msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JetProductGallery For Elementor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 21:23+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: jet-woo-product-gallery.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid " Background Color"
msgstr " رنگ پس زمینه"

msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "(%1$s)به(%2$s) نسخه %3$s یا بالاتر نیاز دارد."

msgid "%s Video Player"
msgstr "ویدئو پلیر %s"

msgid "18 Advanced JetPlugins"
msgstr "18 افزونه  جت پیشرفته"

msgid "Activate License"
msgstr "فعال‌سازی لایسنس"

msgid "Activate Now"
msgstr "فعال سازی الان"

msgid "Activate Wizard"
msgstr "فعالسازی راه انداز"

msgid "Activate license for automatic updates and awesome support"
msgstr "لایسنس را برای به روزرسانی خودکار و پشتیبانی عالی فعال کنید"

msgid "Active"
msgstr "فعال"

msgid "Active Licence"
msgstr "لایسنس فعال"

msgid "Add Images"
msgstr "افزودن تصاویر"

msgid "Add New License"
msgstr "افزودن لایسنس جدید"

msgid ""
"Add and Activate license for automatic updates, awesome support, useful "
"features and more"
msgstr ""
"لایسنس را برای به روزرسانی های خودکار ، پشتیبانی پرمیوم ، ویژگی های مفید و "
"موارد دیگر اضافه و فعال کنید"

msgid "Alignment"
msgstr "چینش"

msgid "Arrow Next"
msgstr "پیکان بعدی"

msgid "Arrow Previous"
msgstr "پیکان قبلی"

msgid "Aspect Ratio"
msgstr "نسبت ابعاد"

msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

msgid "Available Widgets"
msgstr "ابزارک های موجود"

msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgid "Border"
msgstr "حاشیه (border)"

msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه(Border)"

msgid "Border Radius"
msgstr "گردی حاشیه (border)"

msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

msgid "Bottom Indent"
msgstr "فرورفتگی پایین"

msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

msgid "Bullet Size"
msgstr "اندازه گلوله"

msgid "Bullet Space"
msgstr "فاصله گلوله"

msgid "Bullets"
msgstr "گلوله ها"

msgid "Button"
msgstr "دکمه"

msgid "Button Icon"
msgstr "آیکن دکمه"

msgid "Center"
msgstr "وسط"

msgid "Center Center"
msgstr "وسط مرکز"

msgid "Check For Updates"
msgstr "بررسی بروزرسانی ها"

msgid "Choose File"
msgstr "انتخاب فایل"

msgid "Choose Poster"
msgstr "انتخاب پوستر"

msgid "Choose Video"
msgstr "انتخاب ویدئو"

msgid "Close (Esc)"
msgstr "بستن (Esc)"

msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک!"

msgid "Content"
msgstr "محتوا"

msgid "Controller Type"
msgstr "نوع کنترلر"

msgid "Controls"
msgstr "کنترل ها"

msgid "Coverflow"
msgstr "جریان"

msgid "Crocoblock"
msgstr "کروکوبلاک"

msgid "Cube"
msgstr "مکعب"

msgid "Current"
msgstr "فعلی"

msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

msgid "Deactivate License"
msgstr "غیرفعال‌سازی لایسنس"

msgid "Design"
msgstr "طراحی"

msgid "Dev Test Page"
msgstr "صفحه تست توسعه"

msgid "Direction:"
msgstr "جهت :"

msgid "Disable Featured Image"
msgstr "غیر فعال کردن تصویر شاخص"

msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgid "Display Video In"
msgstr "نمایش ویدئو در"

msgid "Display Video at First Place"
msgstr "نمایش ویدئو در اولین مکان"

msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

msgid "Dynamic"
msgstr "پویایی"

msgid "Dynamic Bullets"
msgstr "گلوله های پویا"

msgid "E-commerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

msgid "Elementor"
msgstr "المنتور"

msgid "Enable"
msgstr "فعال سازی"

msgid "Enable Centered Slides"
msgstr "فعال سازی اسلایدهای مرکزی"

msgid "Enable Equal Slides Height"
msgstr "فعال کردن ارتفاع برابر اسلایدها"

msgid "Enable Featured Image"
msgstr "فعال کردن تصویر شاخص"

msgid "Enable Gallery"
msgstr "فعال کردن گالری"

msgid "Enable Loop"
msgstr "فعال کردن حلقه"

msgid "Enable Video"
msgstr "فعال سازی ویدئو"

msgid "Enable Zoom"
msgstr "فعال کردن بزرگنمایی"

msgid "End"
msgstr "پایان"

msgid "End Indent"
msgstr "پایان تورفتگی"

