msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GravityView - Maps\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-07 15:32+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 20:44+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gravityview-maps.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: gravityview-maps.php:36
#, php-format
msgid ""
"%s requires PHP Version 5.3 or higher. Please contact your web host and ask "
"them to upgrade your server."
msgstr ""
"%s  به نسخه 5.3 یا بالاتر PHP نیاز دارد. لطفا با میزبان وب خود تماس بگیرید و "
"از آنها بخواهید سرور شما را ارتقا دهند."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:43
#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:198
msgid "Maps"
msgstr "نقشه ها"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:128
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:177
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:206
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:173
msgid "Address Fields"
msgstr "فیلدهای آدرس"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:185
msgid "Map Type"
msgstr "نوع نقشه"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:189
msgid "Street"
msgstr "خیابان"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:190
msgid "Satellite"
msgstr "ماهواره‌ای"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:191
msgid "Hybrid"
msgstr "ترکیبی"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:192
msgid "Terrain"
msgstr "زمینی"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:194
msgid ""
"Hybrid: This map type displays a transparent layer of major streets on "
"satellite images. Roadmap: This map type displays a normal street map. "
"Satellite: This map type displays satellite images. Terrain: This map type "
"displays maps with physical features such as terrain and vegetation."
msgstr ""
"ترکیبی: این نوع نقشه ، لایه ای شفاف از خیابانهای اصلی را بر روی تصاویر "
"ماهواره ای نشان می دهد. نقشه راه: این نوع نقشه ، یک نقشه خیابان معمولی را "
"نشان می دهد. ماهواره: این نوع نقشه تصاویر ماهواره ای را نمایش می دهد. زمین: "
"این نوع نقشه نقشه هایی را با ویژگی های فیزیکی مانند زمین و پوشش گیاهی نمایش "
"می دهد."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:202
msgid "Map Layers"
msgstr "لایه‌های نقشه"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:207
msgid "Traffic"
msgstr "ترافیک"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:208
msgid "Transit"
msgstr "ترانزیت"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:209
msgid "Bicycle"
msgstr "دوچرخه"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:212
msgid ""
"The Traffic, Transit and Bicycling layers modify the base map layer to "
"display current traffic conditions, or local Transit and Bicycling route "
"information. These layers are available in select regions."
msgstr ""
"لایه های ترافیک ، حمل و نقل و دوچرخه سواری ، لایه نقشه پایه را برای نمایش "
"شرایط فعلی ترافیک یا اطلاعات محلی حمل و نقل و دوچرخه سواری تغییر می دهند. "
"این لایه ها در مناطق انتخاب شده موجود است."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:220
msgid "Default Zoom"
msgstr "بزرگنمایی پیش فرض"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:221
msgid "The default zoom for a single-marker map."
msgstr "بزرگنمایی پیش فرض برای یک نقشه با تک علامت."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:222
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:254
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:287
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:505
msgid "Higher numbers are zoomed more."
msgstr "اعداد بالاتر بیشتر بزرگنمایی می شوند."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:222
msgid "Maps with multiple markers will zoom out to fit all markers."
msgstr ""
"نقشه ها با چندین نشانگر بزرگنمایی می شوند تا متناسب با همه نشانگرها باشند."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:252
msgid "Minimum Zoom"
msgstr "حداقل بزرگنمایی"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:253
msgid "The farthest out a map can zoom."
msgstr "دورترین نقشه می تواند بزرگنمایی کند."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:254
#, php-format
msgctxt ""
"This is to reduce translation strings. The replacement words are \"No "
"Minimum/No Maximum\" and \"minimum/maximum\""
msgid "If \"%s\", the %s zoom from the current map type will be used."
msgstr "در صورت\"%s\"، از بزرگنمایی %s از نوع نقشه فعلی استفاده خواهد شد."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:254
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:258
msgid "No Minimum"
msgstr "بدون حداقل"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:254
msgid "minimum"
msgstr "حداقل"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:285
msgid "Maximum Zoom"
msgstr "حداكثر بزرگنمایی"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:286
msgid "The maximum zoom level which will be displayed on the map."
msgstr "حداکثر سطح بزرگنمایی که روی نقشه نمایش داده می شود."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:287
#, php-format
msgid "If \"%s\", the %s zoom from the current map type will be used."
msgstr "در صورت\"%s\"، از بزرگنمایی %s از نوع نقشه فعلی استفاده خواهد شد."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:287
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:289
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:508
msgid "No Maximum"
msgstr "بدون حداکثر"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:287
msgid "maximum"
msgstr "حداکثر"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:317
msgid "Allow the map to be dragged"
msgstr "اجازه دهید نقشه کشیده شود"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:319
msgid "Draggable Map"
msgstr "نقشه با قابلیت جابجایی"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:328
