msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JetBlog For Elementor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-18 23:34+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: jet-blog.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid "\"All\" Button Label"
msgstr "برچسب کلید (همه)"

msgid "18 Advanced JetPlugins"
msgstr "18 افزونه  Jet پیشرفته"

msgid "ASC"
msgstr "صعودی"

msgid "Activate Elementor Now"
msgstr "فعال سازی الان المنتور"

msgid "Activate Now"
msgstr "فعال سازی الان"

msgid "Activate Wizard"
msgstr "فعالسازی راه انداز"

msgid "Active"
msgstr "فعال"

msgid "Active Licence"
msgstr "لایسنس فعال"

msgid "Add the previous and next page links."
msgstr "لینک صفحه قبلی و بعدی را اضافه کنید."

msgid "After"
msgstr "بعد"

msgid "After Excerpt"
msgstr "بعد از خلاصه"

msgid "After Text"
msgstr "متن بعد"

msgid "After Title"
msgstr "بعد از عنوان"

msgid "Alignment"
msgstr "چینش"

msgid "All"
msgstr "همه"

msgid "Angle"
msgstr "زاویه(Angle)"

msgid "Angle Double"
msgstr "زاویه دوبل(Angle Double)"

msgid "Arrow"
msgstr "فلش(Arrow)"

msgid "Arrow Circle"
msgstr "دایره فلش(Arrow Circle)"

msgid "Arrows Style"
msgstr "استایل پیکان‌ها"

msgid "As Blocks"
msgstr "بعنوان بلوک ها"

msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

msgid "Author Icon"
msgstr "آیکن نویسنده"

msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

msgid "Autoplay Posts"
msgstr "پخش خودکار پست ها"

msgid "Autoplay Speed"
msgstr "سرعت پخش اتوماتیک"

msgid "Available Widgets"
msgstr "ابزارک های موجود"

msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgctxt "Background Control"
msgid "Angle"
msgstr "زاویه"

msgctxt "Background Control"
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgctxt "Background Control"
msgid "Background Type"
msgstr "نوع پس‌زمینه"

msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Center"
msgstr "پایین وسط"

msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

msgctxt "Background Control"
msgid "Center Center"
msgstr "وسط وسط"

msgctxt "Background Control"
msgid "Center Left"
msgstr "وسط چپ"

msgctxt "Background Control"
msgid "Center Right"
msgstr "وسط راست"

msgctxt "Background Control"
msgid "Classic"
msgstr "کلاسیک"

msgctxt "Background Control"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgctxt "Background Control"
msgid "Gradient"
msgstr "گرادیانت"

msgctxt "Background Control"
msgid "Linear"
msgstr "خطی"

msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "مکان"

msgctxt "Background Control"
msgid "Position"
msgstr "موقعيت"

msgctxt "Background Control"
msgid "Radial"
msgstr "شعاعی"

msgctxt "Background Control"
msgid "Second Color"
msgstr "رنگ دوم"

msgctxt "Background Control"
msgid "Top Center"
msgstr "بالا وسط"

msgctxt "Background Control"
msgid "Top Left"
msgstr "بالا چپ"

msgctxt "Background Control"
msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Baseline"
msgstr "پایه"

msgid "Before"
msgstr "قبل"

msgid "Before Text"
msgstr "متن قبل"

msgid "Before Title"
msgstr "قبل از عنوان"

msgid "Before/After Content"
msgstr "محتوا قبل/ بعد"

msgid "Before/After Title"
msgstr "عنوان قبل/بعد"

msgid "Blogging Package for Elementor Page Builder"
msgstr "بسته وبلاگ برای صفحه ساز المنتور"

msgid "Border"
msgstr "حاشیه(Border)"

msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه(Border)"

msgctxt "Border Control"
msgid "Border Type"
msgstr "نوع حاشیه (border)"

msgctxt "Border Control"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgctxt "Border Control"
msgid "Dashed"
msgstr "خط‌ چین"

msgctxt "Border Control"
msgid "Dotted"
msgstr "نقطه چین"

msgctxt "Border Control"
msgid "Double"
msgstr "دوخطی"

msgctxt "Border Control"
msgid "Solid"
msgstr "خط ممتد"

msgctxt "Border Control"
msgid "Width"
msgstr "عرض"

msgid "Border Radius"
msgstr "گردی حاشیه (Border)"

msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

msgid "Bottom Indent"
msgstr "فرورفتگی پایین"

msgid "Box"
msgstr "جعبه"

msgid "Box Overlay"
msgstr "پوشش جعبه"

msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Box Shadow"
msgstr "جعبه سایه"

msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "درونی"

msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "بیرونی"

msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Position"
msgstr "موقعيت"

msgid "Box Size"
msgstr "اندازه جعبه"

msgid "Boxed"
msgstr "جعبه ای"

msgid "Canvas Background"
msgstr "پس زمینه بوم"

msgid "Caret"
msgstr "هشتک(Caret)"

msgid "Caret Square"
msgstr "میدان هشتک(Caret Square)"

msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

msgid "Center"
msgstr "مرکز"

msgid "Check For Updates"
msgstr "بررسی برای به روز رسانی"

msgid "Chevron"
msgstr "شورون (Chevron)"

msgid "Chevron Circle"
msgstr "دایره جهت نما(Chevron Circle)"

msgid ""
"Choose a certain set of options in the widget’s Style tab by moving the "
"slider, and improve your Elementor editor performance by selecting "
"appropriate style settings fill level (from None to Full level)"
msgstr ""
"با حرکت دادن اسلایدر ، مجموعه خاصی از گزینه ها را در زبانه استایل ابزارک "
"انتخاب کنید و با انتخاب سطح مناسب تنظیمات استایل (از هیچ به سطح کامل) ، "
"عملکرد ویرایشگر المنتور خود را بهبود ببخشید."

msgid "Clean"
msgstr "تمیز"

msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgid "Color Hover"
msgstr "رنگ هاور"

msgid "Columns Number"
msgstr "شماره ستون ها"

msgid "Comment Count"
msgstr "تعداد نظرات"

msgid "Comment count"
msgstr "تعداد نظرات"

msgid "Comments Icon"
msgstr "آیکن نظرات"

msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک!"

msgid "Container"
msgstr "کانتینر"

msgid "Content"
msgstr "محتوا"

msgid "Counter Suffix"
msgstr "پسوند شمارنده"

msgid "Create new Posts Query with Query builder"
msgstr "ایجاد کوئری جدید پست با کوئری‌ساز"

msgid "Create own API key %s"
msgstr "ساخت کلید API در %s "

msgid "Crocoblock"
msgstr "کروکوبلاک"

msgid "Current"
msgstr "کنونی"

msgid "Current Date"
msgstr "تاریخ فعلی"

msgid "Currently works only in -webkit- browsers"
msgstr "در حال حاضر فقط در مرورگرهای -webkit- کار می کند"

msgid "Custom Field Key"
msgstr "کلید فیلد سفارشی"

msgid "Custom Field Value"
msgstr "مقدار فیلد سفارشی"

msgid "Custom Fields"
msgstr "فیلد های سفارشی"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "بندانگشتی سفارشی"

msgid "Custom Video List"
msgstr "لیست سفارشی ویدئو"

msgid "Customize Icon"
msgstr "سفارشی‌سازی آیکن"

msgid "DESC"
msgstr "نزولی"

msgid "DIV"
msgstr "DIV"

msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

msgid "Data Update"
msgstr "بروزرسانی داده"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Date Format"
msgstr "فرمت تاریخ"

msgid "Date Icon"
msgstr "آیکن تاریخ"

msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

msgid "Design"
msgstr "طراحی"

msgid "Dev Test Page"
msgstr "صفحه تست توسعه"

msgid "Disable All Widgets"
msgstr "غیر فعال سازی همه ابزارک ها"

msgid "Disable Caching"
msgstr "غیرفعال سازی کش"

msgid "Display Meta Label and Value"
msgstr "نمایش برچسب و مقدار متا"

msgid "Divider Gap"
msgstr "فاصله جداکننده"

msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "مستندات فرمت تاریخ و زمان"

msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

msgid "Duration Color"
msgstr "رنگ مدت"

msgid "Dynamic"
msgstr "پویایی"

msgid "E-commerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

msgid "Editor Load Level"
msgstr "سطح بارگذاری ویرایشگر"

msgid "Enable All Widgets"
msgstr "فعال سازی همه ابزارک ها"

msgid "Enable Carousel"
msgstr "فعال کردن کاروسل"

msgid ""
"Enable this option in order to reduce the terms filter size by grouping "
"extra terms items and hiding them under the suspension dots."
msgstr ""
"برای کاهش اندازه فیلتر شرایط با گروه بندی موارد اصطلاحات اضافی و پنهان کردن "
"آنها در زیر نقاط تعلیق ، این گزینه را فعال کنید."

msgid "End"
msgstr "پایان"

msgid "Enjoy the perks of All-inclusive"
msgstr "از امتیازات فراگیر لذت ببرید"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول خلاصه نوشته"

msgid "Excerpt Trimmed Ending"
msgstr "پایان خلاصه"

msgid "Exclude posts by IDs (eg. 10, 22, 19 etc.)"
msgstr "حذف پست ها با شناسه ها (10, 22, 19 etc.)"

