# Copyright (C) 2020 GravityView
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GravityView - Gravity Forms Calendar 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-25 17:44+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:47+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian (Iran) (https://www.transifex.com/katzwebservices/"
"teams/18775/fa_IR/)\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gravityview-calendar.php:112
#, php-format
msgid "%s requires Gravity Forms Version %s or newer."
msgstr "%s به نسخه %s گراویتی فرم یا جدیدتر نیاز دارد."

#. translators: the placeholder is the current version of Gravity Forms.
#: gravityview-calendar.php:116
#, php-format
msgid ""
"You're using Version %s. Please update your Gravity Forms or purchase a license."
msgstr ""
"شما از نسخه  %s استفاده می کنید. لطفا گراویتی فرمز خود را به روز کنید یا لایسنس "
"خریداری کنید."

#. translators: In this context, "get" means purchase
#: gravityview-calendar.php:120
msgid "Get the Latest Gravity Forms"
msgstr "دریافت آخرین نسخه گراویتی فرم"

#: gravityview-calendar.php:123 lib/class-gravityview-extension.php:357
#, php-format
msgid ""
"The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to "
"upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"افزونه %s نیاز به PHP نسخه %s یا تازه‌تر دارد. لطفاُ از هاست خود بخواهید تا PHP "
"سرور را ارتقا دهد."

#: includes/block/block.js:24 includes/class-calendar-widget.php:37
msgid "GravityView Calendar"
msgstr "تقویم گراویتی ویو"

#: includes/block/block.js:26
msgid "common"
msgstr "مشترک"

#: includes/class-calendar-ajax.php:46
msgid "The request is missing the `calendar_id` parameter."
msgstr "در این درخواست پارامتر`calendar_id` وجود ندارد."

#: includes/class-calendar-ajax.php:50
msgid "The request is missing the `event_id` parameter."
msgstr "در این درخواست پارامتر `event_id` وجود ندارد."

#: includes/class-calendar-ajax.php:68
msgid "Invalid feed ID."
msgstr "شناسه فید نامعتبر است."

#: includes/class-calendar-ajax.php:78
msgid "Editing this calendar is not enabled in the feed settings."
msgstr "ویرایش این تقویم در تنظیمات فید فعال نیست."

#: includes/class-calendar-ajax.php:84
msgid "The user role required to edit events is not defined in the feed settings."
msgstr "نقش کاربر مورد نیاز برای ویرایش رویدادها در تنظیمات فید تعریف نشده است."

#: includes/class-calendar-ajax.php:89
msgid "The current user does not have the required role to edit entries."
msgstr "کاربر فعلی نقش لازم برای ویرایش ورودی ها را ندارد."

#: includes/class-calendar-ajax.php:98
msgid "The entry associated with the edited event does not exist."
msgstr "ورودی مرتبط با رویداد ویرایش شده وجود ندارد."

#: includes/class-calendar-ajax.php:150
msgid "The following fields were not updated:"
msgstr "فیلد های زیر به روز نشده است:"

#: includes/class-calendar-feed.php:77
msgid "Entry Date (Created)"
msgstr "تاریخ ورودی (ایجاد)"

#: includes/class-calendar-feed.php:81
msgid "Entry Date (Updated)"
msgstr "تاریخ ورودی (بروزرسانی)"

#: includes/class-calendar-feed.php:85
msgid "Entry Time (Created)"
msgstr "زمان ورودی (ایجاد)"

#: includes/class-calendar-feed.php:89
msgid "Entry Time (Updated)"
msgstr "تاریخ ورودی (بروزرسانی)"

#: includes/class-calendar-feed.php:460 includes/class-calendar-feed.php:464
msgid "Feed Name"
msgstr "نام فید (Feed)"

#: includes/class-calendar-feed.php:464
msgid "Enter a feed name to uniquely identify this configuration."
msgstr "برای مشخص کردن منحصر به فرد این پیکربندی ، نام فید را وارد کنید."

