msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restrict Content Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-07 10:01+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-07 10:07+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: restrict-content-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: core/includes/admin/add-ons.php:29
msgid "Add-ons for Restrict Content Pro"
msgstr "افزودنی ها برای افزونه اشتراک ویژه"

#: core/includes/admin/add-ons.php:31 core/includes/admin/add-ons.php:64
msgid "Browse all add-ons"
msgstr "بررسی تمام افزودنی ها"

#: core/includes/admin/add-ons.php:34
msgid ""
"These add-ons <em><strong>add functionality</strong></em> to your Restrict "
"Content Pro-powered site."
msgstr ""
"این افزودنی ها <em><strong> عملکرد های جدید</strong></em> به سایت قدرت گرفته از "
"افزونه اشتراک ویژه اضافه می کند."

#: core/includes/admin/add-ons.php:56
#, php-format
msgid ""
"Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If you "
"already have one of these licenses, simply <a href=\"%s\">log in to your account</"
"a> to download any of these add-ons."
msgstr ""
"افزودنی های حرفه ای فقط برای لایسنس های حرفه ای یا نهایی در دسترس هستند. اگر شما "
"از قبل این لایسنس را دارید به سادگی روی <a href=\"%s\"> وارد شدن به حساب</a>  "
"کلیک کنید تا هر افزودنی که خواستید را دریافت کنید."

#: core/includes/admin/add-ons.php:57
#, php-format
msgid ""
"If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your account "
"page to <a href=\"%s\">get access to all of these add-ons</a>!"
msgstr ""
"اگر شما لایسنس شخصی یا پلاس دارید شما به سادگی می توانید لایسنس خود را از حساب "
"خود از صفحه <a href=\"%s\"> به همه این افزودنیها دسترسی پیدا کنید</a> ارتقا دهید!"

#: core/includes/admin/add-ons.php:59
msgid "Our official free add-ons are available to all license holders!"
msgstr "افزودنی های رسمی رایگان ما در دسترس همه دارندگان لایسنس است!"

#: core/includes/admin/add-ons.php:102
msgid ""
"There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"در بازیابی لیست افزودنی ها از سرور خطایی روی داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#: core/includes/admin/admin-actions.php:42
#: core/includes/admin/settings/settings.php:98
msgid "Registration Page"
msgstr "صفحه عضویت"

#: core/includes/admin/admin-actions.php:43
msgid "Registration Success Page"
msgstr "صفحه عضویت موفق"

#: core/includes/admin/admin-actions.php:44
#: core/includes/admin/settings/settings.php:157
msgid "Account Page"
msgstr "صفحه حساب کاربری"

#: core/includes/admin/admin-actions.php:45
#: core/includes/admin/settings/settings.php:190
msgid "Edit Profile Page"
msgstr "صفحه ویرایش پروفایل"

#: core/includes/admin/admin-actions.php:46
msgid "Update Card Page"
msgstr "صفحه بروز رسانی کارت"

#: core/includes/admin/admin-ajax-actions.php:90
msgid "No users found"
msgstr "کاربری یافت نشد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:26
msgid "You should now configure your Restrict Content Pro settings"
msgstr "شما اکنون باید تنظیمات افزونه اشتراک ویژه را پیکربندی کنید"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:30
msgid "The Restrict Content Pro database needs to be updated: "
msgstr "دیتابیس افزونه اشتراک ویژه نیاز به بروزرسانی دارد: "

#: core/includes/admin/admin-notices.php:30
msgid "upgrade now"
msgstr "اکنون ارتقا دهید"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:34
msgid "The Restrict Content Pro database has been updated"
msgstr "دیتابیس افزونه اشتراک ویژه نیاز به بروزرسانی شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:38
msgid ""
"The page selected for log in redirect does not appear to contain a log in form. "
"Please add [login_form] to the page then re-enable the log in redirect option."
msgstr ""
"به نظر نمی رسد صفحه انتخاب شده برای تغییر مسیر ورود به سیستم دارای فرم ورود به "
"باشد. لطفاً کد کوتاه [login_form] را به صفحه اضافه کنید و سپس گزینه هدایت برگه "
"ورود را دوباره فعال کنید."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:43
msgid ""
"The Restrict Content Pro \"Free Content Message\" and \"Premium Content Message\" "
"settings have been merged into one \"Restricted Content Message\" setting field. "
"Please visit the"
msgstr ""
"تنظیمات \"پیام محتوای رایگان\" و \"پیام محتوای ویژه\" در یکی ادغام شده اند و در "
"فیلد \"پیام محتوای محدود شده\" در تنظیمات هستند . لطفا ببینید در"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:43
msgid "settings page"
msgstr "برگه تنظیمات"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:43
msgid "to confirm your new message."
msgstr "تا پیام جدید خود را تأیید کنید."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:44
msgid ""
"For more information, view our version 3.0 release post on the Restrict Content "
"Pro blog: "
msgstr ""
"برای اطلاعات بیشتر ، مقاله منتشر شده در رابطه با  نسخه 3.0 در وبلاگ افزونه اشتراک "
"ویژه مشاهده کنید: "

#: core/includes/admin/admin-notices.php:45
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "بستن اعلان"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:52
#, php-format
msgid ""
"Restrict Content Pro now supports Stripe Connect for easier setup and improved "
"security. <a href=\"%s\">Click here</a> to learn more about connecting your "
"Stripe account."
msgstr ""
"افزونه اشتراک ویژه اکنون از اتصال Stripe برای تنضیمات راحت تر و امنیت بیشتر "
"پشتیبانی می کند. برای یادگرفتن بیشتر درباره اتصال به حساب Stripe خود <a "
"href=\"%s\"> اینجا کلیک کنید</a>."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:53
msgctxt "Stripe Connect"
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "بستن اعلان"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:61
msgid "Restrict Content Pro is increasing its PHP version requirement"
msgstr "افزونه اشتراک ویژه در حال افزایش پیش نیاز به نسخه PHP خود است"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:62
#, php-format
msgid ""
"Restrict Content Pro will be increasing its PHP requirement to version 5.6 or "
"higher in version 3.0. It looks like you're using version %s, which means you "
"will need to upgrade your version of PHP before upgrading to Restrict Content Pro "
"3.0. Newer versions of PHP are both faster and more secure. The version you're "
"using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">no longer receives security updates</a>, "
"which is another great reason to update."
msgstr ""
"افزونه اشتراک ویژه پیش نیاز PHP خود را به نسخه 5.6 یا بالاتر در نسخه 3.0 ارتقا "
"خواهد داد. به نظر می رسد شما از نسخه %s استفاده می کنید،که به این معنی است که شما "
"باید نسخه PHP خود را قبل از ارتقا افزونه اشتراک ویژه به نسخه 3.0 ارتقا دید.نسخه "
"های جدید PHP هم سریعتر و هم ایمن تر هستند.نسخه ای که از آن استفاده می کنید <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"> دیگر به روزرسانی های امنیتی را دریافت نمی کند </"
"a> ،که دلیل مهم دیگری برای به روزرسانی است."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:63
msgid "Which version should I upgrade to?"
msgstr "به کدام نسخه باید ارتقا دهم؟"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:64
msgid ""
"In order to be compatible with future versions of Restrict Content Pro, you "
"should update your PHP version to 5.6, 7.0, 7.1, or 7.2. On a normal WordPress "
"site, switching to PHP 5.6 should never cause issues. We would however actually "
"recommend you switch to PHP 7.1 or higher to receive the full speed and security "
"benefits provided to more modern and fully supported versions of PHP. However, "
"some plugins may not be fully compatible with PHP 7+, so more testing may be "
"required."
msgstr ""
"برای اینکه با نسخه های بعدی افزونه اشتراک ویژه سازگار باشید ، باید نسخه PHP خود "
"را به 5.6 ، 7.0 ، 7.1 یا 7.2 به روز کنید.در یک سایت معمولی وردپرس ، تغییر به PHP "
"5.6 هرگز نباید مشکلی ایجاد کند.اگرچه ما به شما توصیه می کنیم که به PHP 7.1 یا "
"بالاتر بروید تا سرعت و مزایای امنیتی ارائه شده در نسخه های مدرن تر و کاملاً "
"پشتیبانی شده PHP را بدست آورید.با این حال ، ممکن است برخی از افزونه ها با PHP 7+ "
"کاملاً سازگار نباشند ، بنابراین ممکن است آزمایش بیشتری لازم باشد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:65
msgid "Need help upgrading? Ask your web host!"
msgstr "برای ارتقا به کمک نیاز دارید؟ از میزبان وب خود بپرسید!"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:66
#, php-format
msgid ""
"Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your version of "
"PHP through their control panel, or may even be able to do it for you. If they do "
"not want to upgrade your PHP version then we would suggest you switch hosts. All "
"of the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress hosting partners</a> support "
"PHP 7.0 and higher."
msgstr ""
"بسیاری از میزبانان وب می توانند به شما راهنمایی کنند که چگونه یا از کجا نسخه PHP "
"خود را از طریق صفحه کنترل خود ارتقا دهید یا حتی ممکن است بتوانند این کار را برای "
"شما انجام دهند.اگر آنها نمی خواهند نسخه PHP شما را به روز کنند ، ما به شما "
"پیشنهاد می دهیم هاست خود را عوض کنید.همه ی<a href=\"%s\" target=\"_blank\">شرکای "
"میزبانی وردپرس</a>از PHP 7.0 و بالاتر پشتیبانی می کنند."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:72
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of the Stripe integration for Restrict Content "
"Pro. Please <a href=\"%s\">deactivate</a> the add-on version to configure the new "
"version."
msgstr ""
"شما از نسخه قدیمی ادغام Stripe برای افزونه اشتراک ویژه استفاده می کنید. لطفاً این "
"افزودنی را<a href=\"%s\">غیرفعال </a> کنید تا نسخه جدید را تنظیم کنید."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:77
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of the PayPal Pro / Express integration for "
"Restrict Content Pro. Please <a href=\"%s\">deactivate</a> the add-on version to "
"configure the new version."
msgstr ""
"شما از نسخه قدیمی PayPal Pro / Express برای افزونه اشتراک ویژه استفاده می کنید. "
"لطفاً این افزودنی را<a href=\"%s\">غیرفعال </a> کنید تا نسخه جدید را تنظیم کنید."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:83
msgid ""
"ACTION REQUIRED: You need to update your Authorize.net payment gateway for "
"Restrict Content Pro"
msgstr ""
"اقدام لازم:شما باید درگاه پرداخت Authorize.net خود را برای افزونه اشتراک ویژه به "
"روز کنید"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:84
#, php-format
msgid ""
"The Authorize.net payment gateway has been removed from the main Restrict Content "
"Pro plugin. To continue processing payments with this gateway you need to install "
"the new Authorize.net add-on. Once installed, please follow the instructions to "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">enter your signature key</a> and <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">set up a webhook</a>."
msgstr ""
"درگاه پرداخت Authorize.net از افزونه اصلی اشتراک ویژه حذف شده است.برای ادامه "
"پردازش پرداخت ها با این درگاه ، باید افزودنی جدید Autore.net را نصب کنید.پس از "
"نصب ، لطفاً دستورالعمل ها را برای <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> وارد کردن کلید "
"امضا </a> و  <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> تنظیم وب هوک </a> دنبال کنید."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:85
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:92
msgid "Restrict Content Pro: Support for Stripe Checkout is ending in version 3.2"
msgstr ""
"افزونه اشتراک ویژه: پشتیبانی از تسویه حساب Stripe در نسخه 3.2 پایان خواهد یافت"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:93
#, php-format
msgid ""
"Stripe will not be updating the Stripe Checkout modal to comply with Strong "
"Customer Authentication (SCA) and as a result, the Stripe Checkout gateway will "
"be removed from Restrict Content Pro in version 3.2. You will automatically be "
"switched over to our Stripe Elements gateway instead. This will affect the "
"appearance of your registration form, but will not impact payment processing or "
"renewals. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to learn more.</a>"
msgstr ""
"Stripe برای انطباق با احراز هویت مشتری قوی (SCA) ، پاپ آپ تسویه Stripe را به روز "
"نمی کند و در نتیجه درگاه تسویه Stripe  از افزونه اشتراک ویژه در نسخه 3.2 حذف "
"خواهد شد.در عوض شما به طور خودکار به درگاه Stripe Elements ما هدایت خواهید شد.این "
"امر بر ظاهر فرم ثبت نام شما تأثیر می گذارد ، اما بر پردازش یا تمدید پرداخت تأثیر "
"نمی گذارد. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.</"
"a>"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:102
#, php-format
msgid ""
"Restrict Content Pro will not send emails because the %s constant is active. "
"Remove it from your code to re-enable email notifications. (Emails generated by "
"other plugins or WordPress core are not affected.)"
msgstr ""
"افزونه اشتراک ویژه ایمیل ارسال نخواهد کرد زیرا ثابت %s فعال است.آن را از کد خود "
"حذف کنید و  اعلان های ایمیل را دوباره فعال کنید. (ایمیل های تولید شده توسط سایر "
"افزونه ها یا هسته وردپرس تحت تأثیر قرار نمی گیرند.)"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:110
msgid "Payment deleted"
msgstr "پرداخت حذف شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:115
msgid "Payment added"
msgstr "پرداخت اضافه شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:120
msgid "Payment creation failed"
msgstr "ایجاد پرداخت موفق نبود"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:126
msgid "Payment updated"
msgstr "پرداخت بروزرسانی شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:131
msgid "Payment update failed"
msgstr "بروز رسانی پرداخت موفق نبود"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:141
msgid "Database upgrade complete"
msgstr "ارتقاء پایگاه داده تکمیل شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:151
msgid "The user's membership has been added"
msgstr "عضویت کاربر اضافه شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:156
msgid "The user's membership could not be added"
msgstr "عضویت کاربر اضافه نشد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:162
msgid "Member accounts updated"
msgstr "حساب های اعضا به روز شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:167
msgid "Member's payment profile cancelled successfully"
msgstr "پروفایل پرداخت عضو با موفقیت لغو شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:171
msgid ""
"The member's payment profile could not be cancelled. Please see the member's user "
"notes for details."
msgstr ""
"نمی‌توان پروفایل پرداخت عضو را لغو کرد. . لطفاً برای جزئیات بیشتر به یادداشتهای "
"کاربر عضو مراجعه کنید."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:177
msgid "Verification email sent successfully."
msgstr "ایمیل تأیید با موفقیت ارسال شد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:182
msgid "The user's email has been verified successfully"
msgstr "ایمیل کاربر با موفقیت تأیید شده است"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:192
msgid "Customer added"
msgstr "مشتری اضافه شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:197
msgid "Customer updated"
msgstr "مشتری به روز شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:202
#: core/includes/admin/admin-notices.php:248
msgid "Note added"
msgstr "یادداشت اضافه شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:207
msgid "Customer deleted"
msgstr "مشتری حذف شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:217
msgid "Membership added"
msgstr "عضویت اضافه شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:222
msgid "Membership updated"
msgstr "عضویت بروز رسانی شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:227
msgid "Membership level changed"
msgstr "سطح عضویت تغییر یافت"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:232
msgid ""
"Membership has been expired. The customer no longer has access to associated "
"content."
msgstr "عضویت منقضی شده است. مشتری دیگر به محتوای مرتبط دسترسی ندارد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:237
msgid ""
"Membership cancelled. The customer will retain access until they reach their "
"expiration date."
msgstr "عضویت لغو شد. مشتری تا زمان اتمام انقضاء خود به محتوا دسترسی خواهد داشت."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:242
#, php-format
msgid "Membership cancellation failed: %s"
msgstr "لغو عضویت ناموفق بود: %s"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:242
msgid "Membership cancellation failed"
msgstr "لغو عضویت ناموفق بود"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:253
msgid "Membership deleted"
msgstr "عضویت حذف شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:263
msgid "Failed to change auto renew settings."
msgstr "تغییر تنظیمات تمدید خودکار ناموفق بود."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:276
msgid "Membership level added"
msgstr "سطح عضویت اضافه شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:281
msgid "Membership level updated"
msgstr "سطح عضویت بروز شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:286
#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:239
#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:348
msgid "Invalid price: the membership level price must be a valid positive number."
msgstr "قیمت نامعتبر: قیمت سطح عضویت باید یک عدد مثبت معتبر باشد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:292
msgid "Invalid fee: the membership level price must be a valid positive number."
msgstr "هزینه نامعتبر: قیمت سطح عضویت باید یک عدد مثبت معتبر باشد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:298
#, php-format
msgid ""
"Invalid trial: a membership level with a trial must have a price and duration "
"greater than zero. Please see <a href=\"%s\">the documentation article on "
"creating trials</a> for further instructions."
msgstr ""
"دوره آزمایشی نامعتبر: سطح عضویت همراه با دوره آزمایشی باید یک قیمت و یک بازه "
"زمانی بزرگتر از صفر داشته باشد. لطفا <a href=\"%s\"> مقاله در مورد ایجاد دوره "
"آزمایشی </a> را برای دستور العمل های بیشتر ببینید."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:304
#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:230
#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:339
msgid "Invalid Maximum Renewals: A one-time payment cannot include a payment plan."
msgstr ""
"حداکثر تمدید اعتبار نامعتبر: پرداخت یکبار مصرف نمی‌تواند دارای برنامه پرداختی باشد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:310
#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:269
msgid "An unexpected error occurred while trying to add the membership level."
msgstr "هنگام تلاش برای افزودن سطح عضویت ، خطای غیرمنتظره ای رخ داد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:316
#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:386
msgid "An unexpected error occurred while trying to update the membership level."
msgstr "هنگام تلاش برای به روزرسانی سطح عضویت ، یک خطای غیر منتظره رخ داد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:322
msgid "Membership level fields are required"
msgstr "فیلد های سطح عضویت الزامی هستند"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:328
msgid "Membership level deleted"
msgstr "سطح عضویت حذف شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:333
msgid "Membership level activated"
msgstr "سطح عضویت فعال شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:338
msgid "Membership level deactivated"
msgstr "سطح عضویت غیر فعال شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:348
msgid "Discount code created"
msgstr "کد تخفیف ایجاد شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:353
msgid "The discount code could not be created due to an error"
msgstr "کد تخفیف به دلیل خطا ایجاد نشد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:360
#: core/includes/discounts/discount-functions.php:218
#, php-format
msgid "A discount with the code %s already exists."
msgstr "یک تخفیف با کد %s از قبل وجود دارد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:362
msgid "A discount with this code already exists."
msgstr "یک تخفیف با این کد از قبل وجود دارد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:369
#: core/includes/discounts/discount-functions.php:609
msgid "Please enter a discount amount containing numbers only."
msgstr "لطفاً مقدار تخفیف که فقط شامل اعداد است را وارد کنید."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:375
#: core/includes/discounts/discount-functions.php:228
#: core/includes/discounts/discount-functions.php:622
msgid "Percentage discounts must be whole numbers between 1 and 100."
msgstr "درصد تخفیف باید اعداد صحیح بین 1 تا 100 باشد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:381
msgid "Discount code successfully deleted"
msgstr "کد تخفیف با موفقیت حذف شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:386
msgid "Discount code activated"
msgstr "کد تخفیف فعال شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:391
msgid "Discount code deactivated"
msgstr "کد تخفیف غیرفعال شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:400
msgid "Post type restrictions updated."
msgstr "محدودیت های post type به روز شد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:409
msgid "Telemetry status changed to Opt In"
msgstr "وضعیت تله‌متری (Telemetry) به “شرکت کنید” تغییر کرد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:412
msgid "Telemetry status changed to Opt Out"
msgstr "وضعیت تله‌متری (Telemetry) به “انصراف دهید” تغییر کرد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:421
msgid "Membership reminder added"
msgstr "یادآوری عضویت اضافه شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:426
msgid "Membership reminder updated"
msgstr "یادآوری عضویت به روز شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:431
msgid "Membership reminder deleted"
msgstr "یادآوری عضویت حذف شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:436
msgid "Test reminder sent successfully"
msgstr "یادآوری آزمایشی با موفقیت ارسال شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:442
#, php-format
msgid "Test email sent successfully to %s"
msgstr "ایمیل تستی با موفقیت به %s ارسال شد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:447
msgid "Test email failed to send."
msgstr "ایمیل آزمایشی ارسال نشد."

#: core/includes/admin/admin-notices.php:472
msgid "Security check failed"
msgstr "بررسی امنیتی انجام نشد"

#: core/includes/admin/admin-notices.php:472
#: core/includes/admin/class-rcp-add-on-updater.php:287
#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:16
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:24
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:28
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:40
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:52
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:72
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:81
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:89
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:100
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:125
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:129
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:133
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:140
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:216
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:220
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:224
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:234
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:257
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:261
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:265
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:272
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:278
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:16
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:23
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:27
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:31
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:35
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:41
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:71
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:77
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:234
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:238
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:242
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:248
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:256
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:27
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:31
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:155
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:159
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:163
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:177
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:186
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:237
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:241
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:245
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:309
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:313
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:317
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:336
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:340
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:344
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:387
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:391
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:395
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:407
#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:16
#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:16
#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:23
#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:28
#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:33
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:18
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:25
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:30
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:26
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:30
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:40
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:50
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:66
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:86
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:96
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:122
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:151
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:155
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:159
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:167
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:209
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:430
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:434
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:438
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:445
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:451
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:477
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:481
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:485
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:493
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:525
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:529
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:533
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:541
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:588
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:592
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:596
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:26
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:30
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:109
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:113
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:162
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:166
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type.php:56
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type.php:65
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:109
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:113
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:166
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:170
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:174
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:199
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:203
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:207
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1434
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1438
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1442
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1514
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:24
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:28
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:71
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:75
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:112
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:116
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:120
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:157
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:161
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:165
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:189
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:193
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:197
#: core/includes/class-rcp-export.php:183
#: core/includes/deprecated/functions.php:1919
#: core/includes/deprecated/functions.php:1936
#: core/includes/deprecated/functions.php:1953
#: core/includes/deprecated/functions.php:1969
#: core/includes/deprecated/functions.php:1985
#: core/includes/deprecated/functions.php:1994
#: core/includes/deprecated/functions.php:2092
#: core/includes/deprecated/functions.php:2102
#: core/includes/deprecated/functions.php:2141
#: core/includes/deprecated/functions.php:2158
#: core/includes/deprecated/functions.php:2174
#: core/includes/deprecated/functions.php:2190
#: core/includes/deprecated/functions.php:2199
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:864
#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:156
#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:161
#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:165
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:197
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:298
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:315
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:332
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:348
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:364
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:373
#: core/includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:209
#: core/includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:240
#: core/includes/memberships/membership-actions.php:45
#: core/includes/memberships/membership-actions.php:99
#: core/includes/memberships/membership-actions.php:165
#: core/includes/registration-functions.php:285
#: core/includes/registration-functions.php:290
#: core/includes/registration-functions.php:295
#: core/includes/user-page-columns.php:136
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:24
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:28
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:77
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:81
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:128
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:132
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:136
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:160
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:164
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:168
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:194
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:198
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:202
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:152
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:631
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:137
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:154
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:167
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:287
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:374
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:154
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:172
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:201
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:23 core/includes/admin/admin-pages.php:28
msgid "Restrict Content Pro Settings"
msgstr "تنظیمات افزونه اشتراک ویژه"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:23
msgid "Restrict"
msgstr "اشتراک ویژه"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:24
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:136
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:29
#: core/includes/admin/members/members-page.php:50
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:73
#: core/includes/export-functions.php:25
msgid "Memberships"
msgstr "عضویت ها"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:25
#: core/includes/admin/customers/customers-page.php:49
msgid "Customers"
msgstr "مشتری ها"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:26
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:90
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:31
#: core/includes/admin/terms.php:70 core/includes/admin/terms.php:117
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:103
#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:81
msgid "Membership Levels"
msgstr "سطح های عضویت"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:27
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:181
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:65
#: core/includes/admin/members/edit-member.php:258
#: core/includes/admin/payments/payments-page.php:39
#: core/includes/admin/settings/settings.php:72
#: core/includes/export-functions.php:39
msgid "Payments"
msgstr "پرداخت ها"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:28 lib/updater/settings-page.php:294
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:29
msgid "Tools"
msgstr "ابزار ها"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:30
msgid "Subscription Reminder"
msgstr "یادآوری اشتراک"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:31
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:32
msgid "RCP Addons"
msgstr "افزودنی های RCP"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:36
msgid "Why Go Pro"
msgstr "چرا پرو بگیریم"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:37
msgid "rcp-members"
msgstr "اعضای rcp"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:37 core/includes/admin/admin-pages.php:40
msgid "RCP Welcome"
msgstr "خوش آمدگویی RCP"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:57
msgid "Restrict Access"
msgstr "دسترسی را محدود کنید"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:147
msgid "Pro Add-ons"
msgstr "افزودنی‌های پرمیوم"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:151
#, php-format
msgid "Below are just a few of our <a href=\"%s\">pro-only addons.</a> "
msgstr "در زیر فقط تعدادی از <a href=“%s”>افزونه های حرفه ای ما</a> آورده شده است"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:166 core/includes/admin/admin-pages.php:181
#: core/includes/admin/admin-pages.php:196 core/includes/admin/admin-pages.php:211
#: core/includes/admin/admin-pages.php:226 core/includes/admin/admin-pages.php:241
#: core/includes/admin/admin-pages.php:256
#, php-format
msgid "<a class=\"addon-card-cta\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn More</a>"
msgstr "‫<a class=“addon-card-cta” href=“%s” target=“_blank”>مشاهده بیشتر</a>"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:275 core/includes/admin/admin-pages.php:548
#: core/includes/admin/admin-pages.php:773
msgid "Try For Free!"
msgstr "تست رایگان!"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:278 core/includes/admin/admin-pages.php:551
#: core/includes/admin/admin-pages.php:776
msgid "Lock away your exclusive content. Give access to valued members."
msgstr "محتوای انحصاری خود را قفل کنید. به اعضای محترم دسترسی بدهید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:279 core/includes/admin/admin-pages.php:552
#: core/includes/admin/admin-pages.php:777
msgid "A Full-Featured Powerful Membership Solution for WordPress."
msgstr "یک راه حل قدرتمند عضویت کامل برای وردپرس."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:280 core/includes/admin/admin-pages.php:553
#: core/includes/admin/admin-pages.php:778
msgid ""
"Give Restrict Content Pro a spin, along with the full suite of add-ons. Enter "
"your email and we’ll automatically send you a link to a personal WordPress demo "
"site, no strings attached!"
msgstr ""
"به Restrict Content Pro، همراه با مجموعه کامل افزونه ها، یک نمونه بدهید. ایمیل "
"خود را وارد کنید و ما به طور خودکار لینکی به یک سایت نمایشی شخصی وردپرس برای شما "
"ارسال می کنیم، بدون هیچ رشته ای!"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:288 core/includes/admin/admin-pages.php:561
#: core/includes/admin/admin-pages.php:786
msgid "Try Now, Free!"
msgstr "رایگان، تست کنید!"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:293 core/includes/admin/admin-pages.php:566
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "باز کردن ویژگی های پرمیوم"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:294 core/includes/admin/admin-pages.php:567
msgid "Go beyond the basics with premium features & support."
msgstr "با ویژگی‌ها و پشتیبانی پرمیوم از اصول اولیه فراتر بروید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:296 core/includes/admin/admin-pages.php:569
msgid "Pricing Plans"
msgstr "پلن قیمت ها"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:299 core/includes/admin/admin-pages.php:572
msgid "1 Site"
msgstr "1 سایت"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:302 core/includes/admin/admin-pages.php:575
msgid "10 Sites"
msgstr "10 سایت"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:305 core/includes/admin/admin-pages.php:578
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:309 core/includes/admin/admin-pages.php:582
msgid "$99"
msgstr "$99"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:310 core/includes/admin/admin-pages.php:314
#: core/includes/admin/admin-pages.php:318 core/includes/admin/admin-pages.php:583
#: core/includes/admin/admin-pages.php:587 core/includes/admin/admin-pages.php:591
msgid "Includes updates & support for one year."
msgstr "شامل بروز رسانی و پشتیبانی برای یک سال."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:313 core/includes/admin/admin-pages.php:586
msgid "$149"
msgstr "$149"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:317 core/includes/admin/admin-pages.php:590
msgid "$249"
msgstr "$249"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:321 core/includes/admin/admin-pages.php:594
msgid "Go Pro Now"
msgstr "گرفتن پرو"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:322 core/includes/admin/admin-pages.php:595
msgid "What's included with Pro?"
msgstr "چه چیزی با Pro همراه است؟"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:342
msgid "Why Go Pro?"
msgstr "چرا پرو بگیریم؟"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:345
msgid "Grow Your Sales with Premium Features and Add-ons in Restrict Content PRO"
msgstr ""
"فروش خود را با ویژگی ها و افزونه های پرو در Restrict Content PRO افزایش دهید"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:352
msgid "Limit Number of Connections"
msgstr "محدودیت تعداد اتصالات"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:353
msgid ""
"Prevent password sharing by limiting the number of simultaneous connections for "
"each member."
msgstr ""
"با محدود کردن تعداد اتصالات همزمان برای هر عضو، از اشتراک گذاری رمز عبور جلوگیری "
"کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:362
msgid "Remove Stripe Fee"
msgstr "حذف کارمزد Stripe"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:363
#, no-php-format
msgid ""
"Remove the 2% fee for processing Stripe payments by upgrading to Restrict Content "
"Pro."
msgstr ""
"با ارتقاء به Restrict Content Pro، کارمزد 2% را برای پردازش پرداخت‌های Stripe حذف "
"کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:372
msgid "Pro Emails"
msgstr "ایمیل های پرو"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:373
msgid ""
"Unlock email personalization and automatically member expiration & renewal email "
"reminders."
msgstr "باز کردن قفل شخصی‌سازی ایمیل و انقضای خودکار اعضا و تمدید یادآورهای ایمیل."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:382
msgid "Marketing Integration"
msgstr "ادغام بازاریابی"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:383
msgid ""
"Subscribe members to your Mailchimp, AWeber, ConvertKit, etc., mailing lists."
msgstr "اشتراک کاربران در در لیست های پستی Mailchimp، AWeber، ConvertKit و غیره"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:392
msgid "Group Accounts"
msgstr "حساب های گروهی"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:393
msgid "Sell enterprise or group memberships with multiple sub accounts."
msgstr "فروش عضویت سازمانی یا گروهی با چندین حساب فرعی."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:402
msgid "Drip Content"
msgstr "محتوای drip"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:403
msgid "Time-release content to new members based on their start date."
msgstr "زمان انتشار محتوا برای اعضای جدید بر اساس تاریخ شروع آنها."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:412
msgid "Offer Discounts"
msgstr "تخفیف های پیشنهادی"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:413
msgid ""
"Attract new customers with special promotional codes that give them a discount on "
"the purchase of a membership."
msgstr ""
"جذب مشتریان جدید با کدهای تبلیغاتی ویژه که به آنها در خرید عضویت تخفیف می دهد."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:422
msgid "Restrict Past Content"
msgstr "محدودیت محتوای گذشته"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:423
msgid "Restrict content published before a member's join date."
msgstr "محتوای منتشر شده قبل از تاریخ عضویت اعضا را محدود کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:431
msgid "Premium Support"
msgstr "پشتیبانی ویژه"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:432
msgid "Get help from our team of membership experts."
msgstr "نام سطح عضویت.از تیم کارشناسان عضویت ما کمک بگیرید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:438
msgid "Try Before You Buy"
msgstr "قبل از خرید امتحان کنید"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:441
msgid "Unlock Pro Features & Add-Ons"
msgstr "قفل ویژگی ها و افزونه های پرو را باز کنید"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:460
msgid "Need Help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:464
#, php-format
msgid ""
"Are you new to Restrict Content? Check out the Getting Started with <a "
"href=\"%s\">Restrict Content guide.</a>"
msgstr ""
"آیا در استفاده از افزونه اشتراک ویژه تازه کار هستید؟ <a href=\"%s\"> راهنمای شروع "
"افزونه اشتراک ویژه </a> را بررسی کنید"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:476 core/includes/admin/admin-pages.php:731
msgid "Help Center"
msgstr "مرکز راهنما"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:477
msgid ""
"Our Help Center is filled with articles to help you learn more about using "
"Restrict Content and Restrict Content Pro."
msgstr ""
"مرکز راهنمایی ما مملو از مقالاتی است که به شما کمک می‌کند درباره استفاده از "
"Restrict Content و Restrict Content Pro بیشتر بدانید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:488
msgid "Troubleshooting"
msgstr "عیب یابی"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:489
msgid ""
"If you run into any errors or things aren’t working as expected, the first step "
"in troubleshooting is to check for a plugin or theme conflict."
msgstr ""
"اگر با خطا مواجه شدید یا مواردی که انتظار می‌رود کار نمی‌کنند، اولین گام در عیب‌یابی "
"این است که یک ناسازگاری افزونه یا قالب را بررسی کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:503
msgid "Support Forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:504 core/includes/admin/admin-pages.php:517
msgid ""
"If you are still having trouble after checking for a conflict, feel free to start "
"a new thread on the Restrict Content support forum."
msgstr ""
"اگر پس از بررسی تداخل همچنان با مشکل مواجه هستید، با خیال راحت یک موضوع جدید در "
"انجمن پشتیبانی Restrict Content شروع کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:516
msgid "Submit Support Ticket"
msgstr "ارسال تیکت پشتیبانی"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:527
msgid "Get Premium Support"
msgstr "دریافت پشتیبانی پرمیوم"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:531
#, php-format
msgid ""
"Purchase any <a href=\"%s\">Restrict Content Pro subscription</a> and get access "
"to our ticketed support system. Our team of experts is ready to help!"
msgstr ""
"هر <a href=\"%s\">اشتراک افزونه Restrict Content Pro </a> را خریداری کنید و به "
"سیستم پشتیبانی تیکت ما دسترسی پیدا کنید. تیم کارشناسان ما آماده کمک هستند!"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:620 core/includes/admin/admin-pages.php:706
#, php-format
msgid "Welcome %s!"
msgstr "%s خوش آمدید!"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:628
msgid "Thanks for installing Restrict Content Pro!"
msgstr "بابت نصب Restrict Content Pro متشکریم!"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:629
msgid ""
"Restrict Content Pro is a simple, yet powerful WordPress membership plugin that "
"gives you full control over who can and cannot view content on your WordPress "
"site."
msgstr ""
"افزونه Restrict Content Pro یک افزونه ساده و در عین حال قدرتمند برای عضویت در "
"وردپرس است که به شما امکان کنترل کامل بر روی افرادی که می توانند و نمی توانند "
"محتوای سایت وردپرس شما را مشاهده کنند، می دهد."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:630
msgid ""
"Start your membership site and create multiple Membership Levels and collect "
"payments with Stripe, PayPal, Braintree or Authorize.net."
msgstr ""
"سایت اشتراکی خود را راه اندازی کنید و چندین سطح عضویت ایجاد کنید و پرداخت ها را "
"با Stripe، PayPal، Braintree یا Authorize.net جمع آوری کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:636
msgid "Collect Payments with Stripe, PayPal, Braintree or Authorize.net"
msgstr "پرداخت ها را با Stripe، PayPal، Braintree یا Authorize.net جمع آوری کنید"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:641
#, php-format
msgid ""
"With Pro you can use several popular payment gateways to collect payments. We "
"even have an <a href=\"%s\" target=\"_blank\">API</a> that you can use to "
"integrate RCP with additional payment gateways. "
msgstr ""
"با پرو می توانید از چندین درگاه پرداخت محبوب برای جمع آوری پرداخت ها استفاده "
"کنید. ما حتی یک <a href=\"%s\" target=\"_blank\">API</a> داریم که می‌توانید از آن "
"برای ادغام RCP با درگاه‌های پرداخت اضافی استفاده کنید. "

#: core/includes/admin/admin-pages.php:652 core/includes/admin/admin-pages.php:729
msgid "Helpful Resources"
msgstr "منابع مفید"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:654
msgid "Knowledgebase"
msgstr "آموزش"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:658
#, php-format
msgid ""
"Our <a href=\"%s\">Knowledgebase</a> will help you become a Restrict Content & "
"Restrict Content Pro expert."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">پایگاه دانش</a> ما به شما کمک می‌کند تا یک متخصص افزونه اشتراک ویژه "
"باشید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:665 core/includes/admin/admin-pages.php:742
msgid "Need More Control Over Your Content & Memberships?"
msgstr "به کنترل بیشتری بر روی محتوا و عضویت خود نیاز دارید؟"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:669
#, php-format
msgid ""
"Check out our <a href=\"%s\">suite of add-ons</a> for building awesome membership "
"websites."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">مجموعه افزونه‌ها</a> ما را برای ایجاد وب‌سایت‌های عضویت عالی بررسی "
"کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:676 core/includes/admin/admin-pages.php:753
msgid "Introduction to Restrict Content Pro"
msgstr "آشنایی با افزونه اشتراک ویژه"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:680 core/includes/admin/admin-pages.php:757
#, php-format
msgid ""
"Get a <a href=\"%s\">full overview of Restrict Content Pro</a> and dive into "
"several of its key features."
msgstr ""
"یک <a href=\"%s\">نمای کلی از افزونه اشتراک ویژه</a> دریافت کنید و به چندین ویژگی "
"کلیدی آن بپردازید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:714
msgid "Thanks For Installing Restrict Content!"
msgstr "بابت نصب Restrict Content متشکریم!"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:715
msgid ""
"Restrict Content is a simple WordPress membership plugin that gives you full "
"control over who can and cannot view content on your WordPress site."
msgstr ""
"افزونه Restrict Content یک افزونه ساده عضویت در وردپرس است که به شما امکان کنترل "
"کامل بر روی افرادی که می توانند و نمی توانند محتوای سایت وردپرس شما را مشاهده "
"کنند، می دهد."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:716
msgid ""
"Start your membership site and create multiple Membership Levels and collect "
"payments with Stripe."
msgstr ""
"اشتراک ویژه سایت خود را راه اندازی کنید و چندین سطح عضویت ایجاد کنید و پرداخت ها "
"را با Stripe جمع آوری کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:722
msgid "Collect Payments with Stripe"
msgstr "جمع آوری پرداخت ها با Stripe"

#: core/includes/admin/admin-pages.php:723
msgid ""
"Install the free Restrict Content Stripe add-on to start accepting credit and "
"debit card payments."
msgstr ""
"برای شروع پذیرش پرداخت های کارت اعتباری و نقدی، افزونه رایگان Restrict Content "
"Stripe را نصب کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:724
msgid ""
"Stripe is an excellent payment gateway with a simple setup process and "
"exceptional reliability."
msgstr "Stripe یک درگاه پرداخت عالی با فرآیند راه اندازی ساده و قابلیت اطمینان است."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:735
#, php-format
msgid ""
"Our <a href=\"%s\">Help Center</a> will help you become a Restrict Content & "
"Restrict Content Pro expert."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">مرکز راهنمایی</a> ما به شما کمک می‌کند تا یک متخصص Restrict Content "
"باشید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:746
#, php-format
msgid ""
"Check out Restrict Content Pro and our <a href=\"%s\">suite of add-ons</a> for "
"building awesome membership websites."
msgstr ""
"افزونه اشتراک ویژه پرو و <a href=\"%s\">مجموعه افزونه‌ها</a> ما را برای ایجاد "
"وب‌سایت‌های عضویت عالی بررسی کنید."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:800 core/includes/admin/admin-pages.php:814
msgid "Email Sent Successfully."
msgstr "ایمیل با موفقیت ارسال شد."

#: core/includes/admin/admin-pages.php:806 core/includes/admin/admin-pages.php:820
msgid "Unable to send email."
msgstr "ارسال ایمیل امکان پذیر نیست."

#: core/includes/admin/batch/ajax-actions.php:33
msgid "Invalid job ID provided."
msgstr "شناسه عملیات نامعتبر ارائه شده است."

#: core/includes/admin/batch/ajax-actions.php:46
msgid "Job callback doesn't exist."
msgstr "پاسخ عملیات وجود ندارد."

#: core/includes/admin/batch/ajax-actions.php:67
msgid "Errors"
msgstr "خطا ها"

#: core/includes/admin/batch/ajax-actions.php:84
#, php-format
msgid "An unknown error occurred processing %s."
msgstr "هنگام پردازش %s خطایی ناشناخته روی داد."

#: core/includes/admin/class-list-table.php:251 core/includes/admin/export.php:34
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:155
msgid "All"
msgstr "همه"

#: core/includes/admin/class-rcp-add-on-updater.php:194
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"یک نسخه جدید از %1$s وجود دازد <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\"> نمایش جزئیات نسخه  %3$s  </a>."

#: core/includes/admin/class-rcp-add-on-updater.php:201
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr ""
"یک نسخه جدید از %1$s وجود دازد <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\"> نمایش جزئیات نسخه  %3$s  </a>یا <a href=\"%4$s\">بروزرسانی کنید</"
"a>."

#: core/includes/admin/class-rcp-add-on-updater.php:287
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما اجازه نصب به روزرسانی های پلاگین را ندارید"

#: core/includes/admin/class-rcp-upgrades.php:231
msgid "Migrate members and their memberships from user meta to a custom table."
msgstr "اعضا و عضویت آنها را از متا کاربر به یک جدول سفارشی منتقل کنید."

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:16
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:16
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:23
#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:16
#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:16
#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:23
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:18
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:25
msgid "Something went wrong."
msgstr "اشتباهی رخ داده است."

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:21
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:41
msgid "Customers Details"
msgstr "جزئیات مشتریان"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:32
msgid "User Account:"
msgstr "حساب کاربری:"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:35
msgid "New Account"
msgstr "حساب جدید"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:36
msgid "Existing Account"
msgstr "حساب موجود"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:41
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:82
msgid "Name:"
msgstr "نام:"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:44
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:85
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:45
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:31
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:46
#: core/templates/profile-editor.php:34 core/templates/register-common.php:63
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:45
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:86
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:46
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:87
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:46
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:32
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:47
#: core/templates/profile-editor.php:38 core/templates/register-common.php:67
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:47
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:88
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:52
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:93
#: core/templates/paypal-express-confirm.php:31
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل:"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:61
msgid "Username:"
msgstr "نام‌کاربری:"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:69
msgid "Password:"
msgstr "رمز عبور:"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:72
msgid "Show password"
msgstr "نمایش رمز عبور"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:78
msgid "Hide password"
msgstr "پنهان کردن رمز عبور"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:80
msgid "Hide"
msgstr "پنهان کردن"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:82
msgid "Cancel password change"
msgstr "لغو تغییر رمز عبور"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:83
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:205
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:315
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:123
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:26
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:15
#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:22
#: core/includes/scripts.php:66 pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:16
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:91
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:101
msgid "Customer Since:"
msgstr "مشتری از تاریخ :"

#: core/includes/admin/customers/add-customer.php:105
msgid "Add Customer"
msgstr "افزودن مشتری"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:57
#: core/includes/admin/settings/settings.php:885
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:67
#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:30
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:50
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:67
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:46
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:58
#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:46
#: core/includes/admin/settings/settings.php:921 core/includes/shortcodes.php:948
#: core/templates/register-common.php:59
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:59
msgid "Date Registered"
msgstr "تاریخ عضویت"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:60
msgid "Last Login"
msgstr "آخرین ورود"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:69
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:71
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:82
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:82
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:86
msgid "Extra"
msgstr "اضافی"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:178
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:201
msgid "Edit Customer"
msgstr "ویرایش مشتری"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:179
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:282
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:83
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:264
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1020
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:275
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:180
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:209
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:285
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:265
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:278
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "شناسه : %d"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:247
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:126
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:174
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:213
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:180
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:260
msgid "No customers found."
msgstr "هیچ مشتری یافت نشد."