msgid "Allow double-clicking on the map to zoom and center"
msgstr "برای بزرگنمایی و مرکز ، دوبار کلیک روی نقشه را مجاز کنید"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:330
msgid "Double-click Zoom"
msgstr "بزرگنمایی دوبارکلیک"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:339
msgid "Allow scrolling to zoom in and out on the map"
msgstr "برای بزرگنمایی و کوچک کردن نقشه ، به پیمایش اجازه دهید"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:341
msgid "Scroll to Zoom"
msgstr "اسکرول برای زوم"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:350
msgid ""
"Display the \"Pan\" control that allows moving the map by clicking arrows"
msgstr ""
"کنترل \"پان\" را که امکان حرکت نقشه را با کلیک روی فلش ها فراهم می کند ، "
"نمایش دهید"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:352
msgid "Pan Control"
msgstr "کنترل پان"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:362
msgid "Zoom Control"
msgstr "کنترل بزرگنمایی"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:363
msgid "Display the zoom control that allows zooming in and out of the map"
msgstr ""
"کنترل بزرگنمایی را نشان می دهد که به شما امکان بزرگنمایی و کوچک کردن نقشه را "
"می دهد"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:365
msgid "None (Don't display)"
msgstr "هیچ(نمایش ندهید)"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:366
msgid "Small (Small buttons)"
msgstr "کوچک (دکمه های کوچک)"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:367
msgid "Default (Let map decide)"
msgstr "پیش فرض (بگذارید نقشه تصمیم بگیرد)"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:369
msgid "None: Don't display the zoom control."
msgstr "هیچکدام: کنترل بزرگنمایی را نمایش ندهید."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:370
msgid "Small: A small control with buttons to zoom in and out."
msgstr "کوچک: کنترل کوچک با دکمه های بزرگنمایی و کوچک نمایی."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:371
msgid ""
"Default: The default zoom control varies according to map size and other "
"factors."
msgstr ""
"پیش فرض: کنترل بزرگنمایی پیش فرض با توجه به اندازه نقشه و سایر عوامل متفاوت "
"است."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:380
msgid "Display the Street View \"Pegman\" control"
msgstr "کنترل نمای خیابان \"Pegman\" را نمایش دهید"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:382
msgid "Street View"
msgstr "نمای خیابان"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:391
msgid "Custom Map Styles"
msgstr "استایل‌های سفارشی نقشه"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:392
msgid ""
"Set map styles that override the default styling. See SnazzyMaps.com for "
"styles or use your own."
msgstr ""
"استایل های نقشه را تنظیم کنید که استایل پیش فرض را نادیده بگیرد. برای مشاهده "
"استایل ها به SnazzyMaps.com مراجعه کنید یا از استایل خود استفاده کنید."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:399
#: includes/parts/admin-meta-box.php:24
msgid "Pin Icon"
msgstr "آیکن پین"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:406
msgid "Map Position"
msgstr "موقعیت نقشه"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:410
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:482
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:411
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:484
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:412
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:413
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:483
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:423
msgid "Keep the map fixed during page scroll"
msgstr "در حین پیمایش صفحه ، نقشه را ثابت نگه دارید"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:424
msgid "Pinned Map"
msgstr "نقشه پین شده"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:439
msgid ""
"Show a popup box with additional entry details when clicking a map marker"
msgstr ""
"هنگام کلیک بر روی نشانگر نقشه ، یک جعبه بازشو با جزئیات ورودی اضافی نشان دهید"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:441
msgid "Show Info Boxes"
msgstr "نمایش جعبه های اطلاعات"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:447
#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:90
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:448
msgid "This also serves as a link to the single entry page."
msgstr "این همچنین به عنوان پیوندی به صفحه ورودی تک است."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:457
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:467
msgid "Image URL"
msgstr "ادرس تصویر"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:468
msgid ""
"Insert a Merge Tag for a File Upload field, or a URL to an image. This will "
"be used as the source of a HTML <img> tag."
msgstr ""
"ادغام برچسب را برای فیلد آپلود فایل یا URL را برای یک تصویر وارد کنید. از "
"این به عنوان منبع یک برچسب HTML <img> استفاده خواهد شد."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:476
msgid "Image Alignment"
msgstr "تراز بندی تصویر"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:494
msgid ""
"Group nearby markers together when displaying map beyond a certain zoom level"
msgstr ""
"هنگام نمایش نقشه بیش از یک سطح بزرگنمایی ، نشانگرهای اطراف را با هم گروه کنید"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:495
#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:497
msgid "Marker Clustering"
msgstr "خوشه بندی نشانگر"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:504
msgid "Clustering Maximum Zoom"
msgstr "حداکثر بزرگنمایی خوشه بندی"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:505
msgid ""
"Do not display marker clusters beyond this zoom level; show individual "
"markers instead."
msgstr ""
"خوشه های نشانگر را بیش از این سطح بزرگنمایی نشان ندهید. در عوض نشانگرهای "
"جداگانه نشان دهید."

