msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Math by GravityView\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-07 15:32+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 13:14+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gravityview-math.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: gravityview-math.php:98
#, php-format
msgid ""
"%s requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to upgrade your "
"server's PHP."
msgstr ""
"%s به نسخه PHP%s یا جدیدتر نیاز دارد. لطفاً از میزبان خود بخواهید PHP سرور "
"شما را ارتقا دهد."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-gravityview-math-gfaddon.php:49
#: includes/class-gravityview-math-gfaddon.php:50
#: includes/class-gravityview-math-gfaddon.php:76
#: includes/class-gravityview-math-report.php:104
msgid "Math by GravityView"
msgstr "ریاضی با گراویتی ویو"

#: includes/class-gravityview-math-gfaddon.php:80
msgid "Default Entry Value"
msgstr "مقدار ورودی پیش فرض"

#: includes/class-gravityview-math-gfaddon.php:80
msgid ""
"Choose a default value shown when an calculations are impossible because an "
"entry value is empty. Calculations with empty fields are skipped by default."
msgstr ""
"یک مقدار پیش فرض را که محاسبات غیرممکن است نشان داده شود زیرا مقدار ورودی "
"خالی است. محاسبات با قسمتهای خالی به طور پیش فرض حذف می شوند."

#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:81
msgid "Formula before parsing"
msgstr "فرمول قبل از تجزیه"

#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:103
#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:274
msgid "No ID provided"
msgstr "شناسه ارائه نشده است"

#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:127
msgid "Formula after parsing"
msgstr "فرمول پس از تجزیه"

#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:175
msgid "Field not valid for calculation"
msgstr "فیلد برای محاسبه معتبر نیست"

#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:193
#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:414
#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:803
msgid "A field in the calculation did not contain a value"
msgstr "یک فیلدی در محاسبه حاوی مقداری نبود"

#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:623
#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:685
msgid "No View was found"
msgstr "هیچ ویویی یافت نشد"

#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:633
#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:737
msgid "The following View does not currently contain any entries"
msgstr "ویوی زیر در حال حاضر هیچ ورودی ندارد"

#: includes/class-gravityview-math-gravityforms.php:656
msgid "None of the visible entries passed the filter condition"
msgstr "هیچ یک از ورودی های قابل مشاهده از شرایط فیلتر عبور نکردند"

#: includes/class-gravityview-math-report.php:292
msgid ""
"You can only see this message because you are logged in and have permissions."
msgstr ""
"شما فقط می توانید این پیام را ببینید زیرا وارد سیستم شده اید و مجوز دارید."

#: includes/class-gravityview-math-report.php:303
msgid "* Results may not be accurate."
msgstr "* نتایج ممکن است دقیق نباشد."

#: includes/class-gravityview-math-report.php:314
msgid "** No Results Currently Available."
msgstr "** هیچ نتیجه ای در حال حاضر موجود نیست."

#: includes/class-gravityview-math-report.php:472
msgid "in entries"
msgstr "در ورودی‌ها"

#: includes/class-gravityview-math-report.php:473
msgid "The supplied default value was used"
msgstr "از مقدار پیش فرض ارائه شده استفاده شد"

#: includes/class-gravityview-math-report.php:518
msgid "formula"
msgstr "فرمول"

#: includes/class-gravityview-math-report.php:518
msgid "content"
msgstr "محتوا"

#: includes/class-gravityview-math-report.php:522
#, php-format
msgid "%s scope requires an ID to process the formula."
msgstr "دامنه %s برای پردازش فرمول به شناسه نیاز دارد."

#: includes/class-gravityview-math-report.php:678
msgid "(Additional info)"
msgstr "(اطلاعات تکمیلی)"

#: includes/class-gravityview-math-report.php:871
msgid "Math by GravityView Notice"
msgstr "اعلان ریاضی با گراویتی ویو"

#: includes/class-gravityview-math-shortcode.php:285
msgid "The [gv_math] formula was empty"
msgstr "فرمول [gv_math] خالی بود"

