msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JetWooBuilder For Elementor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-19 20:16+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: jet-woo-builder.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid " customer review"
msgstr " نظر مشتری"

msgid " customer reviews"
msgstr " نظر مشتری"

msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "(%1$s) نیازمند (%2$s) برای نصب و فعال شدن دارد."

msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "(%1$s)به(%2$s) نسخه %3$s  یا بالاتر نیاز دارد."

msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s برای %2$s مورد"
msgstr[1] "%1$s برای %2$s مورد"

msgid "%s"
msgid_plural "%s"
msgstr[0] "%s"
msgstr[1] "%s"

msgid "100"
msgstr "100"

msgid "18 Advanced JetPlugins"
msgstr "18 افزونه های جت پیشرفته"

msgid "200"
msgstr "200"

msgid "300"
msgstr "300"

msgid "400"
msgstr "400"

msgid "500"
msgstr "500"

msgid "600"
msgstr "600"

msgid "700"
msgstr "700"

msgid "800"
msgstr "800"

msgid "900"
msgstr "900"

msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "لینکی برای تعیین رمز عبور جدید به آدرس ایمیل شما ارسال می شود."

msgid "ASC"
msgstr "صعودی"

msgid "Account Addresses"
msgstr "آدرسهای حساب"

msgid "Account Content"
msgstr "محتوای حساب"

msgid "Account Dashboard"
msgstr "داشبورد حساب"

msgid "Account Details"
msgstr "جزئیات حساب"

msgid "Account Downloads"
msgstr "دانلودهای حساب"

msgid "Account Login Form"
msgstr "فرم ورود حساب"

msgid "Account Logout"
msgstr "خروج حساب"

msgid "Account Orders"
msgstr "سفارشات حساب"

msgid "Account Registration Form"
msgstr "فرم ثبت نام حساب"

msgid "Action Controls"
msgstr "کنترل های عملکرد"

msgid "Activate License"
msgstr "فعال‌سازی لایسنس"

msgid "Activate Now"
msgstr "فعال سازی الان"

msgid "Activate Wizard"
msgstr "فعالسازی راه انداز"

msgid "Activate license for automatic updates and awesome support"
msgstr "لایسنس را برای به روزرسانی خودکار و پشتیبانی عالی فعال کنید"

msgid "Active"
msgstr "فعال"

msgid "Active Conditions"
msgstr "شرایط فعال"

msgid "Active Licence"
msgstr "لایسنس فعال"

msgid "Add"
msgstr "افزودن"

msgid "Add New License"
msgstr "افزودن لایسنس جدید"

msgid "Add To Cart Button"
msgstr "دکمه افزودن به سبد خرید"

msgid ""
"Add and Activate license for automatic updates, awesome support, useful "
"features and more"
msgstr ""
"لایسنس را برای به روزرسانی های خودکار ، پشتیبانی پرمیوم ، ویژگی های مفید و "
"موارد دیگر اضافه و فعال کنید"

msgid "Add to Cart"
msgstr "افزودن به سبد"

msgid "Added"
msgstr "اضافه شد"

msgid "Additional information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

msgid "Addresses Forms"
msgstr "فرم های آدرس"

msgid "After Caption"
msgstr "بعد از کپشن"

msgid "After Count"
msgstr "بعد از تعداد"

msgid "After Item"
msgstr "آیتم بعد"

msgid "After Item Title"
msgstr "بعد از عنوان آیتم"

msgid "After Summary"
msgstr "بعد از خلاصه"

msgid "Alignment"
msgstr "چینش"

msgid "All"
msgstr "همه"

msgid "Allow to use custom query from Query Builder as items source."
msgstr ""
"اجازه دهید از کوئری سفارشی از سازنده کوئری به عنوان منبع آیتم ها استفاده شود."

msgid "Angle"
msgstr "زاویه(Angle)"

msgid "Angle Double"
msgstr "زاویه دوبل(Angle Double)"

msgid "Animation Speed"
msgstr "سرعت انیمیشن"

msgid "Apartment address"
msgstr "آدرس آپارتمان"

msgid "Apartment, suite, unit etc. (optional)"
msgstr "آپارتمان ، سوئیت ، واحد و غیره (اختیاری)"

msgid "Apply Coupon"
msgstr "اعمال کوپن"

msgid "Archive Add to Cart"
msgstr "افزودن به سبد آرشیو"

msgid "Archive Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌‌های آرشیو"

msgid "Archive Category"
msgstr "دسته بندی بایگانی"

msgid "Archive Category Count"
msgstr "تعداد دسته بندی آرشیو"

msgid "Archive Category Count: After Count"
msgstr "تعداد دسته بندی آرشیو: بعد از تعداد"

msgid "Archive Category Count: Before Count"
msgstr "تعداد دسته بندی آرشیو: قبل از تعداد"

msgid "Archive Category Description"
msgstr "توضیحات دسته بندی آرشیو"

msgid "Archive Category Description: Trimmed After"
msgstr "توضیحات دسته بندی آرشیو: تقسیم بعد از"

msgid "Archive Category Template"
msgstr "قالب دسته بندی بایگانی"

msgid "Archive Category Thumbnail"
msgstr "تصویر دسته آرشیو"

msgid "Archive Category Title"
msgstr "عنوان دسته آرشیو"

msgid "Archive Category Widgets"
msgstr "ابزارک های دسته بندی بایگانی"

msgid "Archive Excerpt"
msgstr "خلاصه آرشیو"

msgid "Archive Item"
msgstr "بایگانی"

msgid "Archive Price"
msgstr "قیمت آرشیو"

msgid "Archive Product"
msgstr "آرشیو محصول"

msgid "Archive Product Template"
msgstr "قالب بایگانی محصولات"

msgid "Archive Product Widgets"
msgstr "ابزارک های آرشیو محصول"

msgid "Archive Rating"
msgstr "امتیاز آرشیو"

msgid "Archive SKU"
msgstr "شناسه SKU آرشیو"

msgid "Archive Sale Badge"
msgstr "نشان حراج آرشیو"

msgid "Archive Sale Badge: Badge Label"
msgstr "نشان حراج آرشیو: برچسب نشان"

msgid "Archive Stock Status"
msgstr "وضعیت موجودی آرشیو"

msgid "Archive Tags"
msgstr "برچسب‌های آرشیو"

msgid "Archive Thumbnail"
msgstr "بندانگشتی آرشیو"

msgid "Archive Title"
msgstr "عنوان آرشیو"

msgid "Arrow"
msgstr "فلش(Arrow)"

msgid "Arrow Circle"
msgstr "دایره فلش(Arrow Circle)"

msgid "Arrow Type"
msgstr "نوع پیکان"

msgid "Asterisk Color"
msgstr "رنگ ستاره"

msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی ها"

msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

msgid "Available on backorder"
msgstr "موجود در پیش سفارش "

msgid "Background"
msgstr "تصویر زمینه"

msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgctxt "Background Control"
msgid "Angle"
msgstr "زاویه"

msgctxt "Background Control"
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgctxt "Background Control"
msgid "Background Type"
msgstr "نوع پس‌زمینه"

msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Center"
msgstr "پایین وسط"

msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

msgctxt "Background Control"
msgid "Center Center"
msgstr "مرکز مرکز"

msgctxt "Background Control"
msgid "Center Left"
msgstr "وسط چپ"

msgctxt "Background Control"
msgid "Center Right"
msgstr "وسط راست"

msgctxt "Background Control"
msgid "Classic"
msgstr "کلاسیک"

msgctxt "Background Control"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgctxt "Background Control"
msgid "Gradient"
msgstr "گرادیانت"

msgctxt "Background Control"
msgid "Linear"
msgstr "خطی"

msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "مکان"

msgctxt "Background Control"
msgid "Position"
msgstr "موقعيت"

msgctxt "Background Control"
msgid "Radial"
msgstr "شعاعی"

msgctxt "Background Control"
msgid "Second Color"
msgstr "رنگ دوم"

msgctxt "Background Control"
msgid "Top Center"
msgstr "بالا وسط"

msgctxt "Background Control"
msgid "Top Left"
msgstr "بالا چپ"

msgctxt "Background Control"
msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Backorder"
msgstr "پیش‌سفارش"

msgid "Badge Label"
msgstr "برچسب نشان"

msgid "Badges"
msgstr "نشان ها"

msgid "Baseline"
msgstr "پایه"

msgid "Before Caption"
msgstr "قبل کپشن"

msgid "Before Count"
msgstr "قبل از تعداد"

msgid "Before Item"
msgstr "آیتم قبل"

msgid "Before Item Title"
msgstr "قبل از عنوان آیتم"

msgid "Before Summary"
msgstr "قبل از خلاصه"

msgid ""
"Before using the custom template functionality, make sure to Enable Custom "
"Archive Product option"
msgstr ""
"قبل از استفاده از عملکرد تمپلیت سفارشی، مطمئن شوید که گزینه محصول آرشیو "
"سفارشی را فعال کنید"

msgid "Bestsellers"
msgstr "پرفروش ها"

msgid "Billing address"
msgstr "آدرس صورت حساب"

msgid "Block"
msgstr "بلاک(Block)"

msgid "Block Reverse"
msgstr "بلوک معکوس"

msgid "Body Style"
msgstr "استایل بدنه"

msgid "Border"
msgstr "حاشیه (Border)"

msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه (Border)"

msgctxt "Border Control"
msgid "Border Type"
msgstr "نوع حاشیه (border)"

msgctxt "Border Control"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgctxt "Border Control"
msgid "Dashed"
msgstr "خط‌ چین"

msgctxt "Border Control"
msgid "Dotted"
msgstr "نقطه چین"

msgctxt "Border Control"
msgid "Double"
msgstr "دوبل"

msgctxt "Border Control"
msgid "Solid"
msgstr "خط ممتد"

msgctxt "Border Control"
msgid "Width"
msgstr "عرض"

msgid "Border Radius"
msgstr "گردی حاشیه(Border)"

msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

msgid "Bottom Indent"
msgstr "فرورفتگی پایین"

msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

msgid "Box Height"
msgstr "ارتفاع جعبه"

msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Box Shadow"
msgstr "سایه باکس"

msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "درونی"

msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "بیرونی"

msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Position"
msgstr "موقعيت"

msgid "Box Size"
msgstr "اندازه جعبه"

msgid "Box Width"
msgstr "عرض جعبه"

msgid "Browse products"
msgstr "مرور محصولات"

msgid "Bullet Space"
msgstr "فاصله گلوله"

msgid "Button"
msgstr "دکمه"

msgid "Button Icon"
msgstr "آیکن دکمه"

msgid "Button Label"
msgstr "برچسب دکمه"

msgid "Button Label Text"
msgstr "متن برچسب دکمه"

msgid "Buttons"
msgstr "دکمه‌ها"

msgid "Can't create template. Please try again"
msgstr "قالب ایجاد نمی شود. لطفا دوباره تلاش کنید"

msgid "Canvas"
msgstr "بوم"

msgid "Caret"
msgstr "هشتک(Caret)"

msgid "Caret Square"
msgstr "میدان هشتک(Caret Square)"

msgid "Carousel"
msgstr "کاروسل"

msgid "Carousel Height"
msgstr "ارتفاع کاروسل"

msgid "Carousel Navigation"
msgstr "ناوبری کاروسل"

msgid "Carousel Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی کاروسل"

msgid "Cart"
msgstr "سبد خريد"

msgid "Cart Cross Sells"
msgstr "فروش متقابل سبد خرید"

msgid "Cart Cross Sells: Heading"
msgstr "فروش متقابل سبد خرید: هدینگ"

msgid "Cart Empty Message"
msgstr "پیام سبد خرید خالی"

msgid "Cart Return To Shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه سبد خرید"

msgid "Cart Return To Shop: Label"
msgstr "بازگشت به فروشگاه سبد خرید: برچسب"

msgid "Cart Return To Shop: Link"
msgstr "بازگشت به فروشگاه سبد خرید: لینک"

msgid "Cart Table"
msgstr "جدول سبد خرید"

msgid "Cart Table Column: Heading"
msgstr "ستون جدول سبدخرید: هدینگ"

msgid "Cart Table: Coupon Button Label"
msgstr "جدول سبد خرید: برچسب دکمه کدتخفیف"

msgid "Cart Table: Coupon Placeholder"
msgstr "جدول سبد خرید: مکان‌نگهدار کدتخفیف"

msgid "Cart Table: Update Cart Button Label"
msgstr "جدول سبد خرید: برچسب دکمه بروزرسانی سبد"

msgid "Cart Template"
msgstr "قالب سبد خرید"

msgid "Cart Totals"
msgstr "مجموع سبد خرید"

msgid "Cart Widgets"
msgstr "ابزارک های سبد خرید"

msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

msgid "Categories Count"
msgstr "تعداد دسته بندی ها"

msgid "Categories Grid"
msgstr "شبکه دسته بندی "

msgid "Categories Grid: After Count"
msgstr "گرید دسته‌بندی‌ها: بعد از تعداد"

msgid "Categories Grid: Before Count"
msgstr "گرید دسته‌بندی‌ها: قبل از تعداد"

msgid "Categories Grid: Trimmed After"
msgstr "گرید دسته بندی‌ها : تقسیم پس از"

msgid "Categories IDs"
msgstr "شناسه های دسته بندی ها"

msgid "Categories Number"
msgstr "تعداد دسته بندی"

msgid "Categories not found"
msgstr "دسته بندی ها یافت نشد"

msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

msgid "Category Item"
msgstr "دسته بندی"

msgid "Center"
msgstr "مرکز"

msgid "Centered Slides"
msgstr "اسلایدها در مرکز"

msgid "Changes to the cart will update automatically."
msgstr "تغییرات در سبد خرید به طور خودکار به روز می شوند."

msgid "Check For Updates"
msgstr "بررسی بروزرسانی ها"

msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

msgid "Checkout Additional Form"
msgstr "فرم اضافی پرداخت"

msgid "Checkout Additional Form: Heading"
msgstr "فرم اضافی پرداخت: هدینگ"

msgid "Checkout Billing Form"
msgstr "فرم صورتحساب پرداخت"

msgid "Checkout Billing Form Item: Default Value"
msgstr "آیتم فرم صورتحساب پرداخت: مقدار پیشفرض"

msgid "Checkout Billing Form Item: Label"
msgstr "آیتم فرم صورتحساب پرداخت: برچسب"

msgid "Checkout Billing Form Item: Placeholder"
msgstr "آیتم فرم صورتحساب پرداخت: مکان‌نگهدار"

msgid "Checkout Coupon Form"
msgstr "فرم کدتخفیف تسویه حساب"

msgid "Checkout Coupon Form: Toggle Link Text"
msgstr "فرم کدتخفیف تسویه حساب: متن لینک بازکردن"

msgid "Checkout Coupon Form: Toggle Text"
msgstr "فرم کدتخفیف تسویه حساب: متن دکمه بازکردن"

msgid "Checkout Login Form"
msgstr "فرم ورود تسویه حساب"

msgid "Checkout Login Form: Toggle Text"
msgstr "فرم ورود تسویه حساب: متن بازکردن"

msgid "Checkout Order Review"
msgstr "بررسی سفارش پرداخت"

msgid "Checkout Payment"
msgstr "پرداخت تسویه حساب"

msgid "Checkout Shipping Form"
msgstr "فرم حمل و نقل تسویه حساب"

msgid "Checkout Shipping Form Item: Default Value"
msgstr "آیتم فرم حمل و نقل تسویه حساب: مقدار پیشفرض"

msgid "Checkout Shipping Form Item: Label"
msgstr "آیتم فرم حمل و نقل تسویه حساب: برچسب"

msgid "Checkout Shipping Form Item: Placeholder"
msgstr "آیتم فرم حمل و نقل تسویه حساب: مکان‌نگهدار"

msgid "Checkout Shipping Form: Heading"
msgstr "فرم حمل و نقل تسویه حساب: هدینگ"

msgid "Checkout Template"
msgstr "قالب تسویه حساب"

msgid "Checkout Top Template"
msgstr "قالب بالای تسویه حساب"

msgid "Checkout Widgets"
msgstr "ابزارک های تسویه حساب"

msgid "Chevron"
msgstr "شورون (Chevron)"

msgid "Chevron Circle"
msgstr "دایره جهت نما(Chevron Circle)"

msgid "Choose a hover effect for product thumbnails switching"
msgstr "برای تغییرحالت  بندانگشتی محصول ، یک افکت هاور انتخاب کنید"

msgid "Class"
msgstr "کلاس"

msgid "Click here to enter your code"
msgstr "برای وارد کردن کد اینجا کلیک کنید"

msgid "Click here to login"
msgstr "برای ورود کلیک کنید"

msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgid "Column"
msgstr "ستون"

msgid "Column Width"
msgstr "عرض ستون"

msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

msgid "Columns Gap"
msgstr "شکاف ستون ها"

msgid "Company"
msgstr "شرکت"

msgid "Company name"
msgstr "نام شركت"

msgid "Confirm new password"
msgstr "تکرار رمز عبور جدید"

msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک!"

msgid "Content"
msgstr "محتوا"

msgid "Count"
msgstr "تعداد"

msgid "Country"
msgstr "كشور"

msgid "Coupon Code"
msgstr "كد تخفیف"

msgid "Coupon Form"
msgstr "فرم کد تخفیف"

msgid "Coupon Form Float"
msgstr "فرم کدتخفیف شناور"

msgid "Coupon Toggle"
msgstr "باز کننده کد تخفیف"

msgid "Coupon:"
msgstr "کد تخفیف:"

msgid "Create New Template"
msgstr "ایجاد تمپلیت جدید"

msgid "Create Template"
msgstr "ایجاد قالب"

msgid "Crocoblock"
msgstr "کروکوبلاک"

msgid "Cross Sells"
msgstr "کراس فروش"

msgid "Cross-Sells Product Template"
msgstr "قالب محصول فروش متقابل"

msgid "Currency Sign"
msgstr "نماد ارز"

msgid "Currency Sing"
msgstr "واحد پولی"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "نماد ارز پول"

msgid "Current"
msgstr "فعلی"

msgid "Current Subcategories"
msgstr "زیر دسته بندی های فعلی"

msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور فعلی (خالی بگذارید تا بدون تغییر بماند)"

msgid "Custom Archive Category"
msgstr "دسته بندی بایگانی سفارشی"

msgid "Custom Archive Product"
msgstr "محصول بایگانی سفارشی"

msgid "Custom Cart"
msgstr "سبد خرید سفارشی"

msgid "Custom Checkout"
msgstr "تسویه حساب سفارشی"

msgid "Custom Field"
msgstr "فيلد سفارشی"

msgid "Custom Height"
msgstr "ارتفاع سفارشی"

msgid "Custom My Account Page"
msgstr "صفحه حساب من سفارشی"

msgid "Custom My Account Page endpoints"
msgstr "نقاط پایانی صفحه حساب من سفارشی"

msgid "Custom Query"
msgstr "كوئري سفارشی"

msgid "Custom Shop Page"
msgstr "صفحه فروشگاه سفارشی"

msgid "Custom Single Product"
msgstr "تک محصول سفارشی"

msgid "Custom Size"
msgstr "اندازه سفارشی"

msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "طبقه‌بندی سفارشی"

msgid "Custom Taxonomy Template"
msgstr "قالب طبقه بندی سفارشی"

msgid "Custom Template"
msgstr "قالب پیشفرض"

msgid "Custom Thank You Page"
msgstr "صفحه تشکر سفارشی"

msgid "Custom Width"
msgstr "عرض سفارشی"

msgid "Customize Fields"
msgstr "سفارشی سازی فیلدها"

msgid "DESC"
msgstr "نزولی"

msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

msgid "Data Update"
msgstr "بروزرسانی داده"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Date:"
msgstr "تاریخ:"

msgid "Deactivate License"
msgstr "غیرفعال‌سازی لایسنس"

msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

msgid "Default Page Template from your theme"
msgstr "قالب صفحه پیش فرض از تم شما"

msgid "Default Value"
msgstr "مقدار پیش‌فرض"

msgid "Delay"
msgstr "تاخیر"

msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

msgid "Description Length"
msgstr "طول توضیحات"

msgid "Design"
msgstr "طراحی"

msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

msgid "Dev Test Page"
msgstr "صفحه تست توسعه"

msgid "Direction"
msgstr "جهت"

msgid "Direction:"
msgstr "جهت :"

msgid "Disable on Interaction"
msgstr "غیرفعال در تعامل"

msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgid "Display"
msgstr "نمایش"

msgid "Display Type"
msgstr "نوع نمایش"

msgid "Display name"
msgstr "نام نمایشی"

msgid "District"
msgstr "بخش"

msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

msgid "Download Button"
msgstr "دکمه دانلود"

msgid "Dynamic"
msgstr "پویایی"

msgid "Dynamic Bullets"
msgstr "گلوله های پویا"

msgid "E-commerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Edit Link"
msgstr "لینک ویرایش"

msgid "Edit Popup"
msgstr "ويرايش پاپ آپ"

msgid "Edit Template"
msgstr "ویرایش قالب"

msgid "Effect"
msgstr "افکت"

msgid "Elementor"
msgstr "المنتور"

msgid "Elementor Canvas"
msgstr "بوم المنتور"

msgid "Elementor Default"
msgstr "پیش فرض المنتور"

msgid "Elementor Full Width"
msgstr "تمام عرض المنتور"

msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل‪"

msgid "Email:"
msgstr "ایمیل:"

msgid "Empty"
msgstr "خالی"

msgid "Empty Cart Template"
msgstr "قالب سبد خرید خالی"

msgid "Empty Message"
msgstr "پیام خالی"

msgid "Empty Rating"
msgstr "امتیاز خالی"

msgid "Empty Star Color"
msgstr "رنگ ستاره خالی"

msgid "Enable"
msgstr "فعال‌سازی"

msgid "Enable Carousel"
msgstr "فعال کردن کاروسل"

msgid "Enable Custom Columns Count"
msgstr "فعالسازی تعداد ستون های سفارشی"

msgid "Enable Custom Query"
msgstr "فعال كردن كوئري سفارشي"

msgid "Enable Equal Columns Height"
msgstr "فعالسازی ارتفاع برابر ستون ها"

msgid "Enable Line Wrap"
msgstr "فعال سازی بسته بندی(Wrap) خط"

msgid "Enable Permalink"
msgstr "فعال سازی پیوند‌یکتا"

msgid "Enable Prev & Next Pages Links."
msgstr "فعالسازی لینک های صفحه بندی قبلی و بعدی"

msgid "Enable Quantity Input"
msgstr "فعالسازی تعداد ورودی"

msgid "Enable Thumbnail Effect"
msgstr "فعال سازی افکت بندانگشتی"

msgid "Enable Thumbnail Permalink"
msgstr "فعال سازی پیوند‌یکتا بندانگشتی"

msgid "Enable Title Tooltip"
msgstr "فعالسازی راهنمای عنوان"

msgid "Enable Tooltip"
msgstr "فعالسازی تولتیپ"

msgid "Enable Woocommerce Templates Styles"
msgstr "فعال سازی استایل تمپلیت ووکامرس"

msgid "Enable custom archive category"
msgstr "دسته بندی بایگانی سفارشی را فعال کنید"

msgid "Enable custom archive product"
msgstr "محصول بایگانی سفارشی را فعال کنید"

msgid "Enable custom cart"
msgstr "سبد خرید سفارشی را فعال کنید"

msgid "Enable custom checkout"
msgstr "فعال سازی تسویه حساب سفارشی"

msgid "Enable custom my account page"
msgstr "صفحه حساب من سفارشی را فعال کنید"

msgid "Enable custom my account page endpoints"
msgstr "نقاط پایانی صفحه حساب من را سفارشی کنید"

msgid "Enable custom shop page"
msgstr "صفحه فروشگاه سفارشی را فعال کنید"

msgid "Enable custom single product page"
msgstr "صفحه تک محصول سفارشی را فعال کنید"

msgid ""
"Enable custom taxonomy template. Read more about custom template <a href="
"\"https://crocoblock.com/knowledge-base/articles/jetwoobuilder-how-to-set-up-"
"a-custom-product-taxonomy-template/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow"
"\">here</a>"
msgstr ""
"قالب طبقه بندی سفارشی را فعال کنید. در مورد قالب سفارشی <a href=\"https://"
"crocoblock.com/knowledge-base/articles/jetwoobuilder-how-to-set-up-a-custom-"
"product-taxonomy-template/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">اینجا</"
"a>بیشتر بخوانید"

msgid "Enable custom thank you page"
msgstr "صفحه تشکر سفارشی را فعال کنید"

msgid "Enable product thumbnails to switch on hover"
msgstr "برای تغییرحالت در هاور ، تصاویر بندانگشتي محصول را فعال کنید"

msgid "Enable responsive fields width for mobile devices."
msgstr "عرض فیلدهای رسپانسیو را برای دستگاه های تلفن همراه فعال کنید."

msgid "End"
msgstr "پایان"

msgid "Enjoy the perks of All-inclusive"
msgstr "از امتیازات فراگیر لذت ببرید"

msgid "Enter your heading"
msgstr "هدینگ خود را وارد کنید."

msgid "Enter your message here."
msgstr "پیام خود را اینجا بنویسید."

msgid "Equal Columns Height"
msgstr "برابر شدن ارتفاع ستون ها"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Even Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه زوج"

msgid "Excerpt"
msgstr "خلاصه"

msgid "Exclude Categories"
msgstr "دسته بندی‌های مستثنی"

msgid "Exclude by IDs"
msgstr "شناسه های مستثنی"

msgid "Expiration Date:"
msgstr "تاریخ انقضا:"

msgid "Export Template"
msgstr "برون ریزی تمپلیت"

msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"

msgid "Fade With Zoom"
msgstr "محو با بزرگنمایی"

msgid "Fallback"
msgstr "برگشتی(Fallback)"

msgid "Favourites"
msgstr "مورد علاقه ها"

msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

msgid "Featured Box Width"
msgstr "عرض جعبه ویژه"

msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر شاخص"

msgid "Field Type"
msgstr "نوع فیلد"

msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"

msgid "Fields List"
msgstr "لیست فیلدها"

msgid "Fieldset"
msgstr "مجموعه فیلد"

msgid "File not passed"
msgstr "فایل عبور نکرد"

msgid "First"
msgstr "اولین"

msgid "First Name"
msgstr "نام "

msgid "First name"
msgstr "نام"

msgid "Fits only top level sections of grid item."
msgstr "فقط برای بخش‌های سطح بالای آیتم گرید مناسب است."

msgid "Focus"
msgstr "فوکوس"

msgid "Font Color"
msgstr "رنگ فونت"

msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

msgid "Font Weight"
msgstr "وزن فونت"

msgid ""
"For Products Grid and Product List widgets use Click On Custom Selector "
"Trigger Type with .jet-quickview-button selector"
msgstr ""
"برای ابزارک های شبکه و لیست محصولات از تیکر انتخاب گر سفارشی در کلیک با "
"انتخابگر  .jet-quickview-button استفاده کنید"

msgid "For Query Controls Condition"
msgstr "برای شرایط کنترل‌های کوئری"

msgid ""
"For creating this template, you need combine shop template and archive "
"template in JetWooBuilder settings"
msgstr ""
"برای ایجاد این تمپلیت ، شما باید تمپلیت فروشگاه و بایگانی را در تنظیمات "
"JetWooBuilder ترکیب کنید"

msgid ""
"Force use of AJAX Add to Cart instead of page reload on the product single "
"page."
msgstr "اجبار استفاده افزودن به سبد خرید آژاکس بجای بارگیری مجدد صفحه محصول."

msgid ""
"Force use of native WooCommerce templates instead of those rewritten in "
"theme."
msgstr ""
"اجبار استفاده از قالب بومی ووکامرس را بجای بازنویسی ها در قالب استفاده کنید."

msgid "Form"
msgstr "فرم"

msgid "Format not allowed"
msgstr "فرمت مجاز نیست"

msgid "Free Mode"
msgstr "حالت آزاد"

msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a href="
"\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"از داشبورد حساب کاربری خود می توانید <a href=\"%1$s\">سفارشات اخیر</a> را "
"مشاهده کنید. <a href=\"%2$s\">آدرس های پستی</a> را مدیریت و <a href=\"%3$s"
"\">رمز عبور و جزئیات حساب خود را ویرایش کنید</a>."

msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"از پیشخوان حساب کاربری خود می توانید <a href=\"%1$s\">آخرین سفارش ها</a> را "
"ببینید ، به راحتی <a href=\"%2$s\">آدرس حمل و نقل و صورت حساب </a> را مدیریت "
"کنید و <a href=\"%3$s\">اطلاعات حساب کاربری و رمز عبور</a> را تغییر دهید."