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:692
msgid "GravityView Maps Custom Map Icon"
msgstr "آیکن نقشه سفارشی نقشه های گراویتی ویو"

#: includes/class-gravityview-maps-admin.php:693
#: includes/parts/admin-meta-box.php:30
msgid "Add Icon"
msgstr "افزودن آیکن"

#: includes/class-gravityview-maps-available-icons.php:103
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: includes/class-gravityview-maps-available-icons.php:109
msgid "Theme Map Icons"
msgstr "آیکن های نقشه تم"

#: includes/class-gravityview-maps-available-icons.php:114
msgid "GravityView Map Icons"
msgstr "آیکن های نقشه گراویتی ویو"

#: includes/class-gravityview-maps-fields.php:60
msgid "Entry Map"
msgstr "نقشه ورود"

#: includes/class-gravityview-maps-fields.php:62
msgid "Display a map showing the location of the entry"
msgstr "نقشه ای را نشان می دهید که محل ورود را نشان می دهد"

#: includes/class-gravityview-maps-form-fields.php:59
#: includes/parts/gf-field-icon-picker-form-editor.php:13
msgid "Map Icon Picker"
msgstr "انتخاب آیکن نقشه"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:159
msgid "In progress."
msgstr "در حال پردازش."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:162
#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:246
msgid "Not yet geocoded."
msgstr "هنوز کدگذاری نشده است."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:168
#, php-format
msgid "Geocoding: %s"
msgstr "کد جغرافیایی: %s"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:229
#, php-format
msgctxt ""
"Used to identify address field: %s is replaced with field label & %d is "
"replaced with field ID"
msgid "%s (ID #%d)"
msgstr "%s (شناسه #%d)"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:230
msgid "Latitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:231
msgid "Longitude"
msgstr "طول جغرافیایی"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:232
msgctxt "Update latitude/longitude coordinates"
msgid "Update"
msgstr "به‌روز‌رسانی"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:233
msgid "Coordinates were successfully updated."
msgstr "مختصات با موفقیت به روز شدند."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:234
msgid "Coordinates were successfully saved."
msgstr "مختصات با موفقیت ذخیره شدند."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:235
msgid "Coordinates were successfully cleared."
msgstr "مختصات با موفقیت پاک شدند."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:236
msgid "Unable to update coordinates."
msgstr "مختصات به روز نمی شوند."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:237
msgid "Unable to save coordinates."
msgstr "ذخیره مختصات امکان پذیر نیست."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:238
msgctxt "Get latitude/longitude from address"
msgid "Geocode This Address"
msgstr "کد جغرافیایی این آدرس"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:239
msgid "Save Latitude/Longitude"
msgstr "ذخیره طول و عرض جغرافیایی"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:240
msgctxt "Get latitude/longitude from address"
msgid "Refresh Geocoding"
msgstr "تازه سازی کد جغرافیایی"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:241
msgid "Fetch the longitude and latitude for this address."
msgstr "طول و عرض جغرافیایی این آدرس را واکشی کنید."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:242
msgid "Coordinates were fetched and saved for this address."
msgstr "مختصات برای این آدرس واکشی شده و ذخیره شده است."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:243