msgid "Expiration Date:"
msgstr "تاریخ انقضا:"

msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

msgid "Featured Excerpt Trimmed Ending"
msgstr "پایان خلاصه"

msgid "Featured Meta Position"
msgstr "موقعیت متای ویژه"

msgid "Featured Post Excerpt Length"
msgstr "طول خلاصه پست ویژه"

msgid "Featured Post Image Max Width"
msgstr "حداکثر عرض تصویر پست ویژه"

msgid "Featured Post Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر پست ویژه"

msgid "Featured Post Image Size"
msgstr "اندازه تصویر پست ویژه"

msgid "Featured Post Layout"
msgstr "طرح بندی پست ویژه"

msgid "Featured Post Margin"
msgstr "فاصله (Margin) پست ویژه"

msgid "Featured Post Max Width"
msgstr "حداکثر عرض پست ویژه"

msgid "Featured Post Meta"
msgstr "متا پست ویژه"

msgid "Featured Post Position"
msgstr "موقعیت پست ویژه"

msgid "Featured Post Read More Button"
msgstr "دکمه ادامه مطلب پست ویژه"

msgid "Featured Post Title Max Length (Words)"
msgstr "حداکثر طول عنوان پست ویژه (کلمات)"

msgid "Featured Read More Button"
msgstr "دکمه ادامه مطلب ویژه"

msgid "Featured Terms Links"
msgstr "لینک های شرایط ویژه"

msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

msgid "Filter by Custom Field"
msgstr "فیلتر براساس فیلد سفارشی"

msgid ""
"Force getting videos data from API on each widget refresh. Not recommended, "
"only for debugging."
msgstr ""
"اجبار دریافت ویدئوها از API در هر بازخوانی ابزارک ، توصیه نمی شود ، فقط برای "
"رفع اشکال است."

msgid "Format"
msgstr "فرمت"

msgid "Format date"
msgstr "فرمت تاريخ"

msgid "Format date (localized)"
msgstr "فرمت تاريخ (محلی)"

msgid "From All"
msgstr "از همه"

msgid "Full"
msgstr "کامل"

msgid "Gap Between Boxes"
msgstr "فاصله بین جعبه ها"

msgid "Gap Between Items"
msgstr "شکاف بین آیتم ها"

msgid "Gap Between Text and Icon"
msgstr "شکاف بین متن و آیکن"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "General Styles"
msgstr "استایل های عمومی"

msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "Generate custom query"
msgstr "تولید کوئری سفارشی"

msgid "Get Crocoblock"
msgstr "دریافت کروکوبلاک"

msgid "Get More Plugins"
msgstr "دریافت افزونه های بیشتر"

msgid "Get a JetPlugins bundle"
msgstr "دریافت بسته نرم افزاری افزونه های Jet"

msgid "Get custom posts from terms:"
msgstr "دریافت پست های سفارشی از شرایط:"

msgid "Get posts from categories:"
msgstr "دریافت پست ها از دسته ها:"

msgid "Get posts from tags:"
msgstr "دریافت پست ها از برچسب ها:"

msgid "Global Wrapper Margin"
msgstr "فاصله (Margin) بسته بندی(Wrapper) عمومی"

msgid "Go All-Inclusive"
msgstr "فراگیر"

msgid "Go Lifetime"
msgstr "مادام العمر"

msgid "Go to account"
msgstr "رفتن به حساب"

msgid "H1"
msgstr "H1"

msgid "H2"
msgstr "H2"

msgid "H3"
msgstr "H3"

msgid "H4"
msgstr "H4"

msgid "H5"
msgstr "H5"

msgid "H6"
msgstr "H6"

msgid "Heading"
msgstr "عنوان"

msgid "Heading Background"
msgstr "پس زمینه عنوان"

msgid "Heading Box"
msgstr "جعبه عنوان"

msgid "Heading Column Width (in pixels)"
msgstr "عرض ستون عنوان (در پیکسل)"

msgid "Heading Counter"
msgstr "شمارنده عنوان"

msgid "Heading Icon"
msgstr "آیکن عنوان"

msgid "Heading Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding) عنوان"

msgid "Heading Text"
msgstr "متن عنوان"

msgid "Heading Title"
msgstr "عنوان"

msgid "Help Center"
msgstr "مرکز راهنما"

msgid "Hidden Terms Box"
msgstr "جعبه شرایط پنهان"

msgid "Hidden Terms Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن شرایط پنهان"

msgid "Hide"
msgstr "پنهان"

msgid "Hide Author On Mobile"
msgstr "پنهان کردن نویسنده در موبایل"

msgid "Hide Author On Tablets"
msgstr "پنهان کردن نویسنده در تبلت ها"

msgid "Hide Date On Mobile"
msgstr "پنهان کردن تاریخ در موبایل"

msgid "Hide Date On Tablets"
msgstr "پنهان کردن تاریخ در تبلت"

msgid "Hide Duration On Device"
msgstr "پنهان کردن مدت در دستگاه"

msgid "Hide Index On Device"
msgstr "پنهان کردن ایندکس در دستگاه"

msgid "Hide Thumbnail Image On Device"
msgstr "پنهان کردن تصویر بندانگشتی در دستگاه"

msgid "Hide Thumbnail On Mobile"
msgstr "پنهان کردن بندانگشتی در موبایل"

msgid "Hide Thumbnail On Tablets"
msgstr "پنهان کردن بندانگشتی در تبلت ها"

msgid "Hide Title On Mobile"
msgstr "پنهان کردن عنوان در موبایل"

msgid "Hide Title On Tablets"
msgstr "پنهان کردن عنوان در تبلت"

msgid "Hide unfilled slider"
msgstr "پنهان کردن اسلایدر تکمیل نشده"

msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "چینش افقی"

msgid "Horizontal Gap Between Label and Value"
msgstr "فاصله افقی بین برچسب و مقدار"

msgid "Horizontal Position by"
msgstr "موقعیت افقی براساس"

msgid "Horizontal Postition by"
msgstr "موقعیت افقی براساس"

msgid "Hot Deals"
msgstr "تخفیف ویژه"

msgid "Hover"
msgstr "هاور"

msgid "Hover/Active Color"
msgstr "رنگ فعال/هاور"

msgid "ID"
msgstr "شناسه"

msgid "IDs"
msgstr "شناسه ها"

msgid "Icon Box Size"
msgstr "اندازه جعبه آیکن"

msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکن"

msgid "Icon Margin"
msgstr "فاصله (Margin) آیکن"

msgid "Icon Padding"
msgstr "فاصله داخلی (padding) آیکن"

msgid "Icon Position"
msgstr "موقعیت آیكن"

msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن"

msgid ""
"If this is used with query posts by ID, it will be ignored. Note: use the "
"%current_id% macros to exclude the current post."
msgstr ""
"اگر این مورد با پست های درخواست توسط شناسه استفاده شود ، نادیده گرفته می "
"شود. توجه: برای حذف پست فعلی ، از ماکروهای %current_id% استفاده کنید."

msgid ""
"If this is used with query posts by sticky, it will be ignored. Note: use "
"the %current_id% macros to exclude the current post."
msgstr ""
"اگر این مورد با پست های کوئری توسط چسبان استفاده شود ، نادیده گرفته می شود. "
"توجه: برای حذف پست فعلی ، از ماکروهای %current_id% استفاده کنید."

msgid "Image Size"
msgstr "اندازه تصویر"

msgid "Include posts by IDs (10, 22, 19 etc.)"
msgstr "شامل پست ها براساس شناسه ها (10, 22, 19 etc.)"

msgid "Included Plugins:"
msgstr "افزونه های شامل:"

msgid "Inline"
msgstr "خطی"

msgid "Inner Content Margin"
msgstr "فاصله (Margin) محتوای داخلی"

msgid "Install"
msgstr "نصب"

msgid "Install Elementor Now"
msgstr "نصب الان المنتور"

msgid "Install Wizard"
msgstr "راه انداز سریع"

msgid "Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های Jet نصب شده"

msgid "Item Min Width"
msgstr "حداقل عرض آیتم"

msgid "Items"
msgstr "آیتم‌ها"

msgid "JetBlog"
msgstr "JetBlog"

msgid "JetBlog For Elementor"
msgstr "JetBlog برای المنتور"

msgid "JetBlog Settings"
msgstr "تنظیمات JetBlog "

msgid "JetBlog requires Elementor to be activated."
msgstr "JetBlog به المنتور نیاز دارد تا فعال شود."

msgid "JetBlog requires Elementor to be installed."
msgstr "JetBlog نیاز به نصب المنتور دارد."

msgid "JetElements"
msgstr "JetElements"

msgid "JetPlugins License Activation"
msgstr "فعال سازی لایسنس افزونه های جت"

msgid "JetPlugins License Deactivation"
msgstr "غیرفعال سازی لایسنس افزونه های جت"

msgid "JetPlugins Settings"
msgstr "تنظیمات افزونه های Jet"

msgid "JetPlugin’s Update"
msgstr "بروز رسانی افزونه های Jet"

msgid "Justified"
msgstr "جاستیفای"

msgid "Justify"
msgstr "جاستیفای"

msgid "Key"
msgstr "کلید"

msgid "Label"
msgstr "برچسب"

msgid "Layout"
msgstr "طرح"

msgid "Layout 1 (5 posts)"
msgstr "طرح 1 (5 پست)"

msgid "Layout 2 (4 posts)"
msgstr "طرح 2 (4 پست)"

msgid "Layout 3 (4 posts)"
msgstr "طرح 3 (4 پست)"

msgid "Layout 4 (3 posts)"
msgstr "طرح 4 (3 پست)"

msgid "Layout 5 (5 posts)"
msgstr "طرح 5 (5 پست)"

msgid "Layout 6 (5 posts)"
msgstr "طرح 6 (5 پست)"

msgid "Layout 7 (2, 4, 6 posts)"
msgstr "طرح 7 (2, 4, 6 پست)"

msgid "Layout 8 (3, 6, 9 posts)"
msgstr "طرح 8 (3, 6, 9 پست)"

msgid "Layout 9 (4, 8, 12 posts)"
msgstr "طرح 9 (4, 8, 12 پست)"

msgid "Leave empty to automatically get title from video"
msgstr "برای دریافت خودکار عنوان از ویدئو خالی بگذارید"

msgid "Left"
msgstr "چپ"

msgid "Left Indent"
msgstr "تورفتگی چپ"

msgid "License"
msgstr "لایسنس"

msgid "License expires soon!"
msgstr "لایسنس به زودی منقضی می شود!"