msgid "Full"
msgstr "کامل"

msgid "Full Width"
msgstr "تمام صفجه"

msgid "Gap"
msgstr "فاصله"

msgid "Gap Between Columns"
msgstr "فاصله بین ستون ها"

msgid "Gap Between Rows"
msgstr "فاصله بین ردیف ها"

msgid "Gap between columns"
msgstr "فاصله بین ستون ها"

msgid "Gap between rows"
msgstr "فاصله بین ردیف ها"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "Get Crocoblock"
msgstr "دریافت کروکوبلاک"

msgid "Get More Plugins"
msgstr "دریافت افزونه های بیشتر"

msgid "Get a JetPlugins bundle"
msgstr "دریافت بسته نرم افزاری افزونه های جت"

msgid "Give your Query a custom unique id to allow server side filtering"
msgstr ""
"به کوئری خود یک شناسه سفارشی منحصر به فرد بدهید تا بتوانید در سمت سرور "
"فیلترینگ را ایجاد کنید"

msgid "Give your Query a custom unique id to allow server side filtering."
msgstr ""
"به کوئری خود یک شناسه سفارشی منحصر به فرد بدهید تا بتوانید در سمت سرور "
"فیلترینگ را ایجاد کنید"

msgid "Global Widgets"
msgstr "ابزارک های عمومی"

msgid "Go All-Inclusive"
msgstr "فراگیر"

msgid "Go Lifetime"
msgstr "مادام العمر"

msgid "Go to account"
msgstr "رفتن به حساب"

msgid "Go to settings"
msgstr "رفتن به تنظیمات"

msgid "Grid Item"
msgstr "آیتم گرید"

msgid "H1"
msgstr "H1"

msgid "H2"
msgstr "H2"

msgid "H3"
msgstr "H3"

msgid "H4"
msgstr "H4"

msgid "H5"
msgstr "H5"

msgid "H6"
msgstr "H6"

msgid "HTML Tag"
msgstr "برچسب HTML"

msgid "Have a coupon?"
msgstr "کد تخفیف دارید؟"

msgid "Heading"
msgstr "عنوان"

msgid "Headings"
msgstr "هدینگ‌ها"

msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "سلام %1$s (%1$s نیستید؟ <a href=\"%2$s\">خروج</a>)"

msgid "Help Center"
msgstr "مرکز راهنما"

msgid "Hidden Products"
msgstr "محصولات پنهان"

msgid "Hide"
msgstr "پنهان"

msgid "Hide Empty"
msgstr "پنهان کردن موارد خالی"

msgid "Hide Icon"
msgstr "پنهان کردن آیکن"

msgid "Hide Subcategories"
msgstr "مخفی کردن زیر دسته ها"

msgid "Hide Title"
msgstr "پنهان کردن عنوان "

msgid "Hide Uncategorized"
msgstr "مخفی کردن دسته بندی نشده"

msgid "Hook"
msgstr "هوک"

msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "چینش افقی"

msgid "Horizontal Position"
msgstr "موقعیت افقی"

msgid "Hot Deals"
msgstr "تخفیف ویژه"

msgid "Hover"
msgstr "هاور"

msgid "Hover on Touch"
msgstr "هاور در لمس"

msgid "ID"
msgstr "شناسه"

msgid "IDs"
msgstr "شناسه ها"

msgid "Icon"
msgstr "آیکن"

msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکن"

msgid "Icon Position"
msgstr "موقعیت آیکن"

msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن"

msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"اگر قبلا خرید با ما را تجربه کرده اید، لطفا جزئیات خود را در زیر وارد کنید. "
"اگر مشتری جدید هستید، لطفا به بخش صورتحساب بروید."

msgid ""
"If you want to use My Account Page endpoint templates with current theme "
"view, than make sure that My Account Template is set to `Default`."
msgstr ""
"اگر می خواهید از قالب های نقطه پایانی صفحه حساب من با نمای قالب فعلی استفاده "
"کنید ، مطمئن شوید که قالب حساب من روی (پیش فرض) تنظیم شده باشد."

msgid "Image"
msgstr "عكس"

msgid "Image Size"
msgstr "اندازه تصویر"

msgid "Import Now"
msgstr "درون ریزی الان"

msgid "Import Template"
msgstr "درون ریزی تمپلیت"

msgid "In Stock"
msgstr "موجود"

msgid "In Stock Label"
msgstr "برچسب موجود بودن"

msgid "In content"
msgstr "در محتوا"

msgid "Include Categories"
msgstr "دسته بندی‌های شامل"

msgid "Include Tag"
msgstr "برچسب شامل"

msgid "Include by IDs"
msgstr "شناسه های شامل"

msgid "Included Plugins:"
msgstr "افزونه های شامل:"

msgid "Incorrect template type. Please try again."
msgstr "نوع تمپلیت نادرست است. لطفا دوباره تلاش کنید."

msgid "Indent"
msgstr "تو رفتگی"

msgid "Info Box"
msgstr "جعبه اطلاعات"

msgid "Inline"
msgstr "درون خطی(Inline)"

msgid "Inline Reverse"
msgstr "معکوس اینلاین"

msgid "Input"
msgstr "ورودی"

msgid "Inputs"
msgstr "ورودی‌ها"

msgid "Install"
msgstr "نصب"

msgid "Install Wizard"
msgstr "راه انداز سریع"

msgid "Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های جت نصب شده"

msgid "Item"
msgstr "آیتم"

msgid "Item Min Width"
msgstr "حداقل عرض آیتم"

msgid "Item Title"
msgstr "عنوان آیتم"

msgid "Items"
msgstr "آیتم"

msgid "Jet Woo Archive Template"
msgstr "قالب آرشیو ووکامرس جت"

msgid "Jet Woo Cart Template"
msgstr "قالب سبدخرید ووکامرس جت"

msgid "Jet Woo Category Template"
msgstr "قالب دسته بندی ووکامرس جت"

msgid "Jet Woo Checkout Template"
msgstr "قالب تسویه حساب ووکامرس جت"

msgid "Jet Woo My Account Template"
msgstr "قالب حساب من ووکامرس جت"

msgid "Jet Woo Shop Template"
msgstr "قالب فروشگاه ووکامرس جت"

msgid "Jet Woo Single Template"
msgstr "قالب تكي Jet Woo"

msgid "Jet Woo Thank You Template"
msgstr "قالب تشکر ووکامرس جت"

msgid "JetPlugins License Activation"
msgstr "فعال سازی لایسنس افزونه های جت"

msgid "JetPlugins License Deactivation"
msgstr "فعال سازی لایسنس افزونه های جت"

msgid "JetPlugins Settings"
msgstr "تنظیمات افزونه های جت"

msgid "JetPlugin’s Update"
msgstr "بروز رسانی افزونه های جت"

msgid "JetWooBuilder"
msgstr "JetWooBuilder "

msgid "JetWooBuilder For Elementor"
msgstr "JetWooBuilder  برای المنتور"

msgid "JetWooBuilder Purchase Popup"
msgstr "پاپ آپ خرید JetWooBuilder"

msgid "JetWooBuilder Quick View"
msgstr "نمایش سریع JetWooBuilder "

msgid "JetWooBuilder Template"
msgstr "قالب JetWooBuilder "

msgid "JetWooBuilder Template Settings"
msgstr "تنظیمات قالب JetWooBuilder "

msgid ""
"JetWooBuilder Template is enabled, however, it can&rsquo;t be displayed in "
"shortcode when you&rsquo;re on Elementor editor page."
msgstr ""
"JetWooBuilder ساز فعال است ، با این وجود ، وقتی در صفحه ویرایشگر المنتور "
"هستید ، نمی تواند در کد کوتاه نمایش داده شود."

msgid "JetWooBuilder Templates"
msgstr "قالب های JetWooBuilder "

msgid "Justified"
msgstr "جاستیفای"

msgid "Justify"
msgstr "جاستیفای"

msgid "Label"
msgstr "برچسب"

msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"

msgid "Last"
msgstr "آخرین"

msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

msgid "Layout"
msgstr "طرح بندی"

msgid "Layout 1 (5 taxonomy)"
msgstr "طرح 1 (5 طبقه بندی)"

msgid "Layout 2 (4 taxonomy)"
msgstr "طرح 2 (4 طبقه بندی)"

msgid "Layout 3 (4 taxonomy)"
msgstr "طرح 3 (4 طبقه بندی)"

msgid "Layout 4 (3 taxonomy)"
msgstr "طرح 4 (3 طبقه بندی)"

msgid "Layout 5 (5 taxonomy)"
msgstr "طرح 5 (5 طبقه بندی)"

msgid "Layout 6 (5 taxonomy)"
msgstr "طرح 6 (5 طبقه بندی)"

msgid "Layout 7 (2, 4, 6 taxonomy)"
msgstr "طرح 7 (2, 4, 6 طبقه بندی)"

msgid "Layout 8 (3, 6, 9 taxonomy)"
msgstr "طرح 8 (3, 6, 9 طبقه بندی)"

msgid "Layout 9 (4, 8, 12 taxonomy)"
msgstr "طرح 9 (4, 8, 12 طبقه بندی)"

msgid "Layout Switcher"
msgstr "سوئیچر طرح بندی."

msgid "Left"
msgstr "چپ"

msgid "Left Indent"
msgstr "تورفتگی چپ"

msgid "Length"
msgstr "طول"

msgid "Letters"
msgstr "حروف"

msgid "License"
msgstr "لایسنس"

msgid "License Key:"
msgstr "کلید لایسنس:"

msgid "License Manager"
msgstr "مدیر لایسنس"

msgid "License expires soon!"
msgstr "لایسنس به زودی منقضی می شود!"

msgid "License not active"
msgstr "لایسنس غیرفعال"

msgid "Line Through"
msgstr "خط روی نوشته"

msgid "Link"
msgstr "لینک"

msgid "Link Min Width"
msgstr "حداقل عرض لینک"

msgid "Links"
msgstr "لینک‌ها"

msgid "List Item"
msgstr "لیست آیتم"

msgid "Loading"
msgstr "بارگذاری"

msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."

msgid "Log in"
msgstr "ورود"

msgid "Login"
msgstr "ورود"

msgid "Login Toggle"
msgstr "فعالساز ورود"

msgid "Logout"
msgstr "خروج "

msgid "Loop"
msgstr "حلقه"

msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"

msgid "Macros"
msgstr "ماکروها"

msgid "Main"
msgstr "اصلی"

msgid "Make Archive Item Clickable"
msgstr "قابل کلیک کردن آیتم آرشیو"

msgid "Make Item Clickable"
msgstr "قابل کلیک کردن آیتم"

msgid "Make Product Item Clickable"
msgstr "محصول را قابل کلیک کنید"

msgid "Makes browsers render all widgets more consistently."
msgstr "باعث می شود رندر تمام ابزارک ها توسط مرورگرها با ثبات انجام شود."

