msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GravityView\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-25 12:27+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-25 14:45+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gravityview.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-admin-welcome.php:21
msgid "Configuring a View"
msgstr "پیکربندی ویو"

#: class-admin-welcome.php:26
msgid "Read more: Setting Up Your First View"
msgstr "بیشتر بخوانید: مشاهده مستندات سازنده افزونه"

#: class-admin-welcome.php:31
msgid "Create a View"
msgstr "برای ساختنِ نما"

#: class-admin-welcome.php:34
msgid "Go to "
msgstr "باید به مسیر روبرو بروید >> "

#: class-admin-welcome.php:34
msgid "Views &gt; New View"
msgstr "ویو ها &gt; ویو جدید"

#: class-admin-welcome.php:35
msgid ""
"If you want to <strong>create a new form</strong>, click the \"Use a Form "
"Preset\" button"
msgstr ""
"اگر شما می خواهید <strong>یک فرم جدید بسازید</strong>،بر روی \"استفاده از "
"فرم های پیش ساخته\" کلیک کنید"

#: class-admin-welcome.php:36
msgid ""
"If you want to <strong>use an existing form&rsquo;s entries</strong>, select "
"from the dropdown."
msgstr ""
"اگر میخواهید که از <strong>اطلاعات فرمی که قبلاً ساخته شده</strong> استفاده "
"کنید ، از کشویی انتخاب کنید."

#: class-admin-welcome.php:37
msgid ""
"Select the type of View you would like to create. There are two core types "
"of Views: <strong>Table</strong> and <strong>Listing</strong>."
msgstr ""
"نوع ویو را که می خواهید ایجاد کنید را انتخاب کنید. دو نوع اصلی از ویو ها "
"وجود دارد: <strong>جدول</strong>  و  <strong>فهرست</strong>."

#: class-admin-welcome.php:39
msgid "<strong>Table Views</strong> output entries as tables; a grid of data."
msgstr ""
"<strong>نما به صورت جدول</strong> نمایش به صورت جدول . در واقع شبکه ای از "
"اطلاعات فیلد ها"

#: class-admin-welcome.php:40
msgid "<strong>Listing Views</strong> display entries in a more visual layout."
msgstr ""
"<strong>نما به صورت فهرست</strong> نمایش ورودی ها در یک طرح و حالت بصری تر."

#: class-admin-welcome.php:43
msgid ""
"On the View Configuration metabox, click on the \"+Add Field\" button to add "
"form fields to the active areas of your View. These are the fields that will "
"be displayed in the frontend."
msgstr ""
"بر روی متاباکس پیکربندیِ نما، روی دکمه \"+ افزودن فیلد\" کلیک کنید تا فیلد "
"های فرم را به قسمت های فعال نماِ خود اضافه کنید. این ها فیلد هایی است که در "
"فرانت اند (ظاهر سایت) نمایش داده می شود."

#: class-admin-welcome.php:47
msgid "What is a View?"
msgstr "نما چیست؟"

#: class-admin-welcome.php:48
msgid ""
"When a form is submitted in Gravity Forms, an entry is created. Without "
"GravityView, Gravity Forms entries are visible only in the WordPress "
"dashboard, and only to users with permission."
msgstr ""
"هنگامی که فرمی در گراویتی فرم به وجود می‌آید، یک ورودی ایجاد می‌شود. بدون "
"گراویتی ویو، ورودی‌های گراویتی فرم فقط در پیشخوان ادمین وردپرس قابل‌ مشاهده "
"هستند، و تنها برای مدیر سایت هستند."

#: class-admin-welcome.php:49
msgid ""
"GravityView allows you to display entries on the front of your site. In "
"GravityView, when you arrange the fields you want displayed and save the "
"configuration, it's called a \"View\"."
msgstr ""
"گراویتی ویو به شما اجازه می دهد تا نوشته ها را در فرانت اند (ظاهر) سایتتان "
"نمایش دهید. در گراویتی ویو ، وقتی که شما تنظیم می کنید که کدام ورودی ها "
"نمایش داده شود و سپس تنظیمات را ذخیره می کنید ، به آن یک ویو گفته می شود."

