Log:"
msgstr "گزارش تیکت والد:"

#: includes/functions-post-type.php:214
msgid "No Ticket Logs found."
msgstr "هیچ گزارشی از تیکت پیدا نشد ."

#: includes/functions-post-type.php:215
msgid "No Ticket Logs found in Trash."
msgstr "هیچ گزارشی از تیکت در سطل زباله پیدا نشد ."

#: includes/functions-post-type.php:251
msgctxt "Reply status"
msgid "Read"
msgstr "خوانده شده"

#: includes/functions-post-type.php:252
msgctxt "Reply status"
msgid "Unread"
msgstr "خوانده نشده"

#: includes/functions-post-type.php:264
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: includes/functions-post-type.php:265
msgctxt "Ticket status"
msgid "In Progress"
msgstr "در پروسه"

#: includes/functions-post-type.php:266
msgctxt "Ticket status"
msgid "On Hold"
msgstr "در انتظار"

#: includes/functions-post.php:37
msgid "You do not have the capacity to open a new ticket."
msgstr "شما ظرفیت کافی برای ایجاد تیکت جدید ندارید."

#: includes/functions-post.php:51
msgid "It is mandatory to provide a title for your issue."
msgstr "ارائه یک عنوان برای مشکل، الزامی است."

#: includes/functions-post.php:64
msgid "It is mandatory to provide a description for your issue."
msgstr "ارائه شرح مشکل الزامی است."

#: includes/functions-post.php:119
msgid "Only registered accounts can submit a ticket. Please register first."
msgstr ""
"فقط کسانی که ثبت نام کرده اند، قادر به ثبت تیکت هستند. لطفا ابتدا ثبت نام "
"کنید."

#: includes/functions-post.php:173
msgid ""
"The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket "
"is legitimate please try submitting again."
msgstr "صحت مطالب شما تایید نمی شود."

#: includes/functions-post.php:194
msgid "The ticket couldn't be submitted for an unknown reason."
msgstr "تیکت به دلایل نامعلومی نمی تواند ثبت شود. دوباره تلاش کنید."

#: includes/functions-post.php:642 includes/functions-post.php:643
#: includes/functions-post.php:955 includes/functions-post.php:956
#: includes/functions-post.php:2240 includes/functions-post.php:2241
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:230
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:231
#, php-format
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr "پاسخ به تیکت %s"

#: includes/functions-post.php:685
msgid ""
"Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try "
"again."
msgstr ""
"مشکلی پیش آمده است. ما نتوانستیم تیکت شما را شناسایی کنیم. لطفا دوباره "
"امتحان کنید."

#: includes/functions-post.php:712
msgid "The ticket was successfully closed"
msgstr "تیکت با موفقیت بسته شد"

#: includes/functions-post.php:721
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr "پاسخ شما به دلایل نامعلومی نمی تواند ثبت شود. دوباره تلاش کنید."

#: includes/functions-post.php:727
msgid "Thanks for your reply. The ticket is now closed."
msgstr "با تشکر از پاسخ شما. تیکت در حال حاضر بسته است."

#: includes/functions-post.php:729
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr "پاسخ شما ثبت شد. پشتیبان شما به زودی پاسخ خواهد داد."

#: includes/functions-post.php:832
#, php-format
msgid "Reply #%1$s located on ticket #%2$s was edited."
msgstr "پاسخ #%1$s قفل شده در تیکت #%2$s ویرایش شده."

#: includes/functions-post.php:1294
msgid "The given post ID is not a ticket"
msgstr "شناسه نوشته ارائه شده، یک تیکت نیست"

#: includes/functions-post.php:1302
msgid ""
"The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a "
"ticket"
msgstr ""
"پشتیبان انتخاب شده توانایی ها یا اختیارات لازم برای اختصاص داده شدن به یک "
"تیکت را ندارد"

#: includes/functions-post.php:1476
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:525
msgid "You do not have the capacity to close this ticket"
msgstr "شما اختیارات لازم برای بستن این تیکت را ندارید"

#: includes/functions-post.php:1476
msgid "Can’t close ticket"
msgstr "نمی توانید تیکت را ببندید"

#: includes/functions-post.php:1509
msgid "The ticket was closed."
msgstr "تیکت بسته شده است."

#: includes/functions-post.php:1576
msgid "The ticket was re-opened."
msgstr "تیکت دوباره باز شده است."

#: includes/functions-post.php:1608
msgid "You are not allowed to re-open this ticket"
msgstr "شما اجازه بازگشایی مجدد این تیکت را ندارید"

#: includes/functions-post.php:1616
msgid "The ticket has been successfully re-opened."
msgstr "تیکت با موفقیت بازگشایی شد."

#: includes/functions-post.php:1742
msgid "No ticket ID given"
msgstr "شناسه تیکت ارائه نشده است"

#: includes/functions-post.php:1752
msgid "Invalid ticket ID"
msgstr "شناسه تیکت نامعتبر است"

#: includes/functions-post.php:1758
msgid "Given ID is not a ticket"
msgstr "شناسه ارائه شده، یک تیکت نیست"

#: includes/functions-post.php:1834
msgid ""
"* This reply has been edited.  See the logs for a full history of edits."
msgstr ""
"* این پاسخ ویرایش شده است. گزارش ها برای یک تاریخچه کامل از ویرایش ها را "
"مشاهده کنید."

#: includes/functions-post.php:1860
msgid ""
"* This ticket has had replies deleted from it.  Depending on your settings "
"at the time of deletion, the logs might have a full history of these edits."
msgstr ""
"* از این تیکت پاسخ هایی حذف شده است. بر اساس تنظیمات شما در زمان حذف، گزارش "
"ممکن است تاریخچه کاملی از این ویرایش ها داشته باشد."

#: includes/functions-post.php:1879
msgid "Nothing found!"
msgstr "چیزی پیدا نشد!"

#: includes/functions-post.php:1892
msgid "Ticket ID missing. Invalid request!"
msgstr "شناسه تیکت گم شده است! درخواست نامعتبر!"

#: includes/functions-post.php:1901
msgid "No ticket message found. Invalid request!"
msgstr "پیام تیکت پیدا نشد. درخواست نامعتبر!"

#: includes/functions-post.php:1911
msgid "Id provided is not a valid ticket. Invalid request!"
msgstr "شناسه ارائه شده یک تیکت معتبر نیست، درخواست نامعتبر!"

#: includes/functions-post.php:1921
msgid "No ticket found. Invalid request!"
msgstr "تیکتی پیدا نشد. درخواست نامعتبر!"

#: includes/functions-post.php:1948
msgid "You have successfully edited content!"
msgstr "شما با موفقیت محتوا را ویرایش کردید!"

#: includes/functions-post.php:1957
msgid "Nothing has been updated. You have same content as before.."
msgstr "چیزی بروز رسانی نشد. شما همان محتوای قبل را دارید."

#: includes/functions-post.php:1984
#, php-format
msgid "Ticket content located on ticket #%1$s was edited."
msgstr "محتوای موجود در تیکت #%1$s ویرایش شده."

#: includes/functions-post.php:2002
msgid "Invalid request!"
msgstr "درخواست نامعتبر!"