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:271
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:316
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:335
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:317
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:320
msgid "Permanently Delete"
msgstr "حذف دائمی"

#: core/includes/admin/customers/class-customers-table.php:336
msgid "Customer(s) deleted."
msgstr "مشتری (ها) حذف شدند."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:24
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:125
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:216
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:257
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:234
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:27
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:155
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:237
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:309
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:336
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:387
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:26
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:151
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:430
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:477
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:525
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:588
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:26
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:109
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:162
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type.php:56
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:24
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:71
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:112
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:157
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:189
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:24
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:77
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:128
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:160
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:194
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "تایید امنیتی ناموفق بود."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:28
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:129
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:220
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:261
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:27
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:31
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:238
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:31
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:159
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:241
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:313
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:340
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:391
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:30
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:155
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:434
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:481
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:529
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:592
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:30
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:113
#: core/includes/admin/payments/payment-actions.php:166
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type.php:65
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:28
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:75
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:116
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:161
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:193
#: core/includes/batch/csv-exports/class-batch-csv-export-base.php:98
#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:161
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1070
#: core/includes/memberships/membership-actions.php:45
#: core/includes/memberships/membership-actions.php:99
#: core/includes/memberships/membership-actions.php:165
#: core/includes/registration-functions.php:285
#: core/includes/registration-functions.php:290
#: core/includes/registration-functions.php:295 core/includes/shortcodes.php:705
#: core/includes/user-page-columns.php:136
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:28
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:81
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:132
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:164
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:198
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "شما اجازه انجام این عمل را ندارید."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:40
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:50
msgid "Please enter a valid customer email."
msgstr "لطفاً یک ایمیل معتبر مشتری وارد کنید."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:52
#, php-format
msgid "A user account already exists with the login %s."
msgstr "یک حساب کاربری از قبل با ورود %s وجود دارد."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:72
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:66
msgid "Error creating customer account."
msgstr "خطا در ایجاد حساب مشتری."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:81
#, php-format
msgid "Unable to locate existing account with the email %s."
msgstr "یافتن حساب موجود با ایمیل %s امکان پذیر نیست."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:89
#, php-format
msgid "A customer with the ID %d already exists with this account."
msgstr "مشتری با شناسه %d از قبل با این حساب وجود دارد."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:100
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:86
msgid "Error creating customer record."
msgstr "خطا در ایجاد سابقه مشتری."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:133
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:224
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:265
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:407
msgid "Invalid customer ID."
msgstr "شناسه مشتری نامعتبر است."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:140
#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:272
#: core/includes/class-rcp-cli.php:387
msgid "Invalid customer."
msgstr "مشتری نامعتبر است."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:234
msgid "Failed to delete customer."
msgstr "حذف مشتری ناموفق بود."

#: core/includes/admin/customers/customer-actions.php:278
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:451
msgid "Please enter a note."
msgstr "لطفاً یادداشت وارد کنید."

#: core/includes/admin/customers/customers-page.php:50
#: core/includes/admin/members/members-page.php:51
msgid "Add New"
msgstr "افزودن نوشته"

#: core/includes/admin/customers/customers-page.php:57
msgid "Search customers"
msgstr "جستجوی مشتریان"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:58
#: core/includes/admin/members/edit-member.php:48
msgid "Switch to User"
msgstr "تغییر به کاربر"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:64
#, php-format
msgid "%s Lifetime Value"
msgstr "مقدار مادام العمر %s"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:74
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:71
msgid "ID:"
msgstr "شناسه:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:109
msgid "Has Trialed:"
msgstr "قبلا دوره آزمایشی را داشته است:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:112
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:268
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:112
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:268
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:113
msgid "Each customer can only sign up for one free trial."
msgstr "هر مشتری فقط می تواند برای یک دوره آزمایشی رایگان ثبت نام کند."

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:118
msgid "Last Login:"
msgstr "آخرین ورود:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:133
msgid "Email Verification:"
msgstr "تأیید ایمیل:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:141
msgid "Verified"
msgstr "تایید شده"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:144
#: core/includes/admin/export.php:49
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:157
#: core/includes/admin/import/import-actions.php:345
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:446
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:112
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:79
#: core/includes/misc-functions.php:1602
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:157
msgid "Re-send the verification email to the customer"
msgstr "ایمیل تأیید را مجدداً برای مشتری ارسال کنید"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:157
msgid "Re-send Email"
msgstr "ایمیل را دوباره ارسال کن"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:157
msgid "Mark the customer as verified"
msgstr "مشتری را به عنوان تأیید شده علامت گذاری کنید"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:157
msgid "Mark Verified"
msgstr "علامت گذاری به عنوان تایید شده"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:160
msgid "Not required"
msgstr "الزامی نیست"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:168
msgid "IP Address:"
msgstr "آدرس آی پی:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:188
msgid "Update Customer"
msgstr "بروزرسانی مشتری"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:189
msgid "Delete Customer"
msgstr "حذف مشتری"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:196
msgid "Agreements"
msgstr "توافقات"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:198
msgid "Agreed to Terms:"
msgstr "موافقت با شرایط:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:207
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:222
#: core/includes/admin/members/edit-member.php:210
#: core/includes/admin/members/edit-member.php:229
#: core/includes/admin/members/edit-member.php:249
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:175
#: core/includes/discounts/discount-functions.php:575
#: core/includes/email-functions.php:1035
msgid "None"
msgstr "هیچ یک"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:213
msgid "Agreed to Privacy Policy:"
msgstr "موافقت با سیاست حفظ حریم خصوصی:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:230
msgid "Memberships:"
msgstr "عضویت:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:234
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:248
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:58
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:67
#: core/includes/user-page-columns.php:21
#: core/templates/register-total-details.php:46
#: core/templates/register-total-details.php:47 core/templates/subscription.php:70
#: core/templates/subscription.php:83 core/templates/subscription.php:210
#: core/templates/subscription.php:220 core/templates/subscription.php:234
#: core/templates/subscription.php:250
msgid "Membership"
msgstr "عضویت"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:235
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:254
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:293
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:310
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:388
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:405
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:69
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:49
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:48
#: core/includes/deprecated/functions.php:605
#: core/includes/deprecated/functions.php:607 core/includes/member-functions.php:242
#: core/includes/member-functions.php:259 core/templates/invoice.php:330
#: core/templates/paypal-express-confirm.php:37
#: core/templates/register-total-details.php:52
#: core/templates/register-total-details.php:53
#: core/templates/register-total-details.php:86 core/templates/subscription.php:221
#: core/templates/subscription.php:235
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:71
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:85
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:236
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:255
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:294
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:311
#: core/includes/admin/import/import-actions.php:339
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:50
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:71
#: core/includes/admin/members/edit-member.php:74
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:59
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:389
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:406
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:444
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:73
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:108
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:75
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:55
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:69
#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:135
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:166
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:38
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:28
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:53
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:43
#: core/includes/member-functions.php:243 core/includes/member-functions.php:260
#: core/templates/subscription.php:71 core/templates/subscription.php:86
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:73
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:237
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:256
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:57
#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:269 core/templates/subscription.php:76
#: core/templates/subscription.php:139 core/templates/subscription.php:224
#: core/templates/subscription.php:238
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:251
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:306
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:401
#: core/includes/member-functions.php:253
msgid "Show more details"
msgstr "نمایش جزئیات بیشتر"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:257
msgid "View Details"
msgstr "دیدن جزئیات"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:263
#, php-format
msgid "No memberships found. Would you like to <a href=\"%s\">add one?</a>"
msgstr "عضویتی یافت نشد آیا مایل هستید <a href=\"%s\">اضافه کنید؟</a>"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:270
#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:20
#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:191
#: core/includes/user-page-columns.php:69
msgid "Add Membership"
msgstr "عضویت اضافه کنید"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:287
msgid "Recent Payments:"
msgstr "پرداخت های اخیر:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:291
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:303
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:386
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:398
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:65
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:27
#: core/includes/class-rcp-export.php:67
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:42
#: core/includes/member-functions.php:237 core/includes/member-functions.php:251
msgid "ID"
msgstr "آیدی"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:292
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:309
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:86
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:387
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:404
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:68
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:48
#: core/includes/class-rcp-export.php:68
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:63
#: core/includes/deprecated/functions.php:599 core/includes/member-functions.php:238
#: core/includes/member-functions.php:255 core/templates/subscription.php:223
#: core/templates/subscription.php:237
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:295
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:312
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:84
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:390
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:407
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:72
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:653
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:98
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:66
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:46
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:61
#: core/includes/deprecated/functions.php:603 core/includes/member-functions.php:241
#: core/includes/member-functions.php:258
msgid "Transaction ID"
msgstr "شناسه تراکنش"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:296
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:313
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:391
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:408
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:266
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:123
#: core/includes/member-functions.php:244 core/includes/member-functions.php:261
msgid "Invoice"
msgstr "فاکتور"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:314
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:409
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:126
#: core/includes/member-functions.php:261
msgid "View Invoice"
msgstr "مشاهده فاکتور"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:321
#, php-format
msgid "View all %d payments"
msgstr "نمایش تمام %d پرداخت ها"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:327
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:422
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:324
msgid "No payments found."
msgstr "هیچ پرداختی یافت نشد."

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:335
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:472
msgid "Notes:"
msgstr "یادداشت:"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:340
#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:346
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:477
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:483
msgid "Add Note"
msgstr "افزودن یاداشت"

#: core/includes/admin/customers/edit-customer.php:341
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:478
msgid "Add a note..."
msgstr "یادداشت اضافه کنید ..."

#: core/includes/admin/export.php:25 core/includes/admin/tools/tools-page.php:81
msgid "Export"
msgstr "برون بری"

#: core/includes/admin/export.php:29
msgid "Memberships Export"
msgstr "برون بری عضویت ها"

#: core/includes/admin/export.php:30 core/includes/export-functions.php:29
msgid ""
"Download membership data as a CSV file. This is useful for tasks such as "
"importing batch users into MailChimp, or other systems."
msgstr ""
"دانلود اطلاعات عضویت به صورت فایل CSV. این کار زمانی مفید خواهد بود که بخواهید "
"کاربران را به صورت عمده وارد سیستم های مثل MailChimp یا غیره کنید."

#: core/includes/admin/export.php:46
msgid "Choose the subscription to export memberships from"
msgstr "اشتراکی که عضویت آن قرار است برون بری شود را انتخاب کنید"

#: core/includes/admin/export.php:48
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:156
#: core/includes/admin/import/import-actions.php:344
#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:139
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:170
#: core/includes/misc-functions.php:1600
#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Opt_In/Status.php:246
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: core/includes/admin/export.php:50
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:158
#: core/includes/admin/import/import-actions.php:347
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1394
#: core/includes/misc-functions.php:1606
msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"

#: core/includes/admin/export.php:51
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:159
#: core/includes/admin/import/import-actions.php:346
#: core/includes/misc-functions.php:1605
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو  شده"

#: core/includes/admin/export.php:53
msgid "Choose the status to export"
msgstr "وضعیت را برای برون بری انتخاب کنید"

#: core/includes/admin/export.php:55
msgid "Maximum number of memberships to export"
msgstr "حداکثر تعداد عضویت برای برون بری"

#: core/includes/admin/export.php:57
msgid "The number of memberships to skip"
msgstr "تعداد عضویت برای رد کردن"

#: core/includes/admin/export.php:59
msgid ""
"If you need to export a large number of memberships, export them in batches using "
"the max and offset options"
msgstr ""
"اگر شما نیاز به برون بری کردن تعداد زیادی از عضویت دارید ، با استفاده از گزینه "
"های حداکثر و بدون شمارشی ، آنها را به صورت دسته ای برون بری کنید"

#: core/includes/admin/export.php:61
msgid "Download Memberships CSV"
msgstr "دانلود CVS عضویت ها"

#: core/includes/admin/export.php:65
msgid "Payments Export"
msgstr "برون بری پرداخت ها"

#: core/includes/admin/export.php:66 core/includes/export-functions.php:41
msgid ""
"Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or "
"tracking."
msgstr ""
"دانلود اطلاعات پرداخت ها به صورت فایل CSV .برای نگهداری یا ردیابی پرونده خود از "
"این فایل استفاده کنید."

#: core/includes/admin/export.php:70
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:203
msgid "All years"
msgstr "همه سالها"

#: core/includes/admin/export.php:86
#: core/includes/admin/export/export-actions.php:211
msgid "All months"
msgstr "همه ماهها"

#: core/includes/admin/export.php:93
msgid "Download Payments CSV"
msgstr "دانلود فایل CSV پرداخت ها"

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:35
msgid "Missing exporter."
msgstr "برون بر وجود ندارد."

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:41
msgid "This is not a registered exporter."
msgstr "این یک برون بر ثبت شده نیست."

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:58
#, php-format
msgid "CSV %s Export - %s"
msgstr "CSV %s برون بری - %s"

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:77
msgid "Unable to retrieve job."
msgstr "بازیابی عملیات امکان پذیر نیست."

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:140
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:75
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:156
msgid "All Levels"
msgstr "همه سطح ها"

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:145
msgid "Choose a membership level to only export memberships from that level."
msgstr "سطح عضویت را انتخاب کنید تا فقط از آن سطح عضویت برون بری انجام شود."

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:151
msgid "Membership Status"
msgstr "وضعیت عضویت"

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:161
msgid "Choose a status to only export memberships with that status."
msgstr "یک وضعیت را انتخاب کنید تا فقط از آن وضعیت عضویت ها برون بری شود."

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:166
msgid "Maximum Number"
msgstr "حداکثر تعداد"

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:170
msgid "Maximum number of memberships to export. Leave blank to export all."
msgstr "حداکثر تعداد عضویت ها برای برون بری. برای برون بری همه ،خالی بگذارید."

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:198
msgid "Payment Dates"
msgstr "تاریخ های پرداخت"

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:201
msgid "Select a year to only export payments made in that year"
msgstr "یک سال را انتخاب کنید تا فقط پرداخت های انجام شده در آن سال برون بری شود"

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:209
msgid "Select a month to only export payments made in that month"
msgstr "یک ماه را انتخاب کنید تا فقط پرداخت های انجام شده در آن ماه برون بری شود"

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:242
msgid "Missing export ID."
msgstr "شناسه برون بری وجود ندارد."

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:248
msgid "Invalid export."
msgstr "برون بری نامعتبر."

#: core/includes/admin/export/export-actions.php:256
msgid "Export file not found."
msgstr "فایل برون بری یافت نشد."

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:35
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:51
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:67
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:83
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:90
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:33
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:64
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:88
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:119
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:150
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:160
#: core/includes/admin/settings/settings.php:71
#: core/includes/admin/settings/settings.php:93
#: pro/class-restrict-content-pro.php:525
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:38
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:54
msgid "Adding Subscriptions"
msgstr "اضافه کردن اشتراک ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:41
msgid "Member Details"
msgstr "جزئیات عضو"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:44
msgid "Editing Members"
msgstr "ویرایش اعضا"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:57
msgid "Editing Subscriptions"
msgstr "ویرایش اشتراک ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:60
msgid "Deleting Subscriptions"
msgstr "حذف اشتراک ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:70
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:126
msgid "Adding Discounts"
msgstr "افزودن تخفیف ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:73
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:133
msgid "Editing Discounts"
msgstr "ویرایش تخفیف ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:76
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:140
msgid "Using Discounts"
msgstr "کد تخفیف های در حال استفاده"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:93
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:174
msgid "Messages"
msgstr "پیغام ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:96
#: pro/class-restrict-content-pro.php:109 pro/class-restrict-content-pro.php:114
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:99
msgid "Signup Forms"
msgstr "فرم های ثبت نام"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:102
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:188
#: core/includes/admin/settings/settings.php:73
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:105
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:202
#: core/includes/admin/settings/settings.php:75
msgid "Misc"
msgstr "متفرقه"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup-old.php:108
#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:209
msgid "Logging"
msgstr "گزارشات"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:40
msgid "Adding Memberships"
msgstr "افزودن عضویت"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:47
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:61
msgid "Membership Details"
msgstr "جزئیات عضویت ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:54
msgid "Editing Memberships"
msgstr "ویرایش عضویت ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:71
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:270
msgid "Customer Details"
msgstr "اطلاعات مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:78
msgid "Editing Customers"
msgstr "ویرایش مشتریان"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:95
msgid "Adding Levels"
msgstr "اضافه کردن سطح ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:102
msgid "Editing Levels"
msgstr "ویرایش سطح ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:109
msgid "Deleting Levels"
msgstr "حذف سطح ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:167
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus-setup.php:195
#: core/includes/admin/settings/settings.php:74
msgid "Invoices"
msgstr "فاکتورها"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:31
msgid ""
"This page displays an overview of the memberships on your site, sorted by last "
"updated."
msgstr ""
"این برگه نمای کلی از عضویتهای سایت شما را نشان می دهد ، مرتب سازی شده بر اساس "
"آخرین به روزرسانی."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:32
msgid ""
"By default, all memberships are shown in the list, but you can choose to filter "
"by status by simply clicking on the status name, just above the memberships table."
msgstr ""
"به طور پیش فرض ، همه عضویت ها در لیست نشان داده می شوند ، اما شما می توانید با یک "
"کلیک بر روی نام وضعیت بالای جدول عضویت آن ها را فیلتر کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:33
#: core/includes/admin/help/help-menus.php:110
msgid "On this page, you can perform a variety of tasks, including:"
msgstr "در این برگه می توانید کارهای مختلفی را انجام دهید ، از جمله:"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:35
msgid "View membership details of any customer"
msgstr "مشاهده جزئیات عضویت هر مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:36
msgid "Edit the membership details of any customer"
msgstr "ویرایش جزئیات عضویت هر مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:37
msgid "Activate / Cancel / Expire / Delete the membership of any customer"
msgstr "فعال کردن / لغو / انقضا / حذف عضویت هر مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:38
msgid "Add new memberships to pre-existing or new customers"
msgstr "عضویت جدید را به مشتریان قبلی یا جدید اضافه کنید"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:40
msgid ""
"The search feature has two options: you can search by user account information "
"such as name, email, or login; or you can search by gateway subscription ID."
msgstr ""
"ابزار  جستجو دو گزینه دارد: شما می توانید با اطلاعات حساب کاربری مانند نام ، "
"ایمیل یا ورود جستجو کنید. یا می توانید با شناسه اشتراک درگاه جستجو انجام دهید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:46
msgid ""
"Adding a membership to a new or existing user is easy. Simply click \"Add New\" "
"at the top of the page. You will be asked to enter a customer email address - "
"this can be the email of a customer that already exists, or the email for a brand "
"new user. A new user and customer record will be created if they don't already "
"exist. Then choose the other information, such as membership level, status, "
"expiration date, etc."
msgstr ""
"افزودن عضویت به کاربر جدید یا موجود آسان است.به سادگی روی \"افزودن جدید\" در "
"بالای صفحه کلیک کنید.از شما خواسته می شود که آدرس ایمیل مشتری را وارد کنید - این "
"می تواند ایمیل مشتری موجود یا ایمیل کاربری جدید باشد. اگر کاربر و مشتری قبلا وجود "
"نداشته باشند یک مشتری یا کاربر جدید ایجاد می شود.سپس سایر اطلاعات مانند سطح "
"عضویت ، وضعیت ، تاریخ انقضا و غیره را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:47
msgid ""
"<strong>Note</strong>: when you add a membership to a user manually, you "
"<em>cannot</em> charge that user for the membership. This simply allows you to "
"grant access to premium content for special cases, such as when you have given a "
"membership away as a competition prize, or a user has paid with some alternate "
"method."
msgstr ""
"<strong>توجه</strong>:وقتی عضویتی را به صورت دستی به کاربر اضافه می کنید ، شما "
"<em>نمی توانید</em>  از آن کاربر بابت عضویت هزینه بگیرید. این به سادگی به شما "
"امکان می دهد در موارد خاص ، مانند زمانی که عضویت خود را به عنوان جایزه مسابقه می "
"دهید یا کاربری با روش دیگری پرداخت کرده است دسترسی ویژه به کاربر بدهید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:49
msgid ""
"Also note, you can also add / modify a user's membership from the regular "
"WordPress Users page. At the right side of each user entry will be links to Add / "
"Edit Membership."
msgstr ""
"همچنین توجه داشته باشید ، همچنین می توانید عضویت کاربر را از صفحه کاربران وردپرس "
"اضافه یا تغییر دهید. در سمت راست هر کاربر پیوندهایی به نام افزودن / ویرایش عضویت "
"وجود دارد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:55
msgid ""
"The details page for a member shows information about that customer's membership, "
"including:"
msgstr ""
"صفحه جزئیات یک عضو اطلاعات مربوط به عضویت آن مشتری را نشان می دهد ، از جمله:"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:57
msgid "The Status of the membership, either Active, Pending, Expired, or Cancelled"
msgstr "وضعیت های عضویت ،یا فعال ، در انتظار ، منقضی شده یا لغو شده است"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:58
msgid "The membership level the customer is signed up with"
msgstr "سطح عضویت مشتری با آن ثبت نام کرده است"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:59
msgid "The membership's billing cycle and times it has been billed for so far"
msgstr "چرخه صورت حساب های عضویت و دفعاتی که صورت حساب گرفته از ابتدا تا اکنون"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:60
msgid "The expiration date for the customer's membership"
msgstr "تاریخ انقضا عضویت مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:61
msgid "Payment gateway identifiers, such as the customer ID and/or subscription ID"
msgstr "شناسه های درگاه پرداخت ، مانند شناسه مشتری و / یا شناسه اشتراک"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:62
msgid "A list of all payments that have been made for this membership"
msgstr "لیستی از تمام پرداخت هایی که برای این عضویت انجام شده است"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:63
msgid "Notes and logs associated with the membership"
msgstr "یادداشت ها و گزارش های مربوط به عضویت"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:70
msgid ""
"The Edit Membership page allows administrators to modify details of a customer's "
"membership. The details that can be changed are:"
msgstr ""
"صفحه ویرایش عضویت به مدیران اجازه می دهد جزئیات عضویت مشتری را تغییر دهند.جزئیات "
"قابل تغییر عبارتند از:"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:72
msgid ""
"Status - sets the state of the customer's membership. Only <em>Active</em> and "
"<em>Cancelled</em> members can view restricted content"
msgstr ""
"وضعیت - وضعیت عضویت مشتری را تنظیم می کند. فقط اعضای<em>فعال</em> و <em>لغو شده</"
"em> می توانند محتوای محدود شده را ببیند"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:73
msgid "Date Created - this is the date the membership was first created"
msgstr "تاریخ ایجاد - این تاریخی است که برای اولین بار عضویت ایجاد شده است"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:74
msgid ""
"Expiration Date - this is the date the customer's membership will expire or "
"automatically renew. When a member's expiration date is reach, their membership "
"status will be automatically changed to Expired"
msgstr ""
"تاریخ انقضا - این تاریخی است که عضویت مشتری منقضی می شود یا به طور خودکار تمدید "
"می شود.با رسیدن تاریخ انقضا عضو ، وضعیت عضویت وی بطور خودکار به منقضی تبدیل می شود"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:75
msgid ""
"Auto Renew - if checked, this designates that the customer has a recurring "
"membership. Note that checking this on or off doesn't impact the subscription/"
"billing in the payment gateway."
msgstr ""
"تمدید خودکار - در صورت علامت گذاری ، این نشان می دهد که مشتری یک عضویت تمدید "
"شونده دارد. توجه داشته باشید که روشن یا خاموش این گزینه تاثیری در اشتراک / "
"صورتحساب در درگاه پرداخت ندارد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:76
msgid ""
"Gateway Customer ID - the customer's ID in the payment gateway. Not all payment "
"gateways utilize this. In Stripe this value begins with <em>cus_</em>"
msgstr ""
"شناسه مشتری درگاه - شناسه مشتری در درگاه پرداخت.همه درگاه های پرداخت از این "
"استفاده نمی کنند. در Stripe این مقدار با <em>cus_</em> شروع می شود"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:77
msgid ""
"Gateway Subscription ID - the customer's subscription ID in the payment gateway, "
"if they have a recurring membership. In Stripe this value begins with <em>sub_</"
"em>"
msgstr ""
"شناسه اشتراک درگاه - شناسه اشتراک مشتری در درگاه پرداخت ، اگر عضويت مكرر داشته "
"باشند در استریپ این مقدار با <em>sub_</em> شروع می­‌شود"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:108
msgid "This page displays an overview of the customers on your site, sorted by ID."
msgstr ""
"این صفحه نمای کلی از مشتریان سایت شما را نمایش می دهد، مرتب شده بر اساس شناسه."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:109
msgid ""
"By default, all customers are shown in the list, but you can choose to filter by "
"verification status by simply clicking on the status name, just above the "
"customers table."
msgstr ""
"به طور پیش فرض ، همه مشتریان در این لیست نشان داده می شوند ، اما شما می توانید با "
"کلیک بر روی نام وضعیت ، درست بالای جدول مشتریان ، بر اساس وضعیت تایید فیلتر کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:112
msgid "View details of any customer"
msgstr "مشاهده جزئیات هر مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:113
msgid "Edit the details of any customer"
msgstr "ویرایش جزئیات هر مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:114
msgid "Delete customers"
msgstr "حذف مشتریان"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:116
msgid "The search box will search user logins, display names, and email addresses."
msgstr ""
"در کادر جستجو ، ورود به سیستم کاربر ، نامهای نمایشی و آدرس های ایمیل جستجو می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:123
msgid "The details page for a customer shows the following information:"
msgstr "صفحه جزئیات  برای هر مشتری اطلاعات زیر را نشان می دهد:"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:125
msgid "Account username (with a link to edit the user account)"
msgstr "نام کاربری حساب (با پیوند برای ویرایش حساب کاربری)"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:126
msgid "The customer ID number"
msgstr "شماره شناسه مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:127
msgid "The customer's first and last name"
msgstr "نام و نام خانوادگی مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:128
msgid "The customer's email address"
msgstr "آدرس ایمیل مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:129
msgid "The date the customer registered"
msgstr "تاریخی که مشتری ثبت نام کرده است"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:130
msgid "The date the customer last logged in to their account"
msgstr "تاریخی که مشتری آخرین بار به حساب خود وارد شده است"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:131
msgid "The customer's email verification status"
msgstr "وضعیت تأییدیه ایمیل مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:132
msgid "The customer's known IP addresses"
msgstr "آدرسهای IP شناخته شده مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:133
msgid "The customer's memberships"
msgstr "عضویت های مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:134
msgid "The customer's payments"
msgstr "پرداخت های مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:135
msgid "Notes about the customer"
msgstr "یادداشت هایی در مورد مشتری"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:143
msgid "You can edit the following information about each customer:"
msgstr "می توانید اطلاعات زیر را در مورد هر مشتری ویرایش کنید:"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:145
msgid ""
"First and last name - changing these fields also updates the values associated "
"with the user account."
msgstr ""
"نام و نام خانوادگی - تغییر این فیلد ها باعث تغییر و بروزرسانی مقادیر مرتبط با "
"حساب کاربری شما می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:146
msgid ""
"Email address - updating this also updates the email address associated with the "
"user account."
msgstr ""
"آدرس ایمیل - بروزرسانی این مورد باعث تغییر آدرس ایمیل مرتبط با حساب کاربری شما می "
"شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:147
#: core/includes/admin/settings/settings.php:939
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت ها"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:149
msgid ""
"If you delete a customer, their memberships will automatically be cancelled. The "
"associated user account will <strong>not</strong> be deleted."
msgstr ""
"اگر یک مشتری را حذف کنید، عضویت آن ها به طور خودکار لغو خواهد شد اما حساب کاربری "
"مربوط حذف <strong> نخواهد </strong> شد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:175
msgid ""
"Membership levels allow you to setup different membership packages. For example, "
"you could have one package that grants members access to your premium content for "
"one month, and another that grants users access for an entire year. There is no "
"limit to the number of packages you can create. You can also create \"Trial\" "
"packages; these grant users premium access for a limited period of time, and can "
"be completely free."
msgstr ""
"سطح های عضویت به شما اجازه می دهد تا بسته های عضویت متفاوتی ایجاد کنید. برای مثال "
"شما می توانید یک بسته که به اعضاء آن اجازه دسترسی به محتوای ویژه به مدت یک ماه می "
"دهد را داشته باشید ، و دیگری که به اعضای آن به مدت یک سال اجازه دسترسی می دهد . "
"هیچ محدودیتی در تعداد بسته هایی که می توانید ایجاد کنید وجود ندارد. شما همچنین می "
"توانید یک بسته \"آزمایشی\" ایجاد کنید؛ این بسته به کاربران دسترسی ویژه برای بازه "
"زمانی محدودی می دهد ، و می تواند کاملا رایگان باشد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:176
msgid ""
"This page will show you an overview of all the membership packages you have "
"created on your site. It will also show a variety of details for each package, "
"including the total number of Active subscribers for each level."
msgstr ""
"این برگه یک بررسی اجمالی از تمام بسته های عضویتی که در سایت خود ایجاد کرده اید را "
"نشان می دهد. همچنین جزئیات متنوعی برای هر بسته نمایش می دهد ، شامل تعداد اشتراک "
"های فعال برای هر سطح."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:182
msgid ""
"Adding new membership levels is very simple. First, enter the name you want to "
"give the membership package. This name is displayed on the registration form. "
"Second, give your membership package a description. This is also shown on the "
"registration form."
msgstr ""
"افزودن یک سطح عضویت جدید خیلی ساده است. اول یک نامی که برای بسته عضویت می خواهید "
"را وارد کنید. این نام در فرم ثبت نام نمایش داده شده است، دوم یک توضیحات برای بسته "
"عضویت خود وارد کنید این مورد نیست در فرم ثبت نام نمایش داده شده است."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:183
msgid ""
"Next you need to choose the duration for your membership package. There are "
"several of options for this:"
msgstr ""
"بعد شما نیاز به انتخاب یک بازه زمانی برای بسته دارید. چندین گزینه برای این مورد "
"وجود دارد:"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:185
msgid ""
"If you are creating a free, unlimited registration, enter \"0\" here. This will "
"cause users who register with this package to have no expiration date."
msgstr ""
"اگر شما بسته رایگان یا عضویت نامحدود می سازید ،\"0\" وارد کنید . این کار باعث می "
"شود کاربرانی که با این بسته عضو می شوند هیچ تاریخ انقضایی نداشته باشند."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:186
msgid ""
"If you are creating a trial membership, which will grant users access to premium "
"content for a limited amount of time for free, then choose the length of time you "
"wish the trial to last."
msgstr ""
"اگر شما یک عضویت آزمایشی می سازید، که به کاربران اجازه دسترسی به محتوای وِیژه برای "
"مدت زمان محدود به صورت رایگان می دهد ، در این صورت مدت زمانی که می خواهید دوره "
"آزمایشی وجود داشته باشد را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:187
msgid ""
"If you are creating a regular, paid membership, then simply enter the duration "
"for the membership."
msgstr ""
"اگر در حال ایجاد یک عضویت معمولی ، پولی هستید ، کافی است مدت زمان عضویت را وارد "
"کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:189
msgid ""
"Once you have entered a number for the duration, ensure you also choose the "
"correct time unit for the package. This is either <em>Day(s)</em>, <em>Month(s)</"
"em>, or <em>Year(s)</em>."
msgstr ""
"هنگامی که برای مدت زمان یک عدد وارد کردید ، اطمینان حاصل کنید که واحد زمان صحیحی "
"را نیز برای بسته انتخاب کرده اید. این یا <em>روز (ها) </em>, <em> ماه (ها)</em>, "
"یا <em>سال (ها)</em> خواهد بود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:190
msgid ""
"Next, enter the price for this membership. The price will be the amount paid for "
"the duration chosen above. So, for example, if you entered 3 Months above, then "
"this would be the price for 3 months of access to the premium content."
msgstr ""
"در مرحله بعد ، قیمت این عضویت را وارد کنید. این قیمت مبلغ پرداختی برای مدت زمان "
"انتخاب شده در بالا خواهد بود. بنابراین ، به عنوان مثال ، اگر در بالا 3 ماه وارد "
"کنید ، پس این قیمت برای 3 ماه دسترسی کاربر به محتوای ویژه است."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:191
msgid ""
"If you want a free or trial membership, simply enter \"0\", or choose \"Free\" "
"from the drop down."
msgstr ""
"اگر عضویت رایگان یا آزمایشی می خواهید ، به سادگی \"0\" را وارد کنید یا \"رایگان\" "
"را از لیست کشویی انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:197
msgid ""
"After you have created a membership level, you may edit it at anytime. Making "
"changes to a membership level will have no effect on current subscribers to that "
"membership, even if you change the price of the package."
msgstr ""
"بعد از ایجاد سطح عضویت ، می توانید آن را در هر زمان که بخواهید ویرایش کنید. ایجاد "
"تغییر در سطح عضویت هیچ تأثیری در مشترکان فعلی آن عضویت نخواهد داشت ، حتی اگر قیمت "
"بسته را تغییر دهید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:198
msgid ""
"To edit a membership level, click \"Edit\" on the right side of the screen for "
"the membership you wish to modify. You will be presented with an edit form to "
"change any and all details of the package. Simply make the changes you need and "
"click \"Update Membership Level\"."
msgstr ""
"برای ویرایش سطح عضویت ، روی \"ویرایش\" در سمت راست صفحه عضویت مورد نظر برای تغییر "
"کلیک کنید. یک فرم برای شما نمایش داده خواهد شد که می توانید هر یا تمام جزئیات "
"بسته را تغییر دهید. به سادگی تغییرات مورد نیاز خود را انجام داده و \"به روزرسانی "
"سطح عضویت\" را کلیک کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:204
msgid ""
"If at anytime you wish to remove a membership level, you may do so by clicked "
"\"Delete\" on the right side of the screen, from the Membership Levels page. A "
"popup notification will appear, alerting you that you are about to remove the "
"level permanently. If you confirm, the data for the membership level will be "
"deleted, with no way to get it back."
msgstr ""
"اگر در هر زمان خواستید سطح عضویت را حذف کنید ، می توانید این کار را با کلیک روی "
"\"حذف\" در سمت راست صفحه ، از صفحه سطوح عضویت انجام دهید. یک اعلان پنجره ای ظاهر "
"می شود ، به شما هشدار می دهد که آیا می خواهید سطح را برای همیشه حذف کنید؟. در "
"صورت تأیید ، داده های مربوط به سطح عضویت حذف می شوند ، بدون این که راهی برای "
"بازگرداندن آنها وجود داشته باشد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:205
msgid ""
"<strong>Note</strong>: when you delete a membership level, all subscribers of "
"that membership will have their status changed to <strong>Cancelled</strong>, "
"meaning that all of them will have their access to premium content revoked."
msgstr ""
"<strong>توجه</strong>:وقتی سطح عضویت را حذف می کنید ، وضعیت همه مشترکان آن عضویت "
"به <strong> لغو شده </strong> تغییر می یابد ، به این معنی که دسترسی همه آنها به "
"محتوای ویژه لغو می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:206
msgid ""
"If you are going to delete a membership with active subscribers, it is advised "
"that you first change the membership level of each of the subscribers before "
"deleting the membership package."
msgstr ""
"اگر می خواهید یک عضویت با مشترکان فعال را حذف کنید ، توصیه می شود قبل از حذف بسته "
"عضویت ، ابتدا سطح عضویت هر یک از مشترکان را تغییر دهید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:234
msgid ""
"Discount codes allow you to give special offers to new registrations, giving "
"extra incentive for users to sign up for your website's premium content section. "
"Restrict Content Pro's discount codes work just like any other. There are two "
"kinds:"
msgstr ""
"کدهای تخفیف به شما این امکان را می دهد که پیشنهادات ویژه ای را به ثبت نام های "
"جدید ارائه دهید و به کاربران انگیزه بیشتری می دهد تا در بخش محتوای برتر وب سایت "
"شما ثبت نام کنند. کدهای تخفیف Restrict Content Pro مانند سایر کدها کار می کنند. "
"دو نوع وجود دارد:"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:236
msgid ""
"Flat - a flat dollar amount discount. This will take the specified number of "
"dollars (or whatever your currency is) off of the base membership price."
msgstr ""
"ثابت - تخفیف مبلغ دلاری ثابت .با این کار به مبلغ مشخص شده دلار (یا ارز شما) از "
"قیمت پایه عضویت کسر می شود."