msgid "Manage Now"
msgstr "مدیریت"

msgid "Manage license"
msgstr "مدیریت لایسنس ها"

msgid "Manage plugins"
msgstr "مدیریت افزونه ها"

msgid "Manual Selection"
msgstr "انتخاب دستی"

msgid "Margin"
msgstr "فاصله(Margin)"

msgid "Menu Order"
msgstr "ترتیب منو"

msgid "Message"
msgstr "پیام"

msgid "Meta Field Key"
msgstr "کلید متا فیلد"

msgid "Middle"
msgstr "وسط"

msgid "Min Height"
msgstr "حداقل ارتفاع"

msgid "Min Width"
msgstr "حداقل عرض"

msgid "Modified Date"
msgstr "تاریخ ویرایش"

msgid "Modify"
msgstr "ویرایش"

msgid ""
"Module DB Updater init error in %s - version and slug is required arguments"
msgstr ""
"خطای شروع ماژول بروزرسانی پایگاه داده در %s - نسخه و نامک (slug) آرگومان های "
"مورد نیاز است"

msgid "More included JetPlugins with your licence"
msgstr "بیشتر شامل افزونه های جت با لایسنس شما است"

msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر در مورد %s"

msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری"

msgid "My Account Address Endpoint Template"
msgstr "قالب نقطه پایانی آدرس های حساب من"

msgid "My Account Dashboard Template"
msgstr "قالب داشبورد حساب من"

msgid "My Account Downloads Endpoint Template"
msgstr "قالب نقطه پایانی دانلودهای حساب من"

msgid "My Account Edit Account Endpoint Template"
msgstr "قالب نقطه پایانی ویرایش حساب ،حساب من"

msgid "My Account Login Page Template"
msgstr "قالب صفحه ورود حساب من"

msgid "My Account Orders Endpoint Template"
msgstr "قالب نقطه پایانی سفارشات حساب من"

msgid "My Account Page"
msgstr "برگه حساب من"

msgid "My Account Page Widgets"
msgstr "ابزارک های صفحه حساب من"

msgid "My Account Template"
msgstr "قالب حساب من"

msgid "My account"
msgstr "حساب من"

msgid "Name"
msgstr "نام"

msgid "Navigation"
msgstr "ناوبری "

msgid "Navigation Icons"
msgstr "آیکن های پیمایش"

msgid "New Template"
msgstr "تمپلیت جدید"

msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور جدید (خالی بگذارید تا بدون تغییر بماند)"

msgid "New to Crocoblock?"
msgstr "در کروکوبلاک جدید هستید؟"

msgid "Next"
msgstr "بعدی"

msgid "Next Arrow"
msgstr "پیکان بعدی"

msgid "Next Arrow Position"
msgstr "موقعیت پیکان بعدی"

msgid "Next Icon"
msgstr "آیکن بعدی"

msgid "Next Label"
msgstr "برچسب بعدی"

msgid "No"
msgstr "نه"

msgid "No data found in file"
msgstr "هیچ داده ای در فایل یافت نشد"

msgid "No downloads available yet."
msgstr "هنوز هیچ دانلودی در دسترس نیست."

msgid "No header, no footer, just template content"
msgstr "بدون هدر، بدون فوتر، فقط محتوای قالب"

msgid "No order has been made yet."
msgstr "هنوز هیچ سفارشی انجام نشده است."

msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgid "Normal"
msgstr "عادی"

msgid "Not Found Message"
msgstr "هیچ پیامی یافت نشد"

msgid ""
"Not working? You can set a different selector for the title in Site Settings "
"> Layout"
msgstr ""
"کار نمیکند؟ می توانید سلکتور دیگری را برای عنوان در تنظیمات سایت> چیدمان "
"تنظیم کنید"

msgid "Note:"
msgstr "یادداشت:"

msgid "Number"
msgstr "شماره"

msgid "Number of cross-sells products to show"
msgstr "تعداد محصولات فروش متقابل برای نمایش"

msgid "Number of related products to show"
msgstr "تعداد محصولات مرتبط برای نشان دادن"

msgid "Number of up-sells products to show"
msgstr "تعداد محصولات فروش بالا برای نمایش"

msgid "On Backorder"
msgstr "در پیش سفارش"

msgid "On Backorder Label"
msgstr "برچسب در پیش سفارش"

msgid "Open in New Window"
msgstr "بازکردن در پنجره جدید"

msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

msgid "Order Action Button"
msgstr "دکمه اقدام سفارش"

msgid "Order Address"
msgstr "آدرس‌های سفارش"

msgid "Order Downloads"
msgstr "دانلودهای سفارش"

msgid "Order Status"
msgstr "وضعیت سفارش"

msgid "Order Table"
msgstr "جدول سفارش"

msgid "Order by"
msgstr "ترتیب براساس"

msgid "Order details"
msgstr "جزییات سفارش"

msgid "Order number:"
msgstr "شماره سفارش:"

msgid "Other Options"
msgstr "تنظیمات دیگر"

msgid "Out Of Stock"
msgstr "ناموجود"

msgid "Out of Stock"
msgstr "ناموجود"

msgid "Out of Stock Label"
msgstr "برچسب اتمام موجودی"

msgid "Out of content"
msgstr "بیرون محتوا"

msgid "Overflow"
msgstr "سرریز"

msgid "Overlay"
msgstr "پوشش"

msgid "Overline"
msgstr "خط بالا"

msgid "Overview"
msgstr "بررسی اجمالی"

msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی(Padding)"

msgid "Page Title"
msgstr "عنوان صفحه"

msgid "Pagination"
msgstr "صفحه بندی"

msgid "Panel"
msgstr "پنل"

msgid "Parent Category"
msgstr "دسته اصلی"

msgid "Parent Category ID"
msgstr "شناسه دسته والد"

msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

msgid "Password change"
msgstr "تغییر رمز عبور"

msgid "Pay"
msgstr "پرداخت"

msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

msgid "Payment method:"
msgstr "روش پرداخت:"

msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

msgid "Placeholder"
msgstr "پلیس هولدر"

msgid "Placeholder Text"
msgstr "متن نگهدارنده ی متن"

msgid ""
"Please add at least one product with \"publish\", \"pending\", \"draft\" or "
"\"future\" status"
msgstr ""
"لطفاً حداقل یک محصول با وضعیت (انتشار) ، (در انتظار) ، (پیش نویس) یا (آینده) "
"اضافه کنید"

msgid "Plugin Manager"
msgstr "مدیریت افزونه"

msgid "Plugin pages"
msgstr "برگه‌های افزونه"

msgid "Plural Caption"
msgstr "کپشن جمع"

msgid "Popularity"
msgstr "محبوبیت"

msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

msgid "Post Parent IDs"
msgstr "شناسه‌های والد پست"

msgid "Postcode"
msgstr "کد پستی"

msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "کد پستی/ ZIP"

msgid "Preset 1"
msgstr "مدل 1"

msgid "Preset 10"
msgstr "مدل 10"

msgid "Preset 2"
msgstr "مدل  2"

msgid "Preset 3"
msgstr "مدل  3"

msgid "Preset 4"
msgstr "مدل  4"

msgid "Preset 5"
msgstr "مدل  5"

msgid "Preset 6"
msgstr "مدل  6"

msgid "Preset 7 "
msgstr "مدل 7 "

msgid "Preset 8 "
msgstr "مدل  8 "

msgid "Preset 9 "
msgstr "مدل  9 "

msgid "Presets"
msgstr "پیش تنظیم"

msgid "Prev Arrow"
msgstr "پیکان قبل"

msgid "Prev Arrow Position"
msgstr "موقعیت پیکان قبلی"

msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

msgid "Previous Icon"
msgstr "آیکن قبلی"

msgid "Previous Label"
msgstr "برچسب قبلی"

msgid "Price"
msgstr "قیمت"

msgid "Prices"
msgstr "قیمت‌ها"

msgid "Print Custom Templates CSS Inline"
msgstr "نمايش قالب های سفارشی درون خطی CSS"

msgid "Product"
msgstr "محصول"

msgid "Product Count"
msgstr "تعداد محصول"

msgid "Product Name:"
msgstr "نام محصول:"

msgid "Product Rating"
msgstr "امتیاز محصول"

msgid "Product Reviews Form"
msgstr "فرم نظرات محصول"

msgid "Product Sale Badge"
msgstr "نشان حراج محصول"

msgid "Product Sharing"
msgstr "اشتراک‌گذاری محصول"

msgid "Product Shortcode Template"
msgstr "قالب کد کوتاه محصول"

msgid "Product Tabs"
msgstr "زبانه‌های محصول"

msgid "Product Title"
msgstr "عنوان محصول"

msgid "Product Variation"
msgstr "متغیر محصول"

msgid "Products Description"
msgstr "توضیحات محصولات"

msgid "Products Grid"
msgstr "شبکه محصولات"

msgid "Products Grid: Backorder Label"
msgstr "گرید محصولات: برچسب پیش‌سفارش"

msgid "Products Grid: Badge Label"
msgstr "گرید محصولات: برچسب نشان"

msgid "Products Grid: Not Found Message"
msgstr "گرید محصولات: پیام یافت نشد"

msgid "Products Grid: Out of Stock Label"
msgstr "گرید محصولات: برچسب ناموجود"

msgid "Products Grid: Stock Label"
msgstr "گرید محصولات: برچسب موجود"

msgid "Products List"
msgstr "لیست محصولات"

msgid "Products List: Not Found Message"
msgstr "لیست محصولات: پیام یافت نشد"

msgid "Products Loop"
msgstr "حلقه محصوالات"

msgid "Products Loop: Switcher Main Label"
msgstr "حلقه محصولات: برچسب اصلی سوئیچر"

msgid "Products Loop: Switcher Secondary Label"
msgstr "حلقه محصولات: برچسب دوم سوئیچر"

msgid "Products Navigation"
msgstr "ناوبری محصولات"

msgid "Products Navigation: Next Label"
msgstr "ناوبری محصولات: برچسب بعدی"

msgid "Products Navigation: Prev Label"
msgstr "ناوبری محصولات: برچسب قبلی"

msgid "Products Notices"
msgstr "اطلاعیه های محصولات"

msgid "Products Number"
msgstr "تعداد محصولات"

msgid "Products Ordering"
msgstr "مرتب سازی محصولات"

msgid "Products Page Title"
msgstr "عنوان صفحه محصول"

msgid "Products Pagination"
msgstr "صفحه بندی محصولات"

msgid "Products Pagination: Next Label"
msgstr "صفحه بندی محصولات: برچسب بعدی"

msgid "Products Pagination: Prev Label"
msgstr "صفحه بندی محصولات: برچسب قبلی"

msgid "Products Result Count"
msgstr "تعداد نتایج محصولات"

msgid "Products not found."
msgstr "محصولات یافت نشد."

