msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GravityView - Featured Entries Extension\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-07 15:31+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 12:08+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: featured-entries.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: class-gravityview-featured-entries.php:123
#: class-gravityview-featured-entries.php:149
msgid "Move Featured Entries to Top"
msgstr "ورودی های ویژه را به بالا منتقل کنید"

#: class-gravityview-featured-entries.php:150
msgid ""
"Always move Featured (starred) entries to the top of search results. If not "
"enabled, Featured entries will be shown in the default order, but will be "
"highlighted."
msgstr ""
"همیشه ورودی های ویژه (ستاره دار) را به بالای نتایج جستجو منتقل کنید. اگر "
"فعال نشود ، ورودی های ویژه به ترتیب پیش فرض نشان داده می شوند ، اما ویژه می "
"شوند."

#: class-gravityview-featured-entries.php:574
msgid "Only show featured entries:"
msgstr "فقط ورودی های ویژه را نشان دهید:"

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:179
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"نسخه جدید %1$s آماده است. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">مشاهده نسخه جدید %3$s </a>."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:186
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"نسخه جدید  %1$s آماده است.%1$s  در دسترس است. %1$s در دسترس است. <a target="
"\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">نمایش نسخه %3$s جزئیات</a> or "
"<a href=\"%4$s\">هیمن الان به روز رسانی کن</a>."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:334
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما مجوز نصب به‌روزرسانی‌های افزونه را ندارید"

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:334
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: lib/class-gravityview-extension.php:351
#, php-format
msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active."
msgstr "افزونه%s را نمی توان فعال کرد ; گرویتی ویو فعال نمی باشد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:355
#, php-format
msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer."
msgstr "افزونه %s نیاز به نسخه گراویتی‌ویو %s یا نسخه تازه‌تر دارد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:359
#, php-format
msgid ""
"The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to "
"upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"افزونه %s نیاز به PHP نسخه %s یا تازه‌تر دارد. لطفاُ از هاست خود بخواهید تا "
"PHP سرور را ارتقا دهد."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GravityView - Featured Entries Extension"
msgstr "گراویتی ویو - افزونه ورودی های ویژه"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co/extensions/featured-entries/"
msgstr "https://gravityview.co/extensions/featured-entries/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Promote entries as Featured in Views"
msgstr "ورودی ها را به صورت ویژه در ویو تبلیغ کنید"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GravityView"
msgstr "گراویتی ویو"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co"
msgstr "https://gravityview.co"