#: includes/functions-post.php:2032
msgid "Edit history"
msgstr "ویرایش تاریخچه"

#: includes/functions-post.php:2038
msgid "No edit history found!"
msgstr "ویرایش تاریخچه پیدا نشد!"

#: includes/functions-post.php:2164
#| msgid "Your license is invalid."
msgid "Source ticket id is not valid."
msgstr "شناسه تیکت منبع معتبر نیست."

#: includes/functions-post.php:2220
#| msgid "Ticket is closed"
msgid "Ticket cloning failed"
msgstr "کپی تیکت ناموفق بود"

#: includes/functions-priority.php:38 includes/functions-priority.php:58
#: includes/functions-ticket-type.php:38 includes/functions-ticket-type.php:58
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: includes/functions-priority.php:40 includes/functions-priority.php:62
#: includes/functions-ticket-type.php:62
msgid "Set priority color."
msgstr "تعیین رنگ اولویت ها."

#: includes/functions-templating.php:65
msgid "You are not allowed to view this ticket."
msgstr "شما مجاز به دیدن این تیکت نیستید."

#: includes/functions-templating.php:73
#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:35
#: includes/shortcodes/shortcode-tickets.php:34
msgid "You are being redirected..."
msgstr "شما در حال انتقال هستید..."

#: includes/functions-templating.php:78
msgid "You are currently logged out.  To view tickets you must first login."
msgstr ""
"شما در حال حاضر خارج از سیستم هستید. برای مشاهده تیکت ها باید ابتدا وارد "
"شوید."

#: includes/functions-templating.php:440
#, php-format
msgid ""
"The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved "
"yet or something new came up in relation to this ticket, <a href=\"%s\">you "
"can re-open it by clicking this link</a>."
msgstr ""
"تیکت بسته شده است. اگر فکر می کنید که مشکل حل نشده و یا مسئله جدیدی مرتبط با "
"این تیکت اتفاق افتاده است، <a href=\"%s\">با کلیک روی این لینک، دوباره تیکت "
"را باز کنید</a>."

#: includes/functions-templating.php:497
msgid "Type your reply here."
msgstr "پاسخ خود را بنویسید."

#: includes/functions-templating.php:516
msgid "No reply is required to close"
msgstr "برای بستن تیکت، پاسخی نیاز نیست"

#: includes/functions-templating.php:518
msgid "Close this ticket"
msgstr "این تیکت را ببندید"

#: includes/functions-templating.php:538
msgid "Please Wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید..."

#: includes/functions-templating.php:556
#, php-format
msgid ""
"To reply to this ticket, please <a href=\"%s\">go to your admin panel</a>."
msgstr "برای پاسخ به این تیکت <a href=\"%s\"> به پنل ادمین بروید </a>."

#: includes/functions-templating.php:561
msgid "You are not allowed to reply to this ticket."
msgstr "شما اجازه پاسخ به این تیکت را ندارید."

#: includes/functions-templating.php:1271
msgid "Previous Page"
msgstr "صفحه قبلی"

#: includes/functions-templating.php:1304
msgid "Next Page"
msgstr "صفحه بعدی"

#: includes/functions-templating.php:1389
#, php-format
msgid "I accept the %sterms and conditions%s"
msgstr "من %sقوانین و مقررات%s را قبول دارم"

#: includes/functions-ticket-type.php:40
#| msgid "Set priority color."
msgid "Set ticket type color."
msgstr "رنگ نوع تیکت را تنظیم کنید."

#: includes/functions-user.php:36 themes/default/registration.php:29
msgid "Registrations are currently not allowed."
msgstr "ثبت نام در حال حاضر مجاز نیست."

#: includes/functions-user.php:60
msgid "You did not accept the terms and conditions."
msgstr "شما قوانین و مقررات را قبول نکرده اید."

#: includes/functions-user.php:66 includes/functions-user.php:72
#: includes/functions-user.php:78
#, php-format
msgid ""
"You must check the <b>%s</b> box in order to register a support account on "
"this site."
msgstr ""
"شما باید کادر <b>%s</b> را برای ثبت یک حساب پشتیبانی در این سایت، انتخاب "
"کنید."

#: includes/functions-user.php:204
msgid "Your account has been created. Please log-in."
msgstr "حساب شما ساخته شد. لطفا وارد شوید."

#: includes/functions-user.php:260
#, php-format
msgid "The %s field is mandatory for registering an account"
msgstr "فیلد %s برای ایجاد یک حساب الزامی است"

#: includes/functions-user.php:541
msgid "Your account is not activated yet. Try again later"
msgstr "حساب کاربری شما هنوز فعال نشده است. لطفا بعدا امتحان کنید"

#: includes/functions-user.php:553
msgid "We were unable to log you in for an unknown reason."
msgstr ""
"شما به دلایل نامعلومی قادر به وارد شدن به سیستم نیستید. لطفا دوباره تلاش "
"کنید."

#: includes/functions-user.php:1209
#, php-format
msgid "Did you mean %s"
msgstr "آیا منظور شما این %s است"

#: includes/functions-user.php:1365
msgid "Consent label is required!"
msgstr "برچسب رضایت الزامی ست!"

#: includes/functions-user.php:1368
msgid "Consent action is required! Options are - \"opted-in\" or \"opted-out\""
msgstr ""
"عملیات رضایتمندی الزامی است! گزینه های \"انتخاب کردن\" یا \"رد کردن\" هستند"

#: includes/functions-user.php:1382
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1087
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1156
msgid "user"
msgstr "کاربر"

#: includes/functions-user.php:1394
msgid "on"
msgstr "در"

#: includes/functions-user.php:1600
msgid "Activate User"
msgstr "فعالسازی کاربر"

#: includes/functions-user.php:1602
msgid "Deny User"
msgstr "رد کردن کاربر"

#: includes/functions-user.php:1605
msgid "User has been denied."
msgstr "کاربر رد شده است."

#: includes/functions-user.php:1716
msgid "User successfully activated."
msgstr "کاربر با موفقیت فعال شد."

#: includes/functions-user.php:1725
msgid "Error while activating user, try again later."
msgstr "خطا در هنگام فعال نمودن کاربر، لطفا بعدا تلاش کنید."

#: includes/functions-user.php:1734
msgid "User successfully denied."
msgstr "کاربر با موفقیت رد شد."