msgid "Purchase Popup"
msgstr "پاپ‌آپ خرید"

msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

msgid "Quantity Input"
msgstr "ورودی تعداد"

msgid "Query ID"
msgstr "شناسه کوئری"

msgid "Query by"
msgstr "کوئری براساس"

msgid "Quick View"
msgstr "مشاهده سریع"

msgid "Quick View Button Order"
msgstr "ترتیب دکمه نمایش سریع"

msgid "Random"
msgstr "تصادفي"

msgid "Rated"
msgstr "امتیاز دار"

msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

msgid "Rating 1"
msgstr "امتیاز 1"

msgid "Rating 10"
msgstr "امتیاز 10"

msgid "Rating 11"
msgstr "امتیاز 11"

msgid "Rating 12"
msgstr "امتیاز 12"

msgid "Rating 13"
msgstr "امتیاز 13"

msgid "Rating 14"
msgstr "امتیاز 14"

msgid "Rating 2"
msgstr "امتیاز 2"

msgid "Rating 3"
msgstr "امتیاز 3"

msgid "Rating 4"
msgstr "امتیاز 4"

msgid "Rating 5"
msgstr "امتیاز 5"

msgid "Rating 6"
msgstr "امتیاز 6"

msgid "Rating 7"
msgstr "امتیاز 7"

msgid "Rating 8"
msgstr "امتیاز 8"

msgid "Rating 9"
msgstr "امتیاز 9"

msgid "Recently Viewed"
msgstr "مشاهده اخیر"

msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Regular"
msgstr "عادی"

msgid "Related"
msgstr "مرتبط"

msgid "Related and Up-Sells Products Template"
msgstr "قالب محصولات مرتبط و فروش بالا"

msgid "Remember me"
msgstr "مرا بخاطر داشته باش"

msgid "Remove"
msgstr "حذف"

msgid "Remove Button"
msgstr "دکمه حذف"

msgid "Remove this item"
msgstr "حذف آیتم"

msgid "Required"
msgstr "ضروری"

msgid "Responsive Mobile Approach"
msgstr "رویکرد رسپانسیو موبایل"

msgid "Result Count"
msgstr "تعداد نتیجه"

msgid "Return to shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"

msgid "Returning customer?"
msgstr "قبلاً مشتری ما بوده اید ؟"

msgid "Reviews Link"
msgstr "لینک نظرات"

msgid "Right"
msgstr "راست"

msgid "Right Indent"
msgstr "تورفتگی راست"

msgid "Right Offset"
msgstr "افست راست"

msgid "Row"
msgstr "ردیف"

msgid "Rows Gap"
msgstr "شکاف ردیف‌ها"

msgid "Rows Number"
msgstr "شماره ردیف ها"

msgid "SKU"
msgstr "شناسه(SKU) محصول"

msgid "Sale"
msgstr "حراج"

msgid "Sale Badge"
msgstr "نشان حراج"

msgid "Sale Flash"
msgstr "فلش فروش ویژه"

msgid "Sale!"
msgstr "حراج!"

msgid "Sales"
msgstr "فروش"

msgid ""
"Sample Product for Editing (if not selected - will be used latest added)"
msgstr ""
"نمونه محصول برای ویرایش (در صورت عدم انتخاب - آخرین مورد اضافه شده استفاده "
"خواهد شد)"

msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

msgid "Save up to 60%"
msgstr "60٪ صرفه جویی"

msgid "Saved"
msgstr "ذخیره شد"

msgid "Search Page Template"
msgstr "قالب صفحه جستجو"

msgid "Secondary"
msgstr "ثانویه"

msgid "See all plans"
msgstr "مشاهده همه پلن ها"

msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

msgid "Select Field"
msgstr "انتخاب فیلد"

msgid "Select Layout Preset"
msgstr "انتخاب طرح از پیش تنظیم شده"

msgid "Select Product..."
msgstr "انتخاب محصول..."

msgid "Select Template..."
msgstr "انتخاب قالب..."

msgid "Select a template&hellip;"
msgstr "انتخاب قالب&hellip;"

msgid "Select render method"
msgstr "انتخاب روش رندر"

msgid ""
"Select the template to use it as  a checkout top content template (E.g: "
"Coupon form, login form etc.)"
msgstr ""
"قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب بالای محتوای صفحه تسویه حساب "
"استفاده شود (مانند: فرم کدتخفیف ، فرم ورود و غیره)"

msgid "Select the template to use it as  an empty cart template"
msgstr "قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب سبد خرید خالی استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a cart template"
msgstr "قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب سبد خرید استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a checkout template"
msgstr "قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب پرداخت استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a global archive category template"
msgstr ""
"قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب دسته بندی بایگانی عمومی استفاده "
"شود"

msgid "Select the template to use it as a global archive product template"
msgstr ""
"قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب محصول بایگانی عمومی استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a global cross-sells product template"
msgstr ""
"قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب عمومی فروش متقابل استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a global product shortcode template"
msgstr ""
"الگو را انتخاب کنید تا از آن به عنوان یک قالب کوتاه کد محصول عمومی استفاده "
"شود"

msgid "Select the template to use it as a global related products template"
msgstr ""
"الگو را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب عمومی محصولات مرتبط استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a global search page template"
msgstr ""
"الگو را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب صفحه جستجوی عمومی استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a global shop template"
msgstr "قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب عمومی فروشگاه استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a global single product template"
msgstr "قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب تک محصول عمومی استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a global wishlist product template."
msgstr ""
"تمپلیتی را که به عنوان قالب عمومی لیست علاقه مندی محصول استفاده شود، انتخاب "
"کنید."

msgid ""
"Select the template to use it as a login page template (E.g: Registration "
"form, login form etc.)"
msgstr ""
"قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب صفحه ورود استفاده شود (مانند فرم "
"ثبت نام ، فرم ورود و غیره)"

msgid "Select the template to use it as a my account dashboard template"
msgstr "قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب داشبورد حساب من استفاده شود"

msgid ""
"Select the template to use it as a my account downloads endpoint template"
msgstr ""
"قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب نقطه پایانی دانلودهای حساب من "
"استفاده شود"

msgid ""
"Select the template to use it as a my account edit account endpoint template"
msgstr ""
"قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب نقطه پایان ویرایش حساب من استفاده "
"شود"

msgid ""
"Select the template to use it as a my account edit address endpoint template"
msgstr ""
"قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب نقطه پایانی آدرس های حساب من "
"استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a my account orders endpoint template"
msgstr ""
"قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب نقطه پایانی سفارشات حساب من "
"استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a my account template"
msgstr "قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب حساب من استفاده شود"

msgid "Select the template to use it as a thank you template"
msgstr "قالب را انتخاب کنید تا از آن به عنوان قالب تشکر استفاده کنید"

msgid ""
"Select widgets render method for archive product and archive category "
"templates"
msgstr ""
"روش رندر ابزارک را برای قالب بایگانی محصول و دسته بندي بایگانی انتخاب کنید"

msgid "Separate Box Sizes"
msgstr "اندازه های جعبه جدا"

msgid "Server Error"
msgstr "خطای سرور"

msgid "Set -1 to show full description and 0 to hide it."
msgstr "-1 را برای نشان دادن توضیحات کامل و 0 را برای پنهان کردن تنظیم کنید."

msgid "Set -1 to show full excerpt and 0 to hide it."
msgstr "تنظیم -1 برای نشان دادن متن کامل و 0 برای پنهان کردن آن."

msgid "Set -1 to show full short description and 0 to hide it."
msgstr "-1 را برای نشان دادن توضیحات کامل و 0 را برای پنهان کردن تنظیم کنید."

msgid "Set -1 to show full title and 0 to hide it."
msgstr "-1 را برای نشان دادن عنوان کامل و 0 را برای پنهان کردن تنظیم کنید."

msgid "Set 0 to show full categories list."
msgstr "برای نمایش لیست کامل دسته بندی ها 0 را تنظیم کنید."

msgid "Set 0 to show full list of categories."
msgstr "برای نمایش لیست کامل دسته بندی ها 0 را تنظیم کنید."

msgid "Set 0 to show full list of tags."
msgstr "برای نمایش لیست کامل برچسب ها 0 را تنظیم کنید."

msgid "Set 0 to show tags full list."
msgstr "برای نمایش لیست کامل برچسب ها 0 را تنظیم کنید."

msgid "Set Template Name"
msgstr "تنظیم نام تمپلیت"

msgid "Set comma separated IDs list (10, 22, 19 etc.)."
msgstr "تنظیم لیست شناسه های جدا شده با کاما (10, 22, 19 غیره.)"

msgid "Set comma separated categories IDs list (10, 22, 19 etc.)."
msgstr "تنظیم لیست شناسه های دسته بندی جدا شده با کاما (10, 22, 19 غیره.)"

msgid "Set comma separated post parents IDs list (10, 22, 19 etc.)."
msgstr "تنظیم لیست شناسه های والد پست جدا شده با کاما (10, 22, 19 غیره.)"

msgid "Set comma separated products IDs list (10, 22, 19 etc.)."
msgstr "تنظیم لیست شناسه های محصولات جدا شده با کاما (10, 22, 19 غیره.)"

msgid "Set comma separated taxonomies IDs list (10, 22, 19 etc.)."
msgstr "تنظیم لیست شناسه های طبقه بندی جدا شده با کاما (10, 22, 19 غیره.)"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Settings have been saved"
msgstr "تنظیمات شما ذخیره شد"

msgid "Ship to a different address?"
msgstr "حمل و نقل به یک آدرس متفاوت؟"

msgid "Shipping address"
msgstr "آدرس حمل و نقل"

msgid "Shop"
msgstr "خرید"

msgid "Shop Loop"
msgstr "حلقه فروشگاه."

msgid "Shop Page"
msgstr "صفحه فروشگاه"

msgid "Shop Product Widgets"
msgstr "ابزارک های محصولات فروشگاه"

msgid "Shop Template"
msgstr "قالب فروشگاه"

msgid "Short Description"
msgstr "توضیحات کوتاه"

msgid "Show"
msgstr "نمایش"

msgid "Show Counts"
msgstr "نمایش تعداد"

msgid "Show Empty Rating"
msgstr "نمایش امتیاز خالی"

msgid "Show Only Direct Descendants."
msgstr "نمایش فقط فرزندان مستقیم."