#: includes/class-calendar-feed.php:469
msgid "Calendar Fields"
msgstr "فیلدهای تقویم"

#: includes/class-calendar-feed.php:473
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ آغاز"

#: includes/class-calendar-feed.php:483
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: includes/class-calendar-feed.php:490
msgid "If left blank, the Start Date will be used."
msgstr "اگر خالی بگذارید ، زمان شروع استفاده خواهد شد."

#: includes/class-calendar-feed.php:494
msgid "Start Time"
msgstr "شروع"

#: includes/class-calendar-feed.php:501
msgid "If no start time is provided, events will be shown as all-day."
msgstr ""
"زمان شروع رویداد را انتخاب کنید. اگر هیچ کدام ارائه نشود ، این یک رویداد تمام "
"روز خواهد بود."

#: includes/class-calendar-feed.php:505
msgid "End Time"
msgstr "زمان پایان"

#: includes/class-calendar-feed.php:515
msgid "Event Title"
msgstr "عنوان رویداد"

#: includes/class-calendar-feed.php:522
msgid "Event Description"
msgstr "توضیحات رویداد"

#: includes/class-calendar-feed.php:529
msgid "Event URL"
msgstr "آدرس اینترنتی رویداد"

#: includes/class-calendar-feed.php:536
msgid "A URL that will be visited when this event is clicked by the user."
msgstr "آدرسی که با کلیک روی این رویداد توسط کاربر بازدید خواهد شد."

#: includes/class-calendar-feed.php:540
msgid "Event Color"
msgstr "رنگ رویداد"

#: includes/class-calendar-feed.php:545
msgid "Red"
msgstr "قرمز"

#: includes/class-calendar-feed.php:550
msgid "Orange"
msgstr "پرتقالی"

#: includes/class-calendar-feed.php:555
msgid "Yellow"
msgstr "زرد"

#: includes/class-calendar-feed.php:560 includes/class-calendar-feed.php:580
msgid "Green"
msgstr "سبز"

#: includes/class-calendar-feed.php:565
msgid "Light Blue"
msgstr "آبی روشن"

#: includes/class-calendar-feed.php:570
msgid "Blue"
msgstr "آبی"

#: includes/class-calendar-feed.php:575
msgid "Purple"
msgstr "بنفش"

#: includes/class-calendar-feed.php:585
msgid "Dark Grey"
msgstr "خاکستری تیره"

#: includes/class-calendar-feed.php:590
msgid "Light Grey"
msgstr "خاکستری روشن"

#: includes/class-calendar-feed.php:598
msgid "Sets the background and border colors for all events on the calendar."
msgstr "رنگ پس زمینه و حاشیه (border) را برای همه رویدادهای تقویم تنظیم می کند."

#: includes/class-calendar-feed.php:603
msgid "Calendar Settings"
msgstr "تنظیمات تقویم"

#: includes/class-calendar-feed.php:607 includes/class-calendar-feed.php:665
msgid "Layout"
msgstr "طرح"

#: includes/class-calendar-feed.php:612
msgid "Grid"
msgstr "شبکه"

#: includes/class-calendar-feed.php:615
msgid "Month (Grid)"
msgstr "ماه (شبکه ای)"

#: includes/class-calendar-feed.php:619
msgid "Week (Grid)"
msgstr "هفته (شبکه ای)"

#: includes/class-calendar-feed.php:623
msgid "Day (Grid)"
msgstr "روز(شبکه ای)"

#: includes/class-calendar-feed.php:629
msgid "Agenda"
msgstr "دستور جلسه"

#: includes/class-calendar-feed.php:632
msgid "Week (Agenda)"
msgstr "هفته (دستور جلسه)"

#: includes/class-calendar-feed.php:636
msgid "Day (Agenda)"
msgstr "روز (دستور کار)"

#: includes/class-calendar-feed.php:642
msgid "List"
msgstr "لیست"

#: includes/class-calendar-feed.php:645
msgid "Year (List)"
msgstr "سال (لیست)"

#: includes/class-calendar-feed.php:649
msgid "Month (List)"
msgstr "ماه (لیست)"

#: includes/class-calendar-feed.php:653
msgid "Week (List)"
msgstr "هفته (لیست)"

#: includes/class-calendar-feed.php:657
msgid "Day (List)"
msgstr "روز (لیست)"

#: includes/class-calendar-feed.php:665
msgid ""
"Select the default layout type for the calendar. This can be changed once the "
"calendar is displayed if the calendar controls are visible."
msgstr ""
"نوع طرح پیش فرض تقویم را انتخاب کنید. اگر کنترل های تقویم قابل مشاهده باشد ، می "
"توان با تغییر تقویم این مورد را تغییر داد."