msgid "Unable to retrieve coordinates for this address."
msgstr "بازیابی مختصات برای این آدرس امکان پذیر نیست."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:244
msgid "Unable to perform this action. Please try again or contact support."
msgstr ""
"انجام این عمل امکان پذیر نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با پشتیبانی تماس "
"بگیرید."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:245
msgid "This address has not yet been geocoded."
msgstr "این آدرس هنوز کدگذاری جغرافیایی نشده است."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:247
msgid "See on Google Maps"
msgstr "مشاهده در نقشه گوگل"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:270
#, php-format
msgctxt "%s is replaced by the field label of an address field"
msgid "%s Latitude"
msgstr "%s عرض جغرافیایی"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:275
#, php-format
msgctxt "%s is replaced by the field label of an address field"
msgid "%s Longitude"
msgstr "%s طول جغرافیایی"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:311
#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:396
msgid "You do not have permission to edit this entry."
msgstr "شما دسترسی مجاز برای ویرایش این ورودی را ندارید."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:384
msgid "The coordinates are not formatted properly."
msgstr "مختصات به درستی قالب بندی نشده اند."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:388
msgid "The latitude is out of bounds."
msgstr "عرض جغرافیایی خارج از محدوده است."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-entry-geocoding.php:392
msgid "The longitude is out of bounds."
msgstr "طول جغرافیایی خارج از محدوده است."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-field-icon-picker.php:9
msgid "Map Icon"
msgstr "آیکن نقشه"

#: includes/class-gravityview-maps-gf-field-icon-picker.php:51
msgid "This field is required."
msgstr "این فیلد الزامی است."

#: includes/class-gravityview-maps-gf-field-icon-picker.php:57
msgid "Please select a valid icon."
msgstr "لطفاً یک آیکن معتبر انتخاب کنید."

#: includes/class-gravityview-maps-render-map.php:271
msgid ""
"Google Maps API key was not found. Please make sure that it is configured in "
"GravityView settings."
msgstr ""
"کلید API نقشه گوگل پیدا نشد. لطفاً از پیکربندی آن در تنظیمات گراویتی ویو "
"اطمینان حاصل کنید."

#: includes/class-gravityview-maps-render-map.php:272
msgid "Google Maps script failed to load."
msgstr "اسکریپت نقشه گوگل بارگیری نشد."

#: includes/class-gravityview-maps-render-map.php:273
msgid ""
"Google Maps API returned an error. Please check the browser console for more "
"information."
msgstr ""
"API نقشه گوگل خطایی را بازگرداند. لطفا برای اطلاعات بیشتر کنسول مرورگر را "
"بررسی کنید."

#: includes/class-gravityview-maps-render-map.php:274
msgid ""
"None of the address fields have latitude/longitude coordinates. Please make "
"sure that at least one address is geocoded before a map can be displayed."
msgstr ""
"هیچ یک از فیلدهای آدرس، مختصات عرض و طول جغرافیایی ندارند. لطفاً قبل از نمایش "
"نقشه اطمینان حاصل کنید که حداقل یک آدرس، دارای کد جغرافیایی است."

#: includes/class-gravityview-maps-render-map.php:351
msgid "View Details"
msgstr "نمایش جزییات"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:145
#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:147
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "کلید API نقشه های گوگل"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:147
msgid "A Google Maps API key is required."
msgstr "کلید API نقشه های گوگل ضروری است."