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:172
msgid "GDPR Ticket cleanup cron"
msgstr "پاکسازی تیکت GDPR"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:283
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:558
#, php-format
msgid "Anonymize Awesome Support Ticket #: %s"
msgstr "تیکت ناشناس افزونه تیکت پشتیبانی #: %s"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:313
#, php-format
msgid "Anonymize Reply on Awesome Support Ticket #: %s. The reply id is: %s"
msgstr "ناشناس سازی پاسخ در تیکت #: %s. شناسه تیکت: %s"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:319
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:562
#, php-format
msgid "Removed Awesome Support Ticket #: %s"
msgstr "تیکت حذف شده افزونه تیکت پشتیبانی #: %s"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:338
msgid "User Consents cleared"
msgstr "رضایت کاربر پاک شد"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:342
msgid "Added User Consents"
msgstr "رضایت کاربر افزوده شده"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:353
msgid "GDPR/Privacy"
msgstr "GDPR/حریم خصوصی"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:357
msgid "GDPR Consent Bulk Action"
msgstr "کارهای دسته‌جمعی رضایت GDPR"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:363
msgid "GDPR Consent"
msgstr "رضایتمندی GDPR"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:366
msgid "Clear User Consent data for all Awesome support Users"
msgstr "پاک نمودن داده های رضایتمندی برای همه کاربران"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:399
msgid "OPT-IN"
msgstr "انتخاب کردن"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:406
msgid "OPT-OUT"
msgstr "رد کردن"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:407
msgid "Set "
msgstr "تعیین "

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:431
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:687
msgid "Awesome Support Data"
msgstr "داده های افزونه تیکت پشتیبانی"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:566
#, php-format
msgid ""
"Awesome Support Ticket #: %s was NOT removed because the "
"<i>wpas_before_delete_ticket_via_personal_eraser</i> filter check returned "
"false. This means an Awesome Support add-on prevented this ticket from being "
"deleted in order to preserve data integrity."
msgstr ""
"تیکت #: %s حذف نشد چرا که فیلتر "
"<i>wpas_before_delete_ticket_via_personal_eraser</i> مقدار اشتباه برگرداند. "
"به این معنی که یک افزودنی جلوی حذف این تیکت را گرفته است."

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:574
msgid "No Awesome Support data was found."
msgstr "داده افزونه تیکت پشتیبانی پیدا نشد."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:729
msgid "Awesome Support"
msgstr "افزونه تیکت پشتیبانی"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:742
msgid "Ticket Subject"
msgstr "موضوع تیکت"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:745
msgid "Ticket Description"
msgstr "شرح تیکت"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:754
msgid "Reply "
msgstr "پاسخ "

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:767
msgid "Ticket Status"
msgstr "وضعیت تیکت"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:797
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:138
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:24
msgid "Item"
msgstr "آیتم"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:808
msgid "Opt In"
msgstr "انتخاب کردن"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:814
msgid "Opt Out"
msgstr "رد کردن"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:822
msgid "Consent Data"
msgstr "داده های رضایتمندی"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:971
msgid "Sorry! Something failed"
msgstr "متاسفانه مشکلی پیش آمد"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1008
msgid "Right to be forgotten mail"
msgstr "برای فراموش شدن ایمیل"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1008
msgid "requested"
msgstr "درخواست شده"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1013
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1022
msgid "We have received your \"Right To Be Forgotten\" request!"
msgstr "ما درخواست \"برای فراموش شدن\" شما را دریافت کردیم!"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1026
msgid "We have received your Export data request!"
msgstr "ما در خواست برون بری داده های شما را دریافت کردیم!"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1044
msgid "Something went wrong. Please try again!"
msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره امتحان کنید!"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1047
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1117
#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1178
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:319
msgid "Cheating huh?"
msgstr "میخوای تقلب کنی، هان؟"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1078
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:168
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:57
msgid "Opted-in"
msgstr "انتخاب شده"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1099
msgid "opted-in"
msgstr "انتخاب شده"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1101
msgid "You have successfully opted-in"
msgstr "با موفقیت وارد شدید"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1111
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:196
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:86
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:88
msgid "Opt-out"
msgstr "رد کردن"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1148
msgid "Opted-Out"
msgstr "رد شده"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1167
msgid "opted-out"
msgstr "رد شده"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1170
msgid "You have successfully opted-out"
msgstr "شما با موفقیت رد کردید"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-privacy-options.php:1175
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:201
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:206
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:92
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:94
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:98
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:100
msgid "Opt-in"
msgstr "انتخاب کردن"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:75
#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:78
msgid "Error deleting "
msgstr "خطای حذف نمودن "

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:81
msgid "Request not identified, Invalid request"
msgstr "درخواست شناسایی نشد، درخواست نامعتبر"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:120
msgid "Awesome Support: Data Export"
msgstr "افزونه تیکت پشتیبانی: برون بری داده ها"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:121
msgid "Export data"
msgstr "برون بری داده ها"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:134
msgid "Awesome Support: Consents Granted"
msgstr "افزونه تیکت پشتیبانی: رضایت اعطا شده"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:140
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:26
msgid "Opt-in Date"
msgstr "تاریخ وارد شدن"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:141
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:27
msgid "Opt-out Date"
msgstr "تاریخ رد کردن"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:142
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:28
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:158
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-add-remove-consent.php:47
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "قوانین و مقررات"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:238
msgid "Awesome Support: Consent Logs"
msgstr "افزونه تیکت پشتیبانی: گزارش های رضایتمندی"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:305
msgid "Exporting data was successful!"
msgstr "برون بری داده ها موفقیت آمیز بود!"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:312
msgid "Download it now.."
msgstr "الان دانلود کنید.."

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:316
msgid "No data exist"
msgstr "داده ای وجود ندارد"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:556
msgid "The destination file does not exists!"
msgstr "فایل وجود ندارد!"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:576
msgid "Ticket ID is empty"
msgstr "شناسه تیکت خالی ست"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:582
msgid "Cannot create zip file"
msgstr "امکان ساخت فایل zip وجود ندارد"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:585
msgid "Zip data file not exists!"
msgstr "فایل zip وجود ندارد!"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:618
msgid "Attachment not exist"
msgstr "پیوست وجود ندارد"

#: includes/gdpr-integration/gdpr-user-profile.php:622
msgid "Attachment Folder Directory Not Found"
msgstr "دایرکتوری پوشه پیوست پیدا نشد"

#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-delete-existing-data.php:47
#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-wpexport-user-data.php:46
msgid "Additional Information"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-export-user-data.php:21
msgid "Export my tickets"
msgstr "برون بری تیکت های من"

#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:25
msgid "Add/Remove Existing Consent"
msgstr "افزودن/حذف نمودن رضایتمندی موجود"

#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:31
msgid "Delete my existing data"
msgstr "حذف داده های موجود من"

#: includes/gdpr-integration/tab-content/gdpr-tabs.php:37
msgid "Export tickets"
msgstr "برون بری تیکت ها"

#: includes/install.php:163
msgid "Support Supervisor"
msgstr "سرپرست پشتیبانی"

#: includes/install.php:164
msgid "Support Manager"
msgstr "مدیر پشتیبانی"

#: includes/install.php:165
msgid "Support Agent"
msgstr "کارشناس پشتیبانی"

#: includes/install.php:166
msgid "Support User"
msgstr "کاربر پشتیبانی"

#: includes/install.php:325
#| msgid "Awesome Support: Submit Ticket"
msgid "Awesome Support: First Time Install"
msgstr "افزونه تیکت پیشتیبانی : اولین بار نصب"

#: includes/install.php:326
#| msgid "Thank you for installing Awesome Support. <a href=\""
msgid ""
"Thank you for installing Awesome Support. Please choose an option below to "
"get started."
msgstr ""
"با تشکر از شما برای نصب افزونه تیکت پشتیبانی. لطفاً برای شروع گزینه زیر را "
"انتخاب کنید."

#: includes/install.php:327
#| msgid ""
#| "If this is not the first time you are using Awesome Support then you "
#| "should skip this process!"
msgid ""
"If this is not the first time you are using Awesome Support or you would "
"like to manually configure your initial settings, then you should choose to "
"skip this process. Otherwise proceed by clicking the orange button."
msgstr ""
"اگر این اولین باری نیست که از افزونه تیکت پشتیبانی استفاده می کنید یا می "
"خواهید تنظیمات اولیه خود را به صورت دستی پیکربندی کنید ، باید انتخاب کنید که "
"از این فرایند صرف نظر کنید. در غیر این صورت با کلیک روی دکمه نارنجی ادامه "
"دهید."