#: includes/class-calendar-feed.php:665
msgid "Grid: Shows like a typical calendar."
msgstr "شبکه: مانند یک تقویم معمولی نشان داده می شود."

#: includes/class-calendar-feed.php:665
msgid "Agenda: This is like Grid view, but adds the time along the left side. "
msgstr "دستور کار: این مانند نمای شبکه است ، اما زمان را در سمت چپ اضافه می کند. "

#: includes/class-calendar-feed.php:665
msgid "List: Shows all items in a simple list."
msgstr "لیست: همه موارد را در یک لیست ساده نشان می دهد."

#: includes/class-calendar-feed.php:669
msgid "No Current Events Behavior"
msgstr "بدون رفتار رویدادهای فعلی"

#: includes/class-calendar-feed.php:670
msgid ""
"If there are no events for the current calendar window, what should the "
"calendar show?"
msgstr ""
"اگر هیچ رویدادی برای پنجره تقویم فعلی وجود ندارد ، تقویم چه چیزی را باید نشان "
"دهد؟"

#: includes/class-calendar-feed.php:670
msgid "Learn more about this setting &rarr;"
msgstr "درباره این تنظیمات بیشتر بدانید  &rarr;"

#: includes/class-calendar-feed.php:675
msgid "Stay on Today (Show Current Calendar)"
msgstr "در امروز بمان (نمایش تقویم فعلی)"

#: includes/class-calendar-feed.php:679
msgid "Show Last Event"
msgstr "نمایش آخرین رویداد"

#: includes/class-calendar-feed.php:683
msgid "Show Next Event"
msgstr "نمایش رویداد بعدی"

#: includes/class-calendar-feed.php:689
msgid "Navigate To Event Date"
msgstr "به تاریخ رویداد بروید"

#: includes/class-calendar-feed.php:689
msgid ""
"Automatically open the year/month/week/day view for the first available past, "
"current or future event."
msgstr ""
"نمای سال/ماه/هفته/روز را به صورت خودکار برای اولین رویداد گذشته ، فعلی یا آتی "
"موجود باز کنید."

#: includes/class-calendar-feed.php:695
msgid "Localization"
msgstr "بومی سازی"

#: includes/class-calendar-feed.php:701
msgid "Localize Calendar"
msgstr "بومی سازی تقویم"

#: includes/class-calendar-feed.php:701
msgid ""
"Localize certain aspects of the calendar (e.g., date formatting, first day)."
msgstr ""
"جنبه های خاصی از تقویم را بومی سازی کنید (به عنوان مثال ، قالب بندی تاریخ ، روز "
"اول)."

#: includes/class-calendar-feed.php:707 includes/class-calendar-feed.php:709
msgid "Calendar Controls"
msgstr "کنترل های تقویم"

#: includes/class-calendar-feed.php:709
msgid ""
"Configure the controls displayed above and below the calendars. Buttons allow "
"users to navigate the calendar. [Title] displays the current timeframe being "
"displayed. [Space] adds a blank space."
msgstr ""
"کنترل های نمایش داده شده در بالا و پایین تقویم ها را پیکربندی کنید. دکمه ها به "
"کاربران امکان می دهند تا در تقویم حرکت کنند.[Title] بازه زمانی فعلی نمایش داده "
"شده را نمایش می دهد. [Space] یک فضای خالی اضافه می کند."