#. translators: 1: currency amount before discount, 2: currency amount after discount
#: core/includes/admin/help/help-menus.php:240
#, php-format
msgid ""
"Percentage - a discount based on a percentage amount. So if your membership is "
"%1$s, and your discount is 10%%, the registration price will be %2$s."
msgstr ""
"درصد - تخفیف بر اساس مقدار درصد. بنابراین اگر عضویت شما %1$s باشد و تخفیف شما "
"10%% باشد، قیمت ثبت نام %2$s خواهد بود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:249
msgid ""
"You may create an unlimited number of discount codes, and adding them is simple. "
"From the Discount Codes menu page, simply fill out the form for Add New Discount."
msgstr ""
"شما میتوانید تعداد نامحدودی کد تخفیف ایجاد کنید ایجاد آنها ساده است. از منو صفحه "
"کدهای تخفیف ، به سادگی فرم افزودن تخفیف جدید را پر کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:251
msgid ""
"Name - This is just used for your own administrative / organizational purposes."
msgstr "نام - این فقط برای اهداف مدیریتی / سازمانی شما استفاده می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:252
msgid ""
"Description - This is used to describe the discount code, and only used for "
"administrative / organizational purposes."
msgstr ""
"توضیحات - این برای توصیف کد تخفیف استفاده می شود ، و فقط برای اهداف اداری / "
"سازمانی استفاده می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:253
msgid ""
"Code - This is the actual code that users will enter in the registration form "
"when signing up. The code can be anything you want, though a string of all "
"uppercase letters, that preferably spell out a word or phrase, is recommended. It "
"is best to avoid using spaces."
msgstr ""
"کد - این کدی است که کاربران هنگام ثبت نام در فرم ثبت نام وارد می کنند. کد می "
"تواند هر چیزی که بخواهید باشد . یک رشته از تمام حروف بزرگ ، که ترجیحاً یک کلمه یا "
"عبارت معنی دار است ، توصیه می شود. بهتر است از فاصله استفاده نکنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:254
msgid ""
"Type - This is the type of discount you want this code to give, either flat or "
"percentage. Read \"General\" for an explanation of code types."
msgstr ""
"نوع - نوع تخفیفی است که شما می خواهید ارائه دهید که این کد اعم از ثابت یا درصد می "
"باشد .برای توضیح انواع کد ، \"عمومی\" را بخوانید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:255
msgid ""
"Amount - This is the amount of discount to give with this code. The discount "
"amount is subtracted from the membership base price."
msgstr ""
"مبلغ - این مقدار تخفیفی است که می توانید با این کد بدهید. مبلغ تخفیف از قیمت پایه "
"عضویت کم می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:256
msgid ""
"Membership Level - You can choose to limit the discount code to a specific "
"membership level only, or allow it to be activated on any level."
msgstr ""
"سطح عضویت - می توانید کد تخفیف را فقط به یک سطح عضویت خاص محدود کنید یا اجازه "
"دهید در هر سطح فعال باشد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:257
msgid ""
"Expiration Date - Optionally, you can select a date for the discount code to "
"expire. Leave blank for no expiration."
msgstr ""
"تاریخ انقضا - به صورت اختیاری ، می توانید تاریخ انقضا کد تخفیف را انتخاب کنید. "
"برای بدون تاریخ انقضا خالی بگذارید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:258
msgid ""
"Max Uses - You can specify a maximum number of times a discount code may be used. "
"Leave blank for unlimited."
msgstr ""
"حداکثر موارد استفاده - حداکثر دفعات استفاده از کد تخفیف را می توانید تعیین کنید. "
"برای نامحدود خالی بگذارید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:265
msgid ""
"Discount codes can be edited at anytime to change the name, description, code, "
"type, and/or amount. You can also deactivate codes to make them unavailable, but "
"keep them available for future use."
msgstr ""
"کدهای تخفیف را می توان در هر زمان ویرایش کرد شما میتوانید نام ، شرح ، کد ، نوع و "
"یا مبلغ را تغییر دهید. همچنین می توانید کدها را غیرفعال کنید تا در دسترس نباشند ، "
"اما آنها را برای استفاده در آینده نگه دارید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:266
msgid ""
"To edit a discount, click \"Edit\" on the right side of the screen, next to the "
"discount code you wish to modify. This will bring up a form with all of the "
"discount code's information. Simply change what you wish and click \"Update "
"Discount\" when finished. You may cancel your editing by clicking \"Cancel\" at "
"the top of the page."
msgstr ""
"برای ویرایش تخفیف ، در کنار کد تخفیفی که می خواهید تغییر دهید ، روی \"ویرایش\" در "
"سمت راست صفحه کلیک کنید. این کار یک فرم با تمام اطلاعات کد تخفیف ارائه می دهد.به "
"سادگی آنچه را که می خواهید تغییر دهید و پس از اتمام \"به روز رسانی تخفیف\" را "
"کلیک کنید. با کلیک روی \"لغو\" در بالای صفحه ، می توانید ویرایش خود را لغو کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:272
msgid ""
"Discount codes are used when a user registers a new membership on your site. As "
"long as you have at least one discount code created, there will be an option for "
"the user to enter a code when filling out the registration form."
msgstr ""
"از کدهای تخفیف هنگامی که کاربر عضویت جدیدی را در سایت شما ثبت می کند ، استفاده می "
"شود . تا زمانی که حداقل یک کد تخفیف ایجاد کرده باشید ، هنگام پر کردن فرم ثبت نام ،"
"گزینه ای برای کاربر وجود خواهد داشت که کد را وارد کند."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:273
msgid ""
"If a user enters a discount code, then that code is checked for validity when the "
"form is submitted. If the code is invalid, an error will be shown, and if the "
"code is valid, then the discount will be applied to the membership price when the "
"user is redirected to the payment gateway."
msgstr ""
"اگر کاربری کد تخفیف را وارد کند ، اعتبار آن کد ، پس از ارسال فرم بررسی می شود. "
"اگر کد نامعتبر باشد ، خطایی نشان داده می شود و در صورت معتبر بودن کد ، هنگامی که "
"کاربر به درگاه پرداخت هدایت می شود ، تخفیف روی قیمت عضویت اعمال می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:274
msgid ""
"<strong>Note</strong>: users may only use a discount code one time. When a code "
"is used, it is recorded in the database for that user and may never be used by "
"them again."
msgstr ""
"<strong>توجه</strong>:کاربران فقط ممکن است یک بار از کد تخفیف استفاده کنند.هنگامی "
"که از کدی استفاده می شود ، برای آن کاربر در پایگاه داده ثبت می شود و ممکن است "
"دیگر هرگز توسط وی استفاده نشود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:275
msgid ""
"Each time a discount code is used, a count will be increased in the database so "
"that you can see the total number of times a code has been used."
msgstr ""
"هر بار که از کد تخفیف استفاده می شود ، یک عدد در پایگاه داده افزایش می یابد تا "
"بتوانید تعداد کل استفاده از کد را مشاهده کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:276
msgid ""
"If you wish to see all the discount codes a particular user has used, click "
"\"Details\" on the user from the Members page."
msgstr ""
"اگر می خواهید همه کد تخفیفی که یک کاربر استفاده کرده است مشاهده کنید، از صفحه "
"اعضا روی \"جزئیات\" کاربر کلیک کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:304
msgid ""
"This page is a log of all payments that have ever been recorded with Restrict "
"Content Pro. Each time a payment is made, whether it is a one-time sign up "
"payment, or a recurring membership payment, it is logged here."
msgstr ""
"این صفحه گزارش کلیه پرداخت هایی است که تاکنون در افزونه اشتراک ویژه ثبت شده است."
"هر بار که پرداختی انجام می شود ، خواه یک بار ثبت نام برای پرداخت باشد ، یا یک "
"دوره پرداخت عضویت مکرر ، در اینجا ثبت می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:305
msgid ""
"You can see the membership package the payment was made for, the date is was "
"made, the total amount paid, and the user that made the payment."
msgstr ""
"بسته عضویت را که پرداخت برای آن انجام شده است ، تاریخی که پرداخت انجام شده است ، "
"کل مبلغ پرداخت شده و کاربری را که پرداخت انجام داده است را مشاهده کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:306
msgid ""
"At the bottom of the payments list, you can also see the total amount that has "
"been earned from membership payments."
msgstr ""
"در پایین لیست پرداخت ها ، کل مبلغی را که از پرداخت های عضویت بدست آورده اید نیز "
"می توانید مشاهده کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:307
msgid "Payment data is permanent and cannot be manipulated or changed."
msgstr "داده های پرداخت دائمی است و قابل دستکاری یا تغییر نیست."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:308
msgid ""
"<strong>Note</strong>: this page only lists completed payments. It will not "
"display any payments that are pending, voided, or cancelled."
msgstr ""
"<strong>توجه</strong>: این صفحه فقط پرداخت های انجام شده را نمایش می دهد. و "
"هرگونه پرداخت در انتظار ، باطل یا لغو شده را نمایش نمی دهد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:336
msgid ""
"This Settings page lets you configure all of the options available for Restrict "
"Content Pro. You should configure the settings as desired before using the plugin."
msgstr ""
"این صفحه تنظیمات به شما امکان می دهد تمام گزینه های موجود در افزونه اشتراک ویژه "
"را پیکربندی کنید. قبل از استفاده از افزونه باید تنظیمات را به دلخواه پیکربندی "
"کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:343
#, php-format
msgid ""
"If you have any trouble with these settings, or anything else with the plugin, "
"you are welcome to request assistance through our <a href=\"%s\">support forms</"
"a>."
msgstr ""
"اگر با این تنظیمات یا هر چیز دیگری با افزونه مشکلی دارید ،شما می توانید از طریق "
"<a href=\"%s\"> فرم های پشتیبانی</a>ما درخواست کمک کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:359
msgid ""
"Restrict Content Pro automatically creates several pages for use inside the "
"plugin. Each page should contain a specific shortcode to display the correct "
"contents."
msgstr ""
"افزونه اشتراک ویژه به طور خودکار چندین صفحه برای استفاده در داخل افزونه ایجاد می "
"کند. برای نمایش صحیح مطالب ، هر صفحه باید حاوی کد کوتاه خاصی باشد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:360
msgid ""
"<strong>Registration Page</strong> - This is the page that contains the "
"[register_form] short code. This option is necessary in order to generate the "
"link (to the registration page) used by short codes such as "
"[subscription_details], which shows the details of a user's current membership, "
"or a link to the registration page if not logged in."
msgstr ""
"<strong>صفحه ثبت نام</strong> - این صفحه ای است که شامل کد کوتاه [Register_form] "
"می باشد. این گزینه برای تولید لینک (به صفحه ثبت نام) که توسط کدهای کوتاهی مانند  "
"[subscription_details] (که جزئیات عضویت فعلی کاربر را نشان می دهد) استفاده شده "
"است.یا لینک به صفحه ثبت نام در صورت عدم ورود به سیستم ، مورد نیاز است."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:361
msgid ""
"<strong>Success Page</strong> - This is the page that users are sent to after "
"they have a successful registration. If the user is signing up for a free "
"account, they will be sent to this page and immediately logged in. If the user is "
"signing up for a premium membership, they will be sent to this page after "
"submitting payment."
msgstr ""
"<strong>صفحه موفقیت</strong> - این صفحه ای است که کاربران پس از ثبت نام موفقیت "
"آمیز به آن هدایت می شوند. اگر کاربر در حال ثبت نام در یک حساب کاربری رایگان "
"باشد ، به این صفحه هدایت می شود و بلافاصله وارد سیستم می شود.اگر کاربر در حال "
"عضویت در عضویت ویژه باشد ، پس از پرداخت به این صفحه هدایت می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:362
msgid ""
"<strong>Account Page</strong> - This page displays the currently logged in user's "
"membership information. It contains the [subscription_details] shortcode."
msgstr ""
"<strong>صفحه حساب کاربری</strong> این صفحه اطلاعات عضویت کاربر در حال حاضر وارد "
"شده را نمایش می دهد. این شامل کد کوتاه [subscription_details] است."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:363
msgid ""
"<strong>Edit Profile Page</strong> - This is the page that contains the "
"[rcp_profile_editor] shortcode and allows the member to update their profile "
"information, including first name, last name, email address, and password."
msgstr ""
"<strong>صفحه ویرایش پروفایل</strong> - این صفحه حاوی کد کوتاه "
"[rcp_profile_editor] است و به کاربر اجازه می دهد تا اطلاعات پروفایل خود ، از جمله "
"نام ، نام خانوادگی ، آدرس ایمیل و رمز ورود را ویرایش کند."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:370
#, php-format
msgid ""
"<strong>Update Billing Card Page</strong> - This page contains the "
"[rcp_update_card] shortcode and allows the member to update the credit card used "
"for payments. This is only available with some payment gateways. Read <a "
"href=\"%s\">our help article</a> for more information."
msgstr ""
"<strong>صفحه بروزرسانی کارت صورت حساب</strong> - این صفحه حاوی کد کوتاه "
"[rcp_update_card] است و به کاربر اجازه می دهد کارت اعتباری مورد استفاده برای "
"پرداخت را به روز کند. این گزینه فقط با برخی از درگاه های پرداخت در دسترس است.برای "
"کسب اطلاعات بیشتر <a href=\"%s\"> مقاله راهنمای ما </a> را بخوانید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:387
msgid ""
"These are the messages displayed to a user when they attempt to view content that "
"they do not have access to."
msgstr ""
"اینها پیام هایی است که به کاربر هنگام مشاهده محتوایی که به آن دسترسی ندارند ، "
"نمایش داده می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:388
msgid ""
"<strong>Free Content Message</strong> - this message will be displayed to non-"
"logged in users when they attempt to access a post or page that is restricted to "
"registered users only. In this case, registered users refers to members that have "
"an account on the site, not necessarily users that have a paid membership. So "
"this message will only be displayed to non-logged in users."
msgstr ""
"<strong>پیام محتوای رایگان</strong> - این پیام برای کاربرانی که وارد نشده اند و "
"سعی در دسترسی به پست یا صفحه ای که محدود برای اعضا هست نمایش داده می شود. در این "
"حالت ، کاربران ثبت نام شده به اعضایی گفته می شود که در سایت حساب کاربری دارند ، "
"نه لزوماً کاربرانی که عضویت پولی دارند. بنابراین این پیام فقط برای کاربرانی که "
"وارد سیستم نشده اند نمایش داده می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:389
msgid ""
"<strong>Premium Content Message</strong> - this message is displayed to users, "
"logged in or not, when they attempt to access premium-members-only content. This "
"message will be displayed even to logged in users, if they do not have an active "
"membership on the site."
msgstr ""
"<strong>پیام محتوای ویژه</strong> -هنگامی که کاربران سعی در دسترسی به محتوای فقط "
"اعضای ویژه دارند ، این پیام برای کاربران نمایش داده می شود .اگر کاربری وارد سایت "
"شده اما عضویت فعال در سایت نداشته باشند ، این پیام حتی برای کاربران وارد سایت شده "
"نیز نمایش داده می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:391
msgid "You may use HTML tags in these messages"
msgstr "شما می توانید از HTML در ایمیل ها استفاده کنید"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:397
msgid "These settings control payment settings, enabled gateways, and API keys."
msgstr ""
"این گزینه ها تنظیمات پرداخت ، درگاه های فعال شده و کلیدهای API را کنترل می کنند."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:398
msgid ""
"<strong>Currency</strong> - Choose the currency for your site's membership "
"packages."
msgstr ""
"<strong>واحد پول</strong> -واحد پولی بسته های عضویت سایت خود را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:399
msgid ""
"<strong>Currency Position</strong> - Choose the location of your currency sign, "
"either before or after the amount."
msgstr ""
"<strong>موقعیت ارز</strong> - موقعیت علامت ارز خود را ، قبل یا بعد از مبلغ ، "
"انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:400
msgid ""
"<strong>Enabled Gateways</strong> - Choose which gateway(s) you wish to enable on "
"your registration form. You may choose one or several. After selecting a gateway, "
"you also need to scroll down to enter your API key(s) and other details."
msgstr ""
"<strong>درگاه های فعال شده</strong> - کدام درگاه (ها) را می خواهید در فرم ثبت نام "
"خود فعال کنید. می توانید یک یا چند مورد را انتخاب کنید.پس از انتخاب یک درگاه ، "
"باید برای وارد کردن کلید (های) API و سایر جزئیات به پایین پیمایش کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:407
#, php-format
msgid ""
"<strong>Sandbox Mode</strong> - This option allows you to test the plugin with "
"your chosen gateway's sandbox tools. You can submit payments using test accounts "
"and/or card data. Leave this option as <strong> unchecked</strong> in order for "
"your site to function live. Contact <a href=\"%s\">support</a> if you have any "
"questions about processing test payments."
msgstr ""
"‫<strong>حالت جعبه ایمنی</strong> - این گزینه به شما امکان می دهد افزونه را با "
"ابزارهای جعبه ایمنی دروازه انتخابی خود آزمایش کنید. می‌توانید با استفاده از "
"حساب‌های آزمایشی و/یا داده‌های کارت، پرداخت‌ها را ارسال کنید. این گزینه را <strong> "
"علامت نزنید</strong> بگذارید تا سایت شما به صورت زنده کار کند. اگر در مورد پردازش "
"پرداخت های آزمایشی سؤالی دارید، با <a href=“%s”>پشتیبانی</a> تماس بگیرید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:424
msgid ""
"These settings allow you to customize the emails that are sent to users when "
"their membership statuses change. Emails are sent to users when their accounts "
"are activated (after successful payment), when accounts are cancelled, when a "
"membership reaches its expiration date, and when a user signs up for a free trial "
"account. Emails are <strong>not</strong> sent when a user's status or membership "
"is manually changed by site admins."
msgstr ""
"این تنظیمات به شما امکان می دهد ایمیل هایی را که با تغییر وضعیت عضویت به کاربران "
"ارسال می شود ، شخصی سازی کنید.ایمیل ها با فعال شدن حساب های آنها (پس از پرداخت "
"موفقیت آمیز) ، هنگام لغو حساب ها ، رسیدن عضویت به تاریخ انقضا و زمان ثبت نام "
"کاربر برای حساب آزمایشی رایگان ،  برای کاربران ارسال می شود.وقتی وضعیت یا عضویت "
"کاربر به طور دستی توسط مدیر سایت تغییر می کند ، ایمیل ها ارسال  <strong> نمی "
"شوند</strong>."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:425
msgid ""
"Each message that is sent out to users can be customized to your liking. There "
"are a variety of template tags available for use in the emails, and those are "
"listed below (and to the right of the input fields):"
msgstr ""
"هر پیامی که برای کاربران ارسال می شود می تواند مطابق میل شما تنظیم شود.انواع تگ "
"های قالب برای استفاده در ایمیل ها وجود دارد که در زیر آورده شده اند(و در سمت راست "
"قسمت های ورودی):"

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:427
msgid ""
"Each of these template tags will be automatically replaced with their values when "
"the email is sent."
msgstr ""
"هنگام ارسال ایمیل ، هر یک از این تگ های قالب با مقادیر خودکار جایگزین می شوند."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:428
msgid "You may use HTML in the emails."
msgstr "شما می توانید از HTML در ایمیل ها استفاده کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:434
msgid ""
"These settings allow you to customize the appearance of the payment invoices made "
"available to your customers. All fields are optional."
msgstr ""
"این تنظیمات به شما امکان می دهد ظاهر فاکتورهای پرداختی را که در دسترس مشتریانتان "
"است ، شخصی سازی کنید. همه فیلد ها اختیاری هستند."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:435
msgid ""
"<strong>Invoice Logo</strong> - Upload a business logo to display on the invoices."
msgstr ""
"<strong>لوگو فاکتور</strong> - یک لوگو تجاری برای نمایش در فاکتورها بارگذاری کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:436
msgid "<strong>Company Name</strong> - The name of your company."
msgstr "<strong>نام شرکت</strong> - نام شرکت شما."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:437
msgid "<strong>Name</strong> - A personal name that will be shown on the invoice."
msgstr "<strong>نام</strong> - نام شخصی که در فاکتور نشان داده می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:438
msgid ""
"<strong>Address</strong> - There are several address fields you can fill out, "
"including address line 1, address line 1, and a field for city/state/zip."
msgstr ""
"<strong>آدرس</strong> - چندین قسمت آدرس وجود دارد که می توانید پر کنید ، از جمله "
"آدرس 1 ، آدرس 2 ، و یک قسمت برای شهر / استان / کد پستی."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:439
msgid "<strong>Email</strong> - An email address to appear on the invoice."
msgstr "<strong>ایمیل</strong> - یک آدرس ایمیل برای نشان دادن در فاکتور."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:440
msgid ""
"<strong>Header Text</strong> - This text will appear in the header of each "
"invoice."
msgstr "<strong>متن سربرگ</strong> - این متن در عنوان هر فاکتور ظاهر می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:441
msgid ""
"<strong>Notes</strong> - Enter any additional notes you'd like to display on the "
"invoice here. This is inserted below the invoice totals."
msgstr ""
"<strong>یادداشت</strong> - هرگونه یادداشت اضافی را که مایلید در فاکتور نمایش داده "
"شود در اینجا وارد کنید. این در زیر مجموع فاکتور نمایش داده خواهد شد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:442
msgid ""
"<strong>Footer Text</strong> - Text entered in this box will appear on the footer "
"of each invoice."
msgstr ""
"<strong>متن پابرگی</strong> - متن وارد شده در این جعبه در پایین صفحه هر فاکتور "
"ظاهر می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:448
msgid ""
"<strong>Hide Restricted Posts</strong> - this option will cause all premium posts "
"to be completely hidden from users who do not have access to them. This is useful "
"if you wish to have content that is 100% invisible to non-authorized users. What "
"this means is that premium posts won't be listed on blog pages, archives, recent "
"post widgets, search results, RSS feeds, or anywhere else. If, when this setting "
"is enabled, a user tries to access a premium post from a direct URL, they will be "
"automatically redirected to the page you choose below."
msgstr ""
"<strong>مخفی کردن پست های محدود شده</strong> - این گزینه باعث می شود که تمام پست "
"های ویژه از دید کاربرانی که به آنها دسترسی ندارند کاملا مخفی باشد. این زمانی مفید "
"است کهمی خواهید محتوایی 100٪ غیرقابل مشاهده برای کاربران غیر مجاز داشته باشید ،"
"معنای این امر این است که پستهای ویژه در صفحات وبلاگ ، بایگانی ، ابزارکهای پست "
"اخیر ، نتایج جستجو ، آر اس اس RSS یا هرجای دیگر لیست نمی شوند. اگر این گزینه فعال "
"باشد ، و کاربری سعی می کند از یک نشانی وب مستقیم به پست پرمیوم دسترسی پیدا کند ، "
"به طور خودکار به صفحه ای که در زیر انتخاب کرده اید هدایت می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:449
msgid ""
"<strong>Redirect Page</strong> - this is the page non-authorized users are sent "
"to when they try to access a premium post by direct URL."
msgstr ""
"<strong>برکه تغییر مسیر</strong> - این برگه ای است که کاربران غیرمجاز هنگام تلاش "
"برای دسترسی به پست ویژه از طریق URL مستقیم به آن هدایت می شوند."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:450
msgid ""
"<strong>Redirect Default Login URL</strong> - this option will force the wp-login."
"php URL to redirect to the page you choose below."
msgstr ""
"<strong>تغییر مسیر URL  پیش فرض ورود </strong> - این گزینه URL فایل wp-login.php "
"را مجبور می کند به صفحه ای که در زیر انتخاب کرده اید هدایت شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:451
msgid ""
"<strong>Login Page</strong> - this is the page the default login URL redirects "
"to. This page should contain the [login_form] short code."
msgstr ""
"<strong>صفحه ورود</strong> - این برگه ای است که URL پیشفرض ورود به آن هدایت می "
"شود. این صفحه باید شرتکد [login_form]  را داشته باشد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:452
msgid ""
"<strong>Content Excerpts</strong> - choose whether or not to show excerpts to "
"members without access to the content. You can choose a global setting like "
"\"always\" or \"never\", or you can choose to decide for each post individually."
msgstr ""
"<strong>گزیده مطالب</strong> انتخاب کنید که آیا گزیده هایی برای اعضای بدون دسترسی "
"به محتوا نشان داده شود یا نه.می توانید یک تنظیم همگانی مانند \"همیشه\" یا "
"\"هرگز\" انتخاب کنید ، یا می توانید برای هر پست جداگانه تصمیم بگیرید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:453
msgid ""
"<strong>Prevent Account Sharing</strong> - check this on if you'd like to prevent "
"multiple users from logging into the same account simultaneously."
msgstr ""
"<strong>جلوگیری از اشتراک حساب</strong> - اگر می خواهید از ورود چندین کاربر به "
"طور همزمان در یک حساب کاربری جلوگیری کنید ، این مورد را فعال کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:454
msgid ""
"<strong>Disable WordPress Toolbar</strong> - this option will disable the "
"WordPress toolbar for your subscribers. It will not disable the toolbar for "
"administrators."
msgstr ""
"<strong>نوار ابزار وردپرس را غیرفعال کنید</strong> - این گزینه نوار ابزار وردپرس "
"را برای مشترکین شما غیرفعال می کند. این نوار ابزار را برای مدیران غیرفعال نخواهد "
"کرد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:455
msgid ""
"<strong>Disable Form CSS</strong> - the plugin adds a small amount of CSS code to "
"the registration form. Check this option to prevent that CSS from being loaded. "
"This is useful if you only want to use your own styling."
msgstr ""
"<strong>غیرفعال کردن استایل فرم</strong> - این افزونه مقدار کمی کد CSS را به فرم "
"ثبت نام اضافه می کند. این گزینه را علامت بزنید تا از بارگذاری CSS جلوگیری شود. "
"اگر فقط می خواهید از ظاهر طراحی خود استفاده کنید ، این گزینه مفید است."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:462
#, php-format
msgid ""
"<strong>reCaptcha</strong> - Check this to enable a reCaptcha validation form on "
"the registration form. This is an anti-spam protection and will require that the "
"user enter letters/numbers in a field that match a provided image. This requires "
"that you have a reCaptcha account, which is <a href=\"%s\">free to signup for</a>."
msgstr ""
"‫<strong>reCaptcha</strong> - این را علامت بزنید تا فرم اعتبارسنجی reCaptcha در "
"فرم ثبت نام فعال شود. این یک محافظت ضد هرزنامه است و نیاز دارد که کاربر حروف/"
"اعداد را در فیلدی وارد کند که با تصویر ارائه شده مطابقت دارد. این مستلزم داشتن یک "
"حساب reCaptcha است که <a href=“%s”>رایگان برای ثبت نام</a> است."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:480
#, php-format
msgid ""
"<strong>Opt into beta versions</strong> - this option allows you to test the "
"Restrict Content Pro beta versions. If enabled, you'll receive an update "
"notification in WordPress when a new beta version is available. You can read more "
"about beta testing in <a href=\"%s\">our help article</a>."
msgstr ""
"<strong>در نسخه های بتا شرکت کنید</strong> - این گزینه به شما امکان می دهد نسخه "
"های بتا افزونه اشتراک ویژه را آزمایش کنید. در صورت فعال بودن ، هنگامی که نسخه بتا "
"جدید در دسترس است ، یک اعلان به روز رسانی در وردپرس دریافت خواهید کرد. می توانید "
"اطلاعات بیشتر درباره آزمایش بتا را در <a href=\"%s\"> مقاله راهنمای ما </a> "
"دریافت کنید."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:497
msgid ""
"<strong>Enable IPN Reports</strong> - by checking this option, you will enable an "
"automatic email that is sent to the WordPress admin email anytime a PayPal IPN "
"attempt is made. IPN attempts are made when a user signs up for a paid "
"membership, and when recurring payments are made or cancelled."
msgstr ""
"<strong>گزارش های IPN را فعال کنید</strong>- با فعال کردن این گزینه ، یک ایمیل "
"اتوماتیک را فعال خواهید کرد که در هر زمان تلاش IPn PayPal به ایمیل مدیر وردپرس "
"ارسال می شود.تلاشهای IPN هنگامی انجام می شود که کاربر برای عضویت با پرداخت هزینه "
"ثبت نام می کند و هنگامی که پرداختهای مکرر انجام یا لغو می شود."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:498
msgid ""
"When an IPN attempt is made, it is either Valid, or Invalid. A valid IPN is one "
"that resulted in a successful payment and notification of the payment. An invalid "
"IPN attempt happens when, for whatever reason, PayPal is unable to correctly "
"notify your site of a payment or membership change."
msgstr ""
"وقتی یک تلاش IPN انجام می شود ، یا معتبر است یا نامعتبر . IPN ی معتبری است که "
"منجر به موفقیت در پرداخت و اعلان پرداخت شود. تلاش IPN نامعتبر زمانی اتفاق می افتد "
"که به هر دلیلی ، PayPal قادر به اطلاع رسانی صحیح به سایت شما در مورد پرداخت یا "
"تغییر عضویت نباشد."

#: core/includes/admin/help/help-menus.php:499
msgid ""
"With this option enabled, the email address set in the General WordPress Settings "
"will get an email every time an IPN request is made. This is useful for "
"debugging, in the case something is not working correctly."
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه ،آدرس ایمیل تنظیم شده در تنظیمات عمومی وردپرس با هر بار "
"درخواست IPN یک ایمیل دریافت می کند.در مواردی که چیزی به درستی کار نمی کند ، این "
"برای حالت رفع اشکال مفید است ."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:27
#: core/includes/admin/import/import-actions.php:215
msgid "Error: You do not have permission to perform this action."
msgstr "خطا: شما اجازه انجام این عمل را ندارید."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:37
#: core/includes/admin/import/import-actions.php:222
msgid "Error: Nonce verification failed"
msgstr "خطا: تایید با شکست مواجه شد"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:43
msgid "Error: Missing importer key."
msgstr "خطا: کلید درون ریز کننده وجود ندارد."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:52
msgid "Error: No such registered importer."
msgstr "خطا: چنین درون ریز ثبت شده ای وجود ندارد."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:59
msgid "Error: Missing import file. Please provide an import file."
msgstr "خطا: فایل درون ریزی وجود ندارد. لطفاً یک فایل درون ریزی انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:84
#, php-format
msgid "Error: The file you uploaded does not appear to be a CSV file. File type: %s"
msgstr ""
"خطا: به نظر نمی رسد فایلی که بارگذاری کرده اید یک فایل CSV باشد.نوع پرونده:  %s"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:91
msgid "Error: Something went wrong during the upload process, please try again."
msgstr "خطا: در هنگام فرآیند بارگذاری مشکلی پیش آمد ، لطفاً دوباره امتحان کنید."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:117
msgid "CSV Memberships Import"
msgstr "درون ریزی عضویت CSV"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:118
#, php-format
msgid "Import memberships from file: %s"
msgstr "درون ریزی عضویت از فایل: %s"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:122
msgid "CSV Payments Import"
msgstr "درون ریزی پرداخت های CSV"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:123
#, php-format
msgid "Import payments from file: %s"
msgstr "درون ریزی پرداخت ها از فایل:%s"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:127
#, php-format
msgid "CSV %s Import"
msgstr "درون ریزی %s CVS"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:128
#, php-format
msgid "Import data from file: %s"
msgstr "درون ریزی اطلاعات از فایل:%s"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:160
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "خطا: %s"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:164
msgid "Error: Batch job creation failed."
msgstr "خطا: ایجاد عملیات دسته ای ناموفق بود."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:172
msgid "Error: Unable to get batch job callback."
msgstr "خطا: دریافت عملیات دسته ای امکان پذیر نیست."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:229
msgid "Error: Missing job ID."
msgstr "خطا: شناسه عملیات موجود نیست."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:238
msgid "Error: Unable to get batch job."
msgstr "خطا: امکان دریافت عملیات دسته ای وجود ندارد."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:246
msgid "Error: Unable to get importer information."
msgstr "خطا: دریافت اطلاعات درون ریز کننده امکان پذیر نیست."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:259
msgid "Error: Missing job callback."
msgstr "خطا: پاسخ عملیات وجود ندارد."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:322
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:58
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:35
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1045
msgid "Membership Level"
msgstr "سطح عضویت"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:328
#: core/includes/admin/import/import-actions.php:343
msgid "- Use CSV Column -"
msgstr "- استفاده از ستون CSV -"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:334
msgid ""
"Select the membership level to add users to. Membership levels can also be "
"specified in the CSV file."
msgstr ""
"سطح عضویت را برای افزودن کاربران به آن انتخاب کنید. سطح عضویت را می توان در فایل "
"CSV نیز مشخص کرد."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:349
msgid ""
"Select the status to set for all imported memberships. Statuses can also be set "
"in the CSV file."
msgstr ""
"وضعیت را برای تمام عضویت های وارد شده انتخاب کنید.وضعیت ها را همچنین می تواند در "
"فایل CSV تنظیم کرد."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:354
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:62
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:48
#: core/includes/class-rcp-reminders.php:101 lib/updater/settings-page.php:355
#: lib/updater/settings-page.php:388
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:76
msgid "Expiration"
msgstr "انقضاء"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:358
msgid ""
"Select the expiration date for all memberships. Leave blank if specified in the "
"CSV file. If an expiration date is not provided in either place, it will be "
"automatically calculated based on the selected membership level."
msgstr ""
"تاریخ انقضا برای همه عضویت ها را انتخاب کنید.اگر در فایل  CSV مشخص شده است ، خالی "
"بگذارید.اگر تاریخ انقضا در هر دو مکان ارائه نشود ، به طور خودکار براساس سطح عضویت "
"انتخاب شده محاسبه می شود."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:364
msgid "Existing Customers"
msgstr "مشتریان موجود"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:368
msgid "Add Additional Memberships"
msgstr "عضویت اضافی اضافه کنید"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:369
msgid "Update Existing Memberships"
msgstr "عضویت های موجود را به روز کنید"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:371
msgid ""
"If importing a membership for a customer that already exists, you can either "
"insert an additional membership record, or update/change the existing membership "
"record."
msgstr ""
"در صورت درون ریزی عضویت برای مشتری که از قبل وجود دارد ، می توانید سابقه عضویت "
"اضافی را وارد کنید ، یا سابقه عضویت موجود را به روز یا تغییر دهید."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:377
msgid "Disable Notification Emails"
msgstr "غیر فعال کردن ایمیل های اعلان"

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:381
msgid ""
"Check on to disable customer and admin notification emails during the import "
"process."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن اعلانات ایمیل مدیر سایت و مشتری هنگام فرآیند درون ریزی این "
"گزینه را علامت بزنید."

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:386
msgid "Send \"Set Password\" Emails"
msgstr "ارسال ایمیل های \" تنظیم رمز عبور\""

#: core/includes/admin/import/import-actions.php:390
msgid ""
"If checked, new accounts will be sent an email inviting them to set a password. "
"Existing accounts will not receive one."
msgstr ""
"اگر علامت زده بود به تمام حساب کاربری جدید یک ایمیل دعوتنامه برای تنظیم رمز عبور "
"ارسال می شود. به حساب کاربری های موجود ارسال نخواهد شد."

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:33
#, php-format
msgid ""
"Use this tool to import user memberships into Restrict Content Pro. See <a "
"href=\"%s\">this article</a> for further instructions and a sample CSV file."
msgstr ""
"از این ابزار برای درون ریزی عضویت های کاربران به افزونه اشتراک ویژه استفاده کنید. "
"برای اطلاعات بیشتر و یک فایل CSV نمونه <a href=\"%s\"> این مقاله </a> را ببینید."

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:44
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:81
#: core/includes/admin/members/edit-member.php:65
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:30
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:40
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:45
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:55
msgid "User Email"
msgstr "ایمیل کاربر"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:47
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:80
#: core/includes/admin/members/edit-member.php:56
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:29
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:39
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:44
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:54
msgid "User Login"
msgstr "ورود کاربر"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:48
msgid "User Password"
msgstr "رمز عبور کاربر"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:49
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:72
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:34
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:31
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:49
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:46
msgid "Membership Level Name"
msgstr "نام سطح عضویت"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:51
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:36
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:51
msgid "Created Date"
msgstr "تاریخ ایجاد شده"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:52
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:37
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:52
msgid "Expiration Date"
msgstr "تاریخ انقضا"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:53
#: core/includes/admin/settings/settings.php:265
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:44
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:59
#: core/includes/member-forms.php:178
msgid "Auto Renew"
msgstr "تمدید خودکار"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:54
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:39
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:54
#: core/templates/subscription.php:74 core/templates/subscription.php:121
msgid "Times Billed"
msgstr "دفعاتی که صورت حساب ارسال شده است"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:55
#: core/includes/admin/import/import-functions.php:83
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:71
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:89
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:41
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:44
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:56
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:59
msgid "Gateway"
msgstr "درگاه"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:56
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:42
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:57
msgid "Gateway Customer ID"
msgstr "شناسه مشتری درگاه"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:57
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:606
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:43
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:58
msgid "Gateway Subscription ID"
msgstr "شناسه اشتراک درگاه"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:58
#: core/includes/admin/members/edit-member.php:114
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:35
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:45
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:50
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:60
#: core/includes/deprecated/functions.php:602
msgid "Subscription Key"
msgstr "کلید اشتراک"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:67
#, php-format
msgid ""
"Use this tool to import user payments into Restrict Content Pro. See <a "
"href=\"%s\">this article</a> for further instructions and a sample CSV file."
msgstr ""
"این ابزاری است که با آن می توانید پرداخت های کاربران را به افزونه اشتراک وِیژه "
"اضافه کنید. برای اطلاعات بیشتر و یک فایل CSV نمونه <a href=\"%s\"> این مقاله </a> "
"را ببینید."

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:73
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:33
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:30
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:48
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:45
msgid "Membership Level ID"
msgstr "شناسه سطح عضویت"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:74
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:32
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:47
msgid "Total Amount"
msgstr "مبلغ کل"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:75
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:33
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:48
#: core/templates/paypal-express-confirm.php:43
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع کل"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:76
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:34
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:49
#: core/templates/paypal-express-confirm.php:62
msgid "Credits"
msgstr "اعتبارات"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:77
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:35
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:50
#: core/templates/paypal-express-confirm.php:56
msgid "Fees"
msgstr "هزینه ها"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:78
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:36
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:51
#: core/templates/register-total-details.php:73
#: core/templates/register-total-details.php:101
msgid "Discount Amount"
msgstr "مبلغ تخفیف"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:79
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:71
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:37
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:52
#: core/templates/register-common.php:144
msgid "Discount Code"
msgstr "کد تخفیف"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:82
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:27
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:42
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:42
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:57
msgid "Membership ID"
msgstr "شناسه عضویت"

#: core/includes/admin/import/import-functions.php:85
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:47
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:62
msgid "Transaction Type"
msgstr "نوع تراکنش"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:37
msgid "Edit Member:"
msgstr "ویرایش عضو:"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:42
msgid "Error: Invalid member ID."
msgstr "خطا: شناسه عضو نامعتبر است."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:60
msgid "The member's login name. This cannot be changed."
msgstr "نام ورود اعضا این قابل تغییر نیست."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:69
msgid "The member's email address."
msgstr "آدرس ایمیل اعضاء."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:69
msgid "View User's Profile"
msgstr "نمایش پروفایل کاربر"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:69
msgid "Edit User Account"
msgstr "ویرایش حساب کاربری کاربر"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:85
msgid ""
"An Active status is required to access paid content. Members with a status of "
"Cancelled may continue to access paid content until the expiration date on their "
"account is reached."
msgstr ""
"یک وضعیت فعال در حساب کاربری برای دسترسی به این محتوای پولی مورد نیاز است. اعضای "
"با وضعیت لغو شده ممکن است دسترسی به محتوای پولی تا رسیدن زمان انقضای حساب کاربری "
"خود داشته باشند."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:87
#, php-format
msgid ""
"(Pending email verification. <a href=\"%s\">Click to manually verify email.</a>)"
msgstr "(در انتظار تأیید ایمیل.<a href=\"%s\">برای تأیید دستی ایمیل کلیک کنید.</a>)"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:89
msgid "The status of this user's subscription"
msgstr "وضعیت اشتراک این کاربر"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:92
msgid "Revoke access now"
msgstr "دسترسی را اکنون لغو کنید"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:93
msgid ""
"If not enabled, the member will retain access until the end of their current "
"term. If checked, the member's status will be changed to \"expired\" and access "
"will be revoked immediately."
msgstr ""
"اگر فعال نشود ، عضو دسترسی خود را تا پایان دوره فعلی حفظ خواهد کرد. اگر فعال بود "
"وضعیت کاربران به \" منضی شده\" تغییر خواهد یافت و دسترسی آنها فوراً لغو خواهد شد."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:99
msgid "Subscription Level"
msgstr "سطح اشتراک"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:109
msgid "Choose the subscription level for this user"
msgstr "سطح اشتراک این کاربر را انتخاب کنید"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:118
msgid ""
"This key is used for reference purposes and may be shown on payment and "
"subscription records in your merchant accounts."
msgstr ""
"این کلید برای اهداف مرجع استفاده می شود و ممکن است در سوابق پرداخت و اشتراک در "
"حساب کاربری شما نشان داده شود."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:119
msgid "The member's subscription key. This cannot be changed."
msgstr "کلید اشتراک عضو . این قابل تغییر نیست."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:124
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:126
msgid "Expiration date"
msgstr "تاریخ انقضا"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:135
msgid "Never expires?"
msgstr "هرگز منقضی نشود؟"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:137
msgid ""
"This is the date the member will lose access to content if their membership is "
"not renewed."
msgstr ""
"این تاریخی است که در صورت عدم تمدید عضویت توسط عضو دسترسی به محتوا را از دست می "
"دهد."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:138
msgid "Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "تاریخ انقضا برای این کاربر را در قالب yyyy-mm-dd وارد کنید"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:143
msgid "Payment Profile ID"
msgstr "شناسه پروفایل پرداخت"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:147
msgid "This is the customer's payment profile ID in the payment processor"
msgstr "این شناسه پروفایل پرداخت مشتری در فرآِند پرداخت است"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:152
#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:60
msgid "Recurring"
msgstr "مکرر"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:157
msgid "Is this user's subscription recurring?"
msgstr "آیا اشتراک این کاربر تکرار می شود؟"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:159
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:227
msgid ""
"If checked, this member has a recurring subscription. Only customers with "
"recurring memberships will be given the option to cancel their membership on "
"their subscription details page."
msgstr ""
"در صورت فعال کردن ، این عضو اشتراک دوره ای دارد. فقط به مشتریانی که عضویت مکرر "
"دارند ، امکان لغو عضویت در صفحه جزئیات اشتراکشان فراهم می شود."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:164
msgid "Trialing"
msgstr "در دوره آزمایشی"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:169
msgid "Does this user have a trial membership?"
msgstr "آیا این کاربر عضویت آزمایشی دارد؟"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:171
msgid ""
"Members are limited to a single trial membership. Once a trial has been used, the "
"member may not sign up for another trial membership."
msgstr ""
"اعضا محدود به یک عضویت آزمایشی هستند.پس از استفاده از دوره آزمایشی ، عضو نمی "
"تواند برای عضویت آزمایشی دیگری ثبت نام کند."

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:176
msgid "Sign Up Method"
msgstr "روش ثبت نام"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:181
msgid "User Signup"
msgstr "ثبت نام کاربر"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:182
msgid "Added by admin manually"
msgstr "توسط مدیر به صورت دستی اضافه شده است"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:183
msgid "Imported"
msgstr "وارد شده"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:185
msgid "Was this a real signup or a membership given to the user"
msgstr "آیا این یک ثبت نام واقعی بود یا عضویتی که به کاربر داده شده بود"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:190
msgid "User Notes"
msgstr "یادداشت های کاربر"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:194
msgid "Use this area to record notes about this user if needed"
msgstr "در صورت لزوم از این قسمت برای ثبت یادداشت در مورد این کاربر استفاده کنید"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:200
msgid "Agreed to Terms"
msgstr "موافق با شرایط"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:219
msgid "Agreed to Privacy Policy"
msgstr "موافق با سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:237
msgid "Discount codes used"
msgstr "کدهای تخفیف استفاده شده"

#: core/includes/admin/members/edit-member.php:264
msgid "Update User Subscription"
msgstr "بروزرسانی اشتراک کاربر"

#: core/includes/admin/members/member-actions.php:163
msgid "Please fill out all fields."
msgstr "لطفاً تمام گزینه ها را پر کنید."

#: core/includes/admin/members/member-actions.php:177
msgid "You entered a username that does not exist."
msgstr "شما یک نام کاربری وارد کرده اید که وجود ندارد."

#: core/includes/admin/members/member-actions.php:186
msgid "Please supply a valid membership level."
msgstr "لطفاً سطح عضویت معتبری را ارائه دهید."

#: core/includes/admin/members/member-actions.php:245
msgid "Please select at least one member to edit."
msgstr "لطفاً حداقل یک عضو را برای ویرایش انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/members/member-actions.php:317
msgid "Please select a member."
msgstr "لطفاً یک عضو انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/members/member-actions.php:344
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:395
msgid "Please select a customer."
msgstr "لطفا مشتری را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/members/member-actions.php:413
#: core/includes/admin/members/member-actions.php:424
#, php-format
msgid "Email manually verified by %s."
msgstr "ایمیل به صورت دستی توسط %s تأیید شد."

#: core/includes/admin/members/members-page.php:60
msgid "Search memberships"
msgstr "عضویت ها را جستجو کنید"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:30
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:79
msgid "Customer:"
msgstr "مشتری :"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:47
msgid ""
"Enter the email of an existing customer. If a customer doesn't exist with this "
"email, a new one will be created."
msgstr ""
"ایمیل مشتری موجود را وارد کنید.اگر مشتری با این ایمیل وجود نداشته باشد ، مشتری "
"جدیدی ایجاد می شود."

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:54
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:91
msgid "Membership Level:"
msgstr "سطح عضویت:"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:67
msgid "No levels found"
msgstr "هیچ سطحی یافت نشد"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:74
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:107
msgid "Membership Status:"
msgstr "وضعیت عضویت:"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:89
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:133
msgid "Billing Cycle:"
msgstr "چرخه صورتحساب:"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:92
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:137
msgid "Initial Amount"
msgstr "مقدار اولیه"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:96
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:141
msgid "initially, then"
msgstr "در ابتدا ، بعدا"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:97
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:142
msgid "Recurring Amount"
msgstr "مقدار دوره ای"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:100
msgid "for renewals"
msgstr "برای تمدید"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:106
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:157
msgid "Times Billed:"
msgstr "دفعات صورت حساب شده:"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:110
msgid "Number of times this membership has been billed for so far."
msgstr "تعداد دفعات ثبت صورتحساب این عضویت تاکنون."

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:115
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:177
msgid "Date Created:"
msgstr "تاریخ ایجاد:"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:124
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:189
msgid "Expiration Date:"
msgstr "تاریخ انقضا:"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:130
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:197
msgid "Never expires"
msgstr "هرگز منقضی نمی شود"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:135
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:223
msgid "Auto Renew:"
msgstr "تمدید خودکار:"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:139
msgid ""
"Note: Checking this does not automatically create a recurring subscription. The "
"customer should already have one created in the payment gateway."
msgstr ""
"توجه: با فعال کردن این گزینه اشتراکی تکراری ایجاد نمی شود. مشتری باید از قبل یکی "
"را در درگاه پرداخت ایجاد کند."

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:144
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:233
msgid "Payment Method:"
msgstr "روش پرداخت:"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:162
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:253
msgid "Gateway Customer ID:"
msgstr "شناسه مشتری درگاه:"

#: core/includes/admin/memberships/add-membership.php:170
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:273
msgid "Gateway Subscription ID:"
msgstr "شناسه اشتراک درگاه:"

#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:28
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:30
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:167
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:445
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:493
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:541
#: core/includes/class-rcp-cli.php:315
#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:156
#: pro/includes/gateways/twocheckout/functions.php:101
#: pro/includes/gateways/twocheckout/functions.php:107
msgid "Invalid membership."
msgstr "عضویت نامعتبر است."

#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:33
msgid "This membership cannot be cancelled."
msgstr "این عضویت را نمی توان لغو کرد."

#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:47
msgid "Confirm Membership Cancellation"
msgstr "تأیید لغو عضویت"

#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:48
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you wish to cancel <a href=\"%s\">membership #%d</a>? This will stop "
"automatic billing. The customer will retain access to restricted content until "
"the membership expiration date, %s."
msgstr ""
"آیا مطمئنید که می خواهید <a href=\"%s\"> عضویت #%d</a> را لغو کنید؟با این کار "
"صورتحساب خودکار متوقف می شود. مشتری دسترسی به محتوای محدود شده را تا تاریخ انقضا "
"عضویت حفظ خواهد کرد%s."

#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:51
#, php-format
msgid ""
"Note: This membership is a payment plan still in progress; it has only completed "
"%d / %d payments. If you cancel this membership, future installment payments will "
"not be processed automatically."
msgstr ""
"توجه: این عضویت یک طرح پرداخت است که هنوز در حال انجام است.این فقط %d / %d پرداخت "
"را انجام داده است. اگر این عضویت را لغو کنید ، پرداخت های اقساطی آینده به طور "
"خودکار پردازش نمی شوند."

#: core/includes/admin/memberships/cancel-membership.php:55
msgid "Cancel Membership"
msgstr "لغو عضویت"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:57
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:66
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:61
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:179
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:85
msgid "(Unknown)"
msgstr "(ناشناخته)"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:196
msgid "Edit Membership"
msgstr "ویرایش عضویت"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:302
msgid "No memberships found."
msgstr "هیچ عضویتی یافت نشد."

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:313
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:256
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:315
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:268
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:318
msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:314
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:126
msgid "Expire"
msgstr "منقضی"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:359
#, php-format
msgid "Membership expired via bulk action by user %s (#%d)."
msgstr "عضویت از طریق عملیات عمده توسط کاربر %s (#%d) منقضی شد."

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:364
#, php-format
msgid "Membership cancelled via bulk action by user %s (#%d)."
msgstr "عضویت از طریق عملیات عمده توسط کاربر %s (#%d) لغو شد."

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:397
msgid "Membership(s) activated."
msgstr "عضویت (ها) فعال شد."

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:401
msgid "Membership(s) expired."
msgstr "عضویت (ها) منقضی شد."

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:405
msgid "Membership(s) cancelled."
msgstr "عضویت (ها) لغو شد."

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:409
msgid "Membership(s) deleted."
msgstr "عضویت (ها) حذف شد."