#: includes/install.php:328
msgid "<a href=\""
msgstr "<a href=\""

#: includes/install.php:329
msgid "<a href=\"#\" id=\"wpas-skip-wizard\">Or skip this process</a>"
msgstr "<a href=\"#\" id=\"wpas-skip-wizard\">یارد این پروسه</a>"

#: includes/integrations/ecommerce.php:67
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. "
"<a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr ""
"شما امکان ویرایش این شرایط را از اینجا ندارید چراکه به یک محصول EDD لینک شده "
"است. <a href=\"%s\">لطفا محصول را ویرایش کنید</a>."

#: includes/integrations/ecommerce.php:74
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce "
"product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr ""
"شما امکان ویرایش این شرایط را از اینجا ندارید چراکه به یک محصول ووکامرس لینک "
"شده است. <a href=\"%s\">لطفا محصول را ویرایش کنید</a>."

#: includes/integrations/ecommerce.php:81
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange "
"product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr ""
"شما امکان ویرایش این شرایط را از اینجا ندارید چراکه به یک محصول Exchange "
"لینک شده است. <a href=\"%s\">لطفا محصول را ویرایش کنید</a>."

#: includes/integrations/ecommerce.php:88
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop "
"product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr ""
"شما امکان ویرایش این شرایط را از اینجا ندارید چراکه به یک محصول Jigoshop "
"لینک شده است. <a href=\"%s\">لطفا محصول را ویرایش کنید</a>."

#: includes/integrations/ecommerce.php:95
#, php-format
msgid ""
"You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce "
"product. <a href=\"%s\">Please edit the product directly</a>."
msgstr ""
"شما امکان ویرایش این شرایط را از اینجا ندارید چراکه به یک محصول WP eCommerce "
"لینک شده است. <a href=\"%s\">لطفا محصول را ویرایش کنید</a>."

#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:43
msgid "Points for agent closing ticket #"
msgstr "امتیاز برای بسته شدن تیکت پشتیبان #"

#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:48
msgid "Points for user closing ticket #"
msgstr "امتیاز برای بسته شدن تیکت کاربر #"

#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:58
#| msgid "This is sent to the agent when a user closes a ticket."
msgid "Agent gets points when user closed ticket #"
msgstr "وقتی کاربر تیکت را میبندد پشتیبان امتیاز دریافت میکند #"

#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:86
#| msgid "The number of agent replies to this ticket"
msgid "Points for agent replying to ticket #"
msgstr "امتیاز برای پاسخ پشتیبان به تیکت #"

#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:91
#| msgid "Where do you want to go after replying to a ticket?"
msgid "Points for user replying to ticket #"
msgstr "امتیاز برای پاسخ کاربر به تیکت #"

#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:117
#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:148
msgid "Points for agent opening ticket #"
msgstr "امتیاز برای باز کردن تیکت توسط پشتیبان #"

#: includes/integrations/my-cred/my-cred.php:122
msgid "Points for user opening a ticket #"
msgstr "امتیاز برای باز کردن تیکت توسط کاربر #"

#: includes/integrations/wc-account.php:76
msgid "My tickets"
msgstr "تیکت های من"

#: includes/integrations/wc-account.php:77
msgid "Open a support ticket"
msgstr "باز کردن یک تیکت پشتیبانی"

#: includes/rest-api/awesome-support-api.php:63
msgid ""
"REST API Addon is now part of Awesome Support core. Please deactivate and "
"delete the REST API addon."
msgstr ""
"افزودنی REST API هم اکنون بخشی از هسته افزونه تیکت پشتیبانی است. لطفا "
"افزودنی REST API را غیرفعال و حذف کنید."

#: includes/rest-api/includes/API/Attachments.php:44
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "متاسفانه شما اجازه بارگذاری رسانه در این سایت را ندارید."

#: includes/rest-api/includes/API/Attachments.php:59
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this ticket."
msgstr "متاسفانه شما اجازه بارگذاری رسانه در این تیکت را ندارید."

#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:49
#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:67
msgid "Unique ticket identifier."
msgstr "تعیین کننده تیکت منحصر به فرد."

#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:184
msgid "Sorry, you are not allowed to get custom fields of this ticket."
msgstr "متاسفانه شما اجازه دریافت فیلدهای سفارشی این تیکت را ندارید."

#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:219
msgid "Custom fields parameter cannot be empty."
msgstr "پارامتر فیلدهای سفارشی نمی تواند خالی باشد."

#: includes/rest-api/includes/API/CustomFields.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to update custom fields for this ticket."
msgstr "متاسفانه شما اجازه بروز رسانی فیلدهای سفارشی این تیکت را ندارید."

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:45
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:72
msgid "The ID of the requested user."
msgstr "شناسه کاربر درخواست شده."

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:77
msgid "The slug of the password to delete."
msgstr "نامک رمز عبور برای حذف."

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:156
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:128
msgid "Please provide a name to use for the new password."
msgstr "لطفا یک نام برای استفاده از رمز عبور جدید ارائه کنید."

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:180
#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:186
msgid "No password was found with that slug."
msgstr "با این نامک هیچ رمز عبوری پیدا نشد."

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:221
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:372
msgid "The name of the new password"
msgstr "نام رمز عبور جدید"

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:227
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:377
msgid "The hashed password that was created"
msgstr "رمز عبور مخلوط که ایجاد شده بود"

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:234
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:383
msgid "The date the password was created"
msgstr "تاریخی که رمز عبور ایجاد شده"

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:241
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:389
msgid "The date the password was last used"
msgstr "تاریخی که رمز عبور آخرین بار استفاده شده"

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:248
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:395
msgid "The IP address that the password was last used from"
msgstr "آدرس IP که آخرین بار رمز عبور با آن استفاده شده"

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:254
msgid "The password's unique slug"
msgstr "نامک منحصر به فرد رمز عبور"

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:277
msgid "The user to be authenticated"
msgstr "کاربر برای اعتبارسنجی"

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:281
msgid "The authentication password"
msgstr "رمزعبور اعتبارسنجی"

#: includes/rest-api/includes/API/Passwords.php:306
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:236
msgid ""
"No HTTP Basic Authorization credentials were found submitted with this "
"request."
msgstr ""
"اعتبارنامه های مجوز ابتدایی HTTP پیدا نشد که با این درخواست ثبت شده باشند."

