msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GravityView - Advanced Filter Extension\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 19:51+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: advanced-filter.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid "Add Condition"
msgstr "افزودن شرط"

msgid "Advanced Filter"
msgstr "فیلتر پیشرفته"

msgid ""
"Advanced Filter does not work in Internet Explorer. Please upgrade to "
"another browser."
msgstr ""
"فیلتر پیشرفته در اینترنت اکسپلورر کار نمی کند. لطفاً به مرورگر دیگری ارتقا "
"دهید."

msgid "Any Role of Current User"
msgstr "هر نقشی از کاربر فعلی"

msgid "Conditional Logic"
msgstr "منطق شرطی"

msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active."
msgstr "افزونه%s را نمی توان فعال کرد ; گراویتی ویو فعال نمی باشد."

msgid "Created By"
msgstr "ایجاد شده توسط"

msgid "Created By User Role"
msgstr "ساخته شده توسط نقش کاربری"

msgid "Currently Logged-in User"
msgstr "کاربر وارد شده فعلی"

msgid "Currently Logged-in User (Disabled for Administrators)"
msgstr "کاربر وارد شده فعلی (غیرفعال برای مدیران)"

msgid "Custom Choice"
msgstr "انتخاب سفارشی"

msgid "Date Updated"
msgstr "تاریخ بروز شده"

msgid "Display custom content when field value does not meet conditional logic"
msgstr "وقتی مقدار فیلد منطق شرطی را ندارد ، محتوای سفارشی را نمایش دهید"

msgid "Empty Field Content"
msgstr "محتوای فیلد خالی"

msgid "Entry Approval Status"
msgstr "وضعیت تأیید ورودی"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is TRUE)"
msgid "is"
msgstr "است"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is after date B)"
msgid "is after"
msgstr "بعد از"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is before date B)"
msgid "is before"
msgstr "قبل از"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is empty)"
msgid "is empty"
msgstr "خالی"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is greater than B)"
msgid "greater than"
msgstr "بزرگتر از"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is less than B)"
msgid "less than"
msgstr "کمتر از"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is not TRUE)"
msgid "is not"
msgstr "نیست"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is not empty)"
msgid "is not empty"
msgstr "خالی نیست"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is not on date B)"
msgid "is not on"
msgstr "نیست در"

msgctxt "Filter operator (e.g., A is on date B)"
msgid "is on"
msgstr "هست در"

msgctxt "Filter operator (e.g., AB contains B)"
msgid "contains"
msgstr "شامل"

msgctxt "Filter operator (e.g., AB contains B)"
msgid "does not contain"
msgstr "شامل نمی شود"

msgctxt "Filter operator (e.g., AB ends with B)"
msgid "ends with"
msgstr "پایان با"

msgctxt "Filter operator (e.g., AB starts with A)"
msgid "starts with"
msgstr "شروع با"

msgid "Form field ID #%d is no longer available. Please remove this condition."
msgstr "شناسه فیلد فرم #%d دیگر در دسترس نیست. لطفاً این شرط را بردارید."

msgid ""
"Form fields are not available. Please try refreshing the page or saving the "
"View."
msgstr ""
"فیلد های فرم در دسترس نیستند لطفاً صفحه را تازه سازی کرده یا ویو را ذخیره "
"کنید."

msgid "GravityKit"
msgstr "گراویتی‌کیت"

msgid "How to %s"
msgstr "آموزش %s"

msgctxt "Join using \"and\" operator"
msgid "and"
msgstr "و"

msgctxt "Join using \"or\" operator"
msgid "or"
msgstr "یا"

msgid "Limit to Logged-in User Entries"
msgstr "محدود به ورودی های کاربر وارد شده"

msgid ""
"Limit what entries are visible based on entry values. The entries are "
"filtered before the View is displayed. When users perform a search, results "
"will first be filtered by these settings."
msgstr ""
"ورودی هایی را که براساس مقادیر قابل مشاهده هستند محدود کنید. ورودی ها قبل از "
"نمایش ویو فیلتر می شوند. هنگامی که کاربران جستجو می کنند ، نتایج ابتدا با "
"این تنظیمات فیلتر می شوند."

msgid "Only show the field if the configured conditions apply."
msgstr "فقط در صورت اعمال شرایط پیکربندی شده ، فیلد را نشان دهید."

msgid "Remove Field"
msgstr "حذف فیلد"

msgid "Return to Field Choices"
msgstr "بازگشت به گزینه های فیلد"

msgid "Return to the list of choices defined by the field."
msgstr "به لیست گزینه های تعریف شده توسط فیلد برگردید."

msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer."
msgstr "افزونه %s نیاز به نسخه گراویتی‌ویو %s یا نسخه تازه‌تر دارد."

msgid ""
"The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to "
"upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"افزونه %s نیاز به PHP نسخه %s یا تازه‌تر دارد. لطفاُ از هاست خود بخواهید تا "
"PHP سرور را ارتقا دهد."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"نسخه جدیدی از%1$s در دسترس است. %2$s مشاهده نسخه%3$s جزئیات%4$s یا%5$s "
"بروزرسانی کن%6$s."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "نسخه جدیدی از%1$s در دسترس است. %2$s مشاهده نسخه%3$s جزئیات%4$s."

msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما مجوز نصب به‌روزرسانی‌های افزونه را ندارید"

msgid ""
"https://www.gravitykit.com/?utm_source=advanced-"
"filter&utm_medium=meta&utm_content=author_uri&utm_campaign=internal"
msgstr ""
"https://www.gravitykit.com/?utm_source=advanced-"
"filter&utm_medium=meta&utm_content=author_uri&utm_campaign=internal"

msgid ""
"https://www.gravitykit.com/extensions/advanced-filter/?utm_source=advanced-"
"filter&utm_content=plugin_uri&utm_medium=meta&utm_campaign=internal"
msgstr ""
"https://www.gravitykit.com/extensions/advanced-filter/?utm_source=advanced-"
"filter&utm_content=plugin_uri&utm_medium=meta&utm_campaign=internal"