msgid "Enjoy the perks of All-inclusive"
msgstr "از امتیازات فراگیر لذت ببرید"

msgid "Enter your URL"
msgstr "آدرس URL خود را وارد کنید"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Expiration Date:"
msgstr "تاریخ انقضا:"

msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"

msgid "First Proportion"
msgstr "نسبت اول"

msgid "Flip"
msgstr "فلیپ"

msgid "Fraction"
msgstr "کسر"

msgid "Full"
msgstr "کامل"

msgid "Gallery"
msgstr "گالری"

msgid "Gallery Anchor Navigation"
msgstr "ناوبری گالری "

msgid "Gallery Grid"
msgstr "گالری شبکه ای"

msgid "Gallery Key"
msgstr "گالری "

msgid "Gallery Modern"
msgstr "گالری مدرن"

msgid "Gallery Slider"
msgstr "گالری اسلایدر"

msgid "Gallery not found."
msgstr "گالری یافت نشد."

msgid "Gallery renderer class not found."
msgstr "کلاس رندرکننده گالری پیدا نشد."

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "Get Crocoblock"
msgstr "دریافت کروکوبلاک"

msgid "Get More Plugins"
msgstr "دریافت افزونه های بیشتر"

msgid "Get a JetPlugins bundle"
msgstr "دریافت بسته نرم افزاری افزونه های جت"

msgid "Go All-Inclusive"
msgstr "فراگیر"

msgid "Go Lifetime"
msgstr "مادام العمر"

msgid "Go to account"
msgstr "رفتن به حساب"

msgid "Go to settings"
msgstr "رفتن به تنظیمات"

msgid "Gutter"
msgstr "فاصله"

msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "Help Center"
msgstr "مرکز راهنما"

msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "چینش افقی"

msgid "Horizontal Position"
msgstr "موقعیت افقی"

msgid "Horizontal Position by: "
msgstr "موقعیت افقی در: "

msgid "Hot Deals"
msgstr "تخفیف ویژه"

msgid "Hover"
msgstr "هاور"

msgid "Icon"
msgstr "آیکن"

msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیكن"

msgid "Image"
msgstr "عكس"

msgid "Image 2"
msgstr "تصویر 2"

msgid "Image 3"
msgstr "تصویر 3"

msgid "Image 4"
msgstr "تصویر 4"

msgid "Image 5"
msgstr "تصویر 5"

msgid "Image Alignment"
msgstr "چینش تصویر"

msgid "Image Border Radius"
msgstr "میزان گردی حاشیه (Border) تصویر"

msgid "Image Size"
msgstr "اندازه  عکس"

msgid "Images"
msgstr "تصاوير"

msgid "Images Proportion 1 (%)"
msgstr "نسبت تصاویر 1 (%)"

msgid "Images Proportion 2 (%)"
msgstr "نسبت تصاویر 2 (%)"

msgid "Included Plugins:"
msgstr "افزونه های شامل:"

msgid "Install"
msgstr "نصب"

msgid "Install Wizard"
msgstr "راه انداز سریع"

msgid "Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های جت نصب شده"

msgid "Jet Product Gallery Video"
msgstr "ویدئو JetProductGallery"

msgid "JetPlugins License Activation"
msgstr "فعال سازی لایسنس افزونه های Jet"

msgid "JetPlugins License Deactivation"
msgstr "غیرفعال سازی لایسنس افزونه های جت"

msgid "JetPlugins Settings"
msgstr "تنظیمات افزونه های Jet"

msgid "JetPlugin’s Update"
msgstr "بروز رسانی افزونه های جت"

msgid "JetProductGallery"
msgstr "JetProductGallery"

msgid "Left"
msgstr "چپ"

msgid "Left Indent"
msgstr "تورفتگی چپ"

msgid "License"
msgstr "لایسنس"

msgid "License Key:"
msgstr "کلید لایسنس:"

msgid "License Manager"
msgstr "مدیر لایسنس"

msgid "License expires soon!"
msgstr "لایسنس به زودی منقضی می شود!"