#: includes/rest-api/includes/API/Settings.php:418
msgid "Awesome Support Settings"
msgstr "تنظیمات افزونه افزونه تیکت پشتیبانی"

# جمله مفهوم به نظر نمیرسه!
#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:49
msgid "Limit result set to items assigned one or more statuses."
msgstr "محدود نمودن نتایج برای آیتم های تخصیص یافته به یک یا چند وضعیت."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:131
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "امکان ایجاد نوشته موجود نیست."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:137
#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to create tickets as this user."
msgstr "متاسفانه شما با این نام کاربری اجازه ایجاد تیکت ندارید."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketBase.php:145
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "متاسفانه شما اجازه تخصیص موارد ارائه شده را ندارید."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:27
#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:54
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:27
#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:54
#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:38
msgid "Unique identifier for the ticket."
msgstr "تعیین کننده منحصر به فرد برای تیکت."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:46
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "رمز عبور برای نوشته اگر نوشته قفل است."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:58
msgid "Unique identifier for the history."
msgstr "تعیین کننده منحصر به فرد برای تاریخچه."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:90
msgid "The content for the object."
msgstr "محتوا برای شی."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:98
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "محتوا برای شی، همانطور که در دیتابیس وجود دارد."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:103
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "محتوای HTML برای شب، منتقل شده برای نمایش."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketHistory.php:109
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "اگر محتوا با یک رمز عبور محافظت می شود."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:59
msgid "Unique identifier for the reply."
msgstr "تعیین کننده منحصر به فرد برای پاسخ."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:84
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "اگر باید از زباله دان گذشت و به اجبار حذف نمود."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:143
#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:776
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "شناسه نویسنده شی."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketReplies.php:152
msgid "The ID for the ticket of the reply."
msgstr "شناسه تیکت مربوط به پاسخ."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:50
#| msgid "Ticket Status"
msgid "Ticket status"
msgstr "وضعیت تیکت"

#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:86
msgid "Invalid status parameter"
msgstr "پارامتر وضعیت نامعتبر"

#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:92
msgid "Sorry, you are not allowed to update status of this ticket."
msgstr "متاسفانه شما اجازه بروز رسانی وضعیت این تیکت را ندارید."

#: includes/rest-api/includes/API/TicketStatus.php:100
msgid "Cannot change ticket status"
msgstr "امکان تغییر وضعیت تیکت وجود ندارد"

#: includes/rest-api/includes/API/TicketTaxonomy.php:41
msgid "The color for this priority"
msgstr "رنگ این اولویت"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:165
msgid "The ID of the current logged in agent if applicable."
msgstr "شناسه پشتیبانی که در حال حاضر وارد شده است."

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:166
msgid "The ID of the current logged in client if applicable."
msgstr "شناسه کاربری که در حال حاضر وارد شده است."

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:209
#, php-format
msgid "That %s term does not exist."
msgstr "آن %s وجود ندارد."

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:216
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "متاسفانه شما اجازه ویرایش این نوشته را ندارید."

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:519
msgid "You do not have the capacity to open this ticket"
msgstr "شما صلاحیت لازم برای باز کردن این تیکت را ندارید"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:582
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this ticket."
msgstr "متاسفانه شما اجازه ویرایش این تیکت را ندارید."

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:762
msgid "Limit result set to tickets in the specified state."
msgstr "محدود نمودن نتایج تیکت ها در وضعیت خاص."

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:783
msgid "The agent assigned to this ticket"
msgstr "پشتیبان این تیکت"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:795
msgid "The secondary assignee for this ticket"
msgstr "پشتیبان دوم برای این تیکت"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:802
msgid "The tertiary assignee for this ticket"
msgstr "پشتیبان سوم برای این تیکت"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:809
msgid "The number of customer replies to this ticket"
msgstr "تعداد پاسخ های مشتری به این تیکت"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:816
msgid "The number of agent replies to this ticket"
msgstr "تعداد پاسخ های پشتیبان به این تیکت"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:823
msgid "The number of total replies to this ticket"
msgstr "تعداد کل پاسخ ها در این تیکت"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:830
msgid "The gross time calculated for ticket in minutes"
msgstr "زمان محاسبه شده برای تیکت به دقیقه"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:838
msgid "The time adjustments for ticket in minutes"
msgstr "تنظیمات زمان برای تیکت به دقیقه"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:846
msgid "The final adjusted time for ticket in minutes"
msgstr "زمان تنظیم شده نهایی برای تیکت به دقیقه"

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:854
msgid "The type of time adjustment, positive or negative."
msgstr "نوع تنظیمات زمان، مثبت یا منفی."

#: includes/rest-api/includes/API/Tickets.php:865
msgid "The notes for the time"
msgstr "یادداشت ها برای زمان"

#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:44
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:59
#| msgid "User Names"
msgid "User name"
msgstr "نام كاربري"

#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:64
#| msgid "Enter a password"
msgid "User password"
msgstr "رمز عبور کاربر"

#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:98
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:105
msgid "Invalid username."
msgstr "نام کاربری نامعتبر."

#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:110
msgid "You are not allowed to get user data"
msgstr "شما اجازه ندارید اطلاعات کاربر را بگیرید"

#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:127
#: includes/rest-api/includes/API/UserData.php:135
msgid "Invalid username or password."
msgstr "نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر."

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:299
msgid ""
"Due to a potential server misconfiguration, it seems that HTTP Basic "
"Authorization may not work for the REST API on this site: `Authorization` "
"headers are not being sent to WordPress by the web server. <a href=\"https://"
"github.com/georgestephanis/application-passwords/wiki/Basic-Authorization-"
"Header----Missing\">You can learn more about this problem, and a possible "
"solution, on our GitHub Wiki.</a>"
msgstr ""
"به خاطر تنظیمات اشتباه احتمالی سرور، به نظر می رسد اعتبارسنجی ابتدایی HTTP "
"ممکن است برای REST API در این سایت به خوبی کار نکند: سربرگ ها 'اعتبارسنجی' "
"توسط وب سرور به وردپرس فرستاده نشده اند. <a href=\"https://github.com/"
"georgestephanis/application-passwords/wiki/Basic-Authorization-Header----"
"Missing\"> در GitHub می توانید در این رابطه و راه حل های ممکن، بیشتر بخوانید."
"</a>"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:306
msgid "API Passwords"
msgstr "رمز عبورهای API"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:307
msgid ""
"API passwords allow authentication via the REST API without providing your "
"actual password. API passwords can be easily revoked. They cannot be used "
"for traditional logins to your website."
msgstr ""
"رمزهای عبور API اجازه اعتبارسنجی از طریق REST API بدون ارائه رمز عبور را می "
"دهند."

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:309
msgid "New API Password Name"
msgstr "نام جدید رمزعبور API"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:310
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:330
#, php-format
msgctxt "application, password"
msgid "Your new password for %1$s is: %2$s"
msgstr "رمز عبور جدید شما برای %1$s هست: %2$s"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:336
msgid ""
"Be sure to save this in a safe location.  You will not be able to retrieve "
"it."
msgstr ""
"مطمئن شوید که این را در محل امنی ذخیره کرده اید. امکان بازیابی آن وجود ندارد."

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:337
msgid "Dismiss"
msgstr "رد کردن"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:345
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:29
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:348
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:30
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:351
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:31
msgid "Last Used"
msgstr "آخرین استفاده"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:354
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:32
msgid "Last IP"
msgstr "آخرین IP"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:357
#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:358
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:33
#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:78
msgid "Revoke"
msgstr "لغو"

#: includes/rest-api/includes/Auth/Init.php:400
msgid "The password's unique sluge"
msgstr "نامک منحصر به فرد رمز عبور"

#: includes/rest-api/includes/Auth/PasswordList.php:97
msgid "Revoke all api passwords"
msgstr "لغو همه رمزهای عبور api"

#: includes/rest-api/includes/api.php:199
msgid "Failed to update comment karma."
msgstr "بروز رسانی دیدگاه karma ناموفق بود."