#: includes/class-calendar-feed.php:713 includes/class-calendar-feed.php:723
msgid "Allow Event Editing"
msgstr "اجازه ویرایش رویداد"

#: includes/class-calendar-feed.php:718 includes/class-calendar-feed.php:768
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: includes/class-calendar-feed.php:723
msgid ""
"When enabled, this allows users at or above a specific role to drag and drop "
"calendar events and edit the corresponding form entries."
msgstr ""
"هنگامی که فعال است ، این به کاربران در یک نقش خاص یا بالاتر اجازه می دهد تا "
"رویدادهای تقویم را کشیده و رها کرده و ورودی های مربوطه را ویرایش کنند."

#: includes/class-calendar-feed.php:727
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"

#: includes/class-calendar-feed.php:733
msgid "Select the roles that are able to edit calendar events."
msgstr "نقش هایی را انتخاب کنید که قادر به ویرایش رویدادهای تقویم باشند."

#: includes/class-calendar-feed.php:737 includes/class-calendar-feed.php:752
msgid "Sizing"
msgstr "اندازه"

#: includes/class-calendar-feed.php:743
msgid "Auto"
msgstr "خودكار"

#: includes/class-calendar-feed.php:747
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: includes/class-calendar-feed.php:752
msgid "Select the calendar size."
msgstr "اندازه تقویم را انتخاب کنید."

#: includes/class-calendar-feed.php:756 includes/class-calendar-feed.php:762
msgid "Default Height"
msgstr "ارتفاع پیش فرض"

#: includes/class-calendar-feed.php:762
msgid "Set the default height for the calendar, in pixels."
msgstr "ارتفاع پیش فرض تقویم را بر حسب پیکسل تنظیم کنید."

#: includes/class-calendar-feed.php:767 includes/class-calendar-feed.php:772
msgid "Conditional Logic"
msgstr "منطق شرطی"

#: includes/class-calendar-feed.php:769
msgid "Process feed if"
msgstr "پردازش فید اگر"

#: includes/class-calendar-feed.php:773
msgid ""
"When conditional logic is enabled, form submissions will only be processed for "
"this feed when the condition is met."
msgstr ""
"وقتی منطق شرطی فعال باشد ،  اگر شرط برآورده شود ارسال فرم فقط برای این فید "
"پردازش می شود."

#: includes/class-calendar-feed.php:782
msgid "Calendar Preview"
msgstr "پیش‌نمایش تقویم"

#: includes/class-calendar-feed.php:822
msgid "To embed this calendar in a post or page, use the following shortcode:"
msgstr "برای تعبیه این تقویم در یک پست یا صفحه ، از کد کوتاه زیر استفاده کنید:"

#: includes/class-calendar-feed.php:964
msgid "Available Controls"
msgstr "کنترل های موجود"

#: includes/class-calendar-feed.php:965
msgid "Available Controls Tray Area"
msgstr "کنترل سینی منطقه موجود"

#: includes/class-calendar-feed.php:979
msgid "Top Left"
msgstr "بالا چپ"

#: includes/class-calendar-feed.php:980
msgid "Top Left Tray Area"
msgstr "منطقه سینی چپ بالا"

#: includes/class-calendar-feed.php:991
msgid "Top Center"
msgstr "بالا وسط"

#: includes/class-calendar-feed.php:992
msgid "Top Center Tray Area"
msgstr "منطقه سینی مرکز بالا"

#: includes/class-calendar-feed.php:1003
msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

#: includes/class-calendar-feed.php:1004
msgid "Top Right Tray Area"
msgstr "منطقه سینی راست بالا"

#: includes/class-calendar-feed.php:1017
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

#: includes/class-calendar-feed.php:1018
msgid "Bottom Left Tray Area"
msgstr "منطقه سینی چپ دکمه"

#: includes/class-calendar-feed.php:1029
msgid "Bottom Center"
msgstr "پایین وسط"

#: includes/class-calendar-feed.php:1030
msgid "Bottom Center Tray Area"
msgstr "منطقه سینی مرکز دکمه"

#: includes/class-calendar-feed.php:1041
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

#: includes/class-calendar-feed.php:1042
msgid "Bottom Right Tray Area"
msgstr "منطقه سینی راست دکمه"