msgid "License not active"
msgstr "لایسنس غیرفعال"

msgid "List of widgets that will be available when editing the page"
msgstr "لیست ابزارک هایی که هنگام ویرایش صفحه در دسترس خواهند بود"

msgid "Loop"
msgstr "حلقه"

msgid "Manage Now"
msgstr "مدیریت"

msgid "Manage license"
msgstr "مدیریت لایسنس ها"

msgid "Manage plugins"
msgstr "مدیریت افزونه ها"

msgid "Manual Select"
msgstr "انتخاب دستی"

msgid "Margin"
msgstr "فاصله (Margin)"

msgid "Middle"
msgstr "وسط"

msgid "More included JetPlugins with your licence"
msgstr "بیشتر شامل افزونه های Jet با لایسنس شما است"

msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر در مورد %s"

msgid "Mute"
msgstr "بی صدا"

msgid "Navigation"
msgstr "ناوبری"

msgid "New to Crocoblock?"
msgstr "در کروکوبلاک جدید هستید؟"

msgid "Next (arrow right)"
msgstr "بعدی(پیکان راست)"

msgid "Next Arrow"
msgstr "پیکان بعدی"

msgid "Normal"
msgstr "عادی"

msgid "Offset Top"
msgstr "افست بالا"

msgid "Offset Top (px)"
msgstr "افست بالا (px)"

msgid "Open popup with video"
msgstr "بازکردن پاپ آپ با ویدئو"

msgid "Options"
msgstr "گزینه ها"

msgid "Outer Offset"
msgstr "آفست بیرونی"

msgid "Overlay"
msgstr "پوشش"

msgid "Overlay Color"
msgstr "رنگ پوششی"

msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding)"

msgid "Pagination"
msgstr "صفحه بندی"

msgid "Pagination Height"
msgstr "ارتفاع صفحه‌بندی"

msgid "Pagination Type"
msgstr "نوع صفحه بندی"

msgid "Photoswipe Controls"
msgstr "کنترلهای عکس"

msgid "Photoswipe Gallery"
msgstr "گالری عکس"

msgid "Photoswipe Trigger"
msgstr "تریگر عکس"

msgid "Photoswipe Trigger Button"
msgstr "دکمه بازکردن اسلایدعکس"

msgid "Placeholder"
msgstr "نگهدارنده مکان"

msgid "Play Button"
msgstr "دکمه پخش"

msgid "Play Video"
msgstr "پخش ویدئو"

msgid "Plugin Manager"
msgstr "مدیریت افزونه"

msgid "Plugin pages"
msgstr "برگه‌های افزونه"

msgid "Popup"
msgstr "پاپ آپ"

msgid "Popup Button"
msgstr "دکمه پاپ آپ"

msgid "Popup Overlay"
msgstr "پوشش پاپ آپ"

msgid "Position"
msgstr "موقعيت"

msgid "Post Types"
msgstr "پست تایپها"

msgid "Poster"
msgstr "پوستر"

msgid "Prev Arrow"
msgstr "پیکان قبل"

msgid "Prev/Next Arrows"
msgstr "پیکان های قبلی/بعدی"

msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "قبلی (پیکان چپ)"

msgid "Product Name:"
msgstr "نام محصول:"

msgid "Product id"
msgstr "شناسه محصول"

msgid "Progressbar"
msgstr "نوار پیشرفت"

msgid "Progressbar Color"
msgstr "رنگ نوار پیشرفت"

msgid "Progressbar Fill Color"
msgstr "رنگ پر نوار پیشرفت"

msgid "Progressbar Height"
msgstr "ارتفاع نوار پیشرفت"

msgid "Progressbar Width"
msgstr "عرض نوار پیشرفت"

msgid "Right"
msgstr "راست"

msgid "Right Indent"
msgstr "تورفتگی راست"

msgid "Save up to 60%"
msgstr "60٪ صرفه جویی"

msgid "Saved"
msgstr "ذخیره شد"

msgid "Second Proportion"
msgstr "نسبت دوم"

msgid "See all plans"
msgstr "مشاهده همه پلن ها"

msgid "Self Hosted"
msgstr "میزبان خود"

msgid "Server Error"
msgstr "خطای سرور"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Settings have been saved"
msgstr "تنظیمات شما ذخیره شد"

msgid "Share"
msgstr "اشتراک گذاری"

msgid "Show"
msgstr "نمایش"

msgid "Show Arrows"
msgstr "نمایش فلش ها"

msgid "Show Caption"
msgstr "نمایش زیرنویس"

msgid "Show Counter"
msgstr "نمایش شمارنده"

msgid "Show Full Screen"
msgstr "نمایش تمام صفحه"

msgid "Show Navigation"
msgstr "نمایش ناوبری"

msgid "Show On Hover"
msgstr "نمایش در هاور"

msgid "Show Share"
msgstr "نمایش اشتراک"

msgid "Show Zoom"
msgstr "نمایش بزرگ نمایی"

msgid "Size"
msgstr "اندازه"

msgid "Slide"
msgstr "اسلايد"

msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

msgid "Slides Per View"
msgstr "اسلایدها در هر نمایش"