msgid "License not active"
msgstr "لایسنس غیرفعال"

msgid "Link"
msgstr "لینک"

msgid "Links Color"
msgstr "رنگ لینک‌ها"

msgid "Links Hover Color"
msgstr "رنگ هاور لینک ها"

msgid "Loader Dash Color"
msgstr "رنگ خط تیره لودر"

msgid "Loader Opacity"
msgstr "شفافیت لودر"

msgid "Loader Styles"
msgstr "استایل لودر"

msgid "Loader Track Color"
msgstr "رنگ مسیر لودر"

msgid "Long Arrow"
msgstr "فلش بلند(Long Arrow)"

msgid "Main Box Title"
msgstr "عنوان جعبه اصلی"

msgid "Main Box Width ( % )"
msgstr "عرض جعبه اصلی ( % )"

msgid "Manage Now"
msgstr "مدیریت"

msgid "Manage license"
msgstr "مدیریت لایسنس ها"

msgid "Manage plugins"
msgstr "مدیریت افزونه ها"

msgid "Margin"
msgstr "فاصله (Margin)"

msgid "Mark First Post as Featured"
msgstr "علامت گذاری اولین پست به عنوان ویژه"

msgid "Max Terms to Show"
msgstr "حداکثر شرایط برای نمایش"

msgid "Menu Order"
msgstr "ترتیب منو"

msgid "Menu order"
msgstr "ترتیب منو"

msgid "Meta"
msgstr "متا"

msgid "Meta Divider"
msgstr "جداکننده متا"

msgid "Meta Fields Position"
msgstr "موقعیت فیلدهای متا"

msgid "Meta Icon Gap"
msgstr "شکاف آیکن متا"

msgid "Meta Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن متا"

msgid "Meta Label"
msgstr "برچسب متا"

msgid "Meta Position"
msgstr "مکان متا"

msgid "Meta Styles %s"
msgstr "استایل های متا  %s"

msgid "Meta Value"
msgstr "مقدار متا"

msgid "Meta key from postmeta table in database"
msgstr "کلید متا از جدول postmeta در پایگاه داده"

msgid "Middle"
msgstr "وسط"

msgid "Min Height"
msgstr "حداقل ارتفاع"

msgid "Modified"
msgstr "اصلاح شده"

msgid ""
"Module DB Updater init error in %s - version and slug is required arguments"
msgstr ""
"خطای شروع ماژول بروزرسانی پایگاه داده در %s - نسخه و نامک (slug) آرگومان های "
"مورد نیاز است"

msgid "More Terms Icon"
msgstr "آیکن شرایط بیشتر"

msgid "More included JetPlugins with your licence"
msgstr "بیشتر شامل افزونه های جت با لایسنس شما است"

msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر در مورد %s"

msgid "Multiline Typing"
msgstr "تایپ چندخطی"

msgid "Name"
msgstr "نام"

msgid "Name (slug)"
msgstr "نامک(slug)"

msgid "New to Crocoblock?"
msgstr "در کروکوبلاک جدید هستید؟"

msgid "Newer Link Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding) لینک جدیدتر"

msgid "Newer posts"
msgstr "پست های جدیدتر"

msgid "Next"
msgstr "بعدی"

msgid "Next Arrow Position"
msgstr "موقعیت پیکان بعدی"

msgid "No"
msgstr "نه"

msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgid "Normal"
msgstr "نرمال"

msgid ""
"Note: posts number per page will be inherited from Reading Settings. You can "
"change it %s"
msgstr ""
"توجه: تعداد پست ها در هر صفحه از تنظیمات خواندن به ارث می رسد. می توانید %s "
"را تغییر دهید"

msgid "Number of Slides"
msgstr "تعداد اسلایدها"

msgid "Number of videos"
msgstr "تعداد ویدیوها"

msgid "Older Link Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding) لینک قدیمی تر"

msgid "Older posts"
msgstr "پست های قدیمی تر"

msgid "Option for non-mobile devices"
msgstr "گزینه ای برای دستگاه های غیرهمراه"

msgid "Or use JetEngine Query Builder"
msgstr "یا استفاده کوئری از کوئری ساز JetEngine"

msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

msgid "Order by"
msgstr "ترتیب براساس"

msgid "Padding"
msgstr "حاشیه"

msgid "Paging Arrows"
msgstr "پیکان های صفحه بندی"

msgid "Parent"
msgstr "والد"

msgid "Playlist Height"
msgstr "ارتفاع لیست پخش"

msgid ""
"Please set Google API key to correctly get data for YouTube videos. You can "
"create own API key  %1$s. Paste created key on %2$s"
msgstr ""
"لطفاً کلید API گوگل را تنظیم کنید تا داده های ویدیوهای یوتیوب را به درستی "
"دریافت کند. می توانید کلید API خود را %1$s ایجاد کنید. کلید ایجاد شده روی را "
"در %2$s قرار دهید"

msgid "Plugin Manager"
msgstr "مدیریت افزونه"

msgid "Plugin pages"
msgstr "برگه‌های افزونه"

msgid "Pointer Color"
msgstr "رنگ نشانگر"

msgid "Pointer Height"
msgstr "ارتفاع نشانگر"