#: includes/class-calendar-feed.php:1106
msgid "Title Button"
msgstr "دکمه عنوان"

#: includes/class-calendar-feed.php:1106
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/class-calendar-feed.php:1109
msgid "Today Button"
msgstr "دکمه امروز"

#: includes/class-calendar-feed.php:1109
msgid "today"
msgstr "امروز"

#: includes/class-calendar-feed.php:1112
msgid "Previous Button"
msgstr "دکمه قبلی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1115
msgid "Next Button"
msgstr "دکمه بعدی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1118
msgid "Previous Year Button"
msgstr "دکمه سال قبل"

#: includes/class-calendar-feed.php:1121
msgid "Next Year Button"
msgstr "دکمه سال بعد"

#: includes/class-calendar-feed.php:1124
msgid "Space Placeholder Button"
msgstr "فضای نگه دارنده مکان دکمه"

#: includes/class-calendar-feed.php:1124
msgid "Space"
msgstr "فضا"

#: includes/class-calendar-feed.php:1151
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: includes/class-calendar-feed.php:1152
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: includes/class-calendar-feed.php:1153
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: includes/class-calendar-feed.php:1185
msgid "Preview Calendar"
msgstr "پیش‌نمایش تقویم"

#: includes/class-calendar-feed.php:1245
msgid "The Calendar is currently showing sample events."
msgstr "تقویم در حال حاضر نمونه رویدادها را نشان می دهد."

#: includes/class-calendar-feed.php:1246
msgid "Configure required fields and save feed to see real events."
msgstr ""
"برای دیدن رویداد واقعی ، فیلدهای مورد نیاز را پیکربندی کرده و فید را ذخیره کنید."

#: includes/class-calendar-feed.php:1247
msgid "Add one or more entries to see real events."
msgstr "برای دیدن رویداد واقعی ، یک یا چند ورودی اضافه کنید."

#: includes/class-calendar-feed.php:1248
msgid "None of the form entries match the configured feed logic."
msgstr "هیچ یک از ورودی های فرم با منطق فید پیکربندی شده مطابقت ندارند."

#: includes/class-calendar-feed.php:1900
msgid "Afrikaans"
msgstr "آفریکانس"

#: includes/class-calendar-feed.php:1905
msgid "Albanian"
msgstr "آلبانیایی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1910
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1915
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "عربی (الجزایر)"

#: includes/class-calendar-feed.php:1920
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "عربی (لیبی)"

#: includes/class-calendar-feed.php:1924
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "عربی (عربستان سعودی)"

#: includes/class-calendar-feed.php:1928
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "عربی (مراکش)"

#: includes/class-calendar-feed.php:1933
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "عربی (تونس)"

#: includes/class-calendar-feed.php:1937
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "عربی (کویت)"

#: includes/class-calendar-feed.php:1941
msgid "Basque"
msgstr "باسکوئه"

#: includes/class-calendar-feed.php:1946
msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاری"

#: includes/class-calendar-feed.php:1951
msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنیایی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1956
msgid "Catalan"
msgstr "کاتالان"

#: includes/class-calendar-feed.php:1961
msgid "Chinese (China)"
msgstr "چینی (چین)"

#: includes/class-calendar-feed.php:1966
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "چینی (تایوان)"

#: includes/class-calendar-feed.php:1971
msgid "Croatian"
msgstr "کرواسی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1976
msgid "Czech"
msgstr "چکی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1981
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1986
msgid "Dutch"
msgstr "هلندی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1991
msgid "English"
msgstr "فارسی"

#: includes/class-calendar-feed.php:1996
msgid "English (Australia)"
msgstr "انگلیسی (استرالیا)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2001
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "انگلیسی (نیوزیلند)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2006
msgid "English (UK)"
msgstr "انگلیسی (انگلستان)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2011
msgid "Estonian"
msgstr "استونی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2016
msgid "Farsi"
msgstr "فارسی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2021
msgid "Finnish"
msgstr "فنلاندی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2026
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "فرانسوی (سوئیس)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2031
msgid "French (Canada)"
msgstr "فرانسوی (کانادا)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2036
msgid "French (France)"
msgstr "فرانسوی (فرانسه)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2041
msgid "Galician"
msgstr "گالیسیایی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2046
msgid "German"
msgstr "آلمانی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2051
msgid "Georgian"
msgstr "گرجستانی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2056
msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2061
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"

