msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GravityView - Multiple Forms\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-07 15:33+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 12:28+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gravityview-multiple-forms.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:95
msgid "Strict Entry Match"
msgstr "مطابقت دقیق ورودی"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:98
#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:101
msgid ""
"When checked, this setting will only return entries from the main form that "
"have matching entries in the connected form(s). This setting is strict and will "
"reduce the number of results."
msgstr ""
"در صورت علامت گذاری ، این تنظیمات فقط ورودی هایی را از فرم اصلی برمی گرداند که "
"دارای ورودی های منطبق در فرم (های) متصل هستند. این تنظیمات دقیق است و تعداد "
"نتایج را کاهش می دهد."

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:99
msgid ""
"By default, all entries in the main form are shown regardless of whether those "
"records have a match in the connected form(s)."
msgstr ""
"به طور پیش فرض ، تمام ورودی های فرم اصلی بدون در نظر گرفتن اینکه آیا آن رکوردها "
"در فرم (های) متصل مطابقت دارند ، نشان داده می شوند."

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:100
msgctxt "Caption of graphic showing differences in result sets"
msgid "Default Results"
msgstr "نتایج پیش فرض"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:100
msgctxt "Text describing an image"
msgid ""
"A table of Form A and Form B. All Form A rows are displaying. Some cells in "
"Form B have content, others do not."
msgstr ""
"جدولی از فرم A و فرم B. تمام سطرهای فرم A نمایش داده می شوند. برخی از سلولهای "
"موجود در فرم B دارای محتوا هستند ، برخی دیگر از محتوای آنها نیست."

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:102
msgctxt "Caption of graphic showing differences in result sets"
msgid "When Enabled"
msgstr "وقتی فعال شد"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:102
msgctxt "Text describing an image"
msgid ""
"A table of Form A and Form B. Form A rows are displaying only where Form B "
"cells have content."
msgstr ""
"جدول ردیف های فرم A و فرم B. فقط در مواردی که سلول های فرم B محتوا دارند نمایش "
"داده می شود."

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:141
msgid "Parent Entry ID"
msgstr "شناسه ورودی والد"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:142
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:215
msgid ""
"Use joins to combine data from several forms into one longer entry. Join on "
"quote ID fields, custom ID fields, anything you like!"
msgstr ""
"برای ترکیب داده ها از چندین فرم در یک ورودی طولانی تر ، از اتصالات استفاده "
"کنید. به قسمت های شناسه فیلد ، شناسه فیلدهای سفارشی ، هر آنچه دوست دارید پیوند "
"دهید!"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:216
msgid ""
"Removing the join condition will remove form fields that the View was "
"configured with."
msgstr ""
"با حذف شرط پیوستن ، قسمتهای فرم که ویو با آنها پیکربندی شده است حذف می شود."

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:217
msgid "Add Field from"
msgstr "افزودن فیلد فرم"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:218
msgid "Add Join Condition"
msgstr "افزودن شرط پیوند"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:219
msgid "Select Fields"
msgstr "انتخاب فیلدها"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:220
msgctxt "Remove join condition - verb"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:221
msgctxt "Join one form with another - preposition"
msgid "With"
msgstr "با"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:222
msgctxt "Join one form with another on certain field - preposition"
msgid "On"
msgstr "به"

#: class-gravityview-extension-multiple-forms.php:223
msgid "Non-Field Data"
msgstr "بدون داده فیلد"

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:179
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox"
"\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"یک نسخه جدید %1$s در دست‌رس است. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">جزئیات نسخه %3$s را مشاهده کنید</a>."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:186
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox"
"\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</"
"a>."
msgstr ""
"نسخه جدیدی از %1$s در دست‌رس است. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">جزئیات نسخه %3$s را مشاهده کنید</a> یا <a href=\"%4$s\">به‌روزرسانی "
"کنید</a>."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:334
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما مجوز نصب به‌روزرسانی‌های افزونه را ندارید"

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:334
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: lib/class-gravityview-extension.php:359
#, php-format
msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active."
msgstr "افزونه%s را نمی توان فعال کرد ; گرویتی ویو فعال نمی باشد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:363
#, php-format
msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer."
msgstr "افزونه %s نیاز به نسخه گراویتی‌ویو %s یا نسخه تازه‌تر دارد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:367
#, php-format
msgid ""
"The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to "
"upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"افزونه %s نیاز به PHP نسخه %s یا تازه‌تر دارد. لطفاُ از هاست خود بخواهید تا PHP "
"سرور را ارتقا دهد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:371
#, php-format
msgid ""
"The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please "
"update the Extension to the latest version."
msgstr ""
"افزودنی %s با این نسخه از گراویتی‌ویو  سازگار نیست. لطفاُ افزونه را به آخرین نسخه "
"ارتقا دهید."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GravityView - Multiple Forms"
msgstr "گراویتی ویو - چندین فرم"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co/extensions/multiple-forms/"
msgstr "https://gravityview.co/extensions/multiple-forms/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Display values from multiple forms in a single View."
msgstr "مقادیر را از چندین فرم در یک ویوی واحد نمایش دهید."

#. Author of the plugin/theme
msgid "GravityView"
msgstr "گراویتی ویو"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co"
msgstr "https://gravityview.co"