msgid "Pointer Width"
msgstr "عرض اشاره گر"

msgid "Post"
msgstr "پست"

msgid "Post Date Format"
msgstr "فرمت تاریخ پست"

msgid "Post Image"
msgstr "تصویر پست"

msgid "Post Image Max Width"
msgstr "حداکثر عرض تصویر پست"

msgid "Post Image Overlay"
msgstr "پوشش تصویر پست"

msgid "Post Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر پست"

msgid "Post Image Size"
msgstr "اندازه تصویر پست"

msgid "Post Meta"
msgstr "متا پست"

msgid "Post Read More Button"
msgstr "دکمه ادامه مطلب پست"

msgid "Post Text"
msgstr "متن پست"

msgid "Post Thumbnail"
msgstr "بندانگشتی پست"

msgid "Post Title"
msgstr "عنوان پست"

msgid "Post Title Max Length (Words)"
msgstr "حداکثر طول عنوان پست (کلمات)"

msgid "Post Type"
msgstr "نوع پست"

msgid "Posts"
msgstr "پست ها"

msgid "Posts List Margin"
msgstr "فاصله (Margin) لیست پست ها"

msgid "Posts Navigation"
msgstr "ناوبری نوشته‌ها"

msgid "Posts Number to Show"
msgstr "تعداد پست های برای نمایش"

msgid "Posts Offset"
msgstr "آفست های پست"

msgid "Posts Pagination"
msgstr "صفحه بندی پست ها"

msgid "Posts Wrapper"
msgstr "بسته بندی(Wrapper) پست ها"

msgid "Prepare meta value with callback"
msgstr "مقادیر متا را با برگشت تماس آماده کنید"

msgid "Preserve post ID order given in the \"Include posts by IDs\" option"
msgstr ""
"ترتیب شناسه پست را که در گزینه (شامل پست ها توسط شناسه ها) موجود است ، حفظ "
"کنید"

msgid "Prev Arrow Position"
msgstr "موقعیت پیکان قبلی"

msgid "Prev/Next Icons"
msgstr "آیکن های قبلی/بعدی"

msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

msgid "Product Name:"
msgstr "نام محصول:"

msgid "Query & Controls"
msgstr "کوئری و کنترل ها"

msgid "Query Custom Posts By"
msgstr "کوئری پست سفارشی توسط"

msgid "Query Posts By"
msgstr "کوئری پست براساس"

msgid "Rand"
msgstr "تصادفی"

msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

msgid "Read More Button"
msgstr "دکمه ادامه مطلب"

msgid "Read More Button Icon"
msgstr "آیکن دکمه ادامه مطلب"

msgid "Read More Button Label"
msgstr "برچسب دکمه ادامه مطلب"

msgid "Relevance"
msgstr "ارتباط"

msgid "Right"
msgstr "راست"

msgid "Right Indent"
msgstr "تورفتگی راست"

msgid "RollUp Extra Terms"
msgstr "شرایط اضافی RollUp"

msgid "Rows Number"
msgstr "شماره ردیف ها"

msgid "Save up to 60%"
msgstr "60٪ صرفه جویی"

msgid "Saved"
msgstr "ذخیره شد"

msgid "Scrollbar Styles"
msgstr "استایل های نواراسکرول"

msgid "Scrollbar Thumb"
msgstr "بدانگشتی نواراسکرول"

msgid "Scrollbar Track"
msgstr "مسیر نواراسکرول"

msgid "Scrolling to the top of the widget after a click on pagination arrow"
msgstr "پس از کلیک بر روی پیکان صفحه بندی ، به بالای ابزارک پیمایش می کند"

msgid "See all plans"
msgstr "مشاهده همه پلن ها"

msgid "Select Control Arrows Type"
msgstr "نوع پیکان های کنترل را انتخاب کنید"

msgid "Select Terms Type for Filter"
msgstr "انتخاب نوع شرایط برای فیلتر"

msgid "Select post types supports Filter by Terms feature"
msgstr "انتخاب فیلتر پشتیبانی انواع پست ها با ویژگی شرایط"

msgid "Select query from JetEngine Query Builder"
msgstr "انتخاب کوئری از کوئری ساز JetEngine"

msgid ""
"Select query from JetEngine query builder to use as source. Supports only "
"Posts queries"
msgstr ""
"کوئری را از کوئری ساز JetEngine برای استفاده به عنوان منبع انتخاب کنید. فقط "
"از کوئری های پست ها پشتیبانی می کند"

msgid "Select query..."
msgstr "انتخاب کوئری..."

msgid "Select types..."
msgstr "انتخاب انواع..."

msgid "Server Error"
msgstr "خطای سرور"

msgid "Set 0 to hide excerpt or -1 to show full excerpt"
msgstr "تنظیم 0 برای پنهان کردن خلاصه یا -1 برای نمایش خلاصه کامل"

msgid "Set 0 to show full title"
msgstr "برای نمایش کامل عنوان 0 را تنظیم کنید"

msgid "Set comma separated IDs list (10, 22, 19 etc.)"
msgstr "تنظیم لیست شناسه های جدا شده با کاما (10, 22, 19 غیره.)"