#: includes/class-calendar-feed.php:2066
msgid "Hindi"
msgstr "هندی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2071
msgid "Hungarian"
msgstr "مجارستانی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2076
msgid "Icelandic"
msgstr "ایسلندی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2081
msgid "Indonesian"
msgstr "اندونزی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2086
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2091
msgid "Japanese"
msgstr "ژاپنی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2096
msgid "Kazakh"
msgstr "قزاقستان"

#: includes/class-calendar-feed.php:2101
msgid "Korean"
msgstr "کره ای"

#: includes/class-calendar-feed.php:2106
msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانیایی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2111
msgid "Luxembourgish"
msgstr "لوکزامبورگی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2116
msgid "Latvian"
msgstr "لتونیایی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2121
msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2126
msgid "Malay"
msgstr "مالایی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2131
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "نروژی (بوکمال)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2136
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "نروژی (نینورسی)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2141
msgid "Polish"
msgstr "لهستانی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2146
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "پرتغالی (پرتغال)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2151
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "پرتغالی (برزیل)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2156
msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2161
msgid "Russian"
msgstr "روسی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2166
msgid "Serbian"
msgstr "صربستانی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2170
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "صربی (سیریلیک)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2175
msgid "Slovak"
msgstr "اسلواکی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2180
msgid "Slovenian"
msgstr "اسلوونیایی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2185
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "اسپانیایی (ایالات متحده)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2189
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "اسپانیایی (اسپانیا)"

#: includes/class-calendar-feed.php:2194
msgid "Swedish"
msgstr "سوئد"

#: includes/class-calendar-feed.php:2199
msgid "Thai"
msgstr "تایلند"

#: includes/class-calendar-feed.php:2204
msgid "Turkish"
msgstr "ترکی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2209
msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکراینی"

#: includes/class-calendar-feed.php:2214
msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"

#: includes/class-calendar-gf-admin.php:47 includes/class-calendar-gf-admin.php:77
msgid "Create a Calendar"
msgstr "ایجاد یک تقویم"

#: includes/class-calendar-gf-admin.php:49 includes/class-calendar-gf-admin.php:80
msgid "Create a Calendar using this form as a data source"
msgstr "با استفاده از این فرم به عنوان منبع داده، یک تقویم ایجاد کنید"

#: includes/class-calendar-gf-admin.php:65
#, php-format
msgid "No Title (Calendar #%d)"
msgstr "بدون عنوان (تقویم #%d)"

#: includes/class-calendar-gf-admin.php:87
msgid "Calendar Feeds"
msgstr "فید های تقویم"

#: includes/class-calendar-gf-admin.php:89
msgid "Calendars using this form as a data source"
msgstr "تقویم هایی که از این فرم به عنوان منبع داده استفاده می کنند"

#: includes/class-calendar-license.php:97
msgid "Support License Key"
msgstr "کلید لایسنس پشتیبانی"

#: includes/class-calendar-license.php:98
msgid ""
"Enter the license key that was sent to you on purchase. This enables plugin "
"updates &amp; support."
msgstr ""
"کلید لایسنس را که هنگام خرید برای شما ارسال شده است وارد کنید تا از بروزرسانی "
"خودکار بهره مند شوید."

#: includes/class-calendar-license.php:182 includes/class-calendar-license.php:477
msgid "Activate License"
msgstr "فعالسازی لایسنس"

#: includes/class-calendar-license.php:183 includes/class-calendar-license.php:197
#: includes/class-calendar-license.php:476
msgid "Verifying license&hellip;"
msgstr "در حال تأیید لایسنس&hellip;"

#: includes/class-calendar-license.php:189 includes/class-calendar-license.php:478
msgid "Deactivate License"
msgstr "غیرفعالسازی لایسنس"

#: includes/class-calendar-license.php:190
msgid "Deactivating license&hellip;"
msgstr "غیرفعال کردن لایسنس &hellip;"

#: includes/class-calendar-license.php:196
msgid "Check License"
msgstr "بررسی لایسنس"

#: includes/class-calendar-license.php:463
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/class-calendar-license.php:464
msgid "There was an error processing the request."
msgstr "خطایی در ارزیابی درخواست وجود دارد."