msgid "Sorry, but you need to activate license to update your JetPlugin"
msgstr "متأسفیم ، اما برای به روزرسانی افزونه جت خود باید لایسنس را فعال کنید"

msgid "Source"
msgstr "منبع"

msgid "Space Between"
msgstr "فاصله بین"

msgid "Space Between Images"
msgstr "فاصله بین تصاویر"

msgid "Start"
msgstr "شروع"

msgid "Start Here"
msgstr "شروع"

msgid "Start Indent"
msgstr "شروع تورفتگی"

msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

msgid "Support & Info"
msgstr "پشتیبانی و اطلاعات"

msgid "Swipes Sensitivity"
msgstr "حساسیت اسلاید"

msgid ""
"This license will activate licenses for all plugins included in this set."
msgstr ""
"این لایسنس، مجوزها را برای تمام افزونه های موجود در این مجموعه فعال می کند."

msgid "Thumbnails"
msgstr "بندانگشتی ها"

msgid "Thumbnails Size"
msgstr "اندازه تصاویر بندانگشتی"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "تبدیل به حالت تمام صفحه"

msgid "Top"
msgstr "بالا"

msgid "Top Indent"
msgstr "ردیف بالا"

msgid "Top Left"
msgstr "بالا چپ"

msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

msgid "Transition Effect"
msgstr "افکت انتقال"

msgid "Trigger Type"
msgstr "نوع فعال کننده"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

msgid ""
"Unlock the ultimate website building toolkit for Elementor 150+ widgets and "
"50+ templates"
msgstr ""
"قفل جعبه ابزار ساخت وب سایت نهایی برای المنتور 150+ ابزارک و 50+ قالب را باز "
"کنید"

msgid "Update & Installation"
msgstr "بزوررسانی و نصب"

msgid "Update Now"
msgstr "بروز رسانی الان"

msgid "Updates"
msgstr "بروز رسانی ها"

msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

msgid "Vertical Alignment"
msgstr "چینش عمودی"

msgid "Vertical Position"
msgstr "موقعیت عمودی"

msgid "Vertical Position by: "
msgstr "موقعیت عمودی در: "

msgid "Video"
msgstr "ویدیو"

msgid "Video Play Button"
msgstr "دکمه پخش ویدیو"

msgid "Video Popup Button"
msgstr "دکمه پاپ آپ ویدئو"

msgid "Video Poster:"
msgstr "پوستر ویدئو:"

msgid "Video Type"
msgstr "نوع ویدیو"

msgid "Video Type:"
msgstr "نوع ویدئو:"

msgid "Video URL:"
msgstr "آدرس ویدئو:"

msgid "Video:"
msgstr "ویدیو:"

msgid "Vimeo"
msgstr "ویمئو"

msgid "Vimeo URL"
msgstr "آدرس ویمیو"

msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

msgid "Widgets"
msgstr "ابزارک ها"

msgid "Width"
msgstr "عرض"

msgid "WooCommerce Products"
msgstr "محصولات ووکامرس"

msgid "Worked just with youtube and vimeo video types."
msgstr "فقط با ویدیوی یوتیوب و ویمئو کار میکند"

msgid "YouTube"
msgstr "یوتیوب"

msgid "YouTube URL"
msgstr "آدرس یوتیوب"

msgid "Your Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های Jet نصب شده شما"

msgid "Your Licenses"
msgstr "لایسنس های شما"

msgid "Your license has been activated!"
msgstr "لایسنس شما فعال شده است!"

msgid ""
"Your license includes several plugins within the package. License "
"deactivation in one plugin disables it in the rest of them. You can manage "
"it through the License Manager."
msgstr ""
"لایسنس شامل چندین افزونه در بسته است. غیرفعال سازی لایسنس در یک پلاگین ، آن "
"را در بقیه موارد غیرفعال می کند. می توانید از طریق مدیریت لایسنس آن را "
"مدیریت کنید."

msgid "Your perfect tool for creating galleries."
msgstr "ابزار عالی شما برای ایجاد گالری."

msgid ""
"Your primary license will expire in 30 days. You can renew you current "
"licese in your crocoblock account"
msgstr ""
"لایسنس اصلی شما 30 روز دیگر منقضی می شود. می توانید لایسنس فعلی خود را در "
"حساب crocoblock خود تمدید کنید"

msgid "Youtube"
msgstr "یوتیوب"

msgid "Zoom Magnify"
msgstr "بزرگنمایی"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "بزرگنمایی/کوچک نمایی"

msgid "https://crocoblock.com/"
msgstr "https://crocoblock.com/"

msgid "https://crocoblock.com/plugins/jetproductgallery/"
msgstr "https://crocoblock.com/plugins/jetproductgallery/"