msgid "Show Quick View"
msgstr "نمایش مشاهده سریع"

msgid "Show View Cart Link"
msgstr "نمایش لینک مشاهده سبد"

msgid "Show in select"
msgstr "نمایش در انتخاب"

msgid "Show this if field value is empty"
msgstr "اگر مقدار فیلد خالی است این را نشان دهید"

msgid "Simulate Touch"
msgstr "شبیه‌سازی کلیک"

msgid "Single"
msgstr "تکی"

msgid "Single Add to Cart"
msgstr "افزودن تکی به سبد خرید "

msgid "Single Attributes"
msgstr "ویژگی های تکی"

msgid "Single Attributes: Heading"
msgstr "ویژگی های تکی: هدینگ"

msgid "Single Content"
msgstr "محتوای تکی"

msgid "Single Excerpt"
msgstr "خلاصه تکی"

msgid "Single Images"
msgstr "تصاویر تکی"

msgid "Single Meta"
msgstr "متای تکی"

msgid "Single Price"
msgstr "قیمت تکی"

msgid "Single Product"
msgstr "تک محصول"

msgid "Single Product Template"
msgstr "قالب محصول تکی"

msgid "Single Product Widgets"
msgstr "ابزارک های محصول تکی"

msgid "Single Rating"
msgstr "امتیاز تکی"

msgid "Single Rating: After Caption"
msgstr "امتیاز تک : بعد کپشن"

msgid "Single Rating: Before Caption"
msgstr "امتیاز تک : قبل کپشن"

msgid "Single Rating: Link URL"
msgstr "امتیاز تک: آدرس URL لینک"

msgid "Single Rating: Plural Caption"
msgstr "امتیاز تک : کپشن مفرد"

msgid "Single Rating: Singular Caption"
msgstr "امتیاز تک : کپشن مفرد"

msgid "Single Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط تکی"

msgid "Single Reviews Form"
msgstr "فرم نظرات تکی"

msgid "Single Sale Badge"
msgstr "نشان حراج تکی"

msgid "Single Sale Badge: Badge Label"
msgstr "نشان حراج تک: برچسب نشان"

msgid "Single Sharing"
msgstr "اشتراک گذاری تکی"

msgid "Single Tabs"
msgstr "تک زبانه ها"

msgid "Single Title"
msgstr "عنوان تکی"

msgid "Single Upsells"
msgstr "فروش بالا (Upsells) تکی"

msgid "Singular Caption"
msgstr "کپشن مفرد"

msgid "Size"
msgstr "اندازه"

msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

msgid "Slide Bottom"
msgstr "اسلاید پایین"

msgid "Slide Left"
msgstr "اسلاید به چپ"

msgid "Slide Overflow"
msgstr "سرریز اسلاید"

msgid "Slide Right"
msgstr "اسلاید به راست"

msgid "Slide Top"
msgstr "اسلاید به بالا"

msgid "Slides Min Height"
msgstr "حداقل ارتفاع اسلایدها"

msgid "Slides to Scroll"
msgstr "اسلایدها برای اسکرول"

msgid "Sorry, but you need to activate license to update your JetPlugin"
msgstr "متأسفیم ، اما برای به روزرسانی افزونه جت خود باید لایسنس را فعال کنید"

msgid "Space Between"
msgstr "فاصله بین"

msgid "Specific IDs"
msgstr "شناسه های خاص"

msgid "Specific Next Arrow Styles"
msgstr "استایل خاص پیکان بعدی"

msgid "Specific Prev Arrow Styles"
msgstr "استایل خاص پیکان قبلی"

msgid "Star Color"
msgstr "رنگ ستاره"

msgid "Star Size"
msgstr "اندازه ستاره"

msgid "Stars"
msgstr "ستاره"

msgid "Stars Type"
msgstr "نوع ستاره‌ها"

msgid "Start"
msgstr "شروع"

msgid "Start Here"
msgstr "شروع"

msgid "Start Update"
msgstr "شروع بروزرسانی"

msgid "State"
msgstr "استان"

msgid "State / County"
msgstr "استان/شهرستان"

msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

msgid "Stock Status"
msgstr "وضعیت موجودی"

msgid "Street address"
msgstr "آدرس خيابان"

msgid "Stretch"
msgstr "کشیده"

msgid "Striped"
msgstr "راه راه"

msgid "Style"
msgstr "استایل"

msgid "Styles"
msgstr "استایل ها"

msgid ""
"Styles will be displayed in front of the template content. This will prevent "
"jumps in styles during page load, but will affect the speed of its loading. "
"This option will affect all custom templates."
msgstr ""
"استایل ها در فرانت محتوای قالب نمایش داده می شوند. این از پرش در استایل ها "
"هنگام بارگذاری صفحه جلوگیری می کند ، اما در سرعت بارگذاری آن تأثیر می گذارد. "
"این گزینه روی همه قالب های سفارشی تأثیر می گذارد."

msgid "Sub"
msgstr "زیر"

msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"

msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

msgid "Super"
msgstr "دربالاترین"

msgid "Support & Info"
msgstr "پشتیبانی و اطلاعات"

msgid "Switcher Buttons"
msgstr "دکمه‌های سوئیچر"

msgid "Switcher Wrapper"
msgstr "بسته بندی سوئیچر"

msgid "Table"
msgstr "جدول"

msgid "Table Cell"
msgstr "سلول جدول"

msgid "Table Cells"
msgstr "سلول های جدول"

msgid "Table Heading"
msgstr "عنوان جدول"

msgid "Table Headings"
msgstr "عناوین جدول"

msgid "Table Item"
msgstr "آیتم جدول"

msgid "Tabs"
msgstr "زبانه‌ها"

msgid "Tabs Control Width"
msgstr "عرض کنترل زبانه ها"

msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

msgid "Tags Count"
msgstr "تعداد برچسب ها"

msgid "Taxonomy Slug"
msgstr "نامک (Slug) طبقه بندی"

msgid "Taxonomy Tiles"
msgstr "کاشی های طبقه بندی"

msgid "Taxonomy Tiles: After Count"
msgstr "کاشی های طبقه بندی: بعد از تعداد"

msgid "Taxonomy Tiles: Before Count"
msgstr "کاشی های طبقه بندی: قبل از تعداد"

msgid "Taxonomy Type"
msgstr "نوع طبقه‌بندی"

msgid "Taxonomy not found."
msgstr "طبقه بندی یافت نشد."

msgid "Template"
msgstr "قالب"

msgid "Template Columns"
msgstr "ستون‌های قالب"

msgid "Template Columns Horizontal Gutter (px)"
msgstr "گاتر افقی ستونهای قالب (px)"

msgid "Template Columns Vertical Gutter (px)"
msgstr "گاتر عمودی ستونهای قالب (px)"

msgid "Template Layout"
msgstr "طرح بندي قالب"

msgid "Template Name:"
msgstr "نام قالب:"

msgid "Template Settings"
msgstr "تنظیمات قالب"

msgid "Template Type"
msgstr "نوع قالب"

msgid "Text Alignment"
msgstr "چینش متن"

msgid "Text Bottom"
msgstr "پایین متن"

msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

msgid "Text Decoration"
msgstr "تزئینات متن"

msgid "Text Top"
msgstr "بالای متن"

msgid "Textarea Height"
msgstr "ارتفاع ناحیه متن"

msgid "Thank You"
msgstr "تشکر"

msgid "Thank You Customer Address Details"
msgstr "تشکر جزئیات آدرس مشتری"

msgid "Thank You Order"
msgstr "تشکر سفارش"

msgid "Thank You Order Details"
msgstr "تشکر جزئیات سفارش"

msgid "Thank You Order: Date Table Heading"
msgstr "پیام تشکر سفارش: پیام هدینگ تاریخ جدول"

msgid "Thank You Order: Email Table Heading"
msgstr "پیام تشکر سفارش: هدینگ ایمیل جدول"

msgid "Thank You Order: Message"
msgstr "پیام تشکر سفارش: پیام"

msgid "Thank You Order: Order Table Heading"
msgstr "پیام تشکر سفارش: هدینگ سفارش جدول"

msgid "Thank You Order: Payment Method Table Heading"
msgstr "تشکر سفارش : هدینگ جدول روش پرداخت"

msgid "Thank You Order: Total Table Heading"
msgstr "پیام تشکر سفارش: هدینگ کل سفارش جدول"

msgid "Thank You Page"
msgstr "صفحه تشکر"

msgid "Thank You Page Widgets"
msgstr "ابزارک های صفحه تشکر"

msgid "Thank You Template"
msgstr "قالب تشکر"

msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "متشکریم، سفارش شما دریافت شد."

msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"توضیحات به طور پیش فرض برجسته نیست با این حال، برخی از قالب ها ممکن است آن "
"را نشان دهند."

msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "آدرس زیر در صفحه پرداخت به طور پیش فرض استفاده می شود."

msgid ""
"The names of the hooks are based on the location of the elements in the "
"default WooCommerce templates."
msgstr "نام هوک ها بر اساس مکان المانها در تمپلیت های پیش فرض ووکامرس است."

msgid "The selected custom template will be applied to this term archive."
msgstr "تمپلیت سفارشی انتخاب شده در این آرشیو شرایط اعمال خواهد شد."

msgid ""
"The style and view of this widget is often affected by your theme and "
"plugins. If you experience any such issue, try to switch to a basic theme "
"and deactivate related plugins."
msgstr ""
"استایل این ابزارک اغلب تحت تأثیر قالب و افزونه های شما قرار دارد. اگر چنین "
"مسئله ای را تجربه کردید ، سعی کنید به یک قالب ساده تغییر دهید و افزونه های "
"مرتبط را غیرفعال کنید."

msgid "These buttons only become visible when your order is considered failed."
msgstr ""
"این دکمه ها تنها زمانی قابل مشاهده می شوند که سفارش شما ناموفق تلقی شود."