#: includes/class-gravityview-math-shortcode.php:339
#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:396
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:41
msgctxt "Duration with hours and minutes"
msgid "Duration (MM:SS)"
msgstr "مدت زمان (MM:SS)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:42
msgctxt "Duration with hours, minutes, and seconds"
msgid "Duration (HH:MM:SS)"
msgstr "مدت زمان (HH:MM:SS)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:110
msgid "Calculation Row Background"
msgstr "پس زمینه ردیف محاسبه"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:152
msgctxt "Lowest value"
msgid "Lowest"
msgstr "پایین ترین"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:153
msgctxt "Highest value"
msgid "Highest"
msgstr "بالاترین"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:154
msgctxt "Average value"
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:155
msgctxt "Fastest duration"
msgid "Slowest"
msgstr "کندترین"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:156
msgctxt "Slowest duration"
msgid "Fastest"
msgstr "سریعترین"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:157
msgctxt "Count of all values"
msgid "Count (All)"
msgstr "تعداد (همه)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:158
msgctxt "Count of all empty values"
msgid "Count (With Values)"
msgstr "تعداد (با مقدار)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:159
msgctxt "Count of all non-empty values"
msgid "Count (Without Values)"
msgstr "تعداد (بدون مقدار)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:160
msgctxt "Sum of all values"
msgid "Sum"
msgstr "جمع"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:161
msgctxt "Count checked options"
msgid "Count (Checked)"
msgstr "تعداد (بررسی شده)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:162
msgctxt "Count unchecked options"
msgid "Count (Unchecked)"
msgstr "تعداد (بررسی نشده)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:163
msgctxt "Count selected options"
msgid "Count (Selected)"
msgstr "تعداد (تنتخاب شده)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:164
msgctxt "Count unselected options"
msgid "Count (Unselected)"
msgstr "تعداد (تنتخاب نشده)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:165
msgctxt "Count number of consents"
msgid "Count (Consented)"
msgstr "تعداد (موافقت)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:166
msgctxt "Count number of unconsented options"
msgid "Count (Unconsented)"
msgstr "تعداد (عدم موافقت)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:167
msgctxt "Number of people who passed the quiz"
msgid "Passed"
msgstr "پاس شده"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:168
msgctxt "Number of people who failed the quiz"
msgid "Failed"
msgstr "پاس نشده"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:169
msgctxt "% of people who passed the quiz"
msgid "% Passed"
msgstr "% پاس شده"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:170
msgctxt "% of people who failed the quiz"
msgid "% Failed"
msgstr "% پاس نشده"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:171
msgid "Average Score"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:225
msgid "Add field calculations to the table footer?"
msgstr "محاسبات فیلد را به پاورقی جدول اضافه کنید؟"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:230
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:231
msgid "Wrap output in custom text. Use {result} to insert calculation result."
msgstr ""
"خروجی را در متن سفارشی قرار دهید. برای درج نتیجه محاسبه از {result} استفاده "
"کنید."

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:233
msgctxt "Placeholder value for label of the footer calculation row"
msgid "Sum: {result}"
msgstr "جمع: {result}"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:240
msgid "Format Duration"
msgstr "ساختار مدت زمان"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:242
msgid "00:00:00"
msgstr "00:00:00"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:243
msgid "0 hours, 0 minutes, 0 seconds"
msgstr "0 ساعت, 0 دقیقه, 0 ثانیه"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:251
msgid "Calculation Source:"
msgstr "منبع محاسبه:"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:252
msgid ""
"Choose between all View entries, visible View entries or all form entries."
msgstr ""
"از بین همه ورودی های ویو ، ورودی های قابل مشاهده ویو یا همه ورودی های فرم را "
"انتخاب کنید."

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:254
msgctxt "Use all View entries as a calculation source"
msgid "View (All)"
msgstr "ویو(همه)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:255
msgctxt "Use visible View entries as a calculation source"
msgid "View (Visible)"
msgstr "ویو (قابل مشاهده)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:256
msgctxt "Use all form entries as a calculation source"
msgid "Form (All)"
msgstr "فرم (همه)"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:262
msgid "Calculation Type:"
msgstr "نوع محاسبه:"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:265
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:271
msgid "Custom Calculation"
msgstr "محاسبه سفارشی"

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:272
#, php-format
msgid "Enter custom %sMath shortcode%s."
msgstr "%sکد کوتاه ریاضی %sسفارشی را وارد کنید."

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:272
#, php-format
msgid "Click the arrow icon next to the content area to add %sMerge Tags%s."
msgstr ""
"برای اضافه کردن%s ادغام برچسب ها%s روی نماد فلش در کنار منطقه محتوا کلیک "
"کنید."

#: includes/class-gravityview-math-table-footer-calculation.php:670
msgid "This field has calculations being displayed in the table footer."
msgstr "این فیلد دارای محاسباتی است که در پاورقی جدول نمایش داده می شود."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "نسخه جدیدی از%1$s در دسترس است. %2$s مشاهده نسخه%3$s جزئیات%4$s."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"نسخه جدیدی از%1$s در دسترس است. %2$s مشاهده نسخه%3$s جزئیات%4$s یا%5$s "
"بروزرسانی کن%6$s."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:396
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما مجوز نصب به‌روزرسانی‌های افزونه را ندارید"

#: lib/class-gravityview-extension.php:359
#, php-format
msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active."
msgstr "افزونه%s را نمی توان فعال کرد ; گرویتی ویو فعال نمی باشد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:363
#, php-format
msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer."
msgstr "افزونه %s نیاز به نسخه گراویتی‌ویو %s یا نسخه تازه‌تر دارد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:367
#, php-format
msgid ""
"The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to "
"upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"افزونه %s نیاز به PHP نسخه %s یا تازه‌تر دارد. لطفاُ از هاست خود بخواهید تا "
"PHP سرور را ارتقا دهد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:371
#, php-format
msgid ""
"The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please "
"update the Extension to the latest version."
msgstr ""
"افزودنی %s با این نسخه از گراویتی‌ویو  سازگار نیست. لطفاُ افزونه را به آخرین "
"نسخه ارتقا دهید."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co/extensions/math/"
msgstr "https://gravityview.co/extensions/math/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Perform calculations inside or outside GravityView using the "
"<code>[gv_math]</code> shortcode. Requires PHP 7.1."
msgstr ""
"با استفاده از کد کوتاه <code> [gv_math] </code> محاسبات را در داخل یا خارج "
"گراویتی ویو انجام دهید. به PHP 7.1 نیاز دارد."

#. Author of the plugin/theme
msgid "GravityView"
msgstr "گراویتی ویو"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co"
msgstr "https://gravityview.co"