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:554
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:605
msgid "Filter by membership level"
msgstr "فیلتر براساس سطح عضویت"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:556
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:607
#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:837
msgid "All Membership Levels"
msgstr "تمام سطح های عضویت"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:566
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:614
#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:857
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:603
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:651
msgid "Choose a field to search"
msgstr "یک فیلد را برای جستجو انتخاب کنید"

#: core/includes/admin/memberships/class-memberships-table.php:605
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:654
msgid "User Account (name, email, login)"
msgstr "حساب کاربری (نام ، ایمیل ، ورود به سیستم)"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:100
msgid "Warning: The subscription will be cancelled at the payment gateway."
msgstr "هشدار: اشتراک در درگاه پرداخت لغو خواهد شد."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:100
msgid "Change Level"
msgstr "تغییر سطح"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:102
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:183
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:200
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:268
#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:288
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:262
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:80
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:238
#: core/includes/scripts.php:67 core/includes/user-page-columns.php:59
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:254
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:118
msgid ""
"Active memberships have access to restricted content. Members with a status of "
"Cancelled may continue to access restricted content until the expiration date on "
"their account is reached. When a user reaches his or her expiration date, their "
"status is updated to Expired."
msgstr ""
"عضویت فعال به محتوای محدود دسترسی دارند.اعضای دارای وضعیت لغو شده می توانند تا "
"رسیدن به تاریخ انقضا در حسابشان ، به دسترسی به محتوای محدود ادامه دهند.وقتی کاربر "
"به تاریخ انقضا می رسد ، وضعیت او به منقضی شده به روز می شود."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:121
msgid ""
"Cancel membership and recurring billing. The customer will retain access until "
"they reach the expiration date."
msgstr ""
"عضویت و صورتحساب مکرر را لغو کنید. مشتری دسترسی خود را تا رسیدن به تاریخ انقضا "
"حفظ خواهد کرد."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:121
msgid "Membership cannot be cancelled as it does not have a recurring subscription."
msgstr "عضویت را نمیتوان لغو کرد زیرا اشتراک مکرر ندارد."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:126
msgid "Revoke the customer's access immediately"
msgstr "دسترسی مشتری را فوراً لغو کنید"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:147
#, php-format
msgid "every %2$s"
msgid_plural "%d %s"
msgstr[0] "%d %s"
msgstr[1] "هر %2$s"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:163
#: core/templates/subscription.php:127
#, php-format
msgid "%d / Until Cancelled"
msgstr "%d / تا لغو"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:167
#: core/templates/subscription.php:131
#, php-format
msgid "%d / %d"
msgstr "%d / %d"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:170
msgid "Unknown (membership level not found)"
msgstr "ناشناخته (سطح عضویت یافت نشد)"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:189
msgid "Trialling Until:"
msgstr "دوره آزمایشی تا:"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:193
msgid "Never Expires"
msgstr "هرگز منقضی نمی شود"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:206
msgid "Cancellation Date:"
msgstr "تاریخ لغو:"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:294
msgid "Subscription Key:"
msgstr "کلید اشتراک:"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:303
msgid "Changed From:"
msgstr "تغییر یافته از:"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:333
msgid ""
"Changing the expiration date will not affect when renewal payments are processed."
msgstr "تغییر تاریخ انقضا در پردازش پرداختهای تمدید خودکار تأثیری نخواهد داشت."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:337
msgid ""
"The renewal date in the payment gateway will be updated to match the new "
"expiration date."
msgstr ""
"تاریخ تمدید در درگاه پرداخت برای مطابقت با تاریخ انقضا جدید به روز خواهد شد."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:342
msgid "The renewal price in the payment gateway will be updated."
msgstr "قیمت تمدید در درگاه پرداخت به روز خواهد شد."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:348
msgid "Enabling Auto Renew:"
msgstr "فعال کردن تمدید خودکار:"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:348
msgid "A new subscription will be created at the payment gateway."
msgstr "اشتراک جدیدی در درگاه پرداخت ایجاد می شود."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:351
#, php-format
msgid "The customer will be automatically billed %s on: %s."
msgstr "به مشتری به صورت خودکار به مقدار %s در %s صورت حساب ایجاد می شود."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:353
#, php-format
msgid "The customer will be charged %s immediately."
msgstr "از مشتری بلافاصله %s کسر می شود."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:359
msgid "Disabling Auto Renew:"
msgstr "غیرفعال کردن تمدید خودکار:"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:359
msgid ""
"The subscription at the payment gateway will be cancelled, but the membership "
"status will not change."
msgstr "اشتراک در درگاه پرداخت لغو خواهد شد، اما وضعیت عضویت تغییر نخواهد کرد."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:362
msgid ""
"Changing the recurring indicator will not set up or remove a subscription with "
"the gateway. This checkbox is for updating RCP records only."
msgstr ""
"تغییر نشانگر دوره ای اشتراکی را با درگاه راه اندازی یا حذف نمی کند. این گزینه فقط "
"برای  به روزرسانی سوابق افزونه اشتراک ویژه است."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:366
msgid ""
"Changing the gateway subscription ID can result in renewals not being processed. "
"Do this with caution."
msgstr ""
"تغییر شناسه اشتراک درگاه می تواند منجر به عدم پردازش تمدید خودکار شود. این کار را "
"با احتیاط انجام دهید."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:373
msgid "Update Membership"
msgstr "بروزرسانی عضویت"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:374
msgid "Delete Membership"
msgstr "حذف عضویت"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:382
msgid "Payments:"
msgstr "پرداخت ها:"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:416
msgid "View all payments"
msgstr "دیدن همه پرداخت ها"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:432
msgid "Use this form to manually record a renewal payment."
msgstr "از این فرم برای ثبت دستی پرداخت تمدید استفاده کنید."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:433
msgid ""
"Note: this does not initiate a charge in your merchant processor. This should "
"only be used for recording a missed payment or one that was manually collected."
msgstr ""
"این کار باعث هزینه ازافی در فرآیند تجاری شما نمی شود.این فقط باید برای ثبت پرداخت "
"از دست رفته یا پرداختی که به صورت دستی جمع شده است استفاده شود."

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:436
msgid "Amount:"
msgstr "مقدار :"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:440
msgid "Transaction ID:"
msgstr "شناسه تراکنش:"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:447
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:113
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:80
#: core/includes/misc-functions.php:1611
msgid "Complete"
msgstr "تکمیل شد"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:448
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:114
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:81
#: core/includes/misc-functions.php:1612
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:449
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:115
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:82
#: core/includes/misc-functions.php:1613
msgid "Refunded"
msgstr "استرداد هزینه"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:450
#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:116
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:83
#: core/includes/misc-functions.php:1610
msgid "Abandoned"
msgstr "رها شده"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:458
msgid "Record Payment and Renew Membership"
msgstr "ثبت پرداخت و تمدید عضویت"

#: core/includes/admin/memberships/edit-membership.php:460
msgid "Record Payment Only"
msgstr "فقط ثبت پرداخت"

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:40
#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:16
#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:300
msgid "Invalid membership level."
msgstr "سطح عضویت نامعتبر است."

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:96
msgid "Error locating customer record."
msgstr "خطا در یافتن سابقه مشتری."

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:122
msgid "Error adding membership record."
msgstr "خطا در افزودن سابقه عضویت."

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:127
#, php-format
msgid "Membership manually created by %s."
msgstr "عضویت بصورت دستی ایجاد شده توسط %s."

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:159
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:438
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:485
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:533
#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:596
msgid "Invalid membership ID."
msgstr "شناسه عضویت نامعتبر است."

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:209
msgid "Error changing membership level."
msgstr "خطا در تغییر سطح عضویت."

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:338
#, php-format
msgid "Auto renew enabled by %s."
msgstr "تمدید خودکار توسط %s فعال شد."

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:349
#, php-format
msgid "Auto renew disabled by %s."
msgstr "تمدید خودکار توسط %s غیرفعال شد."

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:368
#, php-format
msgid "Membership edited by %s."
msgstr "عضویت توسط %s ویرایش شد."

#: core/includes/admin/memberships/membership-actions.php:548
#, php-format
msgid "Membership cancelled via admin link by user %s (#%d)."
msgstr "عضویت از طریق پیوند مدیر توسط کاربر %s لغو شد (#%d)."

#: core/includes/admin/metabox-view.php:40
#, php-format
msgid ""
"This entire post type is restricted. Visit the <a href=\"%s\">post type's "
"restriction page</a> to change the settings."
msgstr ""
"کل این post type محدود شده است برای تغییر تنظیمات به <a href=\"%s\"> صفحه محدودیت "
"نوع پست </a> مراجعه کنید."

#: core/includes/admin/metabox-view.php:42
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:31
msgid "Member access options"
msgstr "گزینه های دسترسی اعضا"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:44
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:33
msgid "Select who should have access to this content."
msgstr "افرادی که باید به این محتوا دسترسی داشته باشند را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/metabox-view.php:45
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:34
msgid ""
"<strong>Membership level</strong>: a membership level refers to a membership "
"option. For example, you might have a Gold, Silver, and Bronze membership level. "
"<br/><br/><strong>Access Level</strong>: refers to a tiered system where a "
"member's ability to view content is determined by the access level assigned to "
"their account. A member with an access level of 5 can view content assigned to "
"access levels of 5 and lower."
msgstr ""
"<strong>سطح عضویت</strong>: سطح عضویت به گزینه های عضویت اشاره دارد. به عنوان "
"مثال ، ممکن است سطح عضویت طلایی ، نقره ای و برنزی داشته باشید.<br/><br/"
"><strong>سطح دسترسی</strong>:به یک سیستم طبقه بندی شده اشاره دارد که در آن "
"توانایی عضو برای مشاهده محتوا توسط سطح دسترسی اختصاص یافته به حساب وی تعیین می "
"شود.یک عضو با سطح دسترسی 5 می تواند محتوای اختصاص داده شده به سطح دسترسی 5 و "
"پایین را مشاهده کند."

#: core/includes/admin/metabox-view.php:49
msgid "Everyone"
msgstr "هر کسی"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:50
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:40
msgid "Members of membership level(s)"
msgstr "اعضای سطح (های) عضویت"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:51
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:41
msgid "Members with an access level"
msgstr "اعضا با سطح دسترسی"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:52
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:42
msgid "Members with a certain role"
msgstr "اعضا با نقش خاص"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:59
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:49
msgid "Members of any membership level(s)"
msgstr "اعضای هر سطح عضویت"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:63
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:53
msgid "Members of any paid membership level(s)"
msgstr "اعضای هر سطح عضویت پرداخت شده"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:67
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:57
msgid "Members of specific membership levels"
msgstr "اعضای سطح های عضویت خاص"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:82
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:73
#, php-format
msgid "%s and higher"
msgstr "%s و بالاتر"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:89
#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:80
msgid "Require member to have capabilities from this user role."
msgstr "عضو را ملزم به داشتن قابلیت هایی از این نقش کاربر کنید."

#: core/includes/admin/metabox-view.php:108
msgid "Additional options"
msgstr "گزینه های اضافی"

#: core/includes/admin/metabox-view.php:112
msgid ""
"You can automatically enable or disable excerpts for all posts by adjusting your "
"Content Excerpts setting in Restrict > Settings > Misc."
msgstr ""
"با تنظیم تنظیمات گزیده مطالب در محدودیت سازی> تنظیمات> متفرقه ، می توانید به طور "
"خودکار بخشهایی را برای همه پستها فعال یا غیرفعال کنید."

#: core/includes/admin/metabox-view.php:115
msgid ""
"This option is disabled because excerpts are enabled for all posts. This can be "
"changed in Restrict > Settings > Misc."
msgstr ""
"این گزینه غیرفعال است زیرا گزیده ها برای همه پست ها فعال هستند. شما میتوانید این "
"گزینه را در اشتراک ویژه> تنظیمات> متفرقه تغییر دهید."

#: core/includes/admin/metabox-view.php:117
msgid ""
"This option is disabled because excerpts are disabled for all posts. This can be "
"changed in Restrict > Settings > Misc."
msgstr ""
"این گزینه غیرفعال است زیرا گزیده ها برای همه پستها غیرفعال هستند.شما میتوانید این "
"گزینه را در اشتراک ویژه> تنظیمات> متفرقه تغییر دهید."

#: core/includes/admin/metabox-view.php:122
msgid "Show excerpt to members without access to this content."
msgstr "خلاصه ای از این محتوا را برای اعضایی که دسترسی ندارند نشان بده."

#: core/includes/admin/metabox-view.php:128
#, php-format
msgid ""
"Optionally use [restrict paid=\"true\"] ... [/restrict] shortcode to restrict "
"partial content. %sView documentation for additional options%s."
msgstr ""
"به صورت اختیاری  شورتکد  [restrict paid=\"true\"] ... [/restrict] برای محدودیت "
"سازی محتوای جزئی استفاده کنید. %s برای گزینه های اضافی راهنما را مشاهده کنید%s."

#: core/includes/admin/metabox.php:23
msgid "Restrict this content"
msgstr "این محتوا را محدود کنید"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:70
#: lib/updater/settings-page.php:577
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:72
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:73
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:147
#, php-format
msgid "User #%d (deleted)"
msgstr "کاربر #%d (حذف شده)"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:262
#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:307
msgid "Edit payment"
msgstr "ویرایش پرداخت"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:266
msgid "View invoice"
msgstr "مشاهده فاکتور"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:270
msgid "View customer details"
msgstr "مشاهده جزئیات مشتری"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:278
msgid "View all payments by this customer"
msgstr "مشاهده تمام پرداخت های این مشتری"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:278
msgid "Customer Payments"
msgstr "پرداخت های مشتری"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:282
msgid "Delete payment"
msgstr "حذف پرداخت"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:581
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ شروع"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:583
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ اتمام"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:587
msgid "Filter by gateway"
msgstr "فیلتر بر اساس درگاه"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:589
msgid "All Gateways"
msgstr "تمام درگاه ها"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:596
msgid "Filter by transaction type"
msgstr "فیلتر بر اساس نوع تراکنش"

#: core/includes/admin/payments/class-payments-table.php:598
msgid "All Types"
msgstr "همه انواع"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:24
msgid "Edit Payment"
msgstr "ویرایش پرداخت"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:35
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:24
msgid "User"
msgstr "نام کاربری"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:41
msgid "Edit Member"
msgstr "ویرایش عضو"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:44
msgid "The user name this payment belongs to."
msgstr "نام کاربری که این پرداخت متعلق به آن است."

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:52
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:51
msgid "Please enter a payment amount in the format of 1.99"
msgstr "لطفاً مبلغ پرداختی را در قالب 1.99 وارد کنید"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:53
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:52
msgid "The amount of this payment"
msgstr "مقدار این پرداخت"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:66
msgid "Membership level this payment was for"
msgstr "سطح عضویتی که این پرداخت برای آن بود"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:74
msgid "No discount used"
msgstr "از تخفیف استفاده نشده است"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:75
msgid "Discount code used when making this payment"
msgstr "کد تخفیف هنگام این پرداخت استفاده شده است"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:80
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:57
msgid "Payment Date"
msgstr "تاریخ پرداخت"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:84
msgid "The date for this payment in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "تاریخ این پرداخت در قالب yyyy-mm-dd"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:92
msgid "Unknown gateway used"
msgstr "از درگاه ناشناخته استفاده شده است"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:93
msgid "Gateway used to make the payment"
msgstr "درگاهی برای انجام پرداخت استفاده شده است"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:102
msgid ""
"The transaction ID for this payment, if any. Click to view in merchant account:"
msgstr ""
"شناسه تراکنش برای این پرداخت ، در صورت وجود. برای مشاهده در حساب مرچنت کلیک کنید:"

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:118
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:85
msgid "The status of this payment."
msgstr "وضعیت این پرداخت."

#: core/includes/admin/payments/edit-payment.php:135
msgid "Update Payment"
msgstr "بروزرسانی پرداخت"

#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:13
#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:93
#: core/includes/admin/payments/payments-page.php:41
msgid "Create Payment"
msgstr "ایجاد پرداخت"

#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:30
msgid "Begin typing the user name to add a payment record for."
msgstr "نام کاربری را برای اضافه کردن سابقه پرداخت وارد کنید."

#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:43
msgid "The membership level this payment is for."
msgstr "سطح عضویتی که این پرداخت برای آن در نظر گرفته شده است."

#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:61
msgid "Enter the date for this payment in the format of yyyy-mm-dd"
msgstr "تاریخ این پرداخت را در قالب yyyy-mm-dd وارد کنید"

#: core/includes/admin/payments/new-payment.php:70
msgid "Enter the transaction ID for this payment, if any"
msgstr "در صورت وجود شناسه تراکنش را برای این پرداخت وارد کنید"

#: core/includes/admin/payments/payments-page.php:47
#, php-format
msgid ""
"Pending payments are converted to Complete when finalized. Read more about "
"pending payments <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"پرداخت های در صف در صورت نهایی شدن به «تکمیل شده» تبدیل می شوند.اطلاعات بیشتر در "
"مورد پرداختهای در انتظار  را در <a href=\"%s\">اینجا</a>بخوانید."

#: core/includes/admin/payments/payments-page.php:51
msgid "Total Earnings"
msgstr "درآمد کل"

#: core/includes/admin/payments/payments-page.php:59
msgid "Search payments"
msgstr "جستجوی پرداخت ها"

#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:29
msgid ""
"Use this form to restrict an entire post type. If set to \"Everyone\", you will "
"be able to configure restrictions on a post-by-post basis."
msgstr ""
"از این فرم برای محدودیت سازی کل post type استفاده کنید.اگر روی \"همه\" تنظیم "
"شود ، می توانید محدودیت ها را به صورت پست به پست پیکربندی کنید."

#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:37
msgid "Select who should have access to this content"
msgstr "افرادی که باید به این محتوا دسترسی داشته باشند را انتخاب کنید"

#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:39
msgid "Everyone (or configure posts individually)"
msgstr "همه (یا انتخاب پست ها به صورت جداگانه)"

#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:70
msgid "Require members to have this access level or higher."
msgstr "الزامی بودن این سطح دسترسی یا بالاتر برای اعضا."

#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type-view.php:112
#: lib/updater/settings-page.php:676 lib/updater/settings-page.php:806
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: core/includes/admin/post-types/restrict-post-type.php:27
#, php-format
msgid "Restrict All %s"
msgstr "محدودیت سازی همه %s"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:28
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:138
msgid "Edit Reminder Notice"
msgstr "ویرایش اعلان یادآوری"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:28
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:138
msgid "Add Reminder Notice"
msgstr "افزودن اعلان یادآوری"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:29
msgid "Go Back"
msgstr "بازگشت به قبلی"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:34
msgid "Error: Invalid notice ID."
msgstr "خطا: شناسه اعلان نامعتبر است."

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:48
msgid "Notice Type"
msgstr "نوع اعلان"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:57
msgid "Is this a renewal notice or an expiration notice?"
msgstr "این اخطار تمدید است یا اخطار انقضا؟"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:59
msgid ""
"<strong>Expiration notices</strong> are sent to \"active\" and \"cancelled\" "
"memberships that <strong>do not</strong> have auto renew enabled. They can be "
"used to inform customers that their memberships will not be automatically renewed "
"and they will need to do a manual renewal to retain access to their content."
msgstr ""
"<strong>اعلامیه های انقضا</strong> به عضویت های \"فعال\" و \"لغو\" ارسال می شوند "
"که تمدید خودکار را فعال <strong> نکرده اند</strong>. می توان از آنها برای اطلاع "
"رسانی به مشتریان استفاده کرد که عضویت آنها به طور خودکار تمدید نمی شود و برای حفظ "
"دسترسی به محتوای آنها باید یک تمدید دستی انجام دهند."

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:60
msgid ""
"<strong>Reminder notices</strong> are sent to \"active\" memberships that "
"<strong>do</strong> have auto renew enabled. They can be used to inform customers "
"that their memberships will be automatically renewed and give them a chance to "
"cancel if they do not wish to continue."
msgstr ""
"<strong>اعلامیه های یادآوری</strong> به عضویتهای \"فعال\" ارسال می شوند که  تمدید "
"خودکار را فعال <strong>کرده اند</strong>. می توان از آنها برای اطلاع رسانی به "
"مشتریان که عضویت آنها به طور خودکار تمدید می شود استفاده کرد و در صورت عدم تمایل "
"به ادامه فرصت ، آنها را لغو می کنند."

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:66
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:71
msgid "The subject line of the reminder notice email"
msgstr "موضوع ایمیل اعلان یادآوری"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:76
msgid "Email Period"
msgstr "بازه زمانی ایمیل"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:85
msgid "When should this email be sent?"
msgstr "چه موقع باید این ایمیل ارسال شود؟"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:110
msgid ""
"The membership levels this reminder will be sent for. Leave blank for all levels."
msgstr ""
"سطح عضویت هایی که این یادآوری برای آنها ارسال خواهد شد برای همه سطوح خالی بگذارید."

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:115
msgid "Enable Notice"
msgstr "فعال کردن اعلان"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:119
msgid ""
"Check to enable sending the email. If unchecked, the email won't be sent to "
"members."
msgstr ""
"برای فعال کردن ارسال ایمیل علامت بزنید. در صورت عدم علامت ، ایمیل برای اعضا ارسال "
"نمی شود."

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:124
msgid "Email Message"
msgstr "پیام ایمیل"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminder-view.php:128
msgid ""
"The email message to be sent with the reminder notice. The following template "
"tags can be used in the message:"
msgstr ""
"پیام ایمیل ارسال شده با اخطار یادآوری. از تگ های قالب زیر می توان در محتوای پیام "
"استفاده کرد:"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:48
#: core/includes/class-rcp-reminders.php:100 core/includes/misc-functions.php:1615
msgid "Renewal"
msgstr "تمدید"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:53
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:54
msgid "Send Period"
msgstr "بازه زمانی ارسال"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:56
msgid "Level(s)"
msgstr "سطح(ها)"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:65
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:65
#: core/includes/misc-functions.php:1620
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:70
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:152
msgid "Multiple Levels"
msgstr "چند سطح"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:81
msgid "Preview"
msgstr "پیشنمایش"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:82
#: pro/class-restrict-content-pro.php:724 pro/class-restrict-content-pro.php:766
#: pro/class-restrict-content-pro.php:807 pro/class-restrict-content-pro.php:849
#: pro/class-restrict-content-pro.php:911 pro/class-restrict-content-pro.php:956
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1005 pro/class-restrict-content-pro.php:1054
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1102 pro/class-restrict-content-pro.php:1151
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1254 pro/class-restrict-content-pro.php:1301
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1350 pro/class-restrict-content-pro.php:1399
msgid "Send Test Email"
msgstr "ارسال ایمیل آزمایشی"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:89
msgid "No reminders set."
msgstr "هیچ یادآوری تنظیم نشده است."

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:94
#, php-format
msgid "Add %s Reminder"
msgstr "یادآوری %s را اضافه کنید"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:109
msgid "You do not have permission to add reminder notices"
msgstr "شما اجازه اضافه کردن اعلان های یادآوری را ندارید"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:113
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:170
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:203
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1438
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "تایید امنیت تاییدیه موفق نبود"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:117
#: core/includes/class-rcp-reminders.php:214
msgid "Your Subscription is About to Renew"
msgstr "اشتراک شما در شرف تمدید است"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:166
msgid "You do not have permission to delete reminder notices"
msgstr "شما اجازه حذف اعلان های یادآوری را ندارید"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:174
#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:207
msgid "No reminder notice ID was provided"
msgstr "شناسه یادآوری یادآوری ارائه نشده است"

#: core/includes/admin/reminders/subscription-reminders.php:199
msgid "You do not have permission to send test reminder notices"
msgstr "شما اجازه ارسال اعلان های یادآوری آزمایشی را ندارید"

#: core/includes/admin/screen-options.php:32
msgid "Memberships per page"
msgstr "عضویت ها در هر صفحه"

#: core/includes/admin/screen-options.php:41
msgid "Customers per page"
msgstr "مشتریان در هر صفحه"

#: core/includes/admin/screen-options.php:50
msgid "Payments per page"
msgstr "پرداخت ها در هر صفحه"

#: core/includes/admin/screen-options.php:59
msgid "Membership Levels per page"
msgstr "سطح های عضویت در هر صفحه"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:41
#: core/includes/class-rcp-emails.php:266 core/includes/email-functions.php:93
#: core/includes/email-functions.php:126 core/includes/email-functions.php:160
#: core/includes/email-functions.php:193 core/includes/email-functions.php:229
#: core/includes/email-functions.php:625 core/includes/install.php:349
#: core/includes/install.php:363 core/includes/install.php:377
#: core/includes/install.php:391 core/includes/install.php:406
#: core/includes/install.php:429
msgid "Hello"
msgstr "سلام"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: core/includes/admin/settings/settings.php:57 core/includes/block-functions.php:21
msgid "Restrict Content Pro"
msgstr "افزونه اشتراک ویژه"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:60
msgid "Restrict Content"
msgstr "محدود کردن محتوا"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:66
#, php-format
msgid ""
"There was an error processing your gateway connection request. Code: %s. Message: "
"%s. Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr ""
"در پردازش درخواست اتصال درگاه شما خطایی رخ داد. کد: %s.پیغام: %s. لطفاً<a "
"href=\"%s\"> دوباره تلاش کنید</a>."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:78
msgid "Options saved"
msgstr "گزینه ها ذخیره شد"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:112
#: core/includes/admin/settings/settings.php:144
#: core/includes/admin/settings/settings.php:172
#: core/includes/admin/settings/settings.php:205
#: core/includes/admin/settings/settings.php:238
#: core/includes/admin/settings/settings.php:988
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1023
msgid "No pages found"
msgstr "هیچ برگه ای یافت نشد"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:117
#: core/includes/admin/settings/settings.php:149
#: core/includes/admin/settings/settings.php:177
#: core/includes/admin/settings/settings.php:210
#: core/includes/admin/settings/settings.php:243
#: core/includes/admin/settings/settings.php:993
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1028
msgid "Edit Page"
msgstr "ویرایش برگه"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:118
#: core/includes/admin/settings/settings.php:150
#: core/includes/admin/settings/settings.php:178
#: core/includes/admin/settings/settings.php:211
#: core/includes/admin/settings/settings.php:244
#: core/includes/admin/settings/settings.php:994
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1029
msgid "View Page"
msgstr "نمایش برگه"

#. translators: %s is the URL for the knowledge base article on the register_form shortcode.
#: core/includes/admin/settings/settings.php:123
#, php-format
msgid ""
"Choose the primary registration page. This must contain the [register_form] short "
"code. Additional registration forms may be added to other pages with "
"[register_form id=\"x\"]. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">See documentation</a>."
msgstr ""
"صفحه اصلی ثبت نام را انتخاب کنید.این صفحه باید شامل کد کوتاه [Register_form] باشد."
"فرم های اضافی ثبت نام با [Register_form id = \"x\"] می توانند به صفحات دیگر اضافه "
"شوند.<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> دیدن راهنما </a>."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:130
msgid "Success Page"
msgstr "برگه موفقیت"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:152
msgid "This is the page users are redirected to after a successful registration."
msgstr "این صفحه ای است که کاربران پس از ثبت نام موفقیت آمیز به آن هدایت می شوند."

#. translators: %s is the URL for the knowledge base article on the subscription details feature.
#: core/includes/admin/settings/settings.php:183
#, php-format
msgid ""
"This page displays the account and membership information for members. Contains "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">[subscription_details] short code</a>."
msgstr ""
"این صفحه اطلاعات حساب و عضویت اعضا را نمایش می دهد. حاوی<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">کدکوتاه [subscription_details] </a>."

#. translators: %s is the URL for the knowledge base article on the profile editor feature.
#: core/includes/admin/settings/settings.php:216
#, php-format
msgid ""
"This page displays a profile edit form for logged-in members. Contains <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">[rcp_profile_editor] shortcode."
msgstr ""
"این صفحه فرم ویرایش نمایه را برای اعضای وارد شده نمایش می دهد.حاوی<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">کدکوتاه [rcp_profile_editor] </a>."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:223
msgid "Update Billing Card Page"
msgstr "بروزرسانی صفحه صورت حساب کارت"

#. translators: %s is the URL for the knowledge base article on the update billing card feature.
#: core/includes/admin/settings/settings.php:249
#, php-format
msgid ""
"This page displays an update billing card form for logged-in members with "
"recurring subscriptions. Contains <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">[rcp_update_card] short code</a>."
msgstr ""
"این صفحه یک فرم بروزرسانی کارت صورتحساب را برای اعضای وارد شده با اشتراک های "
"تمدیدی نشان می دهد.حاوی<a href=\"%s\" target=\"_blank\">کدکوتاه [rcp_update_card] "
"</a>."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:256
msgid "Multiple Memberships"
msgstr "عضویت چندگانه"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:260
msgid ""
"Check this to allow customers to sign up for multiple memberships at a time. If "
"unchecked, each customer will only be able to hold one active membership at a "
"time."
msgstr ""
"این گزینه را فعال کنید تا مشتریان بتوانند همزمان برای چندین عضویت ثبت نام کنند.در "
"صورت عدم انتخاب ، هر مشتری می تواند همزمان فقط یک عضو فعال داشته باشد."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:269
msgid "Always auto renew"
msgstr "همیشه خودکار تمدید کنید"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:270
msgid "Never auto renew"
msgstr "هرگز تمدید خودکار نکن"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:271
msgid "Let customer choose whether to auto renew"
msgstr "به مشتری اجازه دهید خود را تمدید کند یا نه"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:273
msgid "Select the auto renew behavior you would like membership levels to have."
msgstr ""
"رفتاری که تمدید خودکار میخواهید مانند سطح های عضویت داشته باشد را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:278
msgid "Default to Auto Renew"
msgstr "به طور پیش فرض برای تمدید خودکار"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:282
msgid ""
"Check this to have the auto renew checkbox enabled by default during "
"registration. Customers will be able to change this."
msgstr ""
"اگر این مورد را فعال کنید هنگام ثبت نام کادر تمدید اتوماتیک به طور پیش فرض فعال "
"شود. مشتریان می توانند این مورد را تغییر دهند."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:287
msgid "Restricted Content Message"
msgstr "پیام محتوای محدود شده"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:298
msgid ""
"This is the message shown to users who do not have permission to view content."
msgstr ""
"این پیامی است که برای کاربرانی که اجازه مشاهده محتوا را ندارند نمایش داده می شود."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:311
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:322
msgid "Choose your currency."
msgstr "واحد پول خود را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:327
msgid "Currency Position"
msgstr "موقعیت واحد پول"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:331
msgid "Before - $10"
msgstr "قبل - 10$"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:332
msgid "After - 10$"
msgstr "بعد - 10$"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:334
msgid "Show the currency sign before or after the price?"
msgstr "علامت واحد پول قبل یا بعد از قیمت نمایش  داده شود؟"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:340
msgid "Gateways"
msgstr "درگاه ها"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:343
msgid ""
"Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the "
"selected gateways below."
msgstr ""
"هر یک از درگاه های پرداخت را که می خواهید فعال کنید علامت بزنید. درگاه های انتخاب "
"شده را در زیر پیکربندی کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:347
msgid "Enabled Gateways"
msgstr "درگاه های فعال شده"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:376
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "حالت Sandbox"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:380
msgid ""
"Use Restrict Content Pro in Sandbox mode. This allows you to test the plugin with "
"test accounts from your payment processor."
msgstr ""
"از افزونه اشتراک ویژه در حالت Sandbox  استفاده کنید.با این کار می توانید افزونه "
"را با حساب های آزمایشی پرداخت خود تست کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:380
msgid "Note: Sandbox mode is enabled via the RCP_GATEWAY_SANDBOX_MODE constant."
msgstr "توجه: حالت Sandbox از طریق ثابت RCP_GATEWAY_SANDBOX_MODE فعال است."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:381
msgid ""
"You just toggled the sandbox option. Save the settings using the Save Options "
"button below, then connect your Stripe account for the selected mode."
msgstr ""
"شما الان گزینه sandbox را تغییر دادید.نظیمات را با استفاده از دکمه \"ذخیره "
"نظیمات\" در زیر ذخیره کنید ،سپس به حساب Stripe خود برای حالت انتخاب شده متصل شوید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:387
msgid "Stripe Settings"
msgstr "تنظیمات Stripe"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:400
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "اتصال به Stripe"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:404
msgctxt "current value for sandbox mode"
msgid "test"
msgstr "تست"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:405
msgctxt "current value for sandbox mode"
msgid "live"
msgstr "زنده"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:413
#, php-format
msgid ""
"Your Stripe account is connected in %s mode. To connect it in %s mode, toggle the "
"Sandbox Mode setting above and save the settings to continue."
msgstr ""
"حساب Stripe شما در حالت %s متصل شده است. برای اتصال در حالت %s تنظیمات حالت "
"Sandbox در بالا را تغییر دهید و برای ادامه تنظیمات را ذخیره کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:416
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to reconnect Stripe in %s mode."
msgstr "<a href=\"%s\">اینجا کلیک کنید</a> برای اتصال دوباره به Stripe  در حالت %s."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:423
msgid "Statement Descriptor"
msgstr "توضیحات بیانیه"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:427
msgid "This allows you to add a statement descriptor"
msgstr "این به شما امکان می دهد یک توضیح بیانیه اضافه کنید"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:432
msgid "Statement Descriptor Suffix"
msgstr "پسوند توضیحات بیانیه"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:436
msgid ""
"This allows you to add a suffix to your statement descriptor. <strong>Note:</"
"strong> The suffix will override the Statement descriptor."
msgstr ""
"این به شما امکان می دهد پسوندی را به توضیحات بیانیه خود اضافه کنید. <strong>توجه:"
"</strong> پسوند توضیحات بیانیه را رونویسی می کند."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:437
msgid "<strong>Note:</strong> The suffix will override the Statement descriptor."
msgstr "<strong>توجه:</strong> پسوند توضیحات بیانیه را رونویسی می کند."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:442
#: pro/class-restrict-content-pro.php:375
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "کلید قابل انتشار آزمایشی"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:446
#: pro/class-restrict-content-pro.php:383
msgid "Enter your test publishable key."
msgstr "کلید قابل انتشار آزمایشی خود را وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:451
msgid "Test Secret Key"
msgstr "کلید امنیتی آزمایشی"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:455
msgid ""
"Enter your test secret key. Your API keys can be obtained from your <a "
"href=\"https://dashboard.stripe.com/account/apikeys\" target=\"_blank\">Stripe "
"account settings</a>."
msgstr ""
"کلید امنیتی آزمایشی خود را وارد کنید.کلیدهای API را می توانید از <a "
"href=\"https://dashboard.stripe.com/account/apikeys\" target=\"_blank\"> تنظیمات "
"حساب Stripe </a> خود بدست آورید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:460
#: pro/class-restrict-content-pro.php:417
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "کلید قابل انتشار فعال"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:464
#: pro/class-restrict-content-pro.php:425
msgid "Enter your live publishable key."
msgstr "کلید قابل انتشار فعال خود را وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:469
msgid "Live Secret Key"
msgstr "کلید امنیتی فعال"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:473
msgid "Enter your live secret key."
msgstr "کلید امنیتی فعال خود را وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:478
msgid "Disable Global Stripe.js"
msgstr "غیر فعال کردن فایل Stripe.js"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:482
#, php-format
msgid ""
"If left unchecked, the Stripe.js file will be loaded on every page of your "
"website to allow them to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">better detect anomalous "
"behavior that may be indicative of fraud</a>. This is what Stripe recommends. If "
"you check this option on, then Stripe.js will only be loaded when required for "
"payment processing."
msgstr ""
"اگر تیک نخورده بماند، فایل Stripe.js در هر صفحه وب سایت شما بارگیری می شود تا به "
"آنها اجازه دهد  <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> رفتار ناهنجاری را که ممکن است "
"نشان دهنده تقلب باشد بهتر تشخیص دهند </a>.این چیزی است که Stripe توصیه می کند. "
"اگر این گزینه را فعال کنید ، Stripe.js فقط درصورت لزوم برای پردازش پرداخت بارگیری "
"می شود."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:489
#, php-format
msgid ""
"Have questions about connecting with Stripe? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">See the documentation</a>."
msgstr ""
"درباره ارتباط با Stripe سؤالی دارید؟ <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">مستندات را ببینید</a>."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:490
msgid "Note"
msgstr "توجه"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:490
msgid ""
"in order for membership payments made through Stripe to be tracked, you must "
"enter the following URL to your <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/"
"webhooks\" target=\"_blank\">Stripe Webhooks</a> under Account Settings:"
msgstr ""
"برای پیگیری پرداخت های عضویت انجام شده از طریق Stripe ، باید URL <a "
"href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks\" target=\"_blank\">وب هوک "
"Stripe </a>را در بخش تنظیمات حساب وارد کنید:"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:530
msgid "Paid Membership Activation Email"
msgstr "ایمیل فعال سازی عضویت پرداخت شده"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:534
#: core/includes/admin/settings/settings.php:581
#: core/includes/admin/settings/settings.php:639
#: core/includes/admin/settings/settings.php:686
#: core/includes/admin/settings/settings.php:753
#: core/includes/admin/settings/settings.php:798
#: pro/class-restrict-content-pro.php:873
msgid "Disable for Member"
msgstr "غیر فعال کردن برای عضو"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:538
msgid ""
"Check this to disable the email sent out to the member when their membership "
"becomes active."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به کاربر هنگامی که عضویت آنها فعال می شود این "
"گزینه را تیک بزنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:555
#: core/includes/admin/settings/settings.php:602
#: core/includes/admin/settings/settings.php:660
#: core/includes/admin/settings/settings.php:707
#: core/includes/admin/settings/settings.php:774
#: core/includes/admin/settings/settings.php:821
#: pro/class-restrict-content-pro.php:917
msgid "Disable for Admin"
msgstr "غیرفعال برای ادمین"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:559
msgid ""
"Check this to disable the email sent out to the administrator when a new member "
"becomes active."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیلی که هنگام عضویت کاربر جدید به  ادمین ارسال می شود این "
"گزینه را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:576
msgid "Free Membership Activation Email"
msgstr "ایمیل فعال سازی عضویت رایگان"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:585
msgid ""
"Check this to disable the email sent to a member when they register for a free "
"membership."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به اعضا هنگامی که به صورت رایگان عضو می شوند این "
"گزینه را فعال کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:606
msgid ""
"Check this to disable the email sent to the administrator when a member registers "
"for a free membership."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که یک عضو به صورت رایگان ثبت "
"نام می کند."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:634
msgid "Cancelled Membership Email"
msgstr "ایمیل لغو عضویت"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:643
msgid ""
"Check this to disable the email sent to a member when their membership is "
"cancelled."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به اعضا هنگامی که عضویت آنها لغو می شود این گزینه "
"را فعال کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:664
msgid ""
"Check this to disable the email sent to the administrator when a member's "
"membership is cancelled."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیلی که هنگامی عضویت کاربر لغو می شود این گزینه را انتخاب "
"کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:681
msgid "Expired Membership Email"
msgstr "ایمیل عضویت منقضی شده"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:690
msgid ""
"Check this to disable the email sent out to a member when their membership "
"expires."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به اعضا هنگامی که عضویت آنها لغو می شود این گزینه "
"را فعال کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:711
msgid ""
"Check this to disable the email sent to the administrator when a member's "
"membership expires."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که عضویت اعضا منقضی می شود "
"این گزینه را فعال کنید.."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:749
msgid "Payment Received Email"
msgstr "ایمیل پرداخت موفق"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:757
msgid "Check this to disable the email sent out when a payment is received."
msgstr "برای غیرفعال کردن ارسال ایمیل هنگام انجام پرداخت این گزینه را فعال کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:778
msgid ""
"Check this to disable the email sent out to the administrator when a payment is "
"received."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگام انجام پرداخت موفق این گزینه را "
"علامت بزنید ."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:794
msgid "Renewal Payment Failed Email"
msgstr "ایمیل پرداخت تمدید ناموفق"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:802
msgid "Check this to disable the email sent out when a renewal payment fails."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ارسال ایمیل پرداخت تمدید ناموفق این گزینه را فعال نمایید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:825
msgid ""
"Check this to disable the email sent to the administrator when a renewal payment "
"fails."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که پرداخت تمدید ناموفق بود "
"این گزینه را فعال نمایید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:866
msgid "Invoice Logo"
msgstr "لوگو فاکتور"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:870
msgid "Choose Logo"
msgstr "انتخاب لوگو"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:871
msgid "Upload a logo to display on the invoices."
msgstr "یک لوگو بارگذاری کنید تا در فاکتورها نمایش داده شود."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:876
msgid "Company Name"
msgstr "نام شرکت"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:880
msgid "Enter the company name that will be shown on the invoice."
msgstr "نام شرکتی را که در فاکتور نشان داده می شود وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:889
msgid "Enter the personal name that will be shown on the invoice."
msgstr "نام شخصی را که در فاکتور نشان داده می شود وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:894
msgid "Address Line 1"
msgstr "آدرس 1"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:898
msgid "Enter the first address line that will appear on the invoice."
msgstr "اولین خط آدرس که در فاکتور نمایش داده می شود را وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:903
msgid "Address Line 2"
msgstr "آدرس 2"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:907
msgid "Enter the second address line that will appear on the invoice."
msgstr "دومین خط آدرس که در فاکتور نمایش داده می شود را وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:912
msgid "City, State, and Zip"
msgstr "شهر، استان و کد پستی"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:916
msgid "Enter the city, state and zip/postal code that will appear on the invoice."
msgstr "شهر ، استان و کد پستی را که در فاکتور نشان داده می شود وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:925
msgid "Enter the email address that will appear on the invoice."
msgstr "آدرس ایمیلی را که در فاکتور نشان داده می شود وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:930
msgid "Header Text"
msgstr "متن سربرگ"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:934
msgid "Enter the message you would like to be shown on the header of the invoice."
msgstr "پیامی را که می خواهید در عنوان فاکتور نشان داده شود وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:946
msgid "Enter additional notes you would like displayed below the invoice totals."
msgstr ""
"یادداشت های اضافی را که می خواهید در زیر مجموع فاکتور نشان داده شود وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:951
msgid "Footer Text"
msgstr "متن پاورقی"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:955
msgid "Enter the message you would like to be shown on the footer of the invoice."
msgstr "پیامی را که می خواهید در پایین فاکتور نشان داده شود وارد کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:966
msgid "Hide Restricted Posts"
msgstr "پنهان کردن پستهای محدود شده"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:970
msgid ""
"Check this to hide all restricted posts from queries when the user does not have "
"access."
msgstr ""
"برای مخفی کردن تمام نوشته ها زمانی مه کاربر دسترسی ندارد این گزینه را فعال کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:975
msgid "Redirect Page"
msgstr "صفحه تغییر مسیر"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:996
msgid ""
"This is the page non-subscribed users are redirected to when attempting to access "
"a premium post or page."
msgstr ""
"این برگه ای است که تمام کاربرانی که دسترسی به پست یا برگه ویژه ندارند به آن هدایت "
"خواهند شد."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1001
msgid "Redirect Default Login URL"
msgstr "تغییر مسیر URL پیشفرض"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1005
msgid ""
"Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below."
msgstr ""
"برای اجبار به تغییر مسیر URL پیشفرض ورود به صفحه ای که در زیر تخصیص داده شده است "
"این گزینه را فعال کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1010
msgid "Login Page"
msgstr "صفحه ورود به سیستم"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1031
msgid ""
"This is the page the default login URL redirects to, if the option above is "
"checked. This page must contain the [login_form] shortcode."
msgstr ""
"اگر گزینه بالایی فعال باشد ، این صفحه ای است که آدرس URL پیش فرض ورود به آن هدایت "
"می شود. این صفحه باید شامل شورتکد  [login_form]  باشد."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1036
msgid "Auto Add Users to Level"
msgstr "افزودن خودکار کاربران به این سطوح عضویت"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1040
msgid ""
"Check this to automatically add new WordPress users to a membership level. This "
"only needs to be turned on if you're adding users manually or through some means "
"other than the registration form. This does not automatically take payment so "
"it's best used for free levels."
msgstr ""
"برای افزودن کاربران جدید وردپرس به سطوح عضویت این گزینه را انتخاب کنید. اگر "
"کاربرانی غیر از روش های فرم عضویت یا به صورت دستی اضافه میکنید این گزینه را فعال "
"کنید .این کار به طور خودکار پرداخت نمی شود ، بنابراین بهتر است برای سطح رایگان "
"استفاده شود."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1056
msgid ""
"New WordPress users will be automatically added to this membership level if the "
"above option is checked."
msgstr ""
"در صورتفعال بودن گزینه بالا ، کاربران جدید وردپرس به طور خودکار به این سطح عضویت "
"اضافه می شوند."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1061
msgid "Content Excerpts"
msgstr "خلاصه مطالب"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1066
msgid "Always show excerpts"
msgstr "همیشه خلاصه هایی را نشان دهید"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1067
msgid "Never show excerpts"
msgstr "هرگز خلاصه نمایش داده نشود"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1068
msgid "Decide for each post individually"
msgstr "برای هر پست مجزا تصمیم بگیرید"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1070
msgid "Whether or not to show excerpts to members without access to the content."
msgstr "نمایش یا عدم نمایش خلاصه ها به اعضا بدون دسترسی به محتوا."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1093
msgid "Disable WordPress Toolbar"
msgstr "غیر فعال کردن نوار ابزار وردپرس"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1097
msgid ""
"Check this if you'd like to disable the WordPress toolbar for members. Note: will "
"not disable the toolbar for users with the edit_posts capability (e.g. authors, "
"editors, & admins)."
msgstr ""
"اگر می خواهید نوار ابزار وردپرس را برای اعضا غیرفعال کنید ، این مورد را فعال کنید."
"توجه: نوار ابزار را برای کاربران با قابلیت edit_posts غیرفعال نمی کند (به عنوان "
"مثال نویسندگان ، ویراستاران و مدیر سایت)."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1102
msgid "Disable Form CSS"
msgstr "غیرفعال کردن استایل فرم"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1106
msgid "Check this to disable all included form styling."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن تمام استایل های وارد شده به فرم این گزینه را علامت بزنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1111
msgid "Agree to Terms"
msgstr "موافقت با شرایط"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1115
msgid "Check this to add an \"Agree to Terms\" checkbox to the registration form."
msgstr ""
"برای اضافه کردن گزینه \"موافقت با شرایط\" به فرم ثبت نام این گزینه را علامت بزنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1120
msgid "Agree to Terms Label"
msgstr "برچسب موافقت با شرایط"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1124
msgid "Label shown next to the agree to terms checkbox."
msgstr "برچسبی که در کنار گزینه تأیید شرایط نمایش داده می شود."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1129
msgid "Terms Link"
msgstr "لینک شرایط"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1133
msgid ""
"Optional - the URL to your terms page. If set, the terms label will link to this "
"URL."
msgstr ""
"اختیاری - یک آدرس اینترنتی به برگه شرایط شما . اگر تنظیم شده باشد برچسب شرایط به "
"این url لینک خواهد شد."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1138
msgid "Agree to Privacy Policy"
msgstr "موافقت با سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1142
msgid ""
"Check this to add an \"Agree to Privacy Policy\" checkbox to the registration "
"form."
msgstr ""
"برای اضافه کردن گزینه \"موافقت با سیاست حفظ حریم خصوصی\" به فرم ثبت نام این گزینه "
"را علامت بزنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1147
msgid "Agree to Privacy Policy Label"
msgstr "برچسب موافقت با سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1151
msgid "Label shown next to the agree to privacy policy checkbox."
msgstr "برچسبی که در کنار گزینه سیاست حفظ حریم خصوصی نمایش داده می شود."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1156
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "لینک سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1160
msgid ""
"Optional - the URL to your privacy policy page. If set, the privacy policy label "
"will link to this URL."
msgstr ""
"اختیاری - URL به صفحه سیاست حفظ حریم خصوصی شما. در صورت تنظیم ، برچسب سیاست حفظ "
"حریم خصوصی به این URL پیوند می یابد."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1166
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "فعال کردن reCAPTCHA"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1171
msgid "Check this to enable reCAPTCHA on the registration form."
msgstr "برای فعال کردن reCAPTCHA را در فرم ثبت نام این گزینه را علامت بزنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1176
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "نسخه reCAPTCHA"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1180
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA نسخه 2"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1181
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA نسخه 3"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1183
msgid "Select the reCAPTCHA version that corresponds to your site key."
msgstr "نسخه reCAPTCHA مربوط به کلید سایت خود را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1188
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA کلید سایت"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1196
msgid "This your own personal reCAPTCHA Site key. Go to"
msgstr "این کلید شخصی سایت reCAPTCHA شماست. قابل اعتماد و متخصص"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1197
#: core/includes/admin/settings/settings.php:1212
msgid "your account"
msgstr "حساب شما"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1197
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your site key."
msgstr ""
"سپس بر روی دامنه خود کلیک کنید (یا دامنه جدیدی اضافه کنید) تا کلید سایت خود را "
"پیدا کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1203
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "کلید امنیتی reCAPTCHA"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1211
msgid "This your own personal reCAPTCHA Secret key. Go to"
msgstr "این کلید امنیتی اختصاصی reCAPTCHA شماست. قابل اعتماد و متخصص"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1212
msgid "then click on your domain (or add a new one) to find your secret key."
msgstr ""
"سپس بر روی دامنه خود کلیک کنید (یا دامنه جدیدی اضافه کنید) تا کلید امنیتی خود را "
"پیدا کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1226
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "فعال کردن حالت اشکال زدایی"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1230
#, php-format
msgid ""
"Turn on error logging to help identify issues. Logs are kept in <a "
"href=\"%s\">Restrict > Tools</a>."
msgstr ""
"ثبت خطا را فعال کنید تا به شناسایی مشکلات کمک کند. گزارشات در <a href=\"%s\"> "
"محدودیت > ابزار </a> ذخیره می شوند."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1235
msgid "Remove Data on Uninstall"
msgstr "حذف اطلاعات در هنگام حذف افزونه"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1239
msgid ""
"Remove all saved data for Restrict Content Pro when the plugin is uninstalled."
msgstr "هنگام حذف افزونه ، تمام داده های ذخیره شده افزونه اشتراک ویژه را حذف کنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1244
msgid "Switch Free Subscriptions"
msgstr "تغییر اشتراک های رایگان"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1248
msgid "Check this box if you would like to enable Free subscriptions switching."
msgstr "اگر می‌خواهید تغییر اشتراک رایگان را فعال کنید، این چکباکس را تیک بزنید."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1258
msgid "Save Options"
msgstr "ذخیره گزینه ها"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1434
msgid "You do not have permission to send test emails"
msgstr "شما اجازه ارسال ایمیل های آزمایشی را ندارید"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1442
msgid "No email template was provided"
msgstr "هیچ قالب ایمیلی ارائه نشده است"

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1514
msgid "Test email not sent: email subject or message is blank."
msgstr "ایمیل آزمایشی ارسال نشد: موضوع یا پیام ایمیل خالی است."