msgid "Set comma separated terms IDs list (10, 22, 19 etc.)"
msgstr "تنظیم لیست شناسه های جدا شده با کاما (10, 22, 19 غیره.)"

msgid "Set custom query"
msgstr "تنظیم کوئری سفارشی"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Settings have been saved"
msgstr "تنظیمات شما ذخیره شد"

msgid "Show"
msgstr "نمایش"

msgid "Show \"All\" Button in Start of Filter"
msgstr "نمایش دکمه (همه) در شروع فیلتر"

msgid "Show Arrows Only on Hover"
msgstr "نمایش پیکان ها فقط در هاور"

msgid "Show Controls Arrows"
msgstr "نمایش پیکان های کنترل"

msgid "Show Current Date"
msgstr "نمایش تاریخ فعلی"

msgid "Show Excerpt on Small Boxes Only on Hover"
msgstr "نمایش خلاصه فقط در هاور جعبه های کوچک"

msgid "Show Filter by Terms"
msgstr "نمایش فیلتر براساس شرایط"

msgid "Show Item Duration"
msgstr "نمایش مدت آیتم"

msgid "Show Item Number and Status"
msgstr "نمایش تعداد آیتم و وضعیت"

msgid "Show Meta %s"
msgstr "نمایش متا %s"

msgid "Show Paging Control"
msgstr "نمایش کنترل صفحه بندی"

msgid "Show Post Author"
msgstr "نمایش نویسنده پست"

msgid "Show Post Comments"
msgstr "نمایش نظرات ارسال شده"

msgid "Show Post Date"
msgstr "نمایش تاریخ پست"

msgid "Show Post Terms"
msgstr "نمایش شرایط پست"

msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr "نمایش بندانگشتی پست"

msgid "Show Post Title"
msgstr "نمایش عنوان پست"

msgid "Show Scroll Only on Hover"
msgstr "نمایش اسکرول فقط در هاور"

msgid "Show Terms From"
msgstr "نمایش شرایط از"

msgid "Show Thumbnails Heading"
msgstr "نمایش عنوان بندانگشتی"

msgid "Show Title Pointer"
msgstr "نمایش نشانگر عنوان"

msgid "Show Videos Counter"
msgstr "نمایش شمارنده فیلم ها"

msgid "Simple"
msgstr "ساده"

msgid "Slider Settings"
msgstr "تنظیمات اسلایدر"

msgid "Smart Posts List"
msgstr "لیست پست های هوشمند"

msgid "Smart Posts List: allow filters for post types"
msgstr "لیست پست های هوشمند: اجازه فیلتر کردن انواع پست ها"

msgid "Smart Posts Tiles"
msgstr "کاشی پست های هوشمند"

msgid "Sorry, but you need to activate license to update your JetPlugin"
msgstr "متأسفیم ، اما برای به روزرسانی افزونه جت خود باید لایسنس را فعال کنید"

msgid "Source"
msgstr "منبع"

msgid "Source URL"
msgstr "آدرس منبع"

msgid "Start"
msgstr "شروع"

msgid "Start Here"
msgstr "شروع"

msgid "Start Update"
msgstr "شروع بروزرسانی"

msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

msgid "Sticky Posts"
msgstr "پست های چسبیده"

msgid "Sub"
msgstr "زیر"

msgid "Super"
msgstr "فوق العاده"

msgid "Support & Info"
msgstr "پشتیبانی و اطلاعات"

msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

msgid "Terms"
msgstr "شرایط"

msgid "Terms Links"
msgstr "لینک های شرایط"

msgid "Text Bottom"
msgstr "پایین متن"

msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

msgid "Text Decoration"
msgstr "تزئینات متن"

msgid "Text Decoration Hover"
msgstr "هاور دکوراسیون متن"

msgid "Text Ticker"
msgstr "تیکر متن"

msgid "Text Top"
msgstr "بالای متن"

msgid "The newer posts link icon"
msgstr "آیکن لینک پست های جدیدتر"

msgid "The newer posts text"
msgstr "متن پست های جدیدتر"

msgid "The next page link icon"
msgstr "آیکن لینک صفحه بعدی"

msgid "The next page text"
msgstr "متن صفحه بعدی"

msgid "The older posts link icon"
msgstr "آیکن لینک پست های قدیمی تر"

msgid "The older posts link text"
msgstr "متن لینک پست های قدیمی تر"

msgid "The previous page link text"
msgstr "متن لینک صفحه قبلی"

msgid "Thumb Style"
msgstr "استایل بندانگشتی"

msgid "Thumbnail"
msgstr "بند انگشتی"

msgid "Thumbnail Column Width (in pixels)"
msgstr "عرض ستون بند انگشتی (در پیکسل)"

msgid "Thumbnail Image Gap"
msgstr "شکاف تصویر بندانگشتی"

msgid "Thumbnail Row Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding) ردیف بند انگشتی"

msgid "Thumbnail Size"
msgstr "اندازه بندانگشتی"