#: includes/class-calendar-license.php:465
msgid ""
"Could not deactivate the license. The license key you attempted to deactivate "
"may not be active or valid."
msgstr ""
"لایسنس غیرفعال نشد. ممکن است کلید لایسنس شما غیرفعال سازی فعال یا معتبر باشد."

#: includes/class-calendar-license.php:466 includes/class-calendar-license.php:467
msgid "The license key is valid, but it has not been activated for this site."
msgstr "کلید لایسنس معتبر است ، اما برای این سایت فعال نشده است."

#: includes/class-calendar-license.php:468
msgid "Invalid: this license has reached its activation limit."
msgstr "نامعتبر: این لایسنس به حد فعال سازی خود رسیده است."

#: includes/class-calendar-license.php:469
msgid "The license has been deactivated."
msgstr "لایسنس غیر فعال شده است."

#: includes/class-calendar-license.php:470
msgid "The license key is valid and active."
msgstr "کلید لایسنس صحیح و فعال میباشد."

#: includes/class-calendar-license.php:471
msgid "The license key entered is invalid."
msgstr "کلید لایسنس وارد شده نامعتبر است."

#: includes/class-calendar-license.php:472
msgid "The license key was not defined."
msgstr "کلید لایسنس تعریف نشده است."

#: includes/class-calendar-license.php:473
msgid "This license key has been revoked."
msgstr "کلید لایسنس لغو شده است."

#: includes/class-calendar-license.php:474
msgid "This license key does not have access to this plugin."
msgstr "این کلید لایسنس به این افزونه دسترسی ندارد."

#: includes/class-calendar-license.php:475
#, php-format
msgid ""
"This license key has expired. %sRenew your license on the GravityView website%s"
msgstr ""
"این کلید لایسنس منقضی شده است. %sلایسنس خود را در وب سایت گراویتی ویوتمدید کنید"
"%s"

#: includes/class-calendar-license.php:479
msgid "Verify License"
msgstr "تایید لایسنس"

#: includes/class-calendar-plugin-settings.php:58
#: includes/class-gravityview-widget-calendar.php:48
#: includes/class-gravityview-widget-calendar.php:67
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"

#: includes/class-calendar-plugin-settings.php:215
msgid "Update Settings"
msgstr "تنظیمات بروزرسانی"

#: includes/class-calendar-shortcode.php:51
#, php-format
msgid "%s: The Feed ID is missing."
msgstr "%s: شناسه فید موجود نیست."

#: includes/class-calendar-shortcode.php:61
#, php-format
msgid "%s: Invalid Feed ID provided."
msgstr "%s: شناسه فید نامعتبر ارائه شده است.."

#: includes/class-calendar-shortcode.php:68
#, php-format
msgid "%s: This calendar is not being displayed because the feed is disabled."
msgstr "%s: این تقویم نمایش داده نمی شود زیرا فید غیرفعال است."

#: includes/class-calendar-shortcode.php:68
msgid "Enable the feed"
msgstr "فعال کردن فید"

#: includes/class-calendar-shortcode.php:68
msgid "to display this calendar."
msgstr "برای نمایش این تقویم."

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:28
#, php-format
msgid "Initializing %s calendar, please wait..."
msgstr "درحال مقدار دهی اولیه تقویم %s.لطفا صبرنمایید..."

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:29
#, php-format
msgid "We could not initialize %s calendar."
msgstr "ما نتوانستیم تقویم %s را مقداردهی اولیه کنیم."

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:30
msgid ""
"To display the calendar, please select a form and feed in the Block settings."
msgstr "برای نمایش تقویم ، لطفاً فرم و فید را در تنظیمات بلوک انتخاب کنید."