#: core/includes/admin/settings/settings.php:1560
#, php-format
msgid ""
"There was an error getting your Stripe credentials. Please <a href=\"%s\">try "
"again</a>. If you continue to have this problem, please contact support."
msgstr ""
"هنگام دریافت اعتبار نامه Stripe خطایی روی داد. لطفا <a href=\"%s\">دوباره تلاش "
"کنید</a>.اگر همچنان این مشکل را دارید ، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:68
#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:39
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:59
#: core/templates/invoice.php:329 core/templates/paypal-express-confirm.php:36
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:68
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:55
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:70
#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:48
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:68
#: core/includes/admin/terms.php:57 core/includes/admin/terms.php:107
msgid "Access Level"
msgstr "سطح دسترسی"

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:71
#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:63
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:87
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:72
#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:117
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:145
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:86
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:149
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:190
msgid "none"
msgstr "هیچ"

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:154
#: core/templates/register-common.php:103 lib/updater/settings-page.php:397
msgid "unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:162
#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:632
#: core/includes/misc-functions.php:1607
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:248
#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:316
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:262
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:319
#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/exit-interview.php:40
msgid "Deactivate"
msgstr "غیر فعالسازی"

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:304
msgid "No membership levels found."
msgstr "هیچ سطح عضویتی یافت نشد."

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:380
msgid "Membership level(s) activated."
msgstr "سطح (های) عضویت فعال شد."

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:384
msgid "Membership level(s) deactivated."
msgstr "سطح (های) عضویت غیر فعال شد."

#: core/includes/admin/subscriptions/class-membership-levels-table.php:388
msgid "Membership level(s) deleted."
msgstr "سطح (های) عضویت حذف شد."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:20
#, php-format
msgid "Edit Membership Level: %s"
msgstr "ویرایش سطح عضویت: %s"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:34
msgid "The name of this membership level. This is shown on the registration page."
msgstr "نام این سطح عضویت . این در صفحه ثبت نام نشان داده شده است."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:43
msgid ""
"The description of this membership level. This is shown on the registration page."
msgstr "توضیحات این سطح عضویت. این در صفحه ثبت نام نشان داده شده است."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:58
msgid "Level of access this membership gives."
msgstr "سطح دسترسی که این عضویت می دهد."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:68
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:92
#: pro/class-restrict-content-pro.php:469 pro/class-restrict-content-pro.php:499
msgid "Day(s)"
msgstr "روز (ها)"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:69
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:93
#: pro/class-restrict-content-pro.php:470 pro/class-restrict-content-pro.php:500
msgid "Month(s)"
msgstr "ماه (ها)"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:70
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:94
#: pro/class-restrict-content-pro.php:471 pro/class-restrict-content-pro.php:501
msgid "Year(s)"
msgstr "سال (ها)"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:72
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:97
msgid "Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited."
msgstr "مدت زمان برای این سطح عضویت. برای عضویت نامحدود 0 وارد کنید."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:84
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:104
msgid "Maximum Renewals"
msgstr "حداکثر تمدید خودکار"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:88
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:108
msgid "Until Cancelled"
msgstr "تا زمان لغو"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:89
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:109
msgid "Specific Number"
msgstr "شماره خاص"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:91
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:111
msgid "Enter the maximum number of renewals"
msgstr "حداکثر تعداد تمدید را وارد کنید"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:94
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:114
msgid ""
"Number of renewals to process after the first payment. Must be greater than zero."
msgstr ""
"تعداد تمدیدهایی که باید پس از اولین پرداخت پردازش شوند. باید بزرگتر از صفر باشد."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:95
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:115
msgid ""
"<strong>Until Cancelled</strong>: will continue billing the member indefinitely, "
"or until they cancel their membership. <br/><br/><strong>Specific Number</strong> "
"will allow you to enter the number of additional times you wish to bill the "
"customer after their first payment. If you enter \"3\", the member will be billed "
"once immediately when they sign up, then 3 more times after that. Then billing "
"will stop automatically."
msgstr ""
"<strong>تا زمان لغو</strong>:صورتحساب عضو را به طور نامحدود ادامه می دهد ، یا تا "
"زمانی که عضویت خود را لغو کند.<br/><br/><strong>شماره اختصاصی</strong>به شما این "
"امکان را می دهد تا تعداد دفعات دیگری را که می خواهید پس از پرداخت اولیه مشتری ، "
"صورتحساب را وارد کنید ، وارد کنید.اگر \"3\" را وارد کنید ، بلافاصله با ثبت نام "
"عضو ، سپس 3 بار دیگر از آن صورتحساب دریافت می شود. سپس صورتحساب به طور خودکار "
"متوقف می شود."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:101
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:121
msgid "After Final Payment"
msgstr "بعد از پرداخت نهایی"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:105
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:125
msgid "Grant Lifetime Access"
msgstr "اجازه دسترسی مادام العمر"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:106
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:126
msgid "End Membership Immediately"
msgstr "پایان فوری عضویت"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:107
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:127
msgid "End Membership at End of Billing Period"
msgstr "پایان عضویت در پایان دوره صورتحساب"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:110
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:130
msgid "Action to take after the final payment has been received."
msgstr "اقدامی که باید پس از آخرین پرداخت انجام شود."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:111
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:131
msgid ""
"<strong>Grant Lifetime Access</strong>: will update the member's expiration date "
"to \"none\" to give them lifetime access to restricted content. <br/><br/"
"><strong>End Membership Immediately</strong>: will make the user's membership "
"expire immediately after the final payment is received and they will lose access "
"to restricted content. <br/><br/><strong>End Membership at End of Billing Period</"
"strong>: will allow the user to complete one more period after the final payment, "
"after which their membership will expire. For example, if the membership duration "
"is set to 1 month, the user will make their final payment then have access for 1 "
"more month after that before expiring."
msgstr ""
"<strong>اجازه دسترسی مادام العمر </strong>:: تاریخ انقضا اعضا را به \"هیچ\" به "
"روز می کند تا به آنها دسترسی مادام العمر به محتوای محدود را بدهد.<br/><br/"
"><strong>عضویت را فوراً پایان بده</strong>:عضویت کاربر بلافاصله پس از دریافت آخرین "
"پرداخت منقضی می شود و دسترسی به محتوای محدود را از دست می دهد.<br/><br/"
"><strong>پایان عضویت در پایان دوره صورتحساب</strong>:به کاربر امکان می دهد یک "
"دوره دیگر پس از پرداخت نهایی تکمیل کند و پس از آن عضویت وی منقضی می شود.به عنوان "
"مثال ، اگر مدت عضویت روی 1 ماه تنظیم شود ، کاربر پرداخت نهایی خود را انجام می دهد "
"و سپس قبل از انقضا 1 ماه دیگر دسترسی دارد."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:121
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:150
msgid "The price of this membership level. Enter 0 for free."
msgstr "قیمت این سطح عضویت . برای رایگان 0 را وارد کنید."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:126
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:157
#: core/includes/class-rcp-registration.php:152
msgid "Signup Fee"
msgstr "هزینه عضویت"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:130
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:161
msgid ""
"Optional signup fee to charge subscribers for the first billing cycle. Enter a "
"negative number to give a discount on the first payment."
msgstr ""
"هزینه های ثبت نام اختیاری برای مجبور به پرداخت کردن مشترکان در اولین دوره صورت "
"حساب برای دادن تخفیف در اولین پرداخت ، یک عدد منفی وارد کنید."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:140
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:171
#: core/includes/misc-functions.php:1601
#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Opt_In/Status.php:249
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:145
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:176
#, php-format
msgid ""
"Inactive membership levels do not appear on the %s shortcode page. Learn more "
"about membership level statuses in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our "
"documentation article</a>."
msgstr ""
"سطح عضویت غیرفعال در صفحه کد کوتاه %s نشان داده نمی شود.درباره وضعیت سطح عضویت در "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">مستندات ما </a> اطلاعات بیشتری کسب کنید."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:155
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:186
msgid "User Role"
msgstr "نقش کاربر"

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:161
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:192
msgid "The user role given to the member after signing up."
msgstr "نقش کاربری که پس از ثبت نام به عضو داده شده است."

#: core/includes/admin/subscriptions/edit-subscription.php:170
msgid "Update Membership Level"
msgstr "سطح عضویت را به روز کنید"

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:120
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:165
#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-actions.php:197
msgid "Please choose a membership level."
msgstr "لطفاً سطح عضویت را انتخاب کنید."

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:37
msgid "Search membership levels"
msgstr "جستجویسطوح عضویت"

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:44
msgid "Add New Level"
msgstr "افزودن سطح جدید"

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:54
msgid "The name of the membership level."
msgstr "نام سطح عضویت."

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:63
msgid "Membership level description. This is shown on the registration form."
msgstr "توضیحات سطح عضویت. این در فرم ثبت نام نمایش داده می شود."

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:80
msgid ""
"Level of access this membership gives. Leave None for default or you are unsure "
"what this is."
msgstr ""
"سطح دسترسی  که این عضویت می دهد. برای پیشفرض یا اگر مطمئن نیست خالی بگذارید."

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:81
msgid ""
"<strong>Access Level</strong>: refers to a tiered system where a member's ability "
"to view content is determined by the access level assigned to their account. A "
"member with an access level of 5 can view content assigned to access levels of 5 "
"and lower, whereas a member with an access level of 4 can only view content "
"assigned to levels of 4 and lower."
msgstr ""
"<strong>سطح دسترسی</strong>: به یک سیستم طبقه بندی شده اشاره دارد که در آن "
"توانایی عضو برای مشاهده محتوا توسط سطح دسترسی اختصاص یافته به حساب وی تعیین می "
"شود.یک عضو با سطح دسترسی 5 می تواند محتوای اختصاص داده شده به سطح دسترسی 5 و "
"پایین را مشاهده کند،در حالی که یک عضو با سطح دسترسی 4 فقط می تواند محتوای اختصاص "
"داده شده به سطح 4 و پایین را مشاهده کند."

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:98
msgid ""
"<strong>Example</strong>: setting this to 1 month would make memberships last 1 "
"month, after which they will renew automatically or be marked as expired."
msgstr ""
"<strong>مثال</strong>: با تنظیم این حالت به 1 ماه عضویت ها 1 ماه طول می کشد و پس "
"از آن به طور خودکار تمدید می شوند یا به عنوان منقضی شده مشخص می شوند."

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:151
msgid ""
"This price refers to the amount paid per duration period. For example, if "
"duration period is set to 1 month, this would be the amount charged each month."
msgstr ""
"این قیمت به مبلغ پرداختی در هر دوره مدت زمان اشاره دارد.به عنوان مثال ، اگر دوره "
"مدت زمان 1 ماه تنظیم شود ، این هزینه در هر ماه است."

#: core/includes/admin/subscriptions/subscription-levels.php:200
msgid "Add Membership Level"
msgstr "افزودن عضویت جدید"

#: core/includes/admin/terms.php:48 core/includes/admin/terms.php:100
msgid "Paid Only?"
msgstr "فقط پولی؟"

#: core/includes/admin/terms.php:52 core/includes/admin/terms.php:102
msgid "Restrict items in this category to paid subscribers only?"
msgstr "موارد موجود در این دسته بندی فقط به مشترکین پولی محدود شود؟"

#: core/includes/admin/terms.php:65 core/includes/admin/terms.php:113
msgid "Access level required to view content in this category."
msgstr "برای مشاهده محتوای این دسته بندی ، سطح دسترسی لازم است."

#: core/includes/admin/terms.php:78 core/includes/admin/terms.php:124
msgid ""
"Membership levels allowed to view content in this category. Leave unchecked for "
"all."
msgstr ""
"کاربران سطح عضویت مجاز به مشاهده محتوای این دسته بندی است. علامت همه را بردارید."

#: core/includes/admin/terms.php:98
msgid "Restriction Options"
msgstr "گزینه های محدودیت"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:31
msgid "Restrict Content Pro Tools"
msgstr "ابزار های افزونه اشتراک ویژه"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:34
msgid "Restrict Content Tools"
msgstr "ابزارهای محدود کردن محتوا"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:72
msgid "System Info"
msgstr "اطلاعات سیستم"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:73
msgid "Debugging"
msgstr "اشکال زدایی"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:77
msgid "Import"
msgstr "درون‌آوری"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:85
msgid "Batch Processing"
msgstr "عملیات دسته ای"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:155
msgid "Debug Log"
msgstr "Log اشکال زدایی"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:158
msgid "Any Restrict Content Pro errors that occur will be logged to this file."
msgstr "تمام خطا های افزونه اشتراک ویژه در این فایل ثبت خواهند شد."

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:164
msgid "Download Debug Log"
msgstr "دانلود گزارشات اشکال زدایی"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:165
msgid "Clear Log"
msgstr "پاک کردن گزارش"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:252
msgid "A valid job queue was not provided."
msgstr "یک صف عملیات معتبر ارائه نشده است."

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:261
#, php-format
msgid "%s has already been completed."
msgstr "%s قبلاً تکمیل شده است."

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:268
msgid "Progress"
msgstr "پیشرفت"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:276
#, php-format
msgid "WP-CLI command: %s"
msgstr "فرمان WP-CLI:%s"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:280
#, php-format
msgid "%s%% complete"
msgstr "%s%% تکمیل شده"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:375
#, php-format
msgid "Import %s"
msgstr "درون ریزی %s"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:386
msgid "CSV File"
msgstr "فایل CSV"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:411
msgid "Upload CSV"
msgstr "بارگیری CSV"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:422
msgid ""
"Each column from your CSV file needs to be mapped to its corresponding Restrict "
"Content Pro field. Select the column that should be mapped to each field below. "
"Any columns not needed can be ignored."
msgstr ""
"هر ستون از فایل CSV شما باید به فیلد مربوطه خود در افزونه اشتراک ویژه مربوط باشد."
"ستونی را که باید برای هر فیلد تنظیم شود انتخاب کنید.هر ستونی که مورد نیاز نباشد "
"را می توان نادیده گرفت."

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:428
msgid "RCP Field"
msgstr "فیلد افزونه اشتراک ویژه"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:429
msgid "CSV Column"
msgstr "ستون CSV"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:430
msgid "Data Preview"
msgstr "پیش نمایش داده ها"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:439
msgid "- Ignore this field -"
msgstr "- این فیلد را نادیده بگیرید -"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:442
msgid "- select field to preview data -"
msgstr "- فیلد را برای پیش نمایش داده انتخاب کنید -"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:449
msgid "Process Import"
msgstr "پردازش درون ریزی"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:533
#, php-format
msgid "Export %s"
msgstr "برون بری %s"

#: core/includes/admin/tools/tools-page.php:560
msgid "Process Export"
msgstr "پردازش برون بری"

#: core/includes/ajax-actions.php:74 core/includes/ajax-actions.php:142
msgid "No available membership levels for your account."
msgstr "هیچ سطح عضویتی برای حساب شما موجود نیست."

#: core/includes/batch/abstract-job-callback.php:131
#, php-format
msgid "Successfully processed %d/%d items. You may now leave the page."
msgstr "%d/%d از مورد با موفقیت پردازش شد.اکنون می توانید صفحه را ترک کنید."

#: core/includes/batch/batch-functions.php:39
#, php-format
msgid "You must supply a valid queue, name, and callback in %s"
msgstr "شما باید یک صف معتبر تهیه کنید ،نام و بازگشت در %s"

#: core/includes/batch/batch-functions.php:109
#, php-format
msgid "Unable to add job %s to the %s queue. It already exists."
msgstr "نمیتوان عملیات %s را به صف %s اضافه کرد.از قبل وجود دارد."

#: core/includes/batch/batch-functions.php:128
#, php-format
msgid ""
"There was an error adding job: %s. Error message: %s If this issue persists, "
"please contact the Restrict Content Pro support team."
msgstr ""
"هنگام افزودن عملیات خطایی روی داد:%s. پیام خطا %s اگر این مشکل همچنان ادامه "
"داشت ، لطفاً با تیم پشتیبانی افزونه اشتراک ویژه تماس بگیرید."

#: core/includes/batch/batch-functions.php:130
#, php-format
msgid "Invalid job configuration: %s"
msgstr "تنظیمات عملیات نامعتبر است:%s"

#: core/includes/batch/batch-functions.php:134
msgid "Failed to add job to queue"
msgstr "افزودن عملیات به صف ناموفق  بود"

#: core/includes/batch/batch-functions.php:248
msgid "Invalid job ID."
msgstr "شناسه عملیات نامعتبر."

#: core/includes/batch/batch-functions.php:273
msgid ""
"Restrict Content Pro needs to perform system maintenance. This maintenance is "
"<strong>REQUIRED</strong>."
msgstr ""
"افزونه اشتراک ویژه نیاز به انجام تعمیر و نگهداری سیستم دارد. این تعمیر و نگهداری "
"<strong> ضروری است </strong>."

#: core/includes/batch/batch-functions.php:274
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to learn more and start the upgrade."
msgstr ""
"برای کسب اطلاعات بیشتر و شروع به روز رسانی <a href=\"%s\"> اینجا</a> کلیک کنید."

#: core/includes/batch/class-job.php:444
#, php-format
msgid "Error processing %s - invalid callback."
msgstr "خطا حین پردازش %s - پاسخ نامعتبر."

#: core/includes/batch/class-job.php:489
msgid ""
"You must supply a valid name, description, and JobInterface callback when "
"registering a batch job."
msgstr ""
"هنگام ثبت یک عملیات دسته ای ، باید یک نام ، توضیحات و پاسخگویی رابط کاربری معتبر "
"ارائه دهید."

#: core/includes/batch/csv-exports/class-batch-csv-export-base.php:269
msgid "Download Export File"
msgstr "دانلود فایل برون بری"

#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:28
#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:38
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:43
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:53
msgid "User ID"
msgstr "شناسهٔ کاربر"

#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-memberships.php:40
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-members.php:55
#: pro/class-restrict-content-pro.php:55
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:27
msgid "Discount Codes"
msgstr "کد های تخیف"

#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:29
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:44
msgid "Purchase Type"
msgstr "نوع خرید"

#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:41
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:56
msgid "Customer ID"
msgstr "شناسه مشتری"

#: core/includes/batch/csv-exports/class-export-payments.php:43
#: core/includes/deprecated/class-rcp-export-payments.php:58
#: core/includes/deprecated/functions.php:601 core/includes/member-functions.php:240
#: core/includes/member-functions.php:257
msgid "Payment Type"
msgstr "نوع پرداخت"

#: core/includes/batch/csv-imports/class-batch-csv-import-base.php:197
msgid "Import file not found."
msgstr "فایل درون ریزی یافت نشد."

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-memberships.php:53
#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-payments.php:55
#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-payments.php:66
#, php-format
msgid "Skipping row #%d. Error code: %s; Error message: %s"
msgstr "رد شدن از ردیف #%d. کد خطا:%s; پیام خطا: %s"

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-memberships.php:73
#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-payments.php:88
#, php-format
msgid "Skipping row #%d. Error creating or retrieving customer record for user #%d."
msgstr "رد شدن از ردیف #%d. خطا در ایجاد یا بازیابی رکورد مشتری برای کاربر# %d."

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-memberships.php:84
#, php-format
msgid "Skipping row #%d (user ID #%d). Error code: %s; Error message: %s"
msgstr "ردکردن ردیف #%d (شناسه کاربر #%d). کدخطا %s; پیام خطا: %s"

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-memberships.php:119
#, php-format
msgid "Error creating membership record for row #%d (user ID #%d)."
msgstr "خطا در ایجاد سابقه عضویت در ردیف  #%d (شناسه کاربر #%d)"

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-memberships.php:133
#, php-format
msgid "Error updating membership record #%d for row #%d."
msgstr "خطا در به روزرسانی سابقه عضویت  #%d  برای ردیف%d."

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-memberships.php:227
#, php-format
msgid ""
"Email address provided in the CSV does not match the user email on record for "
"user ID #%d."
msgstr ""
"آدرس ایمیل ارائه شده در CSV با ایمیل کاربر ثبت شده برای شناسه کاربر #%d مطابقت "
"ندارد."

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-memberships.php:231
#, php-format
msgid ""
"User login provided in the CSV does not match the user login on record for user "
"ID #%d."
msgstr ""
"ورود کاربر ارائه شده در CSV با ورود کاربر ثبت شده برای شناسه کاربر #%d مطابقت "
"ندارد."

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-memberships.php:293
msgid "Error creating or retrieving user account."
msgstr "خطا در ایجاد یا بازیابی حساب کاربری."

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-memberships.php:324
msgid "Unable to determine membership level."
msgstr "تعیین سطح عضویت امکان پذیر نیست."

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-payments.php:99
#, php-format
msgid "Skipping row #%d. Error creating payment record."
msgstr "رد شدن از ردیف #%d. خطا در ایجاد سابقه پرداخت."

#: core/includes/batch/csv-imports/class-import-payments.php:143
msgid "Error retrieving user account."
msgstr "خطا در بازیابی حساب کاربری."

#: core/includes/batch/v3/class-migrate-memberships.php:210
#, php-format
msgid ""
"Skipped user #%d - unable to locate user account. Possible orphaned user meta."
msgstr ""
"کاربر رد شده  #%d - قادر به یافتن حساب کاربری نیست. متای کاربر احتمالا از بین "
"رفته."

#: core/includes/batch/v3/class-migrate-memberships.php:223
#, php-format
msgid "Skipped user #%d - unable to determine membership level."
msgstr "کاربر رد شده #%d- قادر به تعیین سطح عضویت نیست."

#: core/includes/batch/v3/class-migrate-memberships.php:231
#, php-format
msgid "Skipped user #%d - unable to get membership level details for ID #%d."
msgstr "کاربر رد شده #%d- نمی تواند جزئیات سطح عضویت را برای شناسه دریافت کند #%d."

#: core/includes/batch/v3/class-migrate-memberships.php:279
#, php-format
msgid "Error inserting customer record for user #%d."
msgstr "خطا در هنگام وارد کردن سابقه مشتری برای کاربر #%d."

#: core/includes/batch/v3/class-migrate-memberships.php:422
#, php-format
msgid "Error inserting membership record for user #%d."
msgstr "خطا در هنگام وارد کردن سابقه عضویت برای کاربر #%d."

#: core/includes/captcha-functions.php:104 core/includes/captcha-functions.php:131
#: core/includes/captcha-functions.php:149
msgid "Registration failed"
msgstr "ثبت نام انجام نشد"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:62
msgid ""
"You must specify a job ID with the --id argument or a job name with the --name "
"argument."
msgstr ""
"شما باید عملیات را با شناسه مشخص کنید -- آرگومان شناسه یا آرگومان عنوان عملیات "
"همراه با -- آرگومان نام."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:68
msgid "Invalid job."
msgstr "عملیات نامعتبر."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:72
#, php-format
msgid ""
"The %s job has already been completed. To run it again anyway, use the --force "
"argument."
msgstr ""
"عملیات %s  قبلاً به اتمام رسیده است.به هر حال برای اجرای مجدد آن ، از --force "
"argument استفاده کنید."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:89
#, php-format
msgid "Processing Batch Job: %s"
msgstr "پردازش عملیات دسته ای: %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:100
#, php-format
msgid "Job completed in %d seconds."
msgstr "عملیات در %d  ثانیه انجام شد."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:101
msgid "Old Records: "
msgstr "سوابق قدیمی: "

#: core/includes/class-rcp-cli.php:102
msgid "New Records: "
msgstr "سوابق جدید: "

#: core/includes/class-rcp-cli.php:158
msgid "You must have at least one active membership level."
msgstr "شما حداقل باید یک سطح عضویت فعال داشته باشید."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:305
#, php-format
msgid "Created %d membership record"
msgid_plural "Created %d membership records"
msgstr[0] "سابقه های عضویت %d ایجاد شد"
msgstr[1] "سابقه عضویت %d ایجاد شد"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:328 core/includes/class-rcp-cli.php:334
msgid "No customer found with this email address."
msgstr "هیچ مشتری با این آدرس ایمیل پیدا نشد."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:340
msgid "This customer does not have any memberships."
msgstr "این مشتری هیچ عضویتی ندارد."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:380
msgid "No customer with this email address."
msgstr "هیچ مشتری با این آدرس ایمیل وجود ندارد."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:394
#, php-format
msgid "Customer #%d ( %s )"
msgstr "مشتری #%d ( %s )"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:395
#, php-format
msgid "User ID: %d"
msgstr "شناسه کاربر: %d"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:396 core/includes/login-functions.php:267
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "نام‌کاربری : %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:397
#, php-format
msgid "First Name: %s"
msgstr "نام : %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:398
#, php-format
msgid "Last Name: %s"
msgstr "نام خانوادگی : %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:399
#, php-format
msgid "Registration Date: %s"
msgstr "تاریخ عضویت: %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:400
#, php-format
msgid "Last Login Date: %s"
msgstr "آخرین تاریخ ورود: %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:401 core/includes/class-rcp-cli.php:531
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:185
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:194
msgid "yes"
msgstr "بلی"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:401 core/includes/class-rcp-cli.php:531
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:185
#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:194
msgid "no"
msgstr "خیر"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:402
#, php-format
msgid "Pending Email Verification: %s"
msgstr "ایمیل های منتظر تایید: %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:403
#, php-format
msgid "Active Memberships: %d"
msgstr "عضویت های فعال : %d"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:404
#, php-format
msgid "Number of Payments: %d"
msgstr "تعداد پرداخت ها: %d"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:405
#, php-format
msgid "Lifetime Value: %s"
msgstr "تعداد مادام العمر: %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:440
#, php-format
msgid "Deleting %d generated payment"
msgid_plural "Deleting %d generated payments"
msgstr[0] "در حال حذف %d پرداخت ایجاد شده"
msgstr[1] "در حال حذف %d پرداخت های ایجاد شده"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:449
msgid "No payments to delete."
msgstr "پرداختی برای حذف وجود ندارد."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:469
#, php-format
msgid "Deleting %d generated membership"
msgid_plural "Deleting %d generated memberships"
msgstr[0] "در حال حذف %d عضویت های ایجاد شده"
msgstr[1] "در حال حذف %d عضویت ایجاد شده"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:481
msgid "No memberships to delete."
msgstr "عضویتی برای حذف وجود ندارد."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:498
#, php-format
msgid "Deleting %d generated customer"
msgid_plural "Deleting %d generated customers"
msgstr[0] "در حال حذف %d مشتری های ایجاد شده"
msgstr[1] "در حال حذف %d مشتری ایجاد شده"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:507
msgid "No customers to delete."
msgstr "مشتری برای حذف وجود ندارد."

#: core/includes/class-rcp-cli.php:523
#, php-format
msgid "Membership #%d ( %s )"
msgstr "عضویت #%d ( %s )"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:524
#, php-format
msgid "Customer ID: %d"
msgstr "شناسه مشتری: %d"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:525
#, php-format
msgid "Created Date: %d"
msgstr "تاریخ ایجاد:%d"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:526
#, php-format
msgid "Membership Status: %s"
msgstr "وضعیت عضویت:%s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:527
#, php-format
msgid "Membership Level: %s"
msgstr "سطح عضویت: %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:528
#, php-format
msgid "Billing Cycle: %s"
msgstr "دوره صورت حساب:%s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:529
msgid "until cancelled"
msgstr "تا زمان لغو"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:530
#, php-format
msgid "Times Billed: %s"
msgstr "صورت حساب زمان بندی شده:%s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:532
#, php-format
msgid "Auto Renew: %s"
msgstr "تمدید خودکار:%s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:533
#, php-format
msgid "Expiration Date: %s"
msgstr "تاریخ انقضا:  %s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:535
#, php-format
msgid "Last Renewed: %s"
msgstr "آخرین تمدید:%s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:538
#, php-format
msgid "Cancellation Date: %s"
msgstr "تاریخ لغو:%s"

#: core/includes/class-rcp-cli.php:540
#, php-format
msgid "Gateway: %s"
msgstr "درگاه:  %s"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:235
msgid "Default Template"
msgstr "قالب پیش فرض"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:236
msgid "No template, plain text only"
msgstr "بدون قالب ، فقط متن ساده"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:342
msgid ""
"You cannot send emails with rcp_Emails until init/admin_init has been reached"
msgstr ""
"تا زمان شروع به کار به init / admin_init نمی توانید با rcp_Emails ایمیل ارسال کنید"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:486
msgid "The full name of the member"
msgstr "نام کامل عضو"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:491
msgid "The user name of the member on the site"
msgstr "نام کاربری عضو در سایت"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:496
msgid "The email address of the member"
msgstr "آدرس ایمیل عضو"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:501
msgid "The first name of the member"
msgstr "نام عضو"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:506
msgid "The last name of the member"
msgstr "نام خانوادگی عضو"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:511
msgid "The display name of the member"
msgstr "نام نمایشی عضو"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:516
msgid "The expiration date of the member"
msgstr "تاریخ انقضا عضو"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:521
msgid "The name of the membership level the member is subscribed to"
msgstr "نام سطح عضویتی که کاربر در آن مشترک است"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:526
msgid "The unique key of the membership level the member is subscribed to"
msgstr "کلید منحصر به فرد سطح عضویت که عضو در آن اشتراک دارد"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:531
msgid "The amount of the last payment made by the member"
msgstr "مبلغ آخرین پرداختی که توسط عضو انجام شده است"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:536
msgid "The URL to the member's most recent invoice"
msgstr "URL مربوط به جدیدترین فاکتور اعضاء"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:541
msgid "The URL to renew the membership associated with the email being sent"
msgstr "URL برای تمدید عضویت مرتبط با ایمیل ارسال شده"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:546
msgid ""
"The URL to change (upgrade/downgrade) the membership associated with the email "
"being sent"
msgstr "URL برای تغییر (ارتقا / / تنزل رتبه) عضویت مرتبط با ایمیل ارسال شده"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:551
msgid ""
"The URL to the \"Update Billing Card\" page for the latest payment (recommended "
"for use in the Renewal Payment Failed email)"
msgstr ""
"نشانی اینترنتی صفحه \"به روزرسانی صورتحساب\" برای آخرین پرداخت (توصیه شده برای "
"استفاده در ایمیل تمدید پرداخت انجام نشد)"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:556
msgid "The discount code that was used with the most recent payment"
msgstr "کد تخفیفی که با جدیدترین پرداخت استفاده شده است"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:561
msgid "The member&#8217;s user ID number"
msgstr "شماره شناسه کاربر &#8217; عضو"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:566
msgid "The name of this website"
msgstr "نام این وب سایت"

#: core/includes/class-rcp-emails.php:571
msgid "The email verification URL, only for the Email Verification template"
msgstr "URL تأیید ایمیل ، فقط برای قالب تأیید ایمیل"

#: core/includes/class-rcp-export.php:183
msgid "You do not have permission to export data."
msgstr "شما اجازه برون بری اطلاعات را ندارید."

#: core/includes/class-rcp-registration.php:152
msgid "Signup Credit"
msgstr "اعتبار ثبت کنید"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:35
msgid "The day of the renewal/expiration"
msgstr "روز تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:36
msgid "One day before renewal/expiration"
msgstr "یک روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:37
msgid "Two days before renewal/expiration"
msgstr "دو روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:38
msgid "Three days before renewal/expiration"
msgstr "سه روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:39
msgid "Four days before renewal/expiration"
msgstr "چهار روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:40
msgid "Five days before renewal/expiration"
msgstr "پنج روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:41
msgid "Six days before renewal/expiration"
msgstr "شش روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:42
msgid "One week before renewal/expiration"
msgstr "یک هفته روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:43
msgid "Two weeks before renewal/expiration"
msgstr "دو هفته روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:44
msgid "Three weeks before renewal/expiration"
msgstr "سه هفته روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:45
msgid "One month before renewal/expiration"
msgstr "یک ماه روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:46
msgid "Two months before renewal/expiration"
msgstr "دو ماه روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:47
msgid "Three months before renewal/expiration"
msgstr "سه ماه روز قبل از تمدید / انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:48
msgid "One day after expiration"
msgstr "یک روز پس از انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:49
msgid "Two days after expiration"
msgstr "دو روز پس از انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:50
msgid "Three days after expiration"
msgstr "سه روز پس از انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:51
msgid "One week after expiration"
msgstr "یک هفته پس از انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:52
msgid "Two weeks after expiration"
msgstr "دو هفته پس از انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:53
msgid "One month after expiration"
msgstr "یک ماه پس از انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:54
msgid "Two months after expiration"
msgstr "دو ماه پس از انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:55
msgid "Three months after expiration"
msgstr "سه ماه پس از انقضا"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:204
msgid "Your Subscription is About to Expire"
msgstr "اشتراک شما در شرف انقضا است"

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:376
msgid ""
"**THIS IS A DEFAULT TEST MESSAGE - Notice message was not retrieved.**\n"
"\n"
"Hello %name%,\n"
"\n"
"Your subscription for %subscription_name% will renew or expire on %expiration%."
msgstr ""
"**این یک پیام آزمایشی پیش‌فرض است - پیام اعلان بازیابی نشد.**\n"
"\n"
"سلام %name%,\n"
"\n"
"اشتراک شما برای %subscription_name% در %expiration% تمدید یا منقضی می‌شود."

#: core/includes/class-rcp-reminders.php:378
msgid "Default Subject Message - Your Subscription is About to Renew or Expire"
msgstr "موضوع پیام پیش فرض - اشتراک شما در شرف تمدید یا انقضا است"

#: core/includes/class-restrict-content.php:149
#: core/includes/class-restrict-content.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "خیانت&#8217; آره؟"

#: core/includes/compat/class-member.php:80
#: core/includes/compat/class-member.php:181
msgid ""
"This function is not meant to be called directly. It is only here for backwards "
"compatibility purposes."
msgstr ""
"این تابع برای فراخوانی مستقیم تنظیم نشده است.این فقط برای اهداف سازگاری به عقب "
"است."

#: core/includes/compat/class-member.php:143
#: core/includes/compat/class-member.php:279
msgid ""
"All user meta has been <strong>deprecated</strong> since Restrict Content Pro "
"3.0! Use the <code>RCP_Membership</code> class instead."
msgstr ""
"تمام متا کاربر  <strong> منسوخ شده است </strong> از نسخه افزونه اشتراک ویژه از "
"کلاس <code>RCP_Membership</code> استفاده کنید."

#: core/includes/content-filters.php:114
msgid "Your account is pending email verification."
msgstr "حساب شما در انتظار تأیید ایمیل است."

#: core/includes/customers/class-rcp-customer.php:578
msgid "Email successfully verified."
msgstr "ایمیل با موفقیت تأیید شد."

#: core/includes/customers/class-rcp-customer.php:585
msgid "Email address verified"
msgstr "آدرس ایمیل تأیید شد"

#: core/includes/customers/customer-actions.php:33
#, php-format
msgid "Free trial used via membership \"%s\" (#%d)."
msgstr "دوره آزمایشی رایگان از طریق عضویت استفاده می شود \"%s\" (#%d)."

#: core/includes/deprecated/class-wp-logging.php:71
msgid "Logs"
msgstr "گزارشات"

#: core/includes/deprecated/functions.php:447
msgid "You need to have an active subscription to view this content."
msgstr "برای مشاهده این محتوا باید اشتراک فعال داشته باشید."

#: core/includes/deprecated/functions.php:493
msgid "None, reminders disabled"
msgstr "هیچ ، یادآوری غیرفعال است"

#: core/includes/deprecated/functions.php:494
msgid "One day before expiration"
msgstr "یک روز قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:495
msgid "Two days before expiration"
msgstr "دو روز قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:496
msgid "Three days before expiration"
msgstr "سه روز قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:497
msgid "Four days before expiration"
msgstr "چهار روز قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:498
msgid "Five days before expiration"
msgstr "پنج روز قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:499
msgid "Six days before expiration"
msgstr "شش روز قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:500
msgid "One week before expiration"
msgstr "یک هفته قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:501
msgid "Two weeks before expiration"
msgstr "دو هفته قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:502
msgid "Three weeks before expiration"
msgstr "سه هفته قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:503
msgid "One month before expiration"
msgstr "یک ماه قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:504
msgid "Two months before expiration"
msgstr "دو ماه قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:505
msgid "Three months before expiration"
msgstr "سه ماه قبل از انقضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:600 core/includes/member-functions.php:239
#: core/includes/member-functions.php:256
#: core/templates/paypal-express-confirm.php:42
msgid "Subscription"
msgstr "اعضا"

#: core/includes/deprecated/functions.php:612
msgid "No payments recorded"
msgstr "هیچ پرداختی ثبت نشده است"

#: core/includes/deprecated/functions.php:1912
#: core/includes/deprecated/functions.php:1929
#: core/includes/deprecated/functions.php:1946
#: core/includes/deprecated/functions.php:1962
#: core/includes/deprecated/functions.php:1978
#: core/includes/deprecated/functions.php:2134
#: core/includes/deprecated/functions.php:2151
#: core/includes/deprecated/functions.php:2167
#: core/includes/deprecated/functions.php:2183
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:852
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:291
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:308
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:325
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:341
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:357
msgid "An error occurred"
msgstr "خطایی روی داد"

#: core/includes/deprecated/functions.php:1914
#: core/includes/deprecated/functions.php:1931
#: core/includes/deprecated/functions.php:1948
#: core/includes/deprecated/functions.php:1964
#: core/includes/deprecated/functions.php:1980
#: core/includes/deprecated/functions.php:2136
#: core/includes/deprecated/functions.php:2153
#: core/includes/deprecated/functions.php:2169
#: core/includes/deprecated/functions.php:2185
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:855
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:293
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:310
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:327
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:343
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:359
#, php-format
msgid "Error code: %s"
msgstr "کد خطا: %s"

#: core/includes/deprecated/functions.php:1991
#: core/includes/deprecated/functions.php:2196
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:370
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:134
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:236
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:338
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:151
msgid "An unidentified error occurred."
msgstr "خطایی ناشناخته روی داد."

#: core/includes/deprecated/functions.php:2321
#: pro/includes/gateways/twocheckout/functions.php:95
msgid "Unable to find customer from member ID."
msgstr "یافتن مشتری از شناسه عضو امکان پذیر نبود."

#: core/includes/deprecated/functions.php:2372
msgid ""
"The Braintree payment gateway in Restrict Content Pro requires PHP version 5.4 or "
"later. Please contact your web host and request that your version be upgraded to "
"5.4 or later. Your site will be unable to take Braintree payments until PHP is "
"upgraded."
msgstr ""
"درگاه پرداخت Braintree در افزونه اشتراک ویژه به نسخه PHP 5.4 یا بالاتر نیاز دارد."
"لطفا با میزبان وب خود تماس بگیرید و درخواست کنید نسخه خود را به نسخه 5.4 یا "
"بالاتر ارتقا دهید. تا زمانی که PHP ارتقا نیابد ، سایت شما قادر به پرداخت از طریق "
"Braintree نخواهد بود."

#: core/includes/discounts/class-rcp-discount.php:138
#: core/includes/membership-levels/class-rcp-membership-level.php:189
#, php-format
msgid "Can't get property %s"
msgstr "نمیتوان مشخصات %s بدست آورد"

#: core/includes/discounts/discount-functions.php:213
msgid "Please enter a discount code."
msgstr "لطفا یک کد تخفیف وارد کنید."

#: core/includes/discounts/discount-functions.php:244
msgid "Failed to insert new discount code."
msgstr "وارد کردن کد تخفیف جدید ناموفق بود."

#: core/includes/discounts/discount-functions.php:273
msgid "Invalid discount ID."
msgstr "شناسه تخفیف نامعتبر است."

#: core/includes/discounts/discount-functions.php:322
msgid "Failed to update discount code."
msgstr "برورسانی کد تخفیف ناموفق بود."