#: includes/rest-api/includes/api.php:206
msgid "Comment karma."
msgstr "دیدگاه karma."

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:15
#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:18
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:21
msgid ""
"Some premium add-ons require that this API be enabled.  This includes REMOTE "
"TICKETS, CLIENT TICKETS and others. The documentation for each add-on will "
"let you know if you need to enable this option."
msgstr ""
"بعضی از افزودنی های به این API نیاز دارند. از جمله REMOTE TICKETS و CLIENT "
"TICKETS. مستندات هر افزودنی به شما می گوید که به فعال سازی این گزینه نیاز "
"دارید یا خیر."

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:24
msgid "Enable REST API"
msgstr "فعالسازی REST API"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:28
msgid "Enable the Awesome Support REST API"
msgstr "وارد نمودن افزونه تیکت پشتیبانی REST API"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:31
msgid "Support Notice"
msgstr "یادداشت پشتیبان"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:34
msgid ""
"Free support is not provided for custom programs that use the REST API. To "
"obtain support for customizations using the REST API please open a special-"
"projects contract with us!"
msgstr ""
"پشتیبانی رایگان برای برنامه های سفارشی که از REST API استفاده می کنند ارائه "
"نمی شود. برای به دست آوردن پشتیبانی از سفارشی سازی با استفاده از REST API ، "
"لطفاً قرارداد پروژه های ویژه را با ما باز کنید!"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:40
#, php-format
msgid ""
"You can find documentation for this api in our developer portal located "
"here: %s"
msgstr "می توانید مستندات این API را در پورتال ما پیدا کنید: %s"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:44
msgid "Add-ons Using The REST API"
msgstr "افزودنی هایی که از REST API استفاده می کنند"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:47
msgid ""
"The premium-addons for Awesome Support listed below all use this REST API. "
"Developers can use them as examples of how the REST API can be used to "
"create production level applications"
msgstr ""
"افزودنی های پیمیوم برای تیکت پشتیبانی که در زیر فهرست شده اند ، همه از این "
"API REST استفاده می کنند. توسعه دهندگان می توانند از آنها به عنوان نمونه "
"هایی از نحوه استفاده از REST API برای ایجاد برنامه های تولیدی استفاده کنند"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:50
msgid "Remote Tickets"
msgstr "Remote Tickets"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:53
#, php-format
msgid ""
"%s: This add-on uses the rest api to create tickets, send attachments, login "
"users and pull configuration from a special remote tickets configuration "
"post-type"
msgstr ""
"%s: این افزودنی از REST API برای ایجاد تیکت ها، ارسال پیوست ها، وارد کردن "
"کاربران و دریافت فرم تنظیمات از یک تیکت از راه دور استفاده می کند"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:56
msgid "Client Tickets"
msgstr "تیکت های مشتری"

#: includes/rest-api/includes/settings-api.php:59
#, php-format
msgid ""
"%s: This add-on uses the rest api to create tickets, list tickets, send "
"attachments, login users, update custom fields and pull configuration from a "
"special configuration post-type"
msgstr ""
"%s: این افزودنی از REST API برای ایجاد تیکت ها، ارسال پیوست ها، وارد کردن "
"کاربران، بروز رسانی فیلدهای سفارشی ودریافت فرم تنظیمات از یک تیکت از راه دور "
"استفاده می کند"

#: includes/scripts.php:197
msgid "Are you sure you want to delete this reply?"
msgstr "مطمئنید که می خواهید این پاسخ را حذف کنید؟"

#: includes/scripts.php:198
msgid ""
"No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least "
"once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr ""
"هیچ موردی از TinyMCE یافت نشد. لطفا حداقل یک بار از wp_editor در این صفحه "
"استفاده کنید : http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"

#: includes/scripts.php:199
msgid "You can't submit an empty reply"
msgstr "شما نمی توانید یک پاسخ خالی ارسال کنید"

#: includes/scripts.php:203
msgid "Edited on"
msgstr "ویرایش شده در"

#: includes/scripts.php:213
msgid "Print ticket"
msgstr "چاپ تیکت"

#: includes/scripts.php:214
msgid "Print tickets"
msgstr "چاپ تیکت ها"

#: includes/scripts.php:215
msgid "Include replies"
msgstr "شامل پاسخ ها"

#: includes/scripts.php:216
msgid "Include history"
msgstr "شامل تاریخچه"

#: includes/scripts.php:217
msgid "Include private notes"
msgstr "شامل یادداشت های خصوصی"

#: includes/scripts.php:412
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty ticket"
msgstr "شما نمی توانید یک تیکت خالی ارسال کنید"

#: includes/scripts.php:414
msgctxt "JavaScript validation error message"
msgid "You can't submit an empty reply"
msgstr "شما نمی توانید یک پاسخ خالی ارسال کنید"

#: includes/scripts.php:425
msgid "The following file(s) are too big to be uploaded:"
msgstr "این فایل (ها) برای بارگذاری شدن بیش از حد سنگین اند :"

#: includes/scripts.php:426
#, php-format
msgid "The maximum file size allowed for one file is %d MB"
msgstr "حداکثر حجم مجاز برای بارگذاری برای هر فایل %d مگابایت است"

#: includes/scripts.php:430
msgctxt "ticket submission button text while submitting"
msgid "Submitting..."
msgstr "در حال ارسال..."

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:86
#, php-format
msgid "You need to <a href=\"%s\">log-in</a> to submit a ticket."
msgstr "برای ارسال تیکت باید <a href=\"%s\">وارد شوید</a>."

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:93
msgid "You are not allowed to submit a ticket."
msgstr "شما مجاز به ثبت تیکت نیستید."

#: includes/shortcodes/shortcode-submit.php:118
#, php-format
msgid ""
"Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to "
"open a ticket, please go to your admin panel or <a href=\"%s\">click here to "
"open a new ticket</a>."
msgstr ""
"متاسفانه اعضای تیم پشتیبانی نمی توانند از اینجا تیکت ثبت کنند. اگر نیاز به "
"باز کردن یک تیکت دارید، لطفا به پنل مدیریت خود بروید یا <a href=\"%s\">اینجا "
"کلیک کنید</a>."

#: themes/default/details.php:130
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری ..."

#: themes/default/details.php:131
#, php-format
msgctxt "Showing X replies out of a total of X replies"
msgid "Showing %s replies of %s."
msgstr "نمایش %s پاسخ از %s."

#: themes/default/details.php:134
msgid "Load newer replies"
msgstr "بارگذاری پاسخ های جدیدتر"

#: themes/default/details.php:136
msgid "Load older replies"
msgstr "بارگذاری پاسخ های قدیمی تر"

#: themes/default/details.php:154
msgid "Write a reply"
msgstr "نوشتن یک پاسخ"

#: themes/default/list.php:31
msgid "Any status"
msgstr "با هر وضعیتی"

#: themes/default/list.php:36
msgid "Search tickets..."
msgstr "جستجوی تیکت ها..."