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:31
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:32
msgid "Feed"
msgstr "فید"

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:33
msgid "Select a form"
msgstr "انتخاب یک فرم"

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:34
msgid "Select a feed"
msgstr "انتخاب یک فید"

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:36
msgid "There are no active Calendar feeds."
msgstr "هیچ فید فعال تقویم وجود ندارد."

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:37
#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:43
msgid "Click to create a Calendar feed."
msgstr "برای ایجاد یک فید تقویم کلیک کنید."

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:40
msgid "This form does not have any Calendar feeds configured."
msgstr "این فرم هیچ فید تقویم را پیکربندی نکرده است."

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:48
msgid "Edit the Calendar settings"
msgstr "ویرایش تنظیمات تقویم"

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:50
msgid ""
"Calendar options could not be retrieved from the server. Please make sure that "
"you have properly configured your calendar."
msgstr ""
"گزینه های تقویم از سرور بازیابی نمی شوند. لطفاً مطمئن شوید که تقویم خود را به "
"درستی پیکربندی کرده اید."

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:51
msgid "Calendar Feed"
msgstr "فید تقویم"

#: includes/class-calendar-widget-block-helpers.php:52
msgid "Calendar Configuration"
msgstr "پیکربندی تقویم"

#: includes/class-calendar-widget.php:33
msgid "GravityView Calendar Widget"
msgstr "ابزارک تقویم گراویتی ویو"

#: includes/class-gravityview-widget-calendar.php:36
msgid "Display View entries in a calendar."
msgstr "نمایش ورودی های ویو در یک تقویم."

#: includes/class-gravityview-widget-calendar.php:55
msgid "Display events for:"
msgstr "نمایش رویدادها برای:"

#: includes/class-gravityview-widget-calendar.php:57
msgid "All View entries"
msgstr "همه ورودی های ویو"

#: includes/class-gravityview-widget-calendar.php:58
msgid "Entries shown on the page"
msgstr "ورودی های نمایش داده شده در صفحه"

#: includes/class-gravityview-widget-calendar.php:124
msgid "Select a calendar"
msgstr "انتخاب یک تقویم"

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "نسخه جدیدی از%1$s در دسترس است. %2$s مشاهده نسخه%3$s جزئیات%4$s."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or "
"%5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"نسخه جدیدی از%1$s در دسترس است. %2$s مشاهده نسخه%3$s جزئیات%4$s یا%5$s "
"بروزرسانی کن%6$s."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:369
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما مجوز نصب به‌روزرسانی‌های افزونه را ندارید"

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:369
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: lib/class-gravityview-extension.php:349
#, php-format
msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active."
msgstr "افزونه%s را نمی توان فعال کرد ; گراویتی ویو فعال نمی باشد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:353
#, php-format
msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer."
msgstr "افزونه %s نیاز به نسخه گراویتی‌ویو %s یا نسخه تازه‌تر دارد."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GravityView - Gravity Forms Calendar"
msgstr "گراویتی ویو - Calendar گراویتی فرم"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co/extensions/calendar/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Display entries in a FullCalendar & GravityView."
msgstr "ورودی ها را در تقویم کامل و گراویتی ویو نمایش دهید."

#. Author of the plugin/theme
msgid "GravityView"
msgstr "گراویتی ویو"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co"
msgstr ""

#~ msgid "Select the start date for the event."
#~ msgstr "تاریخ شروع رویداد را انتخاب کنید."

#~ msgid "Select the end date for the event."
#~ msgstr "تاریخ پایان رویداد را انتخاب کنید."

#~ msgid "Select the end time for the event."
#~ msgstr "زمان پایان رویداد را انتخاب کنید."

#~ msgid "Define the event title. Merge tags are allowed."
#~ msgstr "عنوان رویداد را تعریف کنید. ادغام برچسب ها مجاز است."

#~ msgid "Define the event description. Merge tags are allowed."
#~ msgstr "توضیحات رویداد را تعریف کنید. ادغام برچسب ها مجاز است."