#: core/includes/email-functions.php:93 core/includes/email-functions.php:126
#: core/includes/email-functions.php:160
msgid "is now subscribed to"
msgstr "اکنون مشترک شده است به"

#: core/includes/email-functions.php:93 core/includes/email-functions.php:126
#: core/includes/email-functions.php:160 core/includes/email-functions.php:625
msgid "Membership level"
msgstr "سطح عضویت"

#: core/includes/email-functions.php:95 core/includes/email-functions.php:128
#: core/includes/email-functions.php:162 core/includes/email-functions.php:195
#: core/includes/email-functions.php:231 core/includes/email-functions.php:627
#: core/includes/install.php:352 core/includes/install.php:366
#: core/includes/install.php:380 core/includes/install.php:395
#: core/includes/install.php:409 core/includes/install.php:431
msgid "Thank you"
msgstr "متشکرم"

#: core/includes/email-functions.php:99 core/includes/install.php:348
#, php-format
msgid "New membership on %s"
msgstr "عضویت جدید در %s"

#: core/includes/email-functions.php:132 core/includes/install.php:362
#, php-format
msgid "New free membership on %s"
msgstr "عضویت رایگان جدید در %s"

#: core/includes/email-functions.php:166 core/includes/install.php:376
#, php-format
msgid "New trial membership on %s"
msgstr "عضویت آزمایشی جدید در %s"

#: core/includes/email-functions.php:193
msgid "has cancelled their membership to"
msgstr "عضویت خود را  لغو کرده است به دلیل"

#: core/includes/email-functions.php:193
msgid "Their membership level was"
msgstr "سطح عضویت آنها بود"

#: core/includes/email-functions.php:199 core/includes/install.php:390
#, php-format
msgid "Cancelled membership on %s"
msgstr "عضویت خود را لغو کردند در  %s"

#: core/includes/email-functions.php:229
msgid "membership has expired"
msgstr "عضویت منقضی شده است"

#: core/includes/email-functions.php:235 core/includes/install.php:405
#, php-format
msgid "Expired membership on %s"
msgstr "عضویت منقضی شده در  %s"

#: core/includes/email-functions.php:625
msgid "just submitted a manual payment on"
msgstr "پرداخت دستی ثبت کرد در"

#: core/includes/email-functions.php:628
#, php-format
msgid "New manual payment on %s"
msgstr "پرداخت دستی جدید در %s"

#: core/includes/email-functions.php:658 pro/class-restrict-content-pro.php:641
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "لطفا آدرس ایمیل خود را تایید کنید"

#: core/includes/email-functions.php:666
msgid "Verification email sent to member."
msgstr "ایمیل تأیید برای عضو ارسال شد."

#: core/includes/email-functions.php:1056
msgid "Not available"
msgstr "در دسترس نیست"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:88
#, php-format
msgid "Error creating Stripe customer: %s"
msgstr "خطا در ایجاد مشتری Stripe: %s"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:254
msgid ""
"Missing Stripe payment intent, please try again or contact support if the issue "
"persists."
msgstr ""
"فرآیند پرداخت Stripe وجود ندارد ، لطفاً دوباره امتحان کنید یا در صورت ادامه مشکل "
"با پشتیبانی تماس بگیرید."

#. translators: %1$d The user ID. %2$d The email. %3$d The subscription name.
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:279
#, php-format
msgid "User ID: %1$d - User Email: %2$s - Membership: %3$s"
msgstr "شناسه کاربر: %1$d - ایمیل کاربر: %2$s - عضویت: %3$s"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:783
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "یک خطای ناشناخته رخ داده است."

#. translators: %1$s The error code. %2$s The error message.
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:810
#, php-format
msgid "An error has occurred (code: %1$s; message: %2$s)."
msgstr "خطایی رخ داده است (کد: %1$s؛ پیام: %2$s)."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:905
msgid "Exiting Stripe webhook - no event ID found."
msgstr "خروج از وب هوک Stripe - هیچ شناسه رویدادی یافت نشد."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:917
msgid "Exiting Stripe webhook - Stripe object is an invalid event type."
msgstr "خروج از وب هوک Stripe - شیء Stripe یک نوع رویداد نامعتبر است."

#. translators: %s is the event type.
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:944
#, php-format
msgid ""
"Exiting Stripe webhook - Unregistered Stripe webhook. The webhook \"%s\" is not "
"currently handled."
msgstr ""
"خروج از وب هوک Stripe - وب هوک Stripe ثبت نشده. وب هوک “%s” در حال حاضر مدیریت "
"نمی شود."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:957
msgid "Exiting Stripe webhook - no customer attached to event."
msgstr "خروج از وب هوک Stripe - هیچ مشتری به رویداد متصل نیست."

#. translators: %s is the event type.
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1039
#, php-format
msgid "Exiting Stripe webhook - membership not found. Customer ID: %s."
msgstr "خروج از وب هوک Stripe - عضویت یافت نشد. شناسه مشتری: %s."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1058
msgid "Exiting Stripe webhook - no membership level ID for membership."
msgstr "خروج از وب هوک Stripe - هیچ شناسه سطح عضویت برای عضویت وجود ندارد."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1185
msgid "rcp_stripe_charge_succeeded action fired successfully"
msgstr "اقدام rcp_stripe_charge_succeeded با موفقیت انجام شد"

#. translators: %s The transaction id.
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1198
#, php-format
msgid "Duplicate payment found. Transaction ID %s"
msgstr "پرداخت تکراری پیدا شد. شناسه تراکنش %s"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1223
msgid "rcp_stripe_charge_failed action fired successfully"
msgstr "اقدام rcp_stripe_charge_failed با موفقیت انجام شد"

#. translators: %d is the membership ID.
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1245
#, php-format
msgid "Membership #%d just disabled auto renew - not cancelling."
msgstr "عضویت #%d فقط تمدید خودکار را غیرفعال کرد - لغو نمی شود."

#. translators: %d is the membership ID.
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1261
#, php-format
msgid "Membership #%d has completed its payment plan - not cancelling."
msgstr "عضویت #%d طرح پرداخت خود را تکمیل کرده است - لغو نمی شود."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1271
msgid "Membership cancelled via Stripe webhook."
msgstr "عضویت از طریق وب هوک Stripe لغو شد."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1280
msgid "Membership cancelled successfully"
msgstr "عضویت با موفقیت لغو شد"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1310
msgid "Membership expired via Stripe webhook"
msgstr "عضویت از طریق وب هوک در Stripe منقضی شد"

#. translators: %s is the error message.
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1325
#, php-format
msgid "Exiting Stripe webhook due to PHP exception: %s."
msgstr "خروج از وب هوک Stripe به دلیل استثناء PHP: %s."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1337
msgid "Restrict Content completed processing webhooks."
msgstr "محدود کردن محتوای پردازش کامل وب‌هوک‌ها."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1380
#: core/templates/card-update-form.php:65
msgid "ending in"
msgstr "ختم شدن در"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1383
#: core/templates/card-update-form.php:68
msgid "expires"
msgstr "منقضی شدن"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1409
#: core/templates/card-update-form.php:95
msgid "Add New Card"
msgstr "افزودن کارت جدید"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1420
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1448
#: core/templates/card-form-full.php:302 core/templates/card-form.php:31
#: core/templates/card-update-form-fields.php:25
msgid "Name on Card"
msgstr "نام روی کارت"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1425
msgid "Credit Card"
msgstr "کارت اعتباری"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1475
#: core/includes/scripts.php:309
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:262
msgid "The card holder name you have entered is invalid"
msgstr "نام دارنده کارت که وارد کرده اید معتبر نیست"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1479
msgid ""
"Missing Stripe test keys. Please enter your test keys to use Stripe in Sandbox "
"Mode."
msgstr ""
"کلیدهای آزمایشی Stripe وجود ندارد.لطفاً کلیدهای آزمایشی خود را وارد کنید تا از "
"Stripe در حالت Sandbox استفاده کنید."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1483
msgid ""
"Missing Stripe live keys. Please enter your live keys to use Stripe in Live Mode."
msgstr ""
"کلیدهای فعال Stripe وجود ندارد. لطفاً برای استفاده از Stripe در حالت فعال ، "
"کلیدهای خود را وارد کنید."

#. translators: %s The new plan ID.
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1628
#, php-format
msgid "New Plan ID doesn't exist. New Plan ID: %s"
msgstr "شناسه طرح جدید وجود ندارد. شناسه طرح جدید: %s"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1693
msgid "Missing plan name or price."
msgstr "نام طرح یا قیمت موجود نیست."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1717
msgid "Empty plan ID."
msgstr "شناسه طرح موجود نیست."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1813
msgid "Membership level not found."
msgstr "سطح عضویت یافت نشد."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1921
msgid "Unable to get membership level details"
msgstr "جزئیات سطح عضویت امکان پذیر نیست"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:1935
msgid "Failed to create Stripe plan"
msgstr "طرح Stripe ایجاد نشد"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:2003
msgid "Error creating date for next billing date"
msgstr "خطا در ایجاد تاریخ برای تاریخ صورتحساب بعدی"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:2020
msgid "Unable to determine Stripe customer ID"
msgstr "شناسایی شناسه مشتری Stripe امکان پذیر نیست"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-stripe.php:2035
msgid "Customer deleted in Stripe"
msgstr "مشتری در Stripe حذف شد"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway.php:423
msgid "Price changes not supported."
msgstr "تغییرات قیمت پشتیبانی نمی شود."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway.php:457
msgid "Dynamic subscription creation not supported."
msgstr "ایجاد اشتراك پویا پشتیبانی نمی شود."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway.php:481
msgid "Next bill date changes not supported."
msgstr "تغییرات تاریخ صورتحساب بعدی پشتیبانی نمی شود."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway.php:566
#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:1552
msgid "This feature is not supported by the chosen payment method."
msgstr "این ویژگی توسط روش پرداخت انتخاب شده پشتیبانی نمی شود."

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:57
#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:58
#: pro/class-restrict-content-pro.php:104 pro/class-restrict-content-pro.php:105
msgid "Manual Payment"
msgstr "پرداخت دستی"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:62
#: pro/class-restrict-content-pro.php:119 pro/class-restrict-content-pro.php:129
#: pro/class-restrict-content-pro.php:140 pro/class-restrict-content-pro.php:150
msgid "Credit / Debit Card"
msgstr "کارت اعتباری / بدهی"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:63
#: pro/class-restrict-content-pro.php:130
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:200
#, php-format
msgid ""
"<strong>Test mode is enabled.</strong> You can use the following card details for "
"%s test transactions:"
msgstr ""
"<strong>حالت آزمایش فعال است.</strong> می توانید از جزئیات کارت زیر برای  %s "
"تراکنش های آزمایشی استفاده کنید:"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:202
#, php-format
msgid "Number: %s"
msgstr "شماره:%s"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:204
#, php-format
msgid "CVC: %s"
msgstr "CVC: %s"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:206
msgid "Expiration: any future date"
msgstr "انقضا: هر تاریخی در آینده"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:208
#, php-format
msgid "Zip: %s"
msgstr "کد پستی:%s"

#: core/includes/gateways/class-rcp-payment-gateways.php:212
#, php-format
msgid ""
"For more test card numbers visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s "
"documentation page</a>."
msgstr ""
"برای تست  شماره کارتهای بیشتر به آدرس <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s  صفحه "
"اسناد</a>مراجعه کنید ."

#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:165
msgid "Your account does not support updating your billing card"
msgstr "حساب شما از به روزرسانی کارت صورتحساب شما پشتیبانی نمی کند"

#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:313
#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:357
#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:400
msgid "Invalid or unknown payment gateway."
msgstr "درگاه پرداخت نامعتبر یا ناشناخته است."

#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:319
#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:363
#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:406
msgid "Invalid gateway class."
msgstr "کلاس درگاه نامعتبر است."

#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:324
msgid "Payment gateway doesn't support price changes."
msgstr "درگاه پرداخت از تغییرات قیمت پشتیبانی نمی کند."

#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:368
msgid "Payment gateway doesn't support dynamic subscription creation."
msgstr "درگاه پرداخت از ایجاد اشتراک پویا پشتیبانی نمی کند."

#: core/includes/gateways/gateway-actions.php:411
msgid "Payment gateway doesn't support renewal date changes."
msgstr "درگاه پرداخت از تغییرات تاریخ تمدید پشتیبانی نمی کند."

#: core/includes/gateways/gateway-functions.php:154
msgid "Ajax payment is not supported by this payment method."
msgstr "پرداخت اجکس با این روش پرداخت پشتیبانی نمی شود."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:148
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این روش پرداخت را حذف کنید؟"

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:149
msgid "Please enter a card holder name"
msgstr "لطفاً نام دارنده کارت را وارد کنید"

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:150 core/includes/scripts.php:300
msgid "Please Wait . . . "
msgstr "لطفا صبر کنید . . . "

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:166
#, php-format
msgid ""
"You have an overdue invoice for %s. Please update your card details to complete "
"your payment."
msgstr ""
"برای %s یک فاکتور معوقه دارید. لطفاً جزئیات کارت خود را برای تکمیل پرداخت به روز "
"کنید."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:197
msgid "Missing Stripe setup intent."
msgstr "فرآیند راه اندازی Stripe وجود ندارد."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:550
msgid "User is not a customer."
msgstr "کاربر مشتری نیست."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:558
msgid "User is not a Stripe customer."
msgstr "کاربر مشتری Stripe نیست."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:574
msgid "Missing Stripe secret key."
msgstr "کلید امنیتی Stripe وجود ندارد."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:585
msgid "User does not have any saved payment methods."
msgstr "کاربر هیچ روش پرداخت ذخیره شده ای ندارد."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:796
#: core/includes/registration-functions.php:529
msgid "Missing payment ID."
msgstr "شناسه پرداخت موجود نیست."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:808
msgid "Invalid payment."
msgstr "پرداخت نامعتبر."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:818
msgid "Unknown error"
msgstr "خطای ناشناخته"

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:867
msgid "Missing membership ID."
msgstr "شناسه عضویت موجود نیست."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:942
msgid "Invalid Stripe customer ID."
msgstr "شناسه مشتری Stripe نامعتبر است."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:981
msgid "Error creating setup intent."
msgstr "خطا در ایجاد فرآیند راه اندازی."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1039
msgid "Missing payment method ID."
msgstr "شناسه روش پرداخت موجود نیست."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1047
msgid "Invalid or unknown Stripe customer ID."
msgstr "شناسه مشتری Stripe نامعتبر یا ناشناخته است."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1087
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "خطای ناشناخته ای رخ داد."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1140
msgid "Payment gateway connection error."
msgstr "خطای اتصال درگاه پرداخت."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1141
msgid "The card has been declined."
msgstr "کارت رد شده است."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1142
msgid "Invalid email address. Please enter a valid email address and try again."
msgstr ""
"آدرس ایمیل نامعتبر است. لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید و دوباره امتحان کنید."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1143
msgid "This card has expired. Please try again with a different payment method."
msgstr "این کارت منقضی شده است لطفاً با روش پرداخت دیگری دوباره امتحان کنید."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1144
msgid ""
"The supplied billing address is incorrect. Please check the card's address or try "
"again with a different card."
msgstr ""
"آدرس صورتحساب ارائه شده نادرست است. لطفاً آدرس کارت را بررسی کنید یا با کارت دیگری "
"دوباره امتحان کنید."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1145
msgid ""
"The card's security code is incorrect. Please check the security code or try "
"again with a different card."
msgstr ""
"کد امنیتی کارت نادرست است. لطفاً کد امنیتی را بررسی کنید یا با کارت دیگری دوباره "
"امتحان کنید."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1146
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1147
msgid ""
"The card number is incorrect. Please check the card number or try again with a "
"different card."
msgstr ""
"شماره کارت نادرست است. لطفاً شماره کارت را بررسی کنید یا با کارت دیگری دوباره "
"امتحان کنید."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1148
#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1149
msgid ""
"The card's postal code is incorrect. Please check the postal code or try again "
"with a different card."
msgstr ""
"کد پستی کارت نادرست است. لطفاً کد پستی را بررسی کنید یا با کارت دیگری دوباره "
"امتحان کنید."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1150
msgid ""
"The card's security code is invalid. Please check the security code or try again "
"with a different card."
msgstr ""
"کد امنیتی کارت نامعتبر است. لطفاً کد امنیتی را بررسی کنید یا با کارت دیگری دوباره "
"امتحان کنید."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1151
msgid "The card's expiration month is incorrect."
msgstr "ماه انقضا کارت نادرست است."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1152
msgid "The card's expiration year is incorrect."
msgstr "سال  انقضا کارت نادرست است."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1153
msgid "Authentication failure."
msgstr "تأیید اعتبار انجام نشد."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1154
msgid "This payment method is invalid."
msgstr "این روش پرداخت نامعتبر است."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1155
msgid "Payment attempt failed."
msgstr "تلاش برای پرداخت ناموفق بود."

#: core/includes/gateways/stripe/functions.php:1156
msgid "Setup attempt failed."
msgstr "تلاش برای راه اندازی ناموفق بود."

#: core/includes/install.php:205 core/includes/scripts.php:299
#: core/templates/register-common.php:291
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: core/includes/install.php:217
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: core/includes/install.php:218
msgid ""
"Welcome! This is your success page where members are redirected after completing "
"their registration."
msgstr ""
"خوش آمدید! این صفحه موفقیت شماست که اعضا پس از تکمیل ثبت نام خود به آن هدایت می "
"شوند."

#: core/includes/install.php:243
msgid "Your Membership"
msgstr "عضویت شما"

#: core/includes/install.php:270
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "ویرایش پروفایل شما"

#: core/includes/install.php:297
msgid "Update Billing Card"
msgstr "بروزرسانی کارت صورتحساب"

#: core/includes/install.php:335
msgid "Please verify your email address"
msgstr "لطفا آدرس ایمیل خود را تایید کنید"

#: core/includes/install.php:336
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "سلام %s،"

#: core/includes/install.php:337
msgid "Please click here to verify your email address:"
msgstr "لطفاً برای تأیید آدرس ایمیل خود اینجا کلیک کنید:"

#: core/includes/install.php:342 core/includes/install.php:356
#: core/includes/install.php:370
#, php-format
msgid "Your %s membership has been activated"
msgstr "عضویت  %s  شما فعال شد"

#: core/includes/install.php:343 core/includes/install.php:357
#: core/includes/install.php:371 core/includes/install.php:385
#: core/includes/install.php:400 core/includes/install.php:414
#: core/includes/install.php:422
msgid "Hi %displayname%,"
msgstr "سلام %displayname%,"

#: core/includes/install.php:344 core/includes/install.php:358
#: core/includes/install.php:372
#, php-format
msgid "Your %s membership has been activated."
msgstr "عضویت  %s  شما فعال شد."

#: core/includes/install.php:350 core/includes/install.php:364
#: core/includes/install.php:378
#, php-format
msgid "%s (%s) is now a member of %s"
msgstr "%s (%s) اکنون عضو  %s است"

#: core/includes/install.php:351 core/includes/install.php:365
#: core/includes/install.php:379
#, php-format
msgid "Membership level: %s"
msgstr "سطح عضویت : %s"

#: core/includes/install.php:384
#, php-format
msgid "Your %s membership has been cancelled"
msgstr "عضویت %s شما لغو شده است"

#: core/includes/install.php:386
#, php-format
msgid ""
"Your %s membership has been cancelled. You will retain access to content until %s."
msgstr "عضویت %s شما لغو شده است . شما تا تاریخ %s دسترسی خواهید داشت."

#: core/includes/install.php:392
#, php-format
msgid "%s (%s) has cancelled their membership to %s"
msgstr "%s (%s ) عضویت خود را از %s  لغو کرده اند"

#: core/includes/install.php:393 core/includes/install.php:408
#, php-format
msgid "Their membership level was: %s"
msgstr "سطح عضویت آن ها %s  بود"

#: core/includes/install.php:394
#, php-format
msgid "They will retain access until: %s"
msgstr "آن ها تا %s  دسترسی خواهند داشت"

#: core/includes/install.php:399
#, php-format
msgid "Your %s membership has expired"
msgstr "عضویت %s  شما منقضی شده است"

#: core/includes/install.php:401
#, php-format
msgid "Your %s membership has expired."
msgstr "عضویت %s  شما منقضی شده است."

#: core/includes/install.php:407
#, php-format
msgid "%s's (%s) membership has expired."
msgstr "%s ( %s ) عضویت منقضی شده است."

#: core/includes/install.php:413
#, php-format
msgid "Your %s payment has been received"
msgstr "پرداخت %s شما دریافت شده است"

#: core/includes/install.php:415
#, php-format
msgid "Your %s payment has been received."
msgstr "پرداخت %s شما دریافت شده است."

#: core/includes/install.php:416
msgid "Payment Amount: "
msgstr "مبلغ پرداختی: "

#: core/includes/install.php:417
msgid "Invoice: "
msgstr "فاکتور: "

#: core/includes/install.php:421
#, php-format
msgid "Your %s payment could not be processed"
msgstr "پرداخت %s شما پردازش نشد"

#: core/includes/install.php:423
#, php-format
msgid ""
"Your %s renewal payment could not be processed. Please log in and update your "
"billing information so we can reattempt payment."
msgstr ""
"پردازش پرداخت  %s شما امکان پذیر نیست. لطفاً وارد شوید و اطلاعات صورتحساب خود را "
"به روز کنید تا بتوانیم مجدداً پرداخت را پرداخت کنیم."

#: core/includes/install.php:428
#, php-format
msgid "Renewal payment failed on %s"
msgstr "پرداخت تمدید در %s انجام نشد"

#: core/includes/install.php:430
#, php-format
msgid "%s's (%s) renewal payment failed to be processed."
msgstr "پردازش پرداخت تمدید %s (%s) انجام نشد."

#: core/includes/integrations/class-rcp-google-authenticator.php:40
msgid "Google Authenticator Code"
msgstr "کد تأیید اعتبار Google"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:83
msgid "We hope you love Restrict Content Pro."
msgstr "امیدواریم که Restrict Content Pro را دوست داشته باشید."

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:86
msgid "We hope you love Restrict Content."
msgstr "امیدواریم Restrict Content را دوست داشته باشید."

#. translators:%1\$s: The user name.
#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:93
#, php-format
msgid ""
"Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some "
"data about your usage of %3$s will be shared with our teams (so they can work "
"their butts off to improve). We will also share some helpful info on membership "
"site management, WordPress, and our products from time to time. And if you skip "
"this, that's okay! %4$s will still work just fine."
msgstr ""
"سلام، %1$s! این یک دعوت برای کمک به انجمن %2$s ما است. اگر شرکت کنید، برخی از "
"داده‌های استفاده شما از %3$s با تیم‌های ما به اشتراک گذاشته می‌شود (بنابراین آن‌ها "
"می‌توانند برای بهبود تلاش کنند). ما همچنین اطلاعات مفیدی در مورد مدیریت سایت "
"عضویت، وردپرس و محصولات خود را هر از گاهی به اشتراک خواهیم گذاشت. و اگر این را رد "
"کنید، اشکالی ندارد! %4$s همچنان به خوبی کار خواهد کرد."

#. translators: %s: The user name.
#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:102
#, php-format
msgid ""
"Hello, %s! We just wanted to let you know that we've replaced Freemius with our "
"own Telemetry feature. This new Telemetry removes the middle man (Freemius) and "
"as a result is much more privacy-friendly. Rather than sending helpful "
"information to Freemius, who then sends it to us, the information is now sent "
"directly to us. Click 'Allow & Continue' to continue sharing this helpful "
"information using our new Telemetry feature."
msgstr ""
"سلام، %s! ما فقط می خواستیم به شما اطلاع دهیم که Freemius را با ویژگی Telemetry "
"خود جایگزین کرده ایم. این تله متری جدید مرد میانی (Freemius) را حذف می کند و در "
"نتیجه بسیار دوستدار حریم خصوصی است. به جای ارسال اطلاعات مفید برای Freemius، که "
"سپس آن را برای ما ارسال می کند، اطلاعات اکنون مستقیماً برای ما ارسال می شود. برای "
"ادامه اشتراک‌گذاری این اطلاعات مفید با استفاده از ویژگی جدید تله متری، روی «اجازه "
"و ادامه» کلیک کنید."

#. translators: %s: The admin URL.
#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:130
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" alt=\"%2$s\">Opt-Out</a>"
msgstr "‫<a href=“%1$s” alt=“%2$s”>انصراف دهید</a>"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:133
msgid "Change to Opt Out Status"
msgstr "به وضعیت “انصراف دهید” تغییر دهید"

#. translators: %s: The admin URL.
#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:139
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" alt=\"%2$s\">Opt-In</a>"
msgstr "‫<a href=“%1$s” alt=“%2$s”>انتخاب کنید</a>"

#. translators: %s: The Opt-Out alt text.
#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:142
msgid "Change to Opt In Status"
msgstr "به وضعیت “شرکت کنید” تغییر دهید"

#. translators: %s: The RCP Title.
#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:332
#, php-format
msgid "These are %s fields that we use for analysis and to make the product better."
msgstr ""
"اینها %s فیلدهایی هستند که برای تجزیه و تحلیل و بهتر کردن محصول از آنها استفاده "
"می کنیم."

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:337
#: lib/updater/settings-page.php:579
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:341
msgid "Last Updated"
msgstr "اخرین به روز رسانی"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:345
msgid "Total Membership Levels"
msgstr "مجموع سطوح عضویت"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:349
msgid "Total Paid Membership Levels"
msgstr "مجموع سطوح عضویت پرداخت شده"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:353
msgid "Total Free Membership Levels"
msgstr "مجموع سطوح عضویت رایگان"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:357
msgid "Total One-Time Membership Levels"
msgstr "مجموع سطوح عضویت یک باره"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:361
msgid "Total Recurring Membership Levels"
msgstr "مجموع سطوح عضویت تکرارشونده"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:365
msgid "Total Paying Customers"
msgstr "کل مشتریان پرداختی"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:369
msgid "Total Free Customers"
msgstr "مجموع مشتریان رایگان"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:373
msgid "Total No-Membership Customers"
msgstr "مجموع مشتریان بدون عضویت"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:377
msgid "Is Multiple Memberships"
msgstr "عضویت‌های چندگانه"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:381
msgid "Total Revenue This Month"
msgstr "کل درآمد این ماه"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:385
msgid "Payment Gateways"
msgstr "درگاه‌های پرداخت"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:389
msgid "Active Add-ons"
msgstr "افزودنی‌های فعال"

#: core/includes/integrations/class-rcp-telemetry.php:393
msgid "Deactivated Add-ons"
msgstr "افزودنی‌های غیرفعال"

#: core/includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:47
msgid "Access Control"
msgstr "کنترل دسترسی"

#: core/includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:68
msgid "Restrict purchasing of this product to:"
msgstr "خرید این محصول را به موارد زیر محدود کنید:"

#: core/includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:73
#: core/includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:102
msgid "Active subscribers only?"
msgstr "فقط مشترکان فعال ؟"

#: core/includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:90
#: core/includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:119
msgid "Access level required?"
msgstr "سطح دسترسی لازم است؟"

#: core/includes/integrations/class-rcp-woocommerce.php:97
msgid "Restrict viewing of this product to:"
msgstr "مشاهده این محصول را به موارد زیر محدود کنید:"

#: core/includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:152
msgid "Your account is pending verification by a site administrator."
msgstr "حساب شما در انتظار تأیید توسط مدیر سایت است."

#: core/includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:179
msgid "Unapprove"
msgstr "لغو تأیید"

#: core/includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:188
msgid "Approve"
msgstr "تایید"

#: core/includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:209
#: core/includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:240
msgid "You do not have permission to edit this user"
msgstr "شما اجازه ویرایش این کاربر را ندارید"

#: core/includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:274
msgid "Member unapproved"
msgstr "عضو تایید نشد"

#: core/includes/integrations/class-rcp-wp-approve-user.php:276
msgid "Member approved"
msgstr "عضو تایید شد"

#: core/includes/invoice-functions.php:68
msgid "This payment record does not exist"
msgstr "این سابقه پرداخت وجود ندارد"

#: core/includes/invoice-functions.php:72
msgid "You do not have permission to download this invoice"
msgstr "شما اجازه دانلود این فاکتور را ندارید"

#: core/includes/login-functions.php:81
#: pro/addons/custom-redirects/includes/actions.php:42
msgid "Invalid username or email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل نامعتبر"

#: core/includes/login-functions.php:86 core/includes/registration-functions.php:791
#: pro/addons/custom-redirects/includes/actions.php:47
msgid "Please enter a password"
msgstr "لطفا یک رمز عبور وارد کنید"

#: core/includes/login-functions.php:171
msgid "Your password reset link has expired."
msgstr "پیوند بازنشانی رمز عبور شما منقضی شده است."

#: core/includes/login-functions.php:173
msgid "Your password reset link appears to be invalid."
msgstr "لینک تنظیم مجدد رمز عبور شما به نظر نامعتبر است."

#: core/includes/login-functions.php:219
msgid "Enter a username or e-mail address."
msgstr "یک نام کاربری یا آدرس ایمیل وارد کنید."

#: core/includes/login-functions.php:223
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "هیچ کاربری با آن آدرس ایمیل ثبت نشده است."

#: core/includes/login-functions.php:235
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "نام کاربری یا ایمیل نامعتبر است."

#: core/includes/login-functions.php:265
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "شخصی درخواست کرد ه است که گذرواژه برای حساب زیر بازنشانی شود:"

#: core/includes/login-functions.php:268
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"اگر اشتباهی رخ داده، کافیست‌ این نامه را نادیده بگیرید و هیچ اتفاقی رخ نمی‌دهد."

#: core/includes/login-functions.php:269
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "برای نوسازی رمزتان‌ این نشانی را ببینید:"

#: core/includes/login-functions.php:284
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] نوسازی رمز"

#: core/includes/login-functions.php:293
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "ایمیل ارسال نشد."

#: core/includes/login-functions.php:293
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "دلیل احتمالی: ممکن است هاست شما تابع mail() را غیرفعال کرده باشد."

#: core/includes/member-functions.php:469
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید"

#: core/includes/member-functions.php:474
msgid "The email you entered belongs to another user. Please use another."
msgstr ""
"ایمیلی که وارد کردید متعلق به کاربر دیگری است. لطفاً یک ایمیل دیگر وارد کنید."

#: core/includes/member-functions.php:480
msgid "The passwords you entered do not match. Please try again."
msgstr "کلمه عبور وارد شده مطابقت ندارد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: core/includes/member-functions.php:505
msgid "There was an error updating your profile. Please try again."
msgstr "در به روزرسانی پروفایل شما خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: core/includes/member-functions.php:539
msgid "Please enter a password, and confirm it"
msgstr "لطفا یک رمز عبور وارد کنید ،و آن را تأیید کنید"

#: core/includes/member-functions.php:543
#: core/includes/registration-functions.php:795
msgid "Passwords do not match"
msgstr "رمزهای ورود مطابقت ندارند"

#: core/includes/member-functions.php:918
#, php-format
msgid "Recurring charge failed in %s."
msgstr "شارژ مکرر در%s انجام نشد."

#: core/includes/member-functions.php:921
#, php-format
msgid " Event ID: %s"
msgstr " شناسه رویداد: %s"

#: core/includes/member-functions.php:949
#, php-format
msgid "%s subscription started."
msgstr "اشتراک %s  شروع شد."

#: core/includes/member-functions.php:954
#, php-format
msgid "%s subscription renewed."
msgstr "اشتراک %s تمدید شد."

#: core/includes/member-functions.php:959
#, php-format
msgid "Subscription changed from %s to %s."
msgstr "اشتراک از %s به %s تغییر کرد."

#: core/includes/membership-counts/membership-count-functions.php:89
msgid "You must specify a membership level ID."
msgstr "باید شناسه سطح عضویت را مشخص کنید."

#: core/includes/membership-counts/membership-count-functions.php:96
msgid "Failed to add a new membership count entry."
msgstr "ورودی جدید تعداد عضویت اضافه نشد."

#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:248
#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:357
msgid "Invalid fee: the membership level fee must be a valid number."
msgstr "هزینه نامعتبر: هزینه سطح عضویت باید یک عدد معتبر باشد."

#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:259
#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:368
msgid ""
"Invalid trial: a membership level with a trial must have a price and duration "
"greater than zero."
msgstr ""
"دوره آزمایشی نامعتبر: سطح عضویت با دوره آزمایشی باید قیمت و مدت زمانی بیش از صفر "
"داشته باشد."

#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:767
msgid "Days"
msgstr "روز ها"

#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:769
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:774
msgid "Months"
msgstr "ماه ها"

#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:776
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:781
msgid "Years"
msgstr "سال ها"

#: core/includes/membership-levels/membership-level-functions.php:783
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:354
#, php-format
msgid "%s changed from %s to %s."
msgstr "%s از %s  به %s  تغییر کرد."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:650
#, php-format
msgid "%1$s initially, then %2$s every %4$s"
msgid_plural "%s initially, then %s every %d %s"
msgstr[0] "در ابتدا%s و سپس%sدر هر%d %s"
msgstr[1] "در ابتدا%1$s و سپس%2$s در هر%4$s"

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:1493
#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:1539
msgid "Toggling auto renew is not supported."
msgstr "تغییر تمدید خودکار پشتیبانی نمی شود."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:1544
msgid "This membership is already recurring."
msgstr "این عضویت قبلاً تکرار شده است."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:1904
msgid "Membership activated."
msgstr "عضویت فعال شد."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2132
msgid "Membership renewed."
msgstr "عضویت تمدید شد."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2165
#, php-format
msgid "Membership renewed with new expiration date: %s"
msgstr "عضویت با تاریخ انقضا جدید تمدید شد:  %s"

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2377
#, php-format
msgid "%s payment plan completed. Membership expiring immediately."
msgstr "برنامه پرداخت %s تکمیل شد. عضویت بلافاصله منقضی می شود."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2386
#, php-format
msgid "%s payment plan completed. Granted lifetime membership access."
msgstr "برنامه پرداخت %s تکمیل شد. به عضویت دسترسی مادام العمر داده شده است."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2394
#, php-format
msgid "%s payment plan completed. Membership will expire at end of current term."
msgstr "برنامه پرداخت %s تکمیل شد. عضویت در پایان دوره فعلی منقضی می شود."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2438
msgid "Membership disabled."
msgstr "عضویت غیرفعال شذ."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2568
msgid "Membership cancelled"
msgstr "عضویت لغو شد"

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2670
msgid "Membership is not eligible for payment profile cancellation."
msgstr "عضویت واجد شرایط لغو پروفایل پرداخت نیست."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2692
msgid "Missing subscription ID."
msgstr "شناسه اشتراک وجود ندارد."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:2773
#, php-format
msgid "Failed cancelling payment profile. Error code: %s; Error Message: %s."
msgstr "نمایه پرداخت لغو نشد. کد خطا:%s ؛ پیغام خطا\"%s."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:3360
msgid "Price change not supported for this membership"
msgstr "تغییر قیمت برای این عضویت پشتیبانی نمی شود"

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:3363
msgid "Price not changed"
msgstr "قیمت تغییر نکرد"

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:3427
msgid "Dynamic subscription creation not supported for this membership."
msgstr "ایجاد اشتراک پویا برای این عضویت پشتیبانی نمی شود."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:3430
msgid "Subscription not created."
msgstr "اشتراک ایجاد نشد."

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:3496
msgid "Next bill date changes not supported for this membership"
msgstr "تغییرات تاریخ صورتحساب بعدی برای این عضویت پشتیبانی نمی شود"

#: core/includes/memberships/class-rcp-membership.php:3499
msgid "Next bill date not changed"
msgstr "تاریخ صورتحساب بعدی تغییر نکرد"

#: core/includes/memberships/membership-actions.php:52
msgid "Auto renew was disabled by the customer."
msgstr "تمدید خودکار توسط مشتری غیرفعال شد."

#: core/includes/memberships/membership-actions.php:106
msgid "Auto renew was enabled by the customer."
msgstr "تمدید خودکار توسط مشتری فعال شد."

#: core/includes/memberships/membership-actions.php:178
#, php-format
msgid "Membership cancelled by customer %s (#%d)."
msgstr "عضویت توسط مشتری %s (#%d) لغو شد."

#: core/includes/memberships/membership-actions.php:310
msgid "Membership expired"
msgstr "عضویت منقضی شد"

#: core/includes/memberships/membership-actions.php:421
#, php-format
msgid "Membership changed from %s (ID #%d) to %s (ID #%d)."
msgstr "عضویت از %s (ID #%d) به %s (ID #%d)تغییر یافت."

#: core/includes/misc-functions.php:236
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "دلار آمریکا (&#36;)"

#: core/includes/misc-functions.php:237
msgid "Euros (&#8364;)"
msgstr "یورو (&#8364;)"

#: core/includes/misc-functions.php:238
msgid "Pounds Sterling (&#163;)"
msgstr "پوند (&#163;)"

#: core/includes/misc-functions.php:239
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "دلار استرالیا (&#36;)"

#: core/includes/misc-functions.php:240
msgid "Brazilian Real (&#82;&#36;)"
msgstr "رئال برزیل(&#82;&#36;)"

#: core/includes/misc-functions.php:241
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "دلار کانادا (&#36;)"

#: core/includes/misc-functions.php:242
msgid "Czech Koruna (&#75;&#269;)"
msgstr "کرونا چک (&#75;&#269;)"

#: core/includes/misc-functions.php:243
msgid "Danish Krone (&#107;&#114;)"
msgstr "کرون دانمارک (&#107;&#114;)"

#: core/includes/misc-functions.php:244
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "دلار هنگ کنگ (&#36;)"

#: core/includes/misc-functions.php:245
msgid "Hungarian Forint (&#70;&#116;)"
msgstr "فورینت مجارستان (&#70;&#116;)"

#: core/includes/misc-functions.php:246
msgid "Iranian Rial (&#65020;)"
msgstr "ریال ایران (&#65020;)"

#: core/includes/misc-functions.php:247
msgid "Israeli Shekel (&#8362;)"
msgstr "شاکل اسرائیل (&#8362;)"

#: core/includes/misc-functions.php:248
msgid "Japanese Yen (&#165;)"
msgstr "ین ژاپن (&#165;)"

#: core/includes/misc-functions.php:249
msgid "Malaysian Ringgits (&#82;&#77;)"
msgstr "رینگیت های مالزی(&#82;&#77;)"

#: core/includes/misc-functions.php:250
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "پزوی مکزیک (&#36;)"

#: core/includes/misc-functions.php:251
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "دلار نیوزیلند (&#36;)"

#: core/includes/misc-functions.php:252
msgid "Norwegian Krone (&#107;&#114;)"
msgstr "کرون نروژی  (&#107;&#114;)"

#: core/includes/misc-functions.php:253
msgid "Philippine Pesos (&#8369;)"
msgstr "پسوس  فیلیپینی (&#8369;)"

#: core/includes/misc-functions.php:254
msgid "Polish Zloty (&#122;&#322;)"
msgstr "زلوتی لهستانی(&#122;&#322;)"

#: core/includes/misc-functions.php:255
msgid "Russian Rubles (&#1088;&#1091;&#1073;)"
msgstr "روبل روسیه  (&#1088;&#1091;&#1073;)"

#: core/includes/misc-functions.php:256
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "دلار سنگاپور (&#36;)"

#: core/includes/misc-functions.php:257
msgid "Swedish Krona (&#107;&#114;)"
msgstr "کرونا سوئد (&#107;&#114;)"

#: core/includes/misc-functions.php:258
msgid "Swiss Franc (&#67;&#72;&#70;)"
msgstr "فرانک سوئیس (&#67;&#72;&#70;)"

#: core/includes/misc-functions.php:259
msgid "Taiwan New Dollars (&#78;&#84;&#36;)"
msgstr "دلار جدید تایوان (&#78;&#84;&#36;)"

#: core/includes/misc-functions.php:260
msgid "Thai Baht (&#3647;)"
msgstr "بات تایلند (&#3647;)"

#: core/includes/misc-functions.php:261
msgid "Turkish Lira (&#8356;)"
msgstr "لیر ترکیه (&#8356;)"

#: core/includes/misc-functions.php:1614
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: core/includes/misc-functions.php:1616
msgid "Upgrade"
msgstr "ارتقا دهید"

#: core/includes/misc-functions.php:1617
msgid "Downgrade"
msgstr "نسخه قبل"

#: core/includes/misc-functions.php:1649
msgid "This content is restricted to subscribers"
msgstr "این محتوا به مشترکان محدود شده است"

#: core/includes/payments/payment-actions.php:30
#, php-format
msgid ""
"Successful payment for membership \"%s\". Payment ID: #%d; Amount: %s; Gateway: "
"%s; Type: %s."
msgstr ""
"پرداخت موفقیت آمیز برای عضویت  \"%s\". شناسه پرداخت: # %d; مقدار %s; درگاه : %s : "
"نوع : %s ."

#: core/includes/registration-functions.php:33
msgid "An authentication error occurred. Please try again."
msgstr "خطای احراز هویت روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: core/includes/registration-functions.php:87
msgid "Please choose a membership level"
msgstr "لطفاً یک سطح عضویت  انتخاب کنید"

#: core/includes/registration-functions.php:92
msgid "You may only sign up for a free trial once"
msgstr "شما فقط یک بار می توانید برای دوره آزمایشی رایگان ثبت نام کنید"

#: core/includes/registration-functions.php:102
msgid "You can only use the discount code once"
msgstr "شما فقط یکبار می توانید از کد تخفیف استفاده کنید"

#: core/includes/registration-functions.php:106
msgid "The discount you entered is invalid"
msgstr "تخفیفی که وارد کردید معتبر نیست"

#: core/includes/registration-functions.php:121
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "شما باید با شرایط و ضوابط موافقت کنید"

#: core/includes/registration-functions.php:126
msgid "You must agree to the privacy policy"
msgstr "شما باید با سیاست حفظ حریم خصوصی موافقت کنید"

#: core/includes/registration-functions.php:211
msgid "Failed to create customer record"
msgstr "ایجاد ردیف مشتری ناموفق بود"

#: core/includes/registration-functions.php:341
#, php-format
msgid "Upgraded from %1$s (membership #%2$d)."
msgstr "ارتقا از %1$s (عضویت #%2$d)."

#: core/includes/registration-functions.php:542
msgid "Invalid payment. Please try again."
msgstr "پرداخت نامعتبر لطفا دوباره تلاش کنید."

#: core/includes/registration-functions.php:760
#, php-format
msgid ""
"This username is already in use. If this is your username, please <a "
"href=\"%s\">log in</a> and try again."
msgstr ""
"این نام کاربری قبلا استفاده شده. اگر این نام کاربری شما است ،لطفاً <a "
"href=\"%s\">وارد شوید </a>  و دوباره تلاش کنید."

#: core/includes/registration-functions.php:768
msgid "Invalid username"
msgstr "نام کاربری نامعتبر است"

#: core/includes/registration-functions.php:772
msgid "Please enter a username"
msgstr "لطفاً یک نام کاربری وارد کنید"

#: core/includes/registration-functions.php:776
msgid "Invalid email"
msgstr "ایمیل نامعتبر"

#: core/includes/registration-functions.php:783
#, php-format
msgid ""
"This email address is already in use. If this is your email address, please <a "
"href=\"%s\">log in</a> and try again."
msgstr ""
"این ایمیل قبلا استفاده شده. اگر این نام کاربری شما است ،لطفاً <a href=\"%s\">وارد "
"شوید </a>  و دوباره تلاش کنید."

#: core/includes/registration-functions.php:1043
#: core/includes/registration-functions.php:1111
#: core/templates/register-common.php:102
#: core/templates/register-total-details.php:53
msgid "free"
msgstr "رایگان"

#: core/includes/registration-functions.php:1050
#, php-format
msgid "Free trial - %s"
msgstr "دوره آزمایشی رایگان - %s"

#: core/includes/registration-functions.php:1104
#, php-format
msgid " every %1$s %2$s"
msgstr " هر %1$s %2$s"

#: core/includes/registration-functions.php:1315
msgid "Renew"
msgstr "تمدید"

#: core/includes/registration-functions.php:1319 lib/updater/settings-page.php:305
msgid "Change"
msgstr "تغییر بده"

#: core/includes/registration-functions.php:1324
msgid "or"
msgstr "یا"

#: core/includes/registration-functions.php:1334
msgid "You are signing up for a new membership."
msgstr "شما در حال ثبت نام برای عضویت جدید هستید."

#: core/includes/registration-functions.php:1334
msgid "Click here to renew or change an existing membership instead."
msgstr "برای تمدید یا تغییر عضویت موجود ، در اینجا کلیک کنید."

#: core/includes/registration-functions.php:1391
#, php-format
msgid ""
"You are changing your \"%1$s\" membership. <a href=\"%2$s\">Click here to sign up "
"for an additional membership instead.</a>"
msgstr ""
"شما در حال تغییر عضویت “%1$s” خود هستید. <a href=“%2$s”>برای عضویت اضافی اینجا را "
"کلیک کنید.</a>"

#: core/includes/registration-functions.php:1424
msgid "Proration Credit"
msgstr "تکرار اعتبار"

#: core/includes/registration-functions.php:1469
#, php-format
msgid ""
"If you upgrade or downgrade your account, the new membership will be prorated up "
"to %s for the first payment. Prorated prices are shown below."
msgstr ""
"اگر حساب خود را ارتقا دهید یا آن را تنزل دهید ، عضویت جدید برای اولین پرداخت %s "
"محاسبه خواهد شد .قیمت های محاسبه شده در زیر نشان داده شده است."