#: themes/default/list.php:37
msgid "Clear Filter"
msgstr "پاک کردن فیلتر"

#: themes/default/list.php:101
#, php-format
msgid ""
"You haven't submitted a ticket yet. <a href=\"%s\">Click here to submit your "
"first ticket</a>."
msgstr ""
"شما هنوز تیکتی ثبت نکرده اید. <a href=\"%s\">برای ثبت تیکت کلیک کنید</a>."

#: themes/default/partials/ticket-navigation.php:3
msgid "Open a ticket"
msgstr "بازکردن یک تیکت"

#: themes/default/partials/ticket-navigation.php:5
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: themes/default/partials/ticket-origin.php:28
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: themes/default/partials/ticket-origin.php:29
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: themes/default/partials/ticket-reply.php:34
#, php-format
msgid "This reply has been deleted %s ago."
msgstr "این پاسخ در %s  پیش حذف شده است."

#: themes/default/partials/ticket-reply.php:52
#, php-format
msgctxt "Time ago (eg. 5 minutes ago)"
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#: themes/default/registration.php:24 themes/default/registration.php:81
msgid "Log in"
msgstr "ورود"

#: themes/default/registration.php:37 themes/default/registration.php:38
msgid "E-mail or username"
msgstr "ایمیل یا نام کاربری"

#: themes/default/registration.php:52 themes/default/registration.php:53
#: themes/default/registration.php:149
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: themes/default/registration.php:73
msgid "Remember Me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: themes/default/registration.php:81
msgid "Logging In..."
msgstr "در حال ورود..."

#: themes/default/registration.php:82
msgid "Forgot password?"
msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"

#: themes/default/registration.php:89
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: themes/default/registration.php:98 themes/default/registration.php:99
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: themes/default/registration.php:115 themes/default/registration.php:116
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: themes/default/registration.php:132 themes/default/registration.php:133
msgid "Email"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: themes/default/registration.php:148
msgid "Enter a password"
msgstr "وارد کردن یک رمز عبور"

#: themes/default/registration.php:164
msgctxt "Login form"
msgid "Show Password"
msgstr "نشان دادن رمز عبور"

#: themes/default/registration.php:178
msgid "Create Account"
msgstr "ایجاد حساب"

#: themes/default/registration.php:178
msgid "Creating Account..."
msgstr "در حال ایجاد حساب..."

#: themes/default/submission-pre-440.php:84 themes/default/submission.php:107
msgid "Submit ticket"
msgstr "ارسال تیکت"

#: tracking/class-example-settings.php:43
#: tracking/class-example-settings.php:52
msgid "Example Settings"
msgstr "تنظیمات مثال"

#: tracking/class-example-settings.php:58
msgid "Text field:"
msgstr "فیلد متن:"

#: tracking/class-example-settings.php:65
msgid "Checkbox"
msgstr "چک باکس"

#: tracking/class-example-settings.php:72
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: tracking/class-example-settings.php:79
msgid "Opt out"
msgstr "رد کن"

#: tracking/class-example-settings.php:97
msgid "Default setting"
msgstr "تنظیمات پیشفرض"

#: tracking/class-example-settings.php:128
msgid ""
"You previously opted in to sending tracking details. You can change that "
"setting here."
msgstr ""
"شما قبلا برای ارسال جزئیات ردیابی تصمیم گرفتید. می توانید این تنظیمات را در "
"اینجا تغییر دهید."

#: tracking/class-example-settings.php:140
msgid "Option 1"
msgstr "گزینه 1"

#: tracking/class-example-settings.php:141
msgid "Option 2"
msgstr "گزینه 2"

#: tracking/class-example-settings.php:142
msgid "Option 3"
msgstr "گزینه 3"

#: tracking/class-example-settings.php:148
msgid "These settings are for example only."
msgstr "این تنظیمات فقط برای مثال است."

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:145
msgid "Once Weekly"
msgstr "یک‌بار در هفته"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:149
msgid "Once Monthly"
msgstr "یک بار در ماه"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:313
msgid ""
"We can't detect any product information. This is most probably because you "
"have not included the code snippet."
msgstr ""
"ما نمی توانیم اطلاعات محصول را تشخیص دهیم. این به احتمال زیاد به این دلیل "
"است که قطعه کد را وارد نکرده اید."

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:806
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing our %1$s. We would like to track its usage on your "
"site. We don't record any sensitive data, only information regarding the "
"WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make "
"improvements to the %1$s. Tracking is completely optional."
msgstr ""
"با تشکر از شما برای نصب %1$s . ما می خواهیم نحوه استفاده از آن را در سایت "
"شما پیگیری کنیم. ما هیچ اطلاعات حساسی را ذخیره نمی کنیم، فقط اطلاعات مربوط "
"به محیط وردپرس و تنظیمات %1$s، که برای کمک به بهبود %1$s استفاده خواهند شد. "
"البته این گزینه کاملا اختیاری است."

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:812
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its "
"usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won't record any "
"sensitive data, only information regarding the WordPress environment and "
"%1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. "
"Tracking is completely optional."
msgstr ""
"با تشکر از شما برای نصب %1$s . ما اجازه پیگیری نحوه استفاده از آن در سایت "
"شما و همچنین ثبت نام در خبرنامه مان را درخواست داریم. ما هیچ اطلاعات حساسی "
"را ذخیره نمی کنیم، فقط اطلاعات مربوط به محیط وردپرس و تنظیمات %1$s، که برای "
"کمک به بهبود %1$s استفاده خواهند شد. البته این گزینه کاملا اختیاری است."

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:823
msgid "Allow"
msgstr "اجازه بده"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:824
msgid "Do Not Allow"
msgstr "اجازه نده"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:861
#, php-format
msgid ""
"Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional "
"news about this %s, including details of new features and special offers?"
msgstr ""
"از اینکه در ردیابی شرکت کردید متشکریم. آیا دوست دارید اخبار مربوط به این "
"%s ، از جمله جزئیات ویژگی های جدید و پیشنهادات ویژه دریافت کنید؟"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:870
msgid "Yes Please"
msgstr "بله لطفا"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:871
msgid "No Thank You"
msgstr "نه متشکرم"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:902
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "متاسفیم که دارید می روید"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:903
msgid ""
"Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for "
"doing so?"
msgstr ""
"قبل از اینکه افزونه را غیرفعال کنید، آیا دلیل خود را برای انجام این کار را "
"می گویید؟"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:905
msgid "Set up is too difficult"
msgstr "تنظیم خیلی دشوار است"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:906
msgid "Lack of documentation"
msgstr "فقدان وجود مستندات"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:907
msgid "Not the features I wanted"
msgstr "ویژگی هایی که من می خواستم، نداشت"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:908
msgid "Found a better plugin"
msgstr "یک افزونه بهتر پیدا کرده ام"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:909
msgid "Installed by mistake"
msgstr "به اشتباه نصب شده"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:910
msgid "Only required temporarily"
msgstr "به صورت موقت نیاز داشتم"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:911
msgid "Didn't work"
msgstr "کار نکرد"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:913
msgid "Details (optional)"
msgstr "جزئیات (اختیاری)"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:952
msgid "Submitting form"
msgstr "ارسال فرم"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1012
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "ارسال و غیرفعال کردن"

#: tracking/class-plugin-usage-tracker.php:1012
msgid "Just Deactivate"
msgstr "فقط غیرفعال کردن"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://getawesomesupport.com"
msgstr "https://getawesomesupport.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your "
"customer satisfaction by providing a unique customer support experience."
msgstr ""
"افزونه تیکت پشتیبانی یک سیستم تیکت عالی است که با ارائه تجربه پشتیبانی منحصر "
"به فرد از مشتری ، به شما در بهبود رضایت مشتری کمک می کند."