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:147
#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:181
#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:192
#, php-format
msgid "How to get a %s"
msgstr "نحوه دریافت یک %s"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:147
#, php-format
msgid ""
"GravityView will attempt to convert addresses into longitude and latitude "
"values. This process is called geocoding, and is required to display entries "
"on a map. %sLearn more about GravityView Maps geocoding.%s"
msgstr ""
"گراویتی ویو سعی در تبدیل آدرس ها به مقادیر طول و عرض جغرافیایی دارد. این "
"فرایند کدگذاری جغرافیایی (Geocoding) نامیده می شود و برای نمایش ورودی ها روی "
"نقشه لازم است. %s درباره رمزگذاری جغرافیایی نقشه گراویتی ویو بیشتر بیاموزید."
"%s"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:157
msgid "Google Maps API for Work Client ID"
msgstr "API نقشه گوگل برای شناسه مشتری کار"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:158
#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:169
#, php-format
msgid ""
"Read more about %sGoogle Maps API for Work%s  and learn how to obtain your "
"key."
msgstr ""
"درباره %sAPI نقشه گوگل برای کلید کار%s بیشتر بخوانید و با نحوه دریافت کلید "
"خود آشنا شوید."

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:168
msgid "Google Maps API for Work Key"
msgstr "API نقشه گوگل برای کلید کار"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:179
#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:181
msgid "Bing Maps Locations API Key"
msgstr "کلید API مکانهای نقشه بینگ"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:191
#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:192
msgid "MapQuest Geocoding API Key"
msgstr "کلید API کدجغرافیایی MapQuest"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:199
#, php-format
msgid ""
"GravityView will attempt to convert addresses into longitude and latitude "
"values. This process is called geocoding, and is required to display entries "
"on a map. To ensure entries are geocoded, sign up for one or more of the "
"free services below. %sLearn more about GravityView Maps geocoding.%s"
msgstr ""
"گراویتی ویو سعی در تبدیل آدرس ها به مقادیر طول و عرض جغرافیایی دارد. این "
"فرایند کدگذاری جغرافیایی (Geocoding) نامیده می شود و برای نمایش ورودی ها روی "
"نقشه لازم است. برای اطمینان از ثبت کدگذاری اطلاعات ورودی ، برای یک یا چند "
"سرویس رایگان زیر ثبت نام کنید. %s درباره رمزگذاری جغرافیایی نقشه گراویتی "
"ویو  بیشتر بیاموزید.%s"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:267
msgid ""
"This Google API key is able to convert addresses into longitude and latitude."
msgstr ""
"این کلید API گوگل قادر است آدرس ها را به طول و عرض جغرافیایی تبدیل کند."

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:269
msgid ""
"This Google API key is unable to convert addresses into longitude and "
"latitude. To fix this, please ensure that your key is correct and "
"[link]enable Geocoding API[/link]."
msgstr ""
"این کلید API گوگل قادر به تبدیل آدرس ها به طول و عرض جغرافیایی نیست. برای "
"رفع این مشکل ، لطفاً از درست بودن کلید خود اطمینان حاصل کنید و [link] API کد "
"جغرافیایی را فعال کنید [/link]."

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:273
msgid "This Google API Key supports embedding a map on your site."
msgstr "این کلید API گوگل از تعبیه نقشه در سایت شما پشتیبانی می کند."

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:274
msgid ""
"This Google API Key is invalid. Please verify that you entered the correct "
"key."
msgstr ""
"این کلید  API گوگل معتبر نیست. لطفاً تأیید کنید که کلید صحیحی را وارد کرده "
"اید."

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:311
msgid "Verifying your Google Maps API key&hellip;"
msgstr "تایید  کلید API نقشه های گوگل&hellip;"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:312
msgctxt "Google Maps API capability"
msgid "Mapping (required)"
msgstr "نقشه برداری (الزامی)"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:313
msgctxt "Google Maps API capability"
msgid "Geocoding"
msgstr "رمزگذاری جغرافیایی"

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:314
msgid "Google Maps API key verification failed due to a server error."
msgstr "تأیید کلید API نقشه های گوگل به دلیل خطای سرور انجام نشد."

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:315
msgid "The Google Maps API key is required."
msgstr "کلید API نقشه های گوگل ضروری است."

#: includes/class-gravityview-maps-settings.php:317
msgid "Check Again"
msgstr "بررسی دوباره"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:20
msgid "Map (default)"
msgstr "نقشه (پیش فرض)"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:21
msgid "Display entries on a map."
msgstr "ورودی ها را روی نقشه نمایش دهید."