msgid ""
"These widgets will be available when editing the archive category template"
msgstr "این ابزارک ها هنگام ویرایش قالب دسته بندی بایگانی در دسترس خواهند بود"

msgid ""
"These widgets will be available when editing the archive product template"
msgstr "این ابزارک ها هنگام ویرایش قالب بایگانی محصول در دسترس خواهند بود"

msgid "These widgets will be available when editing the cart template"
msgstr "این ابزارک ها هنگام ویرایش قالب سبد خرید در دسترس خواهند بود"

msgid "These widgets will be available when editing the checkout template"
msgstr "این ابزارک ها هنگام ویرایش قالب پرداخت در دسترس خواهند بود"

msgid ""
"These widgets will be available when editing the my account page template"
msgstr "این ابزارک ها هنگام ویرایش قالب صفحه حساب من در دسترس خواهند بود"

msgid ""
"These widgets will be available when editing the product single template"
msgstr "این ابزارک ها هنگام ویرایش قالب محصول تک در دسترس خواهند بود"

msgid "These widgets will be available when editing the shop page"
msgstr "این ابزارک ها هنگام ویرایش صفحه فروشگاه در دسترس خواهند بود"

msgid ""
"These widgets will be available when editing the thank you page template"
msgstr "این ابزارک ها هنگام ویرایش قالب صفحه تشکر در دسترس خواهند بود"

msgid "This Template For:"
msgstr "این تمپلیت برای:"

msgid ""
"This license will activate licenses for all plugins included in this set."
msgstr ""
"این لایسنس، مجوزها را برای تمام افزونه های موجود در این مجموعه فعال می کند."

msgid ""
"This option enables default WooCommerce styles for 'Add to Cart' ajax button "
"('Loading' and 'Added' statements)"
msgstr ""
"این گزینه استایل های پیش فرض ووکامرس را برای دکمه (افزودن به سبد خرید) آژاکس "
"(عبارات (بارگیری) و (اضافه شده)) فعال می کند"

msgid ""
"This option works only on the products archive pages, and allows you to "
"display products for current categories, tags and taxonomies."
msgstr ""
"این گزینه فقط در صفحه بایگانی فروشگاه کار می کند و به شما امکان می دهد "
"محصولات را برای دسته های فعلی ، برچسب ها و طبقه بندی ها نمایش دهید."

msgid ""
"This option works with widgets that add products to the cart using AJAX "
"request."
msgstr ""
"این گزینه با ویجت هایی کار می کند که محصولات را با استفاده از درخواست آجاکس "
"به سبد خرید اضافه می کنند."

msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr "این الگو شامل هدر، محتوای تمام عرض و فوتر است"

msgid "This template not registered"
msgstr "این قالب ثبت نشده است"

msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "به این ترتیب نام شما در قسمت حساب و نظر ها نمایش داده می شود"

msgid "Thumbnail"
msgstr "بند انگشتی"

msgid "Thumbnail Effect"
msgstr "افکت بندانگشتی"

msgid "Thumbnail Position"
msgstr "موقعیت تصویر بندانگشتی"

msgid "Thumbnail Size"
msgstr "اندازه بندانگشتی"

msgid "Thumbnails"
msgstr "بندانگشتی ها"

msgid "Tile"
msgstr "کاشی"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgid "Title HTML Tag"
msgstr "برچسب HTML عنوان"

msgid "Title Length"
msgstr "طول عنوان"

msgid "Toggle"
msgstr "تاگل"

msgid "Toggle Link"
msgstr "لینک تغییر وضعیت"

msgid "Top"
msgstr "بالا"

msgid "Top Indent"
msgstr "تورفتگی بالا"

msgid "Top Left"
msgstr "بالا چپ"

msgid "Top Offset"
msgstr "افست بالا"

msgid "Top Rated"
msgstr "برترین ها"

msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

msgid "Total"
msgstr "کل"

msgid "Total:"
msgstr "جمع:"

msgid "Town / City"
msgstr "شهر"

msgid "Trim Type"
msgstr "نوع تقسیم"

msgid "Trimmed After"
msgstr "تقسیم بعد از"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

msgid "URL"
msgstr "آدرس URL"

msgid "Underline"
msgstr "زیر خط"

msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"متاسفانه پردازش سفارش شما ممکن نیست. درگاه پرداخت (بانک) انتخاب شده، این "
"پرداخت را نپذیرفت. لطفا دوباره خرید خود را تکرار کنید."

msgid ""
"Unlock the ultimate website building toolkit for Elementor 150+ widgets and "
"50+ templates"
msgstr ""
"قفل جعبه ابزار ساخت وب سایت نهایی برای المنتور 150+ ابزارک و 50+ قالب را باز "
"کنید"

msgid "Up Sells"
msgstr "فروش بالا (Up Sells)"

msgid "Update & Installation"
msgstr "بزوررسانی و نصب"

msgid "Update Button"
msgstr "دکمه بروزرسانی"

msgid "Update Cart"
msgstr "بروز رسانی سبد خرید"

msgid "Update Cart Automatically"
msgstr "به روزرسانی سبد"

msgid "Update Now"
msgstr "اکنون بروز رسانی کنید"

msgid "Update complete, thank you for updating to the latest version!"
msgstr "به روزرسانی کامل شد ، از شما برای به روزرسانی به آخرین نسخه متشکریم!"

msgid "Updates"
msgstr "بروز رسانی ها"

msgid ""
"Use %percentage_sale% and %numeric_sale% macros to display a withdrawal of "
"discounts as a percentage or numeric of the initial price."
msgstr ""
"برای نمایش تخفیف ها به عنوان درصد یا عدد نسبت به قیمت اولیه ، از ماکروهای "
"%percentage_sale% و  %numeric_sale% استفاده کنید."

msgid "Use AJAX Add to Cart"
msgstr "استفاده سبد خرید آژاکس"

msgid "Use Current Query"
msgstr "استفاده از کوئری فعلی"

msgid "Use Icon?"
msgstr "استفاده از آیکن؟"

msgid "Use Native Templates"
msgstr "استفاده از قالب بومی"

msgid "Use default ajax add to cart styles"
msgstr "استایل پیشفرض آژاکس افزودن به سبد خرید "

msgid "Use this widget for display My Account Page Endpoints."
msgstr "از این ابزارک برای نمایش نقاط پایانی صفحه حساب من استفاده کنید."

msgid ""
"Use this widget in combination with one of Woocommerce Product Social Share "
"plugins."
msgstr ""
"از این ابزارک در ترکیب با یکی از افزونه های اشتراک گذاری محصول ووکامرس "
"استفاده کنید."

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "Username or email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

msgid "Username or email address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"

msgid "Validation"
msgstr "تاييد"

msgid "Value"
msgstr "مقدار"

msgid "Variation Description"
msgstr "توضیحات متغیر"

msgid "Variation Reset"
msgstr "ریست متغیر"

msgid "Variations"
msgstr "متغیر‌ها"

msgid "Velocity"
msgstr "سرعت"

msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

msgid "Vertical Alignment"
msgstr "چینش عمودی"

msgid "Vertical Position"
msgstr "موقعیت عمودی"

msgid "Vertical Position by"
msgstr "موقعیت عمودی در"

msgid "Vertical Thumbnails Width"
msgstr "عرض بند انگشتی عمودی"

msgid "View Cart"
msgstr " مشاهده سبد "

msgid "We need to update your database to the latest version."
msgstr "ما باید پایگاه داده شما را به آخرین نسخه به روز کنیم."

msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

msgid "Wide"
msgstr "عريض"

msgid "Widgets"
msgstr "ابزارک ها"

msgid "Widgets Render Method"
msgstr "روش رندر ابزارک"

msgid "Width"
msgstr "عرض"

msgid "Width (%)"
msgstr "عرض (%)"

msgid "Wishlist Product Template"
msgstr "قالب علاقه مندی محصول"

msgid "Woo Page Builder"
msgstr "صفحه ساز ووکامرس"

msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

msgid "Woocommerce Actions"
msgstr "اقدامات ووکامرس"

msgid "Words"
msgstr "کلمات"

msgid "Words Count"
msgstr "تعداد کلمات"

msgid "Works only with AJAX add to cart."
msgstr "فقط با افزودن به سبد خرید آجاکس کار می کند ."

msgid "Works only with main Query object."
msgstr "فقط با آبجکت کوئری اصلی کار می کند."

msgid "Wrapper"
msgstr "پوشاننده"

msgid "Yes"
msgstr "بلی"

msgid "You don't have permissions to do this"
msgstr "شما مجوز کافی برای انجام این کار ندارید"

msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "شما هنوز هیچ آدرسی ثبت نکرده اید."

msgid "You may be interested in..."
msgstr "ممکن است شما علاقه مند باشید..."

msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "شما باید  برای پرداخت وارد سایت شوید."

msgid "Your Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های جت نصب شده شما"

msgid "Your Licenses"
msgstr "لایسنس های شما"

msgid "Your license has been activated!"
msgstr "لایسنس شما فعال شده است!"

msgid ""
"Your license includes several plugins within the package. License "
"deactivation in one plugin disables it in the rest of them. You can manage "
"it through the License Manager."
msgstr ""
"لایسنس شامل چندین افزونه در بسته است. غیرفعال سازی لایسنس در یک پلاگین ، آن "
"را در بقیه موارد غیرفعال می کند. می توانید از طریق مدیریت لایسنس آن را "
"مدیریت کنید."

msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

msgid "Your order has been received."
msgstr "سفارش شما دریافت شد."

msgid ""
"Your perfect asset in creating WooCommerce page templates using loads of "
"special widgets & stylish page layouts"
msgstr ""
"ابزارهای کامل برای ایجاد قالب های صفحه ووکامرس با استفاده از تعداد زیادی "
"ابزارک ویژه و صفحه آرایی شیک"

msgid ""
"Your primary license will expire in 30 days. You can renew you current "
"licese in your crocoblock account"
msgstr ""
"لایسنس اصلی شما 30 روز دیگر منقضی می شود. می توانید لایسنس فعلی خود را در "
"حساب crocoblock خود تمدید کنید"

msgid "customer review"
msgstr "نظر مشتری"

msgid "customer reviews"
msgstr "نظر مشتری"

msgid "div"
msgstr "div"

msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

msgid "here"
msgstr "اینجا"

msgid "https://crocoblock.com/"
msgstr "https://crocoblock.com/"

msgid "https://crocoblock.com/plugins/jetwoobuilder/"
msgstr "https://crocoblock.com/plugins/jetwoobuilder/"

msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"

msgid "p"
msgstr "p"

msgid "span"
msgstr "span"