#. Author of the plugin/theme
#| msgid "Awesome Support"
msgid "Awesome Support Team"
msgstr "تیک افزونه تیکت پشتیبانی"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "نسخه جدیدتری از %1$s در دسترس می باشد. %2$sنمایش نسخه %3$s جزییات %4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "نسخه جدیدتری از %1$s در دسترس می باشد. %2$sنمایش نسخه %3$s جزییات%4$s یا "
#~ "%5$s هم اکنون بروز رسانی کنید%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "شما مجاز به نصب بروز سانی های افزونه نیستید"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "خطا"

#~ msgid ""
#~ "<em>Options Page Created with <a href='http://titanframework.net?"
#~ "utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em>صفحه تنظیمات ساخته شده با <a href='http://titanframework.net?"
#~ "utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "تنظیمات ذخیره شدند."

#~ msgid "Settings reset to default."
#~ msgstr "بازگردانی تنظیمات به حالت پیش فرض."

#~ msgid "More Options"
#~ msgstr "گزینه های بیشتر"

#~ msgid "Security check failed, please refresh the page and try again."
#~ msgstr "بررسی امنیتی شکست خورد، لطفا صفحه را رفرش کرده و دوباره تلاش کنید."

#~ msgid "Something went wrong"
#~ msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره امتحان کنید!"

#~ msgid "Click me"
#~ msgstr "کلیک کنید"

#~ msgid "Please wait..."
#~ msgstr "لطفا صبر کنید..."

#~ msgid "Your license is valid and active."
#~ msgstr "لایسنس شما قابل قبول و فعال است."

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "فعالسازی"

#~ msgid ""
#~ "Your license is valid but inactive. Click the button above to activate "
#~ "it. If you see this message after attempting activation then please make "
#~ "sure that your license is not already active on another site."
#~ msgstr ""
#~ "لایسنس شما معتبر اما غیرفعال است. برای فعال سازی آن، روی دکمه بالا کلیک "
#~ "کنید. اگر بعد از تلاش برای فعال سازی این پیغام را دیدید، لطفا مطمئن شوید "
#~ "که لایسنس شما در وبسایت دیگری فعال نشده باشد."

#~ msgid ""
#~ "The remote server did not return a valid response. You can retry by "
#~ "hitting the &laquo;Save&raquo; button again."
#~ msgstr ""
#~ "سرور یک پاسخ معتبری را ارسال نکرد. شما می توانید با کلیک دکمه &laquo; "
#~ "ذخیره &raquo;؛ دوباره تلاش کنید."

#~ msgid "Your license is expired."
#~ msgstr "لایسنس شما منقضی شده است."

#~ msgid "Unexpected response from server: "
#~ msgstr "پاسخ غیر منتظره از سرور: "

#~ msgid "Entering your license key is mandatory to get the product updates."
#~ msgstr "جهت دریافت بروزرسانی ها به ابزار وردپرس مراجعه فرمایید."

#~ msgid "Theme License"
#~ msgstr "لایسنس پوسته"

#~ msgid "Enter your theme license key."
#~ msgstr "لایسنی خود را وارد کنید."

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "لایسنس"

#~ msgid "License Action"
#~ msgstr "اقدامات لایسنس"

#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "غیرفعال کردن لایسنس"

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "فعال کردن لایسنس"

#~ msgid "License status is unknown."
#~ msgstr "وضعیت لایسنس ناشناخته است."

#~ msgid "Renew?"
#~ msgstr "تجدید؟"

#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "نامحدود"

#~ msgid "License key is active."
#~ msgstr "لایسنس فعال است."

#, php-format
#~ msgid "Expires %s."
#~ msgstr "تاریخ انقضا %s."

#, php-format
#~ msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
#~ msgstr "شما %1$s / %2$sسایت فعال دارید ."

#, php-format
#~ msgid "License key expired %s."
#~ msgstr "لایسنس منقضی شده است %s."

#~ msgid "License key has expired."
#~ msgstr "لایسنس منقضی شده است ."

#~ msgid "License keys do not match."
#~ msgstr "لایسنس مطابقت ندارد."

#~ msgid "License is inactive."
#~ msgstr "لایسنس غیر فعال است."

#~ msgid "License key is disabled."
#~ msgstr "لایسنس غیرفعال است."

#~ msgid "Site is inactive."
#~ msgstr "سایت غیرفعال است."

#~ msgid ""
#~ "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' "
#~ "to stop, 'OK' to update."
#~ msgstr ""
#~ "به‌روز رسانی این پوسته، تمام تغییرات سفارشی شما را از بین می‌برد. cancel "
#~ "برای متوقف کردن و ok برای بروزرسانی میباشد."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox"
#~ "\" title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update "
#~ "now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%1$s %2$s</strong> دردسترس است. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox"
#~ "\" title=\"%4s\">بررسی کنید که چه تغییراتی اعمال شده</a> یا <a href=\"%5$s"
#~ "\"%6$s> الان بروز کنید</a>."

#~ msgid "Select Image"
#~ msgstr "انتخاب تصویر"

#~ msgid "Use image"
#~ msgstr "استفاده از تصویر"

#, php-format
#~ msgid "Untitled %s"
#~ msgstr "بدون عنوان %s"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "ذخیره تغییرات"

#~ msgid "Reset to Defaults"
#~ msgstr "بازگشت به پیش فرض ها"

#~ msgid "Are you sure you want to reset ALL options to their default values?"
#~ msgstr "مطمئنید که می خواهید همه گزینه ها به مقادیر پیش فرض برگردانده شوند؟"

#, php-format
#~ msgid "Option type or extended class %s does not exist."
#~ msgstr "نوع تنظیمات یا کلاس اضافی %s وجود ندارد."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used "
#~ "multiple times."
#~ msgstr ""
#~ "همه شناسه های گزینه به ازای هر namespace باید منحصر به فرد باشند. شناسه "
#~ "%s چندین بار استفاده شده است."

#, php-format
#~ msgid "%s needs a %s parameter."
#~ msgstr "%s نیاز به یک %s پارامتر دارد."

#, php-format
#~ msgid "Container of type %s, does not exist."
#~ msgstr "نگهدارنده نوع %s، وجود ندارد."

#~ msgid "Titan Framework needs to be installed."
#~ msgstr "Titan Framework باید نصب شود."

#~ msgid "Click here to search for the plugin."
#~ msgstr "برای جستجوی افزونه، اینجا کلیک کنید."

#~ msgid "Titan Framework needs to be activated."
#~ msgstr "Titan Framework باید فعال شود."

#~ msgid "Click here to go to the plugins page and activate it."
#~ msgstr "اینجا کلیک کنید تا به صفحه افزونه ها رفته و فعالش کنید."

#~ msgid "GitHub Repo"
#~ msgstr "GitHub Repo"

#~ msgid "Issue Tracker"
#~ msgstr "Issue Tracker"