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:31
msgid "Link to single entry"
msgstr "لینک به ورودی تنها"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:42
#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:102
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:51
msgid "Listing Title"
msgstr "عنوان آگهی"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:60
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:69
msgid "Middle row"
msgstr "ردیف میانی"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:78
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:95
msgid "Subheading"
msgstr "زیرعنوان"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:109
msgid "Other Fields"
msgstr "سایر فیلدها"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:118
msgid "Footer Left"
msgstr "فوتر چپ"

#: includes/class-gravityview-maps-template-map-default.php:125
msgid "Footer Right"
msgstr "فوتر راست"

#: includes/class-gravityview-maps-template-preset-business-map.php:22
msgid "Business Map Listing"
msgstr "لیست نقشه های تجاری"

#: includes/class-gravityview-maps-template-preset-business-map.php:23
msgid "Display business profiles pinned in a map."
msgstr "پروفایل های مشاغل پین شده در نقشه را نمایش دهید."

#: includes/class-gravityview-maps-view-widget.php:14
msgid "Display the visible entries in a map"
msgstr "ورودی های قابل مشاهده در نقشه را نشان دهید"

#: includes/class-gravityview-maps-view-widget.php:20
msgid "Multiple Entries Map"
msgstr "نقشه ورودی های متعدد"

#: includes/parts/admin-meta-box.php:29
#: includes/parts/gf-field-icon-picker-entry-detail.php:33
#: includes/parts/gf-field-icon-picker-form-public.php:30
msgid "Select Icon"
msgstr "انتخاب آیکن"

#: includes/parts/admin-meta-box.php:30
msgid "Upload Custom Icon"
msgstr "آپلود آیکن سفارشی"

#: includes/parts/admin-meta-box.php:50
msgid "Info Box Settings"
msgstr "تنظیمات جعبه اطلاعات"

#: includes/parts/admin-meta-box.php:53
msgid "Example Info Box"
msgstr "جعبه اطلاعات نمونه"

#: includes/parts/admin-meta-box.php:74
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات یشرفته"

#: includes/parts/gf-field-icon-picker-form-editor.php:15
msgid ""
"This is a content placeholder. Preview this form to view the Map Icon Picker "
"field."
msgstr ""
"این یک نگه دارنده مکان محتوا است. برای مشاهده قسمت انتخاب نماد نقشه، این فرم "
"را پیش نمایش کنید."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:179
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"یک نسخه جدید %1$s در دسترس است. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">جزئیات نسخه %3$s را مشاهده کنید</a>."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:186
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"نسخه جدیدی از %1$s در دسترس‌است. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">جزئیات نسخه %3$s را مشاهده کنید</a> یا <a href=\"%4$s\">به‌روزرسانی "
"کنید</a>."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:334
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما مجوز نصب به‌روزرسانی‌های افزونه را ندارید"

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:334
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: lib/class-gravityview-extension.php:359
#, php-format
msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active."
msgstr "افزونه%s را نمی توان فعال کرد ; گرویتی ویو فعال نمی باشد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:363
#, php-format
msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer."
msgstr "افزونه %s نیاز به نسخه گراویتی‌ویو %s یا نسخه تازه‌تر دارد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:367
#, php-format
msgid ""
"The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to "
"upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"افزونه %s نیاز به PHP نسخه %s یا تازه‌تر دارد. لطفاُ از هاست خود بخواهید تا "
"PHP سرور را ارتقا دهد."

#: lib/class-gravityview-extension.php:371
#, php-format
msgid ""
"The %s Extension is not compatible with this version of GravityView. Please "
"update the Extension to the latest version."
msgstr ""
"افزودنی %s با این نسخه از گراویتی‌ویو  سازگار نیست. لطفاُ افزونه را به آخرین "
"نسخه ارتقا دهید."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GravityView - Maps"
msgstr "گراویتی ویو -نقشه"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co/extensions/maps/"
msgstr "https://gravityview.co/extensions/maps/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Display your GravityView entries on a map."
msgstr "ورودی های گراویتی ویو خود را بر روی نقشه نشان دهید."

#. Author of the plugin/theme
msgid "GravityView"
msgstr "گراویتی ویو"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co"
msgstr "https://gravityview.co"