#: core/includes/registration-functions.php:2060
#: core/includes/registration-functions.php:2061
msgid "Next Renewal Due"
msgstr "سررسید بعدی"

#: core/includes/scripts.php:55
msgid "Are you sure you want to change the membership level?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید سطح عضویت را تغییر دهید؟"

#: core/includes/scripts.php:57
msgid ""
"Are you sure you want to change the membership level? The subscription price at "
"the payment gateway will be updated to match the price and duration of the new "
"membership level."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید سطح عضویت را تغییر دهید؟ قیمت اشتراک در درگاه پرداخت "
"برای مطابقت با قیمت و مدت زمان سطح جدید عضویت به روز می شود."

#: core/includes/scripts.php:59
msgid ""
"Are you sure you want to change the membership level? The subscription will be "
"cancelled at the payment gateway and this customer will not be automatically "
"billed again."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید سطح عضویت را تغییر دهید؟ اشتراک در درگاه پرداخت لغو "
"می شود و این مشتری دوباره به طور خودکار صورتحساب دریافت نمی کند."

#: core/includes/scripts.php:69
msgid "Are you sure you wish to cancel this member's subscription?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید اشتراک این اعضا را لغو کنید؟"

#: core/includes/scripts.php:70
msgid ""
"Are you sure you want to delete this customer? This action is irreversible. All "
"their memberships will be cancelled. Proceed?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید این مشتری را حذف کنید؟ این عمل برگشت ناپذیر است. همه "
"عضویت آنها لغو خواهد شد. ادامه می دهید؟"

#: core/includes/scripts.php:71
msgid ""
"Are you sure you want to delete this membership? This action is irreversible. "
"Proceed?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید این عضویت را حذف کنید؟ این عمل برگشت ناپذیر است. "
"ادامه می دهید؟"

#: core/includes/scripts.php:72
msgid ""
"If you delete this subscription, all members registered with this level will be "
"canceled. Proceed?"
msgstr ""
"اگر این اشتراک را حذف کنید ، تمام اعضای ثبت نام شده با این سطح لغو می شوند. ادامه "
"می دهید؟"

#: core/includes/scripts.php:73
msgid ""
"Are you sure you want to delete this payment? This action is irreversible. "
"Proceed?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید این پرداخت را حذف کنید؟ این عمل برگشت ناپذیر است. "
"ادامه می دهید؟"

#: core/includes/scripts.php:74
msgid ""
"Are you sure you want to delete this discount? This action is irreversible. "
"Proceed?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید این تخفیف را حذف کنید؟ این عمل برگشت ناپذیر است. "
"ادامه می دهید؟"

#: core/includes/scripts.php:75
msgid ""
"Are you sure you want to delete this reminder email? This action is irreversible. "
"Proceed?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید این ایمیل یادآوری را حذف کنید؟ این عمل برگشت ناپذیر "
"است. ادامه می دهید؟"

#: core/includes/scripts.php:76
msgid ""
"Are you sure you want to expire this membership? The customer will lose access "
"immediately."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید این عضویت را منقضی کنید؟ مشتری بلافاصله دسترسی خود "
"را از دست می دهد."

#: core/includes/scripts.php:78
msgid "You must choose a username"
msgstr "شما باید نام کاربری را انتخاب کنید"

#: core/includes/scripts.php:81
msgid "Use as Logo"
msgstr "استفاده به عنوان لوگو"

#: core/includes/scripts.php:82
msgid "Choose a Logo"
msgstr "انتخاب لوگو"

#: core/includes/scripts.php:84
msgid "Cancel subscription at gateway"
msgstr "لغو اشتراک در درگاه"

#: core/includes/scripts.php:99
msgid "Job failed to complete successfully."
msgstr "این عمل با موفقیت کامل نشد."

#: core/includes/scripts.php:100
msgid "Try again."
msgstr "دوباره امتحان کنید."

#: core/includes/scripts.php:109
msgid ""
"Unfortunately your browser is not compatible with this kind of file upload. "
"Please upgrade your browser."
msgstr ""
"متأسفانه مرورگر شما با این نوع بارگذاری پرونده سازگار نیست. لطفا مرورگر خود را "
"ارتقا دهید."

#. translators: %s: The expiration date.
#: core/includes/scripts.php:221
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to enable auto renew? You will automatically be charged on "
"%s."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید می خواهید تمدید خودکار را فعال کنید؟ هزینه شما به طور خودکار در "
"%s کسر می‌شود."

#: core/includes/scripts.php:222
msgid "Are you sure you want to disable auto renew?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید تمدید خودکار را غیرفعال کنید؟"

#: core/includes/scripts.php:301 core/includes/shortcodes.php:1019
msgid "Submit Payment"
msgstr "ارسال پرداخت"

#: core/includes/scripts.php:307
msgid ""
"An unexpected error has occurred. Please try again or contact support if the "
"issue persists."
msgstr ""
"یک خطای غیر منتظره رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید یا در صورت ادامه مشکل با "
"پشتیبانی تماس بگیرید."

#: core/includes/scripts.php:308
msgid "Please enter your card details."
msgstr "لطفاً جزئیات کارت خود را وارد کنید."

#: core/includes/shortcodes.php:328
msgid "Register New Membership"
msgstr "عضویت جدید ثبت نام کنید"

#: core/includes/shortcodes.php:337
msgid "Renew Your Membership"
msgstr "عضویت خود را تمدید کنید"

#: core/includes/shortcodes.php:339
msgid "Change Your Membership"
msgstr "عضویت خود را تغییر دهید"

#: core/includes/shortcodes.php:341
msgid "Upgrade or Renew Your Membership"
msgstr "عضویت خود را ارتقا یا تمدید کنید"

#: core/includes/shortcodes.php:343
msgid "Join Now"
msgstr "اکنون عضو شوید"

#: core/includes/shortcodes.php:350
msgid "You are already registered and have an active subscription."
msgstr "شما قبلاً ثبت نام کرده اید و اشتراک فعال دارید."

#: core/includes/shortcodes.php:351
msgid "Register New Account"
msgstr "ثبت نام حساب جدید"

#: core/includes/shortcodes.php:447
#, php-format
msgid "Join %s"
msgstr "پیوستن %s"

#: core/includes/shortcodes.php:448
msgid "Start Trial"
msgstr "شروع دوره آزمایشی"

#: core/includes/shortcodes.php:448
#, php-format
msgid "Pay %s"
msgstr "پرداخت %s"

#: core/includes/shortcodes.php:482
msgid "You are already subscribed."
msgstr "شما قبلاً مشترک شده اید."

#: core/includes/shortcodes.php:719
msgid "Billing card updated successfully"
msgstr "کارت صورتحساب با موفقیت به روز شد"

#: core/includes/shortcodes.php:727
msgid "Billing card could not be updated, please try again."
msgstr "کارت صورتحساب به روز نشد ، لطفاً دوباره امتحان کنید."

#: core/includes/shortcodes.php:747
msgid ""
"Updating billing card details is not supported by your chosen payment method."
msgstr ""
"به روزرسانی جزئیات کارت صورتحساب با روش پرداخت انتخابی شما پشتیبانی نمی شود."

#: core/includes/shortcodes.php:751
msgid "Your billing details can be updated from inside your PayPal account."
msgstr "جزئیات صورتحساب شما می تواند از داخل حساب PayPal شما به روز شود."

#: core/includes/shortcodes.php:888
msgid "Please wait . . . "
msgstr "لطفا صبر کنید . . . "

#: core/includes/shortcodes.php:934
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: core/includes/shortcodes.php:967 core/templates/register-common.php:237
msgid "I agree to the terms and conditions"
msgstr "من شرایط و مقررات را قبول دارم"

#: core/includes/shortcodes.php:992 core/templates/register-common.php:262
msgid "I agree to the privacy policy"
msgstr "من با سیاست حفظ حریم خصوصی موافقم"

#: core/includes/template-functions.php:195
msgid "Your email address has been successfully verified."
msgstr "آدرس ایمیل شما با موفقیت تأیید شده است."

#: core/includes/template-functions.php:199
msgid "Your verification email has been re-sent successfully."
msgstr "ایمیل تأیید شما با موفقیت دوباره ارسال شد."

#: core/includes/template-functions.php:203
msgid "Your profile has been updated successfully."
msgstr "پروفایل شما با موفقیت به روز شد."

#: core/includes/template-functions.php:207
msgid "Auto renew has been successfully enabled."
msgstr "تمدید خودکار با موفقیت فعال شد."

#: core/includes/template-functions.php:211
msgid "Auto renew has been successfully disabled."
msgstr "تمدید خودکار با موفقیت غیرفعال شد."

#: core/includes/template-functions.php:216
#, php-format
msgid "Failed to enable auto renew: %s"
msgstr "فعال سازی تمدید خودکار ناموفق بود: %s"

#: core/includes/template-functions.php:221
#, php-format
msgid "Failed to disable auto renew: %s"
msgstr "غیر فعال سازی تمدید خودکار ناموفق بود: %s"

#: core/includes/template-functions.php:267
#, php-format
msgid ""
"Your account is pending email verification. <a href=\"%s\">Click here to re-send "
"the verification email.</a>"
msgstr ""
"حساب شما در انتظار تأیید ایمیل است.<a href=\"%s\">برای ارسال مجدد ایمیل تأیید ، "
"اینجا را کلیک کنید.</a>"

#: core/includes/user-page-columns.php:21
msgid "Membership(s)"
msgstr "عضویت (ها)"

#: core/includes/user-page-columns.php:98 core/includes/user-page-columns.php:100
msgid "Add RCP Membership"
msgstr "افزودن عضویت با سیاست واضح و روشن"

#: core/includes/user-page-columns.php:105
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"

#: core/includes/user-page-columns.php:180
#, php-format
msgid "Membership created via bulk action by %s (user ID #%d)."
msgstr "عضویت از طریق عملیات عمده توسط %s ایجاد شده است (شناسه کاربری #%d)."

#: core/templates/card-form-full.php:20 core/templates/card-form.php:19
#: core/templates/card-update-form-fields.php:32
msgid "Card Number"
msgstr "شماره کارت"

#: core/templates/card-form-full.php:24 core/templates/card-form.php:23
#: core/templates/card-update-form-fields.php:36
msgid "Card CVC"
msgstr "کارت CVC"

#: core/templates/card-form-full.php:28
msgid "Address"
msgstr "نشانی"

#: core/templates/card-form-full.php:32
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: core/templates/card-form-full.php:36
msgid "State or Province"
msgstr "ایالت یا استان"

#: core/templates/card-form-full.php:40
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: core/templates/card-form-full.php:298 core/templates/card-form.php:27
#: core/templates/card-update-form-fields.php:40
msgid "Card ZIP or Postal Code"
msgstr "کد پستی"

#: core/templates/card-form-full.php:306 core/templates/card-form.php:35
#: core/templates/card-update-form-fields.php:44
msgid "Expiration (MM/YYYY)"
msgstr "انقضا (MM / YYYY)"

#: core/templates/card-update-form.php:58
msgid "Your Cards"
msgstr "کارت های شما"

#: core/templates/card-update-form.php:72
msgid "current"
msgstr "فعلی"

#: core/templates/card-update-form.php:113
msgid "Update Payment Method"
msgstr "بروزرسانی روش پرداخت"

#: core/templates/change-password.php:29
msgid "Password changed successfully"
msgstr "رمز عبور با موفقیت تغییر یافت"

#: core/templates/change-password.php:35 core/templates/profile-editor.php:66
msgid "New Password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: core/templates/change-password.php:39
msgid "Password Confirm"
msgstr "تایید رمز عبور"

#: core/templates/change-password.php:46
msgid "Change Password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: core/templates/invoice.php:24 core/templates/invoice.php:267
#: core/templates/invoice.php:277
#, php-format
msgid "Invoice %s"
msgstr "فاکتور %s"

#: core/templates/invoice.php:304
msgid "Bill To:"
msgstr "صورتحساب به:"

#: core/templates/invoice.php:346 core/templates/paypal-express-confirm.php:55
msgid "Fees:"
msgstr "هزینه ها:"

#: core/templates/invoice.php:353
msgid "Subtotal:"
msgstr "جمع کل:"

#: core/templates/invoice.php:360 core/templates/paypal-express-confirm.php:61
msgid "Credits:"
msgstr "اعتبارها:"

#: core/templates/invoice.php:368 core/templates/paypal-express-confirm.php:49
msgid "Discount:"
msgstr "تخفیف:"

#: core/templates/invoice.php:375
msgid "Total Price:"
msgstr "جمع قیمت:"

#: core/templates/invoice.php:381
msgid "Payment Status:"
msgstr "وضعیت پرداخت:"

#: core/templates/invoice.php:391
msgid "Additional Info:"
msgstr "اطلاعات اضافی:"

#: core/templates/invoice.php:395
msgid "Payment Date:"
msgstr "تاریخ پرداخت:"

#: core/templates/invoice.php:415
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: core/templates/login.php:20
msgid "Your password has been successfully reset."
msgstr "رمز عبور شما با موفقیت بازنشانی شد."

#: core/templates/login.php:20
msgid " You may now log in."
msgstr " شما اکنون می‌توانید وارد شوید."

#: core/templates/login.php:33
msgid "Username or Email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

#: core/templates/login.php:37 core/templates/register-common.php:71
msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"

#: core/templates/login.php:43
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر داشته باش"

#: core/templates/login.php:45
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبورتان را گم کرده‌اید؟"

#: core/templates/login.php:54
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: core/templates/login.php:63 core/templates/lostpassword.php:43
#: core/templates/lostpassword_checkemail.php:24
msgid "Log out"
msgstr "بیرون رفتن"

#: core/templates/lostpassword.php:26
msgid "Username or E-mail:"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل :"

#: core/templates/lostpassword.php:34
msgid "Request Password Reset"
msgstr "درخواست بازنشانی رمز عبور"

#: core/templates/lostpassword_checkemail.php:19
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "ایمیل خود را برای لینک تایید بررسی کنید."

#: core/templates/paypal-express-confirm.php:28
msgid "Please confirm your payment"
msgstr "لطفاً پرداخت خود را تایید کنید"

#: core/templates/paypal-express-confirm.php:30
msgid "PayPal Status:"
msgstr "وضعیت پی پال:"

#: core/templates/paypal-express-confirm.php:50
#: core/templates/register-total-details.php:72
#: core/templates/register-total-details.php:100
msgid "Discount"
msgstr "تخفیف"

#: core/templates/paypal-express-confirm.php:66
msgid "Total Today:"
msgstr "مجموع امروز:"

#: core/templates/paypal-express-confirm.php:67
#: core/templates/register-total-details.php:114
#: core/templates/register-total-details.php:115
msgid "Total Today"
msgstr "مجموع امروز"

#: core/templates/paypal-express-confirm.php:72
#, php-format
msgid "Total Recurring Per %s:"
msgstr "کل تکرار در هر %s:"

#: core/templates/paypal-express-confirm.php:74
#, php-format
msgid "Total Recurring Every %s %s:"
msgstr "مجموع تکرار در هر %s %s:"

#: core/templates/paypal-express-confirm.php:90
msgid "Confirm"
msgstr "تائید"

#: core/templates/profile-editor.php:32
msgid "Change your Name"
msgstr "تغییر نام شما"

#: core/templates/profile-editor.php:42
msgid "Display Name"
msgstr "نمایش نام"

#: core/templates/profile-editor.php:58
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: core/templates/profile-editor.php:64
msgid "Change your Password"
msgstr "تغییر کلمه عبور شما"

#: core/templates/profile-editor.php:70
msgid "Re-enter Password"
msgstr "رمز عبور را دوباره وارد کنید"

#: core/templates/profile-editor.php:79
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: core/templates/register-common.php:48
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Log in</a> to renew or change an existing membership."
msgstr "برای تمدید یا تغییر عضویت موجود<a href=\"%s\">وارد شوید</a>."

#: core/templates/register-common.php:55
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: core/templates/register-common.php:75
msgid "Password Again"
msgstr "رمز عبور دوباره"

#: core/templates/register-common.php:94
msgid "Choose your membership level"
msgstr "سطح عضویت خود را انتخاب کنید"

#: core/templates/register-common.php:106
#, php-format
msgid "%d total payments"
msgstr "کل پرداخت ها %d"

#: core/templates/register-common.php:115
msgid "You have not created any membership levels yet"
msgstr "شما هنوز هیچ سطح عضویتی ایجاد نکرده اید"

#: core/templates/register-common.php:145
msgid "Valid"
msgstr "معتبر"

#: core/templates/register-common.php:146
msgid "Invalid"
msgstr "غیرمعتبر"

#: core/templates/register-common.php:150
msgid "Apply"
msgstr "تایید"

#: core/templates/register-common.php:197
msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "روش پرداخت خود را انتخاب کنید"

#: core/templates/register-total-details.php:59
msgid "Discounts and Fees"
msgstr "تخفیفات و هزینه ها"

#: core/templates/register-total-details.php:85
msgid "Fee/Credit"
msgstr "کارمزد / اعتبار"

#: core/templates/register-total-details.php:121
#, php-format
msgid "Total Recurring Per %s"
msgstr "مجموع تکرار در هر%s"

#: core/templates/register-total-details.php:123
#, php-format
msgid "Total Recurring Every %s %s"
msgstr "تکرار کلی %s %s"

#: core/templates/register-total-details.php:128
#, php-format
msgid "%d Additional Payments Every %s %s"
msgstr "%d پرداخت اضافی هر %s %s"

#: core/templates/subscription.php:32
#, php-format
msgid ""
"Your %s subscription has been successfully cancelled. Your membership will expire "
"on %s."
msgstr "اشتراک %s شما با موفقیت لغو شد. عضویت شما در %s منقضی می شود."

#: core/templates/subscription.php:49
#, php-format
msgid ""
"Your %s membership has expired. <a href=\"%s\">Update your payment method</a> to "
"reactivate and renew your membership."
msgstr ""
"عضویت %sشما منقضی شده است. <a href=\"%s\">روش پرداخت خود را به روز کنید</a> تا "
"عضویت خود را دوباره فعال و تمدید کنید."

#: core/templates/subscription.php:66
msgid "Account Overview"
msgstr "نمای کلی حساب"

#: core/templates/subscription.php:72 core/templates/subscription.php:89
msgid "Expiration/Renewal Date"
msgstr "تاریخ انقضا / تمدید"

#: core/templates/subscription.php:94
msgid "(renews automatically)"
msgstr "(به طور خودکار تمدید می شود)"

#: core/templates/subscription.php:105
msgid "Disable auto renew"
msgstr "تمدید خودکار را غیرفعال کنید"

#: core/templates/subscription.php:112
msgid "Enable auto renew"
msgstr "تمدید خودکار را فعال کنید"

#: core/templates/subscription.php:144
msgid "Update payment method"
msgstr "بروزرسانی روش پرداخت"

#: core/templates/subscription.php:148
msgid "Renew your membership"
msgstr "عضویت خود را تمدید کنید"

#: core/templates/subscription.php:152
msgid "Upgrade or change your membership"
msgstr "عضویت خود را ارتقا دهید یا تغییر دهید"

#: core/templates/subscription.php:156
msgid "Cancel your membership"
msgstr "عضویت خود را لغو کنید"

#: core/templates/subscription.php:188
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to cancel your %s subscription? If you cancel, your "
"membership will expire on %s."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید اشتراک %s  خود را لغو کنید؟ در صورت انصراف ، عضویت "
"شما در %s  منقضی می شود."

#: core/templates/subscription.php:210
msgid "You do not have any memberships."
msgstr "شما هیچ عضویتی ندارید."

#: core/templates/subscription.php:215
msgid "Payment History"
msgstr "تاریخچه پرداخت"

#: core/templates/subscription.php:219 core/templates/subscription.php:233
msgid "Invoice #"
msgstr "فاکتور #"

#: core/templates/subscription.php:222 core/templates/subscription.php:236
msgid "Payment Status"
msgstr "وضعیت پرداخت"

#: core/templates/subscription.php:241
msgid "Retry Payment"
msgstr "پرداخت را دوباره امتحان کنید"

#: core/templates/subscription.php:241
msgid "Complete Payment"
msgstr "تکمیل پرداخت"

#: core/templates/subscription.php:244
msgid "View Receipt"
msgstr "مشاهده رسید"

#: core/templates/subscription.php:250
msgid "You have not made any payments."
msgstr "شما هیچ پرداختی انجام نداده اید."

#: lib/updater/admin.php:188
msgid ""
"To receive automatic updates for %l, use the <a href=\"%s\">iThemes Licensing</a> "
"page found in the Settings menu."
msgstr ""
"برای دریافت به روزرسانی خودکاربرای ٪ l ، از صفحه <a href=\"%s\">لایسنس iThemes </"
"a>موجود در منوی تنظیمات استفاده کنید."

#: lib/updater/admin.php:195 lib/updater/admin.php:201
#: lib/updater/settings-page.php:273
msgid "iThemes Licensing"
msgstr "لایسنس iThemes"

#: lib/updater/admin.php:229
msgid "Manage iThemes product licenses to receive automatic upgrade support"
msgstr "لایسنس های محصول iThemes را برای دریافت پشتیبانی ارتقا خودکار مدیریت کنید"

#: lib/updater/admin.php:229
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: lib/updater/api.php:61
msgid "Unrecognized response from <code>wp_remote_get</code>."
msgstr "پاسخ ناشناخته از <code>wp_remote_get</code>."

#: lib/updater/api.php:77
msgid "Unrecognized response from iThemes API server."
msgstr "پاسخ شناخته نشده از سرور API iThemes."

#: lib/updater/api.php:325
msgid ""
"Incorrect password. Please make sure that you are supplying your iThemes "
"membership username and password details."
msgstr ""
"رمز عبور نادرست است. لطفاً مطمئن شوید که نام کاربری و رمز ورود عضویت در iThemes "
"خود را ارائه می دهید."

#: lib/updater/api.php:329
msgid ""
"Invalid username. Please make sure that you are supplying your iThemes membership "
"username and password details."
msgstr ""
"نام کاربری نامعتبر است. لطفاً مطمئن شوید که نام کاربری و رمز ورود عضویت در iThemes "
"خود را ارائه می دهید."

#: lib/updater/api.php:332
#, php-format
msgid ""
"The licensing server reports that the %1$s (%2$s) product is unknown. Please "
"contact support for assistance."
msgstr ""
"سرور لایسنس گزارش می دهد که محصول%1$s (%2$s) ناشناخته است. لطفا برای پشتیبانی با "
"پشتیبانی تماس بگیرید."

#: lib/updater/api.php:335
#, php-format
msgid ""
"%1$s could not be licensed since the membership account is out of available "
"licenses for this product. You can unlicense the product on other sites or "
"upgrade your membership to one with a higher number of licenses in order to "
"increase the amount of available licenses."
msgstr ""
"از آنجا که حساب عضویت لایسنس های موجود برای این محصول را ندارد ،%1$s لایسنس مجاز "
"نیست. برای افزایش میزان مجوزهای موجود می توانید محصول را در سایت های دیگر لغو "
"مجوز کنید یا عضویت خود را به تعداد بیشتری مجوز افزایش دهید."

#: lib/updater/api.php:338
#, php-format
msgid ""
"%s could not be licensed due to an internal error. Please try to license %s again "
"at a later time. If this problem continues, please contact iThemes support."
msgstr ""
"%s  به دلیل خطای داخلی لایسنس نشدند. لطفاً سعی کنید بعداً دوباره%s را لایسنس دهید. "
"در صورت ادامه این مشکل ، لطفاً با پشتیبانی iThemes تماس بگیرید."

#: lib/updater/api.php:344
#, php-format
msgid ""
"An unknown error relating to the %1$s product occurred. Please contact iThemes "
"support. Error details: %2$s"
msgstr ""
"خطای ناشناخته مربوط به محصول%1$s رخ داد. لطفا با پشتیبانی iThemes تماس بگیرید. "
"جزئیات خطا:%2$s"

#: lib/updater/api.php:346
#, php-format
msgid "An unknown error occurred. Please contact iThemes support. Error details: %s"
msgstr ""
"خطای ناشناخته ای رخ داد. لطفا با پشتیبانی iThemes تماس بگیرید.جزئیات خطا: %s"

#. translators: 1. Error message, 2. Error code
#: lib/updater/information.php:42
#, php-format
msgid "<p>Unable to get changelog data at this time.</p><p>%1$s (%2$s)</p>"
msgstr ""
"<p>در حال حاضر نمی توان داده های تغییرات را دریافت کرد.</p><p>%1$s (%2$s)</p>"

#: lib/updater/server.php:148
#, php-format
msgid ""
"The server could not be contacted. Requests are delayed for %d minute to allow "
"the server to recover."
msgid_plural ""
"The server could not be contacted. Requests are delayed for %d minutes to allow "
"the server to recover."
msgstr[0] ""
"نمی توان به سرور متصل شد. درخواستها %d دقیقه به تأخیر می افتد تا سرور بتواند "
"بازیابی شود."
msgstr[1] ""
"نمی توان به سرور متصل شد. درخواستها %d دقیقه به تأخیر می افتد تا سرور بتواند "
"بازیابی شود."

#: lib/updater/server.php:227
msgid "The server was unable to be contacted."
msgstr "نمی توان به سرور اتصال کرد."

#: lib/updater/server.php:237
#, php-format
msgid "An error occurred when communicating with the iThemes update server: %s (%s)"
msgstr "هنگام برقراری ارتباط با سرور بروزرسانی iThemes خطایی روی داد: %s (%s)"

#: lib/updater/settings-page.php:115
msgid "Settings saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: lib/updater/settings-page.php:122
msgid ""
"You must supply an iThemes membership username and password in order to license "
"products."
msgstr ""
"برای لایسنس دادن به محصولات ، باید نام کاربری و رمز عبور عضویت iThemes را ارائه "
"دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:124
msgid "You must supply an iThemes membership username in order to license products."
msgstr "برای لایسنس دادن به محصولات باید نام کاربری عضویت iThemes را ارائه دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:126
msgid "You must supply an iThemes membership password in order to license products."
msgstr "برای صدور لایسنس برای محصولات باید رمز ورود عضویت iThemes را ارائه دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:128
msgid ""
"You must select at least one product to license. Ensure that you select the "
"products that you wish to license in the listing below."
msgstr ""
"شما باید حداقل یک محصول را برای لایسنس انتخاب کنید. اطمینان حاصل کنید که محصولی "
"را که می خواهید در لیست زیر لایسنس داشته باشد انتخاب کرده اید."

#: lib/updater/settings-page.php:143
msgid ""
"An unknown server error occurred. Please try to license your products again at "
"another time."
msgstr ""
"خطای ناشناخته سرور رخ داد. لطفاً در فرصتی دیگر دوباره محصولات خود را لایسنس دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:163
msgid "Your product subscription has expired"
msgstr "اشتراک محصول شما منقضی شده است"

#: lib/updater/settings-page.php:170
msgid "Successfully licensed %l."
msgstr "با موفقیت لایسنس شد٪ l."

#: lib/updater/settings-page.php:174 lib/updater/settings-page.php:179
#, php-format
msgid "Unable to license %1$s. Reason: %2$s"
msgstr "لایسنس کردن %1$s امکان پذیر نیست. دلیل:%2$s"

#: lib/updater/settings-page.php:187
msgid ""
"You must supply an iThemes membership username and password in order to remove "
"licenses."
msgstr ""
"برای حذف لایسنس ها ا ، باید نام کاربری و رمز عبور عضویت iThemes را ارائه دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:189
msgid "You must supply an iThemes membership username in order to remove licenses."
msgstr "برای حذف لایسنس ها باید نام کاربری عضویت iThemes را ارائه دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:191
msgid "You must supply an iThemes membership password in order to remove licenses."
msgstr "برای حذف لایسنس ها باید رمز ورود عضویت iThemes را ارائه دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:193
msgid ""
"You must select at least one license to remove. Ensure that you select the "
"licenses that you wish to remove in the listing below."
msgstr ""
"برای حذف باید حداقل یک لایسنس انتخاب کنید. اطمینان حاصل کنید که لایسنس های را که "
"می خواهید در لیست زیر حذف کنید ، انتخاب می کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:208
msgid ""
"An unknown server error occurred. Please try to remove licenses from your "
"products again at another time."
msgstr ""
"خطای ناشناخته سرور رخ داد. لطفاً سعی کنید بار دیگر لایسنس ها را از محصولات خود حذف "
"کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:229
msgid "Unknown server error."
msgstr "خطای سرور ناشناخته."

#: lib/updater/settings-page.php:234
msgid "Successfully removed license from %l."
msgid_plural "Successfully removed licenses from %l."
msgstr[0] "لایسنس با موفقیت از٪ l حذف شد."
msgstr[1] "لایسنس با موفقیت از٪ l حذف شد."

#: lib/updater/settings-page.php:238
#, php-format
msgid "Unable to remove license from %1$s. Reason: %2$s"
msgstr "حذف مجوز از %1$sامکان پذیر نیست. دلیل:%2$s"

#: lib/updater/settings-page.php:264 lib/updater/settings-page.php:851
#: lib/updater/settings-page.php:866
msgid "Successfully updated the Licensed URL."
msgstr "URL لایسنس دار با موفقیت به روز شد."

#: lib/updater/settings-page.php:300 lib/updater/settings-page.php:655
msgid "Licensed URL"
msgstr "URL لایسنس شده"

#: lib/updater/settings-page.php:309
msgid ""
"The Licensed URL should be the primary URL of this WordPress network. If this is "
"not set correctly, some features may not function as expected."
msgstr ""
"URL دارای لایسنس باید URL اصلی این شبکه وردپرس باشد. اگر این به درستی تنظیم نشده "
"باشد ، برخی از ویژگی ها ممکن است مطابق انتظار عمل نکنند."

#: lib/updater/settings-page.php:311
msgid ""
"The Licensed URL should be the primary URL of this WordPress site. If this is not "
"set correctly, some features may not function as expected."
msgstr ""
"URL دارای لایسنس باید URL اصلی این سایت وردپرس باشد. اگر این به درستی تنظیم نشده "
"باشد ، برخی از ویژگی ها ممکن است مطابق انتظار عمل نکنند."

#: lib/updater/settings-page.php:317
msgid "Quick Release Updates"
msgstr "به روز رسانی سریع"

#: lib/updater/settings-page.php:324
msgid "Enable quick release updates"
msgstr "به روزرسانی های انتشار سریع را فعال کنید"

#: lib/updater/settings-page.php:327
msgid ""
"Some products have quick releases that are created to solve specific issues that "
"some users experience. In order to avoid causing users to have updates show up "
"too frequently, automatic updates to these quick releases are disabled by "
"default. Enabling this feature allows quick releases to be available to the "
"automatic update system. Using this option is only recommended if support has "
"requested that you enable it in order to receive a quick release. You should "
"disable this option at a later time after confirming that the quick release "
"solves the issue for you."
msgstr ""
"برخی از محصولات عرضه سریع دارند که برای حل مشکلات خاصی که برخی از کاربران تجربه "
"می کنند ایجاد می شوند. به منظور جلوگیری از اینکه کاربران مرتباً به روزرسانی شوند ، "
"به طور پیش فرض به روزرسانی خودکار این نسخه های سریع غیرفعال می شود. فعال کردن این "
"ویژگی باعث می شود نسخه های سریع در سیستم بروزرسانی خودکار در دسترس باشد. استفاده "
"از این گزینه فقط درصورتی توصیه می شود که پشتیبانی درخواست کرده باشد تا بتوانید "
"سریعاً نسخه سریع آن را فعال کنید. بعد از تأیید اینکه با انتشار سریع مسئله برای شما "
"حل می شود ، باید این گزینه را بعداً غیرفعال کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:334
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: lib/updater/settings-page.php:353 lib/updater/settings-page.php:384
#: lib/updater/settings-page.php:508 lib/updater/settings-page.php:576
msgid "Product"
msgstr "تولید - محصول"

#: lib/updater/settings-page.php:354 lib/updater/settings-page.php:386
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: lib/updater/settings-page.php:356 lib/updater/settings-page.php:389
msgid "Remaining Licenses"
msgstr "لایسنس های باقیمانده"

#: lib/updater/settings-page.php:372
msgid "Licensed Products"
msgstr "محصولات دارای لایسنس"

#: lib/updater/settings-page.php:378 lib/updater/settings-page.php:502
msgid "Select All"
msgstr "انتخاب همه"

#: lib/updater/settings-page.php:387
msgid "Product Status"
msgstr "وضعیت محصول"

#: lib/updater/settings-page.php:438 lib/updater/settings-page.php:532
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "%s انتخاب کنید"

#: lib/updater/settings-page.php:458
msgid "Remove Licenses"
msgstr "حذف لایسنس"

#: lib/updater/settings-page.php:492
msgid "Unlicensed Products"
msgstr "محصولات بدون لایسنس"

#: lib/updater/settings-page.php:494
msgid ""
"The following products have not been licensed. Licensing a product gives you "
"access to automatic updates from within WordPress."
msgstr ""
"محصولات زیر لایسنس ندارند. لایسنس دادن به یک محصول به شما امکان می دهد از داخل "
"وردپرس به روزرسانی های خودکار داشته باشید."

#: lib/updater/settings-page.php:495
msgid ""
"To license products, select the products you wish to license, enter your iThemes "
"membership username and password, and press the License Products button."
msgstr ""
"برای لایسنس دادن به محصولات ، محصولی را که می خواهید لایسنس بگیرید انتخاب کنید ، "
"نام کاربری و رمز عبور عضویت iThemes خود را وارد کنید و دکمه محصولات مجوز را فشار "
"دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:496
#, php-format
msgid "Need help? <a href=\"%s\">Click here for a quick video tutorial</a>."
msgstr ""
"نیاز به کمک دارید؟<a href=\"%s\">برای آموزش سریع فیلم اینجا را کلیک کنید</a>."

#: lib/updater/settings-page.php:548
msgid "License Products"
msgstr "لایسنس محصولات"

#: lib/updater/settings-page.php:568
msgid "Unrecognized Products"
msgstr "محصولات شناخته نشده"

#: lib/updater/settings-page.php:570
msgid ""
"The following products were not recognized by the licensing system. This can be "
"due to a bug in the product code, a temporary server issue, or because the "
"product is no longer supported."
msgstr ""
"محصولات زیر توسط سیستم صدور مجوز شناخته نشده اند.این می تواند به دلیل اشکال در کد "
"محصول ، مشکل موقتی سرور یا به دلیل اینکه محصول دیگر پشتیبانی نمی شود ، باشد."

#: lib/updater/settings-page.php:571
#, php-format
msgid ""
"Please check this page again at a later time to see if the problem resolves "
"itself. If the product remains, please contact <a href=\"%s\">iThemes support</a> "
"and provide them with the details given below."
msgstr ""
"لطفاً بعداً مجدداً این صفحه را بررسی کنید تا ببینید آیا مشکل به خودی خود برطرف شد."
"اگر محصول باقی مانده است ، لطفا با <a href=\"%s\">پشتیبانی iThemes </a> تماس "
"بگیرید و جزئیات ذکر شده در زیر را در اختیار آنها قرار دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:578
msgid "Package"
msgstr "بسته"

#: lib/updater/settings-page.php:580
msgid "Server Response"
msgstr "پاسخ سرور"

#: lib/updater/settings-page.php:590
msgid "Unknown Error"
msgstr "خطای ناشناخته"

#: lib/updater/settings-page.php:642 lib/updater/settings-page.php:747
msgid "Licensing"
msgstr "لایسنس"

#: lib/updater/settings-page.php:644
msgid "Please confirm this site's licensed URL."
msgstr "لطفاً URL لایسنس شده این سایت را تایید کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:658
msgid "The Licensed URL should be the primary URL of this WordPress network."
msgstr "URL دارای لایسنس باید URL اصلی این شبکه وردپرس باشد."

#: lib/updater/settings-page.php:659 lib/updater/settings-page.php:662
msgid "If not set correctly, some features may not function as expected."
msgstr "اگر به درستی تنظیم نشود ، برخی از ویژگی ها ممکن است مطابق انتظار عمل نکنند."

#: lib/updater/settings-page.php:661
msgid "The Licensed URL should be the primary URL of this WordPress site."
msgstr "URL دارای لایسنس باید URL اصلی این سایت وردپرس باشد."

#: lib/updater/settings-page.php:691 lib/updater/settings-page.php:828
msgid "The licensed URL cannot be blank."
msgstr "URL لایسنس نمی تواند خالی باشد."

#: lib/updater/settings-page.php:693 lib/updater/settings-page.php:830
msgid "The licensed URL must be a valid URL."
msgstr "آدرس اینترنتی لایسنس باید یک URL معتبر باشد."

#: lib/updater/settings-page.php:716
msgid "Successfully set the Licensed URL."
msgstr "با موفقیت URL لایسنس را تنظیم کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:749
#, php-format
msgid "The licenses on this site are for <code>%s</code>."
msgstr "لایسنس های این سایت برای <code>%s</code> است."

#: lib/updater/settings-page.php:761
msgid "License Option"
msgstr "گزینه مجوز"

#: lib/updater/settings-page.php:768
msgid "Create new licenses for this site."
msgstr "مجوزهای جدیدی برای این سایت ایجاد کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:771
msgid ""
"Use this option if this site was cloned from another site and needs to have its "
"own licenses."
msgstr ""
"اگر این سایت از سایت دیگری شبیه سازی شده است و باید مجوزهای خاص خود را داشته "
"باشد ، از این گزینه استفاده کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:777
#, php-format
msgid "Change the existing licenses to be for <code>%s</code>."
msgstr "لایسنس های موجود را برای <code>%s</code> تغییر دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:782
#, php-format
msgid ""
"Note: If the <code>%s</code> site still exists and is different from this site, "
"you will have to create new licenses on that site."
msgstr ""
"توجه: اگر سایت <code>%s</code> هنوز وجود دارد و با این سایت متفاوت است ، شما "
"لایسنس جدیدی را باید در آن سایت ایجاد کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:784
#, php-format
msgid ""
"Use this option if this site's primary URL has changed from <code>%1$s</code> to "
"<code>%2$s</code>."
msgstr ""
"اگر آدرس اصلی این سایت از <code>%1$s</code> به <code>%2$s</code> تغییر کرده است ، "
"از این گزینه استفاده کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:789
msgid "iThemes Username"
msgstr "نام کاربری iThemes"

#: lib/updater/settings-page.php:796
msgid "iThemes Password"
msgstr "رمز عبور iThemes"

#: lib/updater/settings-page.php:822
msgid ""
"You must supply an iThemes membership username and password in order to change "
"the licensed URL."
msgstr ""
"برای تغییر لایسنس URL ، باید نام کاربری و رمز عبور عضویت iThemes را ارائه دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:824
msgid ""
"You must supply an iThemes membership username in order to change the licensed "
"URL."
msgstr "برای تغییر لایسنس URL ، باید نام کاربری عضویت iThemes را ارائه دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:826
msgid ""
"You must supply an iThemes membership password in order to change the licensed "
"URL."
msgstr "برای تغییر لایسنس URL ، باید رمز عبور عضویت iThemes را ارائه دهید."

#: lib/updater/settings-page.php:832
msgid "You must pick one of the License Option options."
msgstr "شما باید یکی از گزینه های گزینه مجوز را انتخاب کنید."

#: lib/updater/settings-page.php:926
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d روزها"
msgstr[1] "%d روز"

#: lib/updater/settings-page.php:928
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ساعات"
msgstr[1] "%d ساعت"

#: lib/updater/settings-page.php:930
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d دقیقه ها"
msgstr[1] "%d دقیقه"

#: lib/updater/settings-page.php:932
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d ثانیه ها"
msgstr[1] "%d ثانیه"

#: lib/updater/settings-page.php:935
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

#: pro/addons/custom-redirects/admin/subscription/fields.php:26
msgid "Registration Redirect URL"
msgstr "‫URL تغییر مسیر ثبت نام"

#: pro/addons/custom-redirects/admin/subscription/fields.php:33
msgid "The URL to redirect customers to after registration."
msgstr "‫URL جهت هدایت مشتریان پس از ثبت نام."

#: pro/addons/custom-redirects/admin/subscription/fields.php:39
msgid "Login Redirect URL"
msgstr "‫URL تغییر مسیر ورود به سیستم"

#: pro/addons/custom-redirects/admin/subscription/fields.php:46
msgid "The URL to redirect customers to after login."
msgstr "‫URL جهت هدایت مشتریان پس از ورود به سیستم."

#: pro/addons/custom-redirects/class-custom-redirects.php:116
msgid ""
"The Custom Redirects addon has been deactivated since its functionality is now "
"included in the RCP core plugin."
msgstr ""
"افزونه Custom Redirects از آنجایی که عملکرد آن اکنون در افزونه اصلی RCP گنجانده "
"شده است غیرفعال شده است."