msgid "Thumbnail Styles"
msgstr "استایل های بند انگشتی"

msgid "Thumbnails Background"
msgstr "پس زمینه بند انگشتی ها"

msgid "Thumbnails List Width (%)"
msgstr "عرض لیست بندانگشتی(%)"

msgid "Thumbnails Numbers and Status Icons"
msgstr "تعداد بندانگشتی و آیکن های وضعیت"

msgid "Thumbnails Orientation"
msgstr "جهت بندانگشتی"

msgid "Thumbnails Position"
msgstr "موقعیت تصویربند انگشتی"

msgid "Title"
msgstr "عنوان فیلد"

msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

msgid "Title Max Length (Words)"
msgstr "حداکثر طول عنوان (کلمات)"

msgid "Title Tag"
msgstr "برچسب عنوان"

msgid "To Top"
msgstr "به بالا"

msgid "Top"
msgstr "بالا"

msgid "Top Indent"
msgstr "تورفتگی بالا"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

msgid "Typing Cursor Char"
msgstr "کاراکتر نشانگر تایپ"

msgid "Typing Effect"
msgstr "افکت تایپ"

msgid "Typography"
msgstr "تایپو گرافی"

msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "خط روی نوشته"

msgctxt "Typography Control"
msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "خط بالا"

msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "خط زیر"

msgid "URL"
msgstr "نشانی اینترنتی"

msgid "Underline"
msgstr "خط زیر"

msgid ""
"Unlock the ultimate website building toolkit for Elementor 150+ widgets and "
"50+ templates"
msgstr ""
"قفل جعبه ابزار ساخت وب سایت نهایی برای المنتور 150+ ابزارک و 50+ قالب را باز "
"کنید"

msgid "Update & Installation"
msgstr "بزوررسانی و نصب"

msgid "Update Now"
msgstr "بروز رسانی الان"

msgid "Update complete, thank you for updating to the latest version!"
msgstr "به روزرسانی کامل شد ، از شما برای به روزرسانی به آخرین نسخه متشکریم!"

msgid "Updates"
msgstr "بروز رسانی ها"

msgid "Use Custom Query"
msgstr "استفاده از کوئری سفارشی"

msgid "Use as Archive Template"
msgstr "استفاده بعنوان قالب آرشیو"

msgid "Value Format"
msgstr "فرمت مقدار"

msgid "Value format string, accepts HTML markup. %s - is meta value"
msgstr "استرینگ فرمت مقدار نشانه گذاری های HTML را میپذیرد.%s - مقدار متا است"

msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

msgid "Vertical Alignment"
msgstr "چینش عمودی"

msgid "Vertical Position by"
msgstr "موقعیت عمودی براساس"

msgid "Vertical Postition by"
msgstr "موقعیت عمودی براساس"

msgid "Video Playlist"
msgstr "لیست پخش ویدئو"

msgid "We need to update your database to the latest version."
msgstr "ما باید پایگاه داده شما را به آخرین نسخه به روز کنیم."

msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

msgid "Widget Title"
msgstr "عنوان ابزارک ها"

msgid "Works only with main Query object."
msgstr "فقط با آبجکت کوئری اصلی کار می کند."

msgid "Wrapper Border Radius"
msgstr "گردی گوشه‌های حاشیه (Border) بسته بندی"

msgid "Yes"
msgstr "بلی"

msgid "You not have any Posts queries, create new here - %s"
msgstr "شما هیچ کوئری پست ندارید، اینجا ایجاد کنید - %s"

msgid "YouTube API Key"
msgstr "کلید API یوتیوب"

msgid "YouTube Channel or Playlist"
msgstr "کانال یا لیست پخش یوتیوب"

msgid "YouTube Channel or Playlist URL"
msgstr "آدرس کانال یوتیوب یا لیست پخش"

msgid "YouTube or Vimeo video URL"
msgstr "آدرس ویدئوی یوتیوب یا ویمئو"

msgid "Your Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های Jet نصب شده شما"

msgid ""
"Your license includes several plugins within the package. License "
"deactivation in one plugin disables it in the rest of them. You can manage "
"it through the License Manager."
msgstr ""
"لایسنس شامل چندین افزونه در بسته است. غیرفعال سازی لایسنس در یک پلاگین ، آن "
"را در بقیه موارد غیرفعال می کند. می توانید از طریق مدیریت لایسنس آن را "
"مدیریت کنید."

msgid ""
"Your primary license will expire in 30 days. You can renew you current "
"licese in your crocoblock account"
msgstr ""
"لایسنس اصلی شما 30 روز دیگر منقضی می شود. می توانید لایسنس فعلی خود را در "
"حساب crocoblock خود تمدید کنید"

msgid "here"
msgstr "اینجا"

msgid "https://crocoblock.com/"
msgstr "https://crocoblock.com/"

msgid "https://crocoblock.com/plugins/jetblog/"
msgstr "https://crocoblock.com/plugins/jetblog/"

msgid "settings page"
msgstr "صفحه تنظیمات"

msgid "videos"
msgstr "ویدئو ها"