#: class-admin-welcome.php:57
msgid "Embed Views in the Block Editor"
msgstr "نمایش embed نما در ویرایشگر بلوک"

#: class-admin-welcome.php:58
msgid ""
"Embed Views using the \"Add Shortcode\" button above your content editor."
msgstr ""
"نمایش ها را با استفاده از دکمه \"اضافه کردن Shortcode\" بالاتر از ویرایشگر "
"محتوای خود جاسازی کنید."

#: class-admin-welcome.php:58
msgid "Learn how to use the "
msgstr "یادگیری استفاده از"

#: class-admin-welcome.php:58
msgid " shortcode."
msgstr "کد کوتاه"

#: class-admin-welcome.php:67
msgid "Embed Views in Classic Editor"
msgstr "نمایش embed نما ها در ویرایشگر کلاسیک"

#: class-admin-welcome.php:68
msgid ""
"Views don&rsquo;t need to be embedded in a post or page, but you can if you "
"want. Embed Views using the \"Add View\" button above your content editor."
msgstr ""
"هیچ نیازی نیست که در یک پست یا صفحه قرار بگیرد، اما اگر بخواهید می توانید "
"Embed ویو ها را با استفاده ازدکمه \"افزودن نما\" در بالای ادیتور استفاده "
"کنید."

#: class-admin-welcome.php:79
msgid "Configure Multiple Entry, Single Entry, and Edit Entry Layouts"
msgstr "پیکربندی ورودی پیشرفته ، ورود ساده ، و ویرایش چیدمان های ورودی"

#: class-admin-welcome.php:81
msgid ""
"You can configure what fields are displayed in <strong>Multiple Entry</"
"strong>, <strong>Single Entry</strong>, and <strong>Edit Entry</strong> "
"modes. These can be configured by clicking on the three associated tabs when "
"editing a View."
msgstr ""
"شما می توانید پیکربندی کنید که فیلد ها در <strong> نمایش پیشرفته </strong>، "
"<strong> نمایش ساده </strong> نمایش داده شوند، و <strong> ویرایش ورودی ها </"
"strong> حالت ها نمایش داده می شود. این را می توان با کلیک کردن بر روی سه "
"زبانه مرتبط در هنگام ویرایش ویو پیکربندی کرد."

#: class-admin-welcome.php:84
msgid "Click \"+ Add Field\" to add a field to a zone"
msgstr "روی \"+ افزودن فیلد\" کلیک کنید تا یک فیلد را به یک منطقه اضافه کنید"

#: class-admin-welcome.php:85
msgid "Click the name of the field you want to display"
msgstr "روی نام فیلدی که می خواهید نمایش داده شود کلیک کنید"

#: class-admin-welcome.php:86
msgid ""
"Once added, fields can be dragged and dropped to be re-arranged. Hover over "
"the field until you see a cursor with four arrows, then drag the field."
msgstr ""
"پس از اضافه شدن، فیلد ها می توانند دراگ و دراپ شود تا دوباره مرتب شوند. تا "
"زمانی که یک مکان نما با چهار فلش را مشاهده کنید، روی هاور حرکت کنید، سپس "
"فیلد را بکشید (دراگ کنید)"

#: class-admin-welcome.php:87
msgid ""
"Click the <i class=\"dashicons dashicons-admin-generic\"></i> gear icon on "
"each field to configure the <strong>Field Settings</strong>"
msgstr ""
"در هر فیلد برای پیکربندی<strong> تنظیمات فیلد </strong> روی آیکون چرخ دنده "
"<i class=\"dashicons dashicons-admin-generic\"></i> کلیک کنید."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "GravityView"
msgstr "گراویتی ویو"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gravityview.co"
msgstr "https://gravityview.co"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The best, easiest way to display Gravity Forms entries on your website."
msgstr "بهترین و ساده ترین روش برای نمایش ورودی فرم گراویتی در وب سایت شما."