#: pro/addons/custom-redirects/includes/actions.php:54
msgid "Incorrect password"
msgstr "رمز عبور نادرست"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:55
msgid "Discounts"
msgstr "تخفیفات"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:56
msgid "Reports"
msgstr "گزارشات"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:78
msgid "Maximum number of simultaneous connections per member"
msgstr "حداکثر تعداد اتصالات همزمان برای هر عضو"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:84
msgid ""
"Set the default maximum number of simultaneous connections for each member."
"<br>Enter 0 to allow unlimited simultaneous connections."
msgstr ""
"حداکثر تعداد پیش فرض اتصالات همزمان را برای هر یک از اعضا تنظیم کنید.<br> برای "
"اتصالات همزان نامحدود 0 را وارد کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:110
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal استاندارد"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:115
msgid "PayPal Express"
msgstr "PayPal سریع"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:120
msgid "PayPal Pro"
msgstr "PayPal حرفه ای"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:141
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:151
msgid "Braintree"
msgstr "Braintree"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:170
msgid "PayPal Settings"
msgstr "تنظیمات PayPal"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:174
msgid "PayPal Address"
msgstr "آدرس PayPal"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:182
msgid "Enter your PayPal email address."
msgstr "آدرس ایمیل PayPal خود را وارد کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:186
msgid "PayPal API Credentials"
msgstr "اعتبارنامه API  پی پال"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:188
#, php-format
msgid ""
"The PayPal API credentials are required in order to use PayPal Standard, PayPal "
"Express, and PayPal Pro. Test API credentials can be obtained through <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">the PayPal developer website</a>. For more "
"information, see our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation article</a>."
msgstr ""
"برای استفاده از PayPal Standard ، PayPal Express و PayPal Pro ، اعتبار API PayPal "
"لازم است.اعتبارنامه API آزمایشی را می توان از طریق <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\"> وب سایت توسعه دهنده PayPal </a> دریافت کرد.برای اطلاعات "
"بیشتر ، به <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> مقاله اسناد </a> ما مراجعه کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:194
msgid "Test API Username"
msgstr "نام کاربری API آزمایشی"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:203
msgid "Enter your test API username."
msgstr "نام کاربری API آزمایشی خود را وارد کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:208
msgid "Test API Password"
msgstr "رزم عبور API آزمایشی"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:223
msgid "Enter your test API password."
msgstr "رمز عبور API آزمایشی خود را وارد کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:228
msgid "Test API Signature"
msgstr "امضای API  آزمایشی"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:243
msgid "Enter your test API signature."
msgstr "امضای API آزمایشی خود را وارد کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:248
msgid "Live API Username"
msgstr "نام کاربری API فعال"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:258
msgid "Enter your live API username."
msgstr "نام کاربری API فعال خود را وارد کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:263
msgid "Live API Password"
msgstr "رمز عبور API فعال"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:277
msgid "Enter your live API password."
msgstr "رمز عبور API فعال خود را وارد کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:282
msgid "Live API Signature"
msgstr "امضای API فعال"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:297
msgid "Enter your live API signature."
msgstr "امضای API فعال خود را وارد کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:303
msgid "PayPal Page Style"
msgstr "سبک صفحه PayPal"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:312
msgid ""
"Enter the PayPal page style name you wish to use, or leave blank for default."
msgstr ""
"نام صفحه استایل PayPal را که می خواهید استفاده کنید وارد کنید یا برای پیش فرض "
"خالی بگذارید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:317
msgid "Disable CURL"
msgstr "CURL را غیرفعال کنید"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:324
msgid "Only check this option if your host does not allow cURL."
msgstr "فقط اگر هاست  شما اجازه CURL را ندهد این گزینه را علامت بزنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:329
msgid "Disable IPN Verification"
msgstr "تأیید IPN را غیرفعال کنید"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:336
msgid ""
"Only check this option if your members statuses are not getting changed to "
"\"active\"."
msgstr ""
"فقط درصورتیکه وضعیت اعضای شما به \"فعال\" تغییر نکند این گزینه را علامت بزنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:341
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "تنظیمات 2Checkout"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:347
msgid "Secret Word"
msgstr "کلمه امنیتی"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:355
msgid ""
"Enter your secret word. This can be obtained from the <a href=\"https://"
"sandbox.2checkout.com/sandbox/acct/detail_company_info\" "
"target=\"_blank\">2Checkout Sandbox</a>."
msgstr ""
"کلمه امنیتی خود را وارد کنیداین را می توان از<a href=\"https://sandbox.2checkout."
"com/sandbox/acct/detail_company_info\" target=\"_blank\">2Checkout Sandbox</a> به "
"دست آورد."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:361
msgid "Test Private Key"
msgstr "کلید خصوصی آزمایشی"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:369
msgid ""
"Enter your test private key. Your test API keys can be obtained from the <a "
"href=\"https://sandbox.2checkout.com/sandbox/api\" target=\"_blank\">2Checkout "
"Sandbox</a>."
msgstr ""
"کلید خصوصی آزمایشی خود را وارد کنید .این را می توان از<a href=\"https://"
"sandbox.2checkout.com/sandbox/api\" target=\"_blank\">2Checkout Sandbox</a>به دست "
"آورد."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:389
msgid "Test Seller ID"
msgstr "شناسه فروشنده را امتحان کنید"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:397
msgid ""
"Enter your test Seller ID. <a href=\"http://help.2checkout.com/articles/FAQ/Where-"
"is-my-Seller-ID\" target=\"_blank\">Where is my Seller ID?</a>."
msgstr ""
"شناسه فروشنده آزمایشی  خود را وارد کنید.<a href=\"http://help.2checkout.com/"
"articles/FAQ/Where-is-my-Seller-ID\" target=\"_blank\">شناسه فروشنده من کجاست؟</"
"a>."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:403
#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:42
msgid "Live Private Key"
msgstr "کلید خصوصی فعال"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:411
msgid ""
"Enter your live secret key. Your API keys can be obtained from the <a "
"href=\"https://pci.trustwave.com/2checkout\" target=\"_blank\">2Checkout PCI "
"Program</a>."
msgstr ""
"کلید خصوصی فعال خود را وارد کنید. API کلید خصوصی خود را می توانید از <a "
"href=\"https://pci.trustwave.com/2checkout\" target=\"_blank\"> برنامه 2Checkout "
"PCI </a>دریافت کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:431
msgid "Live Seller ID"
msgstr "شناسه فروشنده فعال"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:439
msgid ""
"Enter your live Seller ID. <a href=\"http://help.2checkout.com/articles/FAQ/Where-"
"is-my-Seller-ID\" target=\"_blank\">Where is my Seller ID?</a>."
msgstr ""
"شناسه فروشنده خود را وارد کنید.<a href=\"http://help.2checkout.com/articles/FAQ/"
"Where-is-my-Seller-ID\" target=\"_blank\">شناسه فروشنده من کجاست؟</a>."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:463 pro/class-restrict-content-pro.php:494
msgid "Free Trial Duration"
msgstr "مدت زمان آزمایشی رایگان"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:474 pro/class-restrict-content-pro.php:504
msgid "Length of time the free trial should last. Enter 0 for no free trial."
msgstr ""
"مدت زمانی که دوره آزمایشی رایگان باید ادامه داشته باشد. برای عدم وجود دوره "
"آزمایشی 0 وارد کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:476
msgid ""
"<strong>Example</strong>: setting this to 7 days would give the member a 7-day "
"free trial. The member would be billed at the end of the trial. <p><strong>Note:</"
"strong> If you enable a free trial, the regular membership duration and price "
"must be greater than 0.</p>"
msgstr ""
"<strong>مثال</strong>: تنظیم این زمان به 7 روز به عضو یک دوره آزمایشی 7 روزه "
"رایگان می دهد.در پایان دوره به عضو صورتحساب ارسال  می شود.<p><strong>توجه:</"
"strong> اگر دوره آزمایشی رایگان را فعال کنید ، مدت عضویت معمولی و قیمت باید بیشتر "
"از 0 باشد"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:506
msgid ""
"<strong>Example</strong>: setting this to 7 days would give the member a 7-day "
"free trial. The member would be billed at the end of the trial.<p><strong>Note:</"
"strong> If you enable a free trial, the regular membership duration and price "
"must be greater than 0.</p>"
msgstr ""
"<strong>مثال</strong>: تنظیم این زمان به 7 روز به عضو یک دوره آزمایشی 7 روزه "
"رایگان می دهد.در پایان دوره به عضو صورتحساب ارسال  می شود.<p><strong>توجه:</"
"strong> اگر دوره آزمایشی رایگان را فعال کنید ، مدت عضویت معمولی و قیمت باید بیشتر "
"از 0 باشد"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:529
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:539
msgid "Select the template used for email design."
msgstr "یک قالب که برای ایمیل طراحی شده است را انتخاب نمایید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:544
msgid "Email Header"
msgstr "سربرگ ایمیل"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:550
msgid "Text shown at top of email notifications."
msgstr "متن نمایشی در بالای اعلانات ایمیل."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:555
msgid "Email Logo"
msgstr "لوگوی ایمیل"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:561
msgid "Choose Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:562
msgid "Image shown at top of email notifications."
msgstr "تصویر نمایش داده شده در بالای اعلانات ایمیل."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:567
msgid "From Name"
msgstr "از نام"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:579
msgid "The name that emails come from. This is usually the name of your business."
msgstr "نامی که ایمیل از آن می آید. این معمولاً نام تجارت شماست."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:584
msgid "From Email"
msgstr "از ایمیل"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:596
msgid "The email address that emails are sent from."
msgstr "آدرس ایمیل که ایمیل ها قرار است از آن ارسال شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:601
msgid "Admin Notification Email"
msgstr "ایمیل اعلانات مدیر"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:613
msgid ""
"Admin notices are sent to this email address. Separate multiple emails with a "
"comma."
msgstr ""
"اعلان های مدیر سایت به این ایمیل ارسال می شوند . برای جدا کردن ایمیل ها از کاما "
"استفاده کنید ."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:619
msgid "Email Verification"
msgstr "تأیید ایمیل"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:625
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:626
msgid "On for free membership levels"
msgstr "روشن برای سطوح عضویت رایگان"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:627
msgid "On for all membership levels"
msgstr "روشن برای همه سطوح عضویت"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:630
msgid ""
"If \"On for free membership levels\" is chosen, memberships with a 0 price in the "
"level settings will require email verification. This does not include "
"registrations that have been made free with a discount code or credits."
msgstr ""
"اگر \"فعال برای عضویت رایگان\" انتخاب شده باشد، عضویت ها با قیمت 0 در تنظیمات سطح "
"یک تایید ایمیل لازم خواهند داشت. این شامل ثبت نام هایی که با کد تخفیف یا اعتبار "
"به صورت رایگان انجام شده اند را نمی شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:631
msgid ""
"Require that new members verify their email address before gaining access to "
"restricted content."
msgstr "الزام کردن اعضای جدید به تایید ایمیل قبل از دسترسی به محتوای محدود شده."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:636
msgid "Email Verification Subject"
msgstr "موضوع ایمیل تایید"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:642
msgid "The subject line for the email verification message."
msgstr "موضوع پیام برای ایمیل های تاییدیه."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:647
msgid "Email Verification Body"
msgstr "بدنه ایمیل تأییدیه"

#. translators: %s The verification link.
#: pro/class-restrict-content-pro.php:655
#, php-format
msgid "Click here to confirm your email address and activate your account: %s"
msgstr "برای تایید ایمیل و فعال سازی حساب کاربری خود اینجا را کلیک کنید:  %s"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:664
#, php-format
msgid ""
"This is the message for the verification email. Use the %s template tag for the "
"verification URL."
msgstr ""
"این پیام برای ایمیل تأییدیه است. از تگ قالب %s  برای URL تاییدیه استفاده کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:670
msgid "Available Template Tags"
msgstr "تگ های قالب موجود"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:673
msgid ""
"The following template tags are available for use in all of the email settings "
"below."
msgstr "تگ های قالب ذیل برای استفاده در تمام تنظیمات ایمیل زیر قابل استفاده است."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:677
msgid ""
"Some template tags will not preview correctly unless the admin has subscribed to "
"a membership. If you want to preview those template tags, you’ll need to "
"subscribe to a membership first."
msgstr ""
"برخی از برچسب‌های الگو به درستی پیش‌نمایش نمی‌شوند مگر اینکه مدیر عضویت را در آن "
"عضویت داشته باشد. اگر می‌خواهید آن تگ‌های الگو را پیش‌نمایش کنید، ابتدا باید در "
"عضویت مشترک شوید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:697 pro/class-restrict-content-pro.php:780
#: pro/class-restrict-content-pro.php:884 pro/class-restrict-content-pro.php:1075
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1226 pro/class-restrict-content-pro.php:1322
msgid "Member Subject"
msgstr "موضوع عضو"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:704
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their membership becomes active."
msgstr "موقوع ایمیل ارسال به کاربران هنگامی که عضویت آنها فعال می شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:709 pro/class-restrict-content-pro.php:792
#: pro/class-restrict-content-pro.php:990 pro/class-restrict-content-pro.php:1087
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1239 pro/class-restrict-content-pro.php:1335
msgid "Member Email Body"
msgstr "محتوای ایمیل اعضا"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:719
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their membership becomes "
"active."
msgstr ""
"این محتوای ایمیل است که به کاربران هنگامی که عضویت انها فعال می شود ارسال می شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:722 pro/class-restrict-content-pro.php:764
#: pro/class-restrict-content-pro.php:805 pro/class-restrict-content-pro.php:847
#: pro/class-restrict-content-pro.php:909 pro/class-restrict-content-pro.php:954
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1003 pro/class-restrict-content-pro.php:1052
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1100 pro/class-restrict-content-pro.php:1149
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1252 pro/class-restrict-content-pro.php:1299
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1348 pro/class-restrict-content-pro.php:1397
msgid "Preview Email"
msgstr "پیش نمایش ایمیل"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:738 pro/class-restrict-content-pro.php:821
#: pro/class-restrict-content-pro.php:928 pro/class-restrict-content-pro.php:1123
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1275 pro/class-restrict-content-pro.php:1371
msgid "Admin Subject"
msgstr "موضوع مدیر"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:746
msgid ""
"The subject line for the email sent to the admin when a member's membership "
"becomes active."
msgstr "موضوع ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که عضویت یکی از اعضا فعال می شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:751 pro/class-restrict-content-pro.php:834
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1039 pro/class-restrict-content-pro.php:1136
#: pro/class-restrict-content-pro.php:1286 pro/class-restrict-content-pro.php:1384
msgid "Admin Email Body"
msgstr "محتوای ایمیل مدیر"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:761
msgid ""
"This is the email message that is sent to the admin when a member's membership "
"becomes active."
msgstr ""
"این محتوای پیام  ایمیل ارسالی به مدیر سایت ، هنگامی که عضویت یکی از اعضا فعال می "
"شود است."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:787
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when they sign up for a free "
"membership."
msgstr ""
"موضوع ایمیل ارسالی به کاربران هنگامی که به صورت عضویت رایگان ثبت نام کرده اند."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:802
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when they sign up for a free "
"account."
msgstr ""
"این پیام محتوای ایمیل ارسالی به کاربرانی که به صورت رایگان ثبت نام کرده اند است."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:829
msgid ""
"The subject line for the email sent to the admin when a user signs up for a free "
"membership."
msgstr ""
"موضوع ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که یک عضو ثبت نام رایگان انجام می دهد."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:844
msgid ""
"This is the email message that is sent to the admin when a user signs up for a "
"free account."
msgstr ""
"این محتوای ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگانی که یک کاربر عضویت رایگان انجام م یدهد."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:868
msgid "Trial Membership Activation Email"
msgstr "ایمیل فعال سازی دوره آزمایشی"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:879
msgid ""
"Check this to disable the email sent to a member when they sign up with a trial."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به کاربر هنگامی که آنها برای دوره آزمایشی ثبت نام "
"می کنند این گزینه را فعال کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:891
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial."
msgstr ""
"موضوع ایمیل ارسالی به کاربران هنگامی که آنها برای دوره آزمایشی ثبت نام می کنند."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:896
msgid "Member Trial Email Message"
msgstr "پیام ایمیل دوره آزمایشی عضو"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:906
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when they sign up for a free "
"trial."
msgstr ""
"این محتوای ایمیل ارسالی به کاربر هنگامی که آنها به صورت دوره آزمایشی ثبت نام می "
"کنند است."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:923
msgid ""
"Check this to disable the email sent to the administrator when a member signs up "
"with a trial."
msgstr ""
"برای غیر فعال کردن ایمیل ارسالی به مدیر هنگامی که یک کاربر برای دوره آزمایشی ثبت "
"نام می کند این گزینه را فعال کنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:936
msgid ""
"The subject line for the email sent to the admin when a user signs up for a free "
"trial."
msgstr ""
"موضوع ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که کاربری  برای دوره آزمایشی ثبت نام می "
"کند."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:941
msgid "Admin Trial Email Message"
msgstr "پیام ایمیل دوره آزمایشی برای مدیر"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:951
msgid ""
"This is the email message that is sent to the admin when a user signs up for a "
"free trial."
msgstr ""
"این محتوای پیام ارسالی به مدیر سایت ، هنگامی که یک کاربر برای دوره آزمایشی  ثبت "
"نام می کند است."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:977
msgid "Member Subject line"
msgstr "موضع ایمیل کاربر"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:985
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their membership is cancelled."
msgstr "موضوع ایمیل ارسالی به کاربران هنگامی که عضویت آنها لغو می شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1000
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their membership is "
"cancelled."
msgstr "این محتوای پیام ارسالی به کاربران هنگامی که عضویت آنها لغو می شود است ."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1026
msgid "Admin Subject line"
msgstr "موضوع ایمیل مدیر سایت"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1034
msgid ""
"The subject line for the email sent to the admin when a member's membership is "
"cancelled."
msgstr "موضوع ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که عضویت یکی از اعضا لغو می شوند."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1049
msgid ""
"This is the email message that is sent to the admin when a member's membership is "
"cancelled."
msgstr ""
"این محتوای ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که عضویت یکی از اعضا لغو می شود است."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1082
msgid ""
"The subject line for the email sent to users when their membership is expired."
msgstr "موضوع ایمیل ارسالی به کاربران هنگامی که عضویت آنها منقضی می شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1097
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when their membership is expired."
msgstr "این محتوای ایمیل ارسالی به کاربران هنگامی که عضویت آنها ممنقضی می شود است."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1131
msgid ""
"The subject line for the email sent to the admin when a member's membership is "
"expired."
msgstr "موضوع ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که عضویت اعضا منقضی می شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1146
msgid ""
"This is the email message that is sent to the admin when a member's membership is "
"expired."
msgstr ""
"این محتوای ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که عضویت یکی از اعضا منقضی می شود است."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1171
msgid "Expiration Reminders"
msgstr "یادآوری های انقضا"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1175
msgid "Membership Expiration Reminders"
msgstr "یادآوری های انقضا عضویت"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1178
msgid ""
"Expiration reminders are sent to \"active\" and \"cancelled\" memberships that "
"<strong>do not</strong> have auto renew enabled. They can be used to inform "
"customers that their memberships will not be automatically renewed and they will "
"need to do a manual renewal to retain access to their content."
msgstr ""
"یادآری های انقضا برای عضویت های \"فعال\" و \"لغو شده\" که تمدید خودکار خود را "
"<strong>فعال  نکرده اند</strong> ارسال شده است. می توان از یاد آوری ها برای اطلاع "
"رسانی به مشتریانی که عضویت آنها تمدید خودکار نمی شود و برای حفظ دسترسی به محتوا "
"باید تمدید دستی انجام دهند."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1198
msgid "Renewal Reminders"
msgstr "یادآوری های تمدید"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1202
msgid "Membership Renewal Reminders"
msgstr "یادآوری های تمدید عضویت"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1205
msgid ""
"Renewal reminders are sent to \"active\" memberships that <strong>do</strong> "
"have auto renew enabled. They can be used to inform customers that their "
"memberships will be automatically renewed and give them a chance to cancel if "
"they do not wish to continue."
msgstr ""
"یادآری های انقضا برای عضویت های \"فعال\"  که تمدید خودکار خود را <strong>فعال "
"کرده اند</strong> ارسال شده است. می توان از یاد آوری ها برای اطلاع رسانی به "
"مشتریانی که عضویت آنها تمدید خودکار می شود و به آنها یک فرصت می دهد تا اگر نمی "
"خواهند عضویت خود را ادامه دهند لغو کنند."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1234
msgid ""
"The subject line for the email sent to users upon a successful payment being "
"received."
msgstr "موضوع ایمیل ارسال شده به کاربران هنگامی که یک پرداخت موفق انجام دهند."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1249
msgid ""
"This is the email message that is sent to users after a payment has been received "
"from them."
msgstr ""
"این محتوی پیام ایمیلی  است که به کاربران هنگام انجام پرداخت موفق به آن ها ارسال "
"می شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1281
msgid ""
"The subject line for the email sent to the admin upon a successful payment being "
"received."
msgstr "عنوان پیام ایمیل که به مدیر سایت هنگام انجام پرداخت موفق ارسال می شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1296
msgid ""
"This is the email message that is sent to the admin after a payment has been "
"received."
msgstr ""
"این محتوای پیام ایمیلی است که به مدیر هنگامی که پرداخت موفقی انجام شد ارسال می "
"شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1330
msgid "The subject line for the email sent to users when a renewal payment fails."
msgstr "موضوع ایمیل ارسال شده به کاربران در صورت عدم موفقیت در پرداخت تمدید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1345
msgid ""
"This is the email message that is sent to users when a renewal payment fails."
msgstr ""
"این پیام محتوی ایمیل ارسال شده به کاربران هنگامی که پرداخت تمدید ناموفق بود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1379
msgid ""
"The subject line for the email sent to the admin when a renewal payment fails."
msgstr "موضوع ایمیل ارسالی به مدیر سایت هنگامی که پرداخت تمدید ناموفق بود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1394
msgid ""
"This is the email message that is sent to the admin when a renewal payment fails."
msgstr ""
"این پیام ایمیلی است که در صورت عدم موفقیت در پرداخت تمدید ، به مدیر ارسال می شود."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1420
msgid "New User Notifications"
msgstr "اعلان کاربر جدید"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1425
msgid "Disable New User Notifications"
msgstr "غیر فعال کردن اعلان کاربر جدید"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1432
msgid ""
"Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup."
msgstr ""
"اگر نمی خواهید در هنگام ثبت نام کاربران جدید ایمیل دریافت کنید ، این گزینه را "
"علامت بزنید."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1520
#, php-format
msgid "%s notice was emailed to the member - %s."
msgstr "%s اعلان از طریق ایمیل به عضو ارسال شد- %s."

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1541
msgid "Discount Signup Fees"
msgstr "هزینه های ثبت نام با تخفیف"

#: pro/class-restrict-content-pro.php:1546
msgid ""
"If enabled, discount codes will apply to signup fees. If not enabled, only the "
"base price gets discounted and signup fees do not."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن ، کدهای تخفیف برای هزینه های ثبت نام اعمال می شوند.اگر فعال "
"نباشد ، فقط قیمت پایه تخفیف می یابد و برای هزینه ثبت نام تخفیف اعمال نمی شود."

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:69
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:64
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:70
msgid "Membership Level(s)"
msgstr "سطح (های) عضویت"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:74
msgid "Uses"
msgstr "استفاده ها"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:75
msgid "Uses Left"
msgstr "استفاده مانده"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:77
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:94
#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:72
msgid "One Time"
msgstr "یکبار مصرف"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:165
#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:77
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:165
msgid "Flat"
msgstr "ثابت"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:170
msgid "active"
msgstr "فعال"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:170
msgid "disabled"
msgstr "غیر فعال"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:172
msgid "expired"
msgstr "منقضی شده"

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:307
msgid "No discount codes found."
msgstr "هیچ کد تخفیفی یافت نشد."

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:384
msgid "Discount code activated."
msgid_plural "Discount codes activated."
msgstr[0] "کد های تخفیف فعال شد."
msgstr[1] "کد تخفیف فعال شد."

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:388
msgid "Discount code deactivated."
msgid_plural "Discount codes deactivated."
msgstr[0] "کد های تخفیف غیرفعال شد."
msgstr[1] "کد تخفیف غیرفعال شد."

#: pro/includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:392
msgid "Discount code deleted."
msgid_plural "Discount codes deleted."
msgstr[0] "کد های تخفیف حذف شد."
msgstr[1] "کد تخفیف حذف شد."

#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:136
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:168
#: pro/includes/admin/discounts/discount-actions.php:202
msgid "Please select a discount."
msgstr "لطفاً یک تخفیف انتخاب کنید."

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:33
msgid "Search discount codes"
msgstr "جستجوی کدهای تخفیف"

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:40
msgid "Add New Discount"
msgstr "افزودن تخفیف جدید"

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:50
msgid "The name of this discount"
msgstr "نام این تخفیف"

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:59
msgid "The description of this discount code"
msgstr "توضیحات این کد تخفیف"

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:68
msgid ""
"Enter a code for this discount, such as 10PERCENT. Excluding special characters"
msgstr "برای این تخفیف کدی مانند 10PERCENT وارد کنید. به استثنای کاراکترهای خاص"

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:78
msgid "Flat amount"
msgstr "مقدار ثابت"

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:80
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "نوع تخفیف برای اعمال در این تخفیف."

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:89
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "مبلغ این کد تخفیف."

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:98
#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:76
msgid ""
"Check this to make this discount only apply to the first payment in a membership. "
"Note one-time discounts cannot be used in conjunction with free trials. When this "
"option is not enabled, the discount code will apply to all payments in a "
"membership instead of just the initial payment."
msgstr ""
"این را علامت بزنید تا این تخفیف فقط در اولین پرداخت عضویت اعمال شود.توجه داشته "
"باشید که تخفیف های یک بار مصرف همزمان با دوره های آزمایشی رایگان قابل استفاده "
"نیست. وقتی این گزینه فعال نیست ، کد تخفیف بجای پرداخت اول برای کلیه پرداخت های یک "
"عضویت اعمال خواهد شد."

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:116
#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:95
msgid ""
"The membership levels this discount code can be used for. Leave blank for all "
"levels."
msgstr ""
"سطح عضویت که این کد تخفیف در آن قابل استفاده خواهد بود. برای تمام سطوح خالی "
"بگذارید."

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:119
#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:98
msgid ""
"No membership levels created yet. This discount will be available to use with all "
"future membership levels."
msgstr ""
"هنوز هیچ سطح عضویتی ایجاد نشده است.این تخفیف برای استفاده در تمام سطوح عضویت در "
"آینده در دسترس خواهد بود."

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:130
msgid ""
"Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd hh:"
"mm:ss. For no expiration, leave blank"
msgstr ""
"تاریخ انقضا این کد تخفیف را در قالب yyyy-mm-dd hh:mm:ss وارد کنید. برای تخفیف "
"بدون انقضا خالی بگذارید"

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:135
msgid "Max Uses"
msgstr "حداکثر موارد استفاده"

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:139
msgid ""
"The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited."
msgstr "حداکثر دفعات استفاده از این تخفیف. برای استفاده نامحدود خالی بگذارید."

#: pro/includes/admin/discounts/discount-codes.php:147
msgid "Add Discount Code"
msgstr "کد تخفیف اضافه کنید"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:14
msgid "Edit Discount Code:"
msgstr "ویرایش کد تخفیف:"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:24
msgid " Name"
msgstr " نام"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:28
msgid " The name of this discount"
msgstr " نام این تخفیف"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:33
msgid " Description"
msgstr " توضیحات"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:37
msgid " The description of this discount code"
msgstr " توضیحات این کد تخفیف"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:42
msgid " Code"
msgstr " کد"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:46
msgid ""
" Enter a code for this discount, such as 10PERCENT. Excluding special characters"
msgstr " برای این تخفیف کدی مانند 10PERCENT وارد کنید. به استثنای کاراکترهای خاص"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:51
msgid " Type"
msgstr " نوع"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:55
msgid " Percentage"
msgstr " درصد"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:56
msgid " Flat amount"
msgstr " مقدار ثابت"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:58
msgid " The kind of discount to apply for this discount."
msgstr " نوع تخفیف برای اعمال در این تخفیف."

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:63
msgid " Amount"
msgstr " مبلغ"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:67
msgid " The amount of this discount code."
msgstr "  مبلغ این کد تخفیف."

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:105
msgid " Expiration date"
msgstr " تاریخ انقضا"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:109
msgid ""
" Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd hh:"
"mm:ss. Leave blank for no expiration"
msgstr ""
" تاریخ انقضا این کد تخفیف را در قالب yyyy-mm-dd hh:mm:ss وارد کنید. برای بدون "
"انقضا خالی بگذارید"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:114
msgid " Status"
msgstr " وضعیت"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:118
msgid " Active"
msgstr " فعال"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:119
msgid " Disabled"
msgstr " غیر فعال"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:121
msgid " The status of this discount code."
msgstr " وضعیت این کد تخفیف."

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:126
msgid " Max Uses"
msgstr " حداکثر موارد استفاده"

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:130
msgid ""
" The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited."
msgstr " حداکثر دفعات استفاده از این تخفیف. برای استفاده نامحدود خالی بگذارید."

#: pro/includes/admin/discounts/edit-discount.php:139
msgid " Update Discount"
msgstr " بروزرسانی تخفیف"

#: pro/includes/admin/reports/report-actions.php:30
msgid "Active Memberships"
msgstr "عضویت های فعال"

#: pro/includes/admin/reports/report-actions.php:36
msgid "Expired Memberships"
msgstr "عضویت های منقضی شده"

#: pro/includes/admin/reports/report-actions.php:42
msgid "Cancelled Memberships"
msgstr "عضویت های لغو شده"

#: pro/includes/admin/reports/report-actions.php:48
msgid "Pending Memberships"
msgstr "در انتظار عضویت"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:25
#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:204
msgid "Earnings"
msgstr "درآمد ها"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:26
#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:442
msgid "Refunds"
msgstr "بازپرداخت ها"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:27
#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:671
msgid "Signups"
msgstr "عضویت ها"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:28
msgid "Membership Counts"
msgstr "تعداد عضویت ها"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:269
msgid "Earnings Report"
msgstr "گزارش های درآمد ها"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:275
msgid "Total earnings for period shown: "
msgstr "کل درآمد بازه زمانی نشان داده شده: "

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:507
msgid "Refunds Report"
msgstr "گزارش بازپرداخت"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:513
msgid "Total refunds for period shown: "
msgstr "کل بازپرداخت برای بازه زمانی نشان داده شده: "

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:732
msgid "Signups Report"
msgstr "گزارش های عضویت"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:738
msgid "Total signups for period shown: "
msgstr "تمام عضویت ها برای بازه زمانی نشان داده شده: "

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:755
msgid "Membership Counts Report"
msgstr "گزارش تعداد عضویت ها"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:779
msgid "This Week"
msgstr "این هفته"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:780
msgid "Last Week"
msgstr "هفته گذشته"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:781
msgid "This Month"
msgstr "این ماه"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:782
msgid "Last Month"
msgstr "ماه گذشته"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:783
msgid "This Quarter"
msgstr "این چهار ماه"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:784
msgid "Last Quarter"
msgstr "چهار ماه گذشته"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:785
msgid "This Year"
msgstr "امسال"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:786
msgid "Last Year"
msgstr "سال گذشته"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:787
msgid "Custom"
msgstr "سفارسی"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:811
msgid "From"
msgstr "از"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:822
msgid "To"
msgstr "به"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:846
msgid "Filter by membership status"
msgstr "فیلتر براساس وضعیت عضویت"

#: pro/includes/admin/reports/reports-page.php:848
msgid "All Statuses"
msgstr "همه وضعیت ها"

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:3
msgid "Braintree Settings"
msgstr "تنظیمات Braintree"

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:8
msgid "Live Merchant ID"
msgstr "شناسه  مرچنت فعال"

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:17
msgid "Enter your Braintree live merchant ID."
msgstr "شناسه مرچنت فعال Braintree خود را وارد کنید."

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:22
msgid "Live Public Key"
msgstr "کلید عمومی فعال"

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:37
msgid "Enter your Braintree live public key."
msgstr "کلید عمومی Braintree خود را وارد کنید."

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:56
msgid "Enter your Braintree live private key."
msgstr "کلید خصوصی Braintree خود را وارد کنید."

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:61
msgid "Live Client Side Encryption Key"
msgstr "کلید فعال رمزگذاری سمت مشتری"

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:106
msgid "Enter your Braintree live client side encryption key."
msgstr "کلید فعال رمزگذاری سمت مشتری Braintree خود را وارد کنید."

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:111
msgid "Sandbox Merchant ID"
msgstr "شناسه مرچنت Sandbox"

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:119
msgid "Enter your Braintree sandbox merchant ID."
msgstr "شناسه مرچنت sandbox Braintree خود را وارد کنید."

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:124
msgid "Sandbox Public Key"
msgstr "کلید عمومی Sandbox"

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:150
msgid "Enter your Braintree sandbox public key."
msgstr "کلید عمومی Braintree sandbox خود را وارد کنید."

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:155
msgid "Sandbox Private Key"
msgstr "کلید خصوصی Sandbox"

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:181
msgid "Enter your Braintree sandbox private key."
msgstr "کلید خصوصی Braintree sandbox خود را وارد کنید."

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:186
msgid "Sandbox Client Side Encryption Key"
msgstr "کلید رمزگذاری سمت سرویس مشتری Sandbox"

#: pro/includes/gateways/braintree/braintree-settings.php:233
msgid "Enter your Braintree sandbox client side encryption key."
msgstr "کلید رمزگذاری سمت سمت مشتری Braintree sandbox خود را وارد کنید."

#: pro/includes/gateways/braintree/functions.php:214
msgid "Missing payment method nonce."
msgstr "تایید امنیتی روش پرداخت وجود ندارد."

#: pro/includes/gateways/braintree/functions.php:220
msgid "Invalid subscription."
msgstr "اشتراک نامعتبر است."

#: pro/includes/gateways/braintree/functions.php:256
#, php-format
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "خطایی روی داد:%s"

#: pro/includes/gateways/braintree/functions.php:271
msgid "Billing Information"
msgstr "اطلاعات صورت حساب"

#: pro/includes/gateways/braintree/functions.php:273
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

#: pro/includes/gateways/braintree/functions.php:279
msgid "Given Name"
msgstr "نام داده شده"

#: pro/includes/gateways/braintree/functions.php:285
msgid "Surname"
msgstr "نام خانوادگی"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:80
msgid ""
"Missing 2Checkout token, please try again or contact support if the issue "
"persists."
msgstr ""
"رمز 2Checkout وجود ندارد ، لطفاً دوباره امتحان کنید یا در صورت ادامه مشکل با "
"پشتیبانی تماس بگیرید."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:158
msgid "Subscription started in 2Checkout"
msgstr "اشتراک در 2Checkout آغاز شد"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:242
msgid "Membership cancelled via refund 2Checkout"
msgstr "عضویت از طریق بازپرداخت 2Checkout لغو شد"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:270
msgid "Membership renewed in 2Checkout"
msgstr "عضویت در 2Checkout تمدید شد"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:298
msgid "Membership cancelled via 2Checkout webhook."
msgstr "عضویت از طریق وب هوک 2Checkout لغو شد."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:320
msgid "Subscription restarted in 2Checkout"
msgstr "اشتراک مجدداً در 2Checkout راه اندازی شد"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:337
msgid "Payment flagged as fraudulent in 2Checkout"
msgstr "پرداخت در 2Checkout به عنوان کلاهبرداری پرچم گذاری شد"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:447
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:254
msgid "The security code you have entered is invalid"
msgstr "کد امنیتی که وارد کرده اید معتبر نیست"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:451
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:234
msgid "The address you have entered is invalid"
msgstr "آدرسی که وارد کرده اید نامعتبر است"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:455
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:238
msgid "The city you have entered is invalid"
msgstr "شهری که وارد کرده اید معتبر نیست"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:459
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:242
msgid "The state you have entered is invalid"
msgstr "استانی که وارد کرده اید معتبر نیست"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:463
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:246
msgid "The country you have entered is invalid"
msgstr "کشوری که وارد کرده اید معتبر نیست"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-2checkout.php:467
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:258
msgid "The zip / postal code you have entered is invalid"
msgstr "کد پستی که وارد کرده اید معتبر نیست"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:94
msgid ""
"Missing Braintree payment nonce. Please try again. Contact support if the issue "
"persists."
msgstr ""
"تایید امنیتی پرداخت Braintree  وجود ندارد. لطفا دوباره تلاش کنید. در صورت ادامه "
"مشکل با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:171
msgid ""
"Unable to locate or create customer record. Please try again. Contact support if "
"the problem persists."
msgstr ""
"نمی توان مشتری شناسایی یا ایجاد کرد. لطفا دوباره تلاش کنید. در صورت ادامه مشکل با "
"پشتیبانی تماس بگیرید."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:201
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:251
msgid "Braintree Credit Card Initial Payment"
msgstr "پرداخت اولیه کارت اعتباری Braintree"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:216
#, php-format
msgid "There was a problem processing your payment. Message: %s"
msgstr "در پردازش پرداخت شما مشکلی پیش آمد.پیام:  %s"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:266
msgid "Missing payment method token."
msgstr "رمز روش پرداخت وجود ندارد."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:303
#, php-format
msgid "Failed to create the subscription. Message: %s."
msgstr "فرآیند ایجاد اشتراک ناموفق بود. پیغام : %s."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:464
msgid "Subscription cancelled in Braintree via webhook."
msgstr "اشتراک در Braintree از طریق وب هوک لغو شد."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:499
msgid "Subscription started in Braintree"
msgstr "اشتراک در Braintree آغاز شد"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:526
#, php-format
msgid "Payment %s collected in Braintree"
msgstr "پرداخت %s  در Braintree جمع آوری شد"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:560
msgid "Subscription expired in Braintree"
msgstr "اشتراک در Braintree منقضی شد"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:573
msgid "Trial ended in Braintree"
msgstr "دوره آزمایشی در Braintree به پایان رسید"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:593
#, php-format
msgid "Subscription %s started in Braintree"
msgstr "اشتراک %s در Braintree آغاز شد"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:610
msgid "Subscription went past due in Braintree"
msgstr "اشتراک در Braintree به سر رسیده است"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:659
msgid "Failed to create client token."
msgstr "ایجاد کلمه رمزی (توکن) مشتری موفق نبود."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:692
msgid "You do not have an active subscription."
msgstr "شما اشتراک فعال ندارید."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:703
#, php-format
msgid "An unexpected error occurred: %s"
msgstr "خطای غیرمنتظره ای روی داد:%s"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:736
msgid "Please wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید..."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-braintree.php:738
msgid "Please try a new payment method."
msgstr "لطفاً روش پرداخت جدیدی را امتحان کنید."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:150
msgid "PayPal token creation failed."
msgstr "ایجاد کلمه رمزی (توکن) PayPal  ناموفق بود."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:151
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:252
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:354
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:169
msgid "Error message:"
msgstr "پیغام خطا:"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:152
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:253
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:355
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:170
msgid "Error code:"
msgstr "کد خطا:"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:167
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:243
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:345
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:201
#: pro/includes/gateways/paypal/functions.php:271
msgid "Something has gone wrong, please try again"
msgstr "مشکلی پیش آمده است ، لطفاً دوباره امتحان کنید"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:183
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:230
msgid ""
"You have not configured PayPal API access. Please configure it in Restrict &rarr; "
"Settings"
msgstr ""
"شما دسترسی API PayPal را پیکربندی نکرده اید. لطفاً آن را تنظیمات > اشتراک ویژه "
"پیکربندی کنید"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:251
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:353
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:361
msgid "PayPal payment processing failed."
msgstr "پردازش پرداخت PayPal انجام نشد."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:362
msgid "Error message: Unable to retrieve subscription ID"
msgstr "پیام خطا: بازیابی شناسه اشتراک امکان پذیر نیست"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:378
#, php-format
msgid ""
"PayPal Standard Gateway: An error occurred while creating the subscription: %s"
msgstr "درگاه PayPal Standard :هنگام ایجاد اشتراک خطایی روی داد:%s"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:411
msgid "Invalid response code from PayPal"
msgstr "کد پاسخ نامعتبر از PayPal"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:412
#, php-format
msgid "An unexpected PayPal error occurred. Error message: %s."
msgstr "خطای غیر منتظره PayPal رخ داد. پیغام خطا: %s."

#. translators: PayPal Transaction ID.
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:576
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:493
#, php-format
msgid "Transaction ID %s failed in PayPal."
msgstr "شناسه تراکنش %s در PayPal موفق نبود."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:583
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:503
msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:584
#, php-format
msgid "Transaction ID %s is pending in PayPal for reason: %s"
msgstr "شناسه تراکنش %s  در انتظار در PayPal  به دلیل : %s"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:616
msgid "Initial payment failed in PayPal Express."
msgstr "پرداخت اولیه در PayPal Express انجام نشد."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:618
msgid "Initial payment failed."
msgstr "پرداخت اولیه انجام نشد.پرداخت اولیه انجام نشد."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-express.php:630
msgid "Membership cancelled via PayPal Express IPN."
msgstr "عضویت از طریق PayPal Express IPN لغو شد."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:168
msgid "PayPal subscription creation failed."
msgstr "ایجاد اشتراک PayPal  ناموفق بود."

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:250
msgid "The card number you have entered is invalid"
msgstr "شماره کارت وارد شده معتبر نیست"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:266
msgid "The card expiration month you have entered is invalid"
msgstr "ماه انقضا کارت که وارد کرده اید معتبر نیست"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal-pro.php:270
msgid "The card expiration year you have entered is invalid"
msgstr "سال انقضا کارت که وارد کرده اید معتبر نیست"

#. translators: 1. Amount received, 2. Amount expected, 3. PayPal Transaction ID.
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:407
#, php-format
msgid ""
"Incorrect amount received in the IPN. Amount received was %1$s. The amount should "
"have been %2$s. PayPal Transaction ID: %3$s"
msgstr ""
"مبلغ دریافتی اشتباه در IPN. مبلغ دریافتی %1$s بود. مبلغ باید %2$s می بود. شناسه "
"تراکنش پی پال: %3$s"

#. translators: 1. PayPal Transaction ID, 2. Pending reason.
#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:507
#, php-format
msgid "Transaction ID %1$s is pending in PayPal for reason: %2$s"
msgstr "شناسه تراکنش %1$s به دلیل: %2$s در PayPal معلق است"

#: pro/includes/gateways/class-rcp-payment-gateway-paypal.php:563
msgid "Membership cancelled via PayPal Standard IPN."
msgstr "عضویت از طریق PayPal Standard IPN لغو شد."

#: pro/includes/gateways/paypal/functions.php:213
msgid "Please enter all required fields."
msgstr "لطفاً تمام فیلدهای مورد نیاز را وارد کنید."

#: pro/includes/gateways/paypal/functions.php:262
msgid "Error updating subscription"
msgstr "خطا در به روزرسانی اشتراک"

#: pro/includes/gateways/paypal/functions.php:318
msgid "PayPal cancellation failed - no API access."
msgstr "لغو PayPal انجام نشد - دسترسی به API وجود ندارد."

#: pro/includes/gateways/twocheckout/functions.php:27
msgid "The 2Checkout API username and password must be defined"
msgstr "نام کاربری و رمز ورود 2Checkout API باید مشخص شود"

#: pro/includes/gateways/twocheckout/functions.php:74
msgid "Unexpected error cancelling 2Checkout payment profile."
msgstr "خطای غیر منتظره ، در حال لغو پروفایل پرداخت 2Checkout ."

#: restrict-content-pro.php:279
msgid "This plugin is not fully active."
msgstr "این افزونه به طور کامل فعال نشده است."

#. translators: %1$s Service name. %2$s Minimum service version. %3$s Current service version.
#: restrict-content-pro.php:290
#, php-format
msgid "Requires %1$s (%2$s), but (%3$s) is installed."
msgstr "به %1$s (%2$s) نیاز دارد، اما (%3$s) نصب شده است."

#. translators: %1$s Service name. %2$s Minimum service version.
#: restrict-content-pro.php:301
#, php-format
msgid "Requires %1$s (%2$s), but it appears to be missing."
msgstr "به %1$s (%2$s) نیاز دارد، اما ظاهراً وجود ندارد."

#: restrict-content-pro.php:311
msgid "Requirements"
msgstr "الزامات"

#: restrict-content-pro.php:321
msgid "Restrict Content Pro Requirements"
msgstr "الزامات افزونه اشتراک ویژه"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Exit_Interview/Template.php:74
msgid "We’re sorry to see you go."
msgstr "از رفتن شما متاسفیم"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Exit_Interview/Template.php:75
msgid "We’d love to know why you’re leaving so we can improve our plugin."
msgstr ""
"ما دوست داریم بدانیم چرا شما را ترک می کنید تا بتوانیم افزونه خود را بهبود ببخشیم."

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Exit_Interview/Template.php:79
msgid "I couldn’t understand how to make it work."
msgstr "نمی‌توانستم بفهمم چگونه آن را کار کنم."

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Exit_Interview/Template.php:83
msgid "I found a better plugin."
msgstr "من یک افزونه بهتر پیدا کرده ام."

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Exit_Interview/Template.php:87
msgid "I need a specific feature it doesn’t provide."
msgstr "من به ویژگی خاصی نیاز دارم که ارائه نمی دهد."

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Exit_Interview/Template.php:91
msgid "The plugin doesn’t work."
msgstr "افزونه کار نمی کند."

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Exit_Interview/Template.php:95
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Opt_In/Opt_In_Template.php:79
msgid "See which plugins you have opted in to tracking for"
msgstr "ببینید کدام افزونه ها را برای ردیابی انتخاب کرده اید"

#. translators: The plugin name.
#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Opt_In/Opt_In_Template.php:86
#, php-format
msgid "We hope you love %s."
msgstr "امیدواریم %s را دوست داشته باشید."

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Opt_In/Opt_In_Template.php:92
#, php-format
msgid ""
"Hi, %1$s! This is an invitation to help our StellarWP community.\n"
"\t\t\t\tIf you opt-in, some data about your usage of %2$s and future StellarWP "
"Products will be shared with our teams (so they can work their butts off to "
"improve).\n"
"\t\t\t\tWe will also share some helpful info on WordPress, and our products from "
"time to time.\n"
"\t\t\t\tAnd if you skip this, that’s okay! Our products still work just fine."
msgstr ""
"سلام، %1$s! این یک دعوت برای کمک به جامعه StellarWP ما است.\n"
"‬\n"
"‫اگر شرکت کنید، برخی از داده‌های استفاده شما از %2$s و محصولات آینده StellarWP با "
"تیم‌های ما به اشتراک گذاشته می‌شود (بنابراین آن‌ها می‌توانند برای بهبود تلاش کنند).\n"
"‬\n"
"‫ما همچنین برخی از اطلاعات مفید در مورد وردپرس و محصولات خود را هر از گاهی به "
"اشتراک خواهیم گذاشت.\n"
"‬\n"
"‫و اگر این را رد کنید، اشکالی ندارد! محصولات ما هنوز هم خوب کار می کنند."

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/Telemetry/Opt_In/Status.php:252
msgid "Mixed"
msgstr "مخلوط شده"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/exit-interview.php:26
msgid "Tell us more..."
msgstr "بیشتر به ما بگویید…"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/exit-interview.php:33
msgid "Please select a reason"
msgstr "لطفا یک دلیل انتخاب کنید"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/exit-interview.php:37
#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/optin.php:63
msgid "Skip"
msgstr "رد کردن"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/optin.php:24
msgid "What permissions are being granted?"
msgstr "چه مجوزهایی اعطا می شود؟"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/optin.php:29
msgid "Terms of Service"
msgstr "شرایط استفاده از خدمات"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/optin.php:34
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/optin.php:41
msgid "Other plugins you have opted in:"
msgstr "افزونه های دیگری که انتخاب کرده اید:"

#: vendor-prefixed/stellarwp/telemetry/src/views/optin.php:60
msgid "Allow & Continue"
msgstr "اجازه و ادامه"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://restrictcontentpro.com"
msgstr "https://restrictcontentpro.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Set up a complete membership system for your WordPress site and deliver premium "
"content to your members. Unlimited membership packages, membership management, "
"discount codes, registration / login forms, and more."
msgstr ""
"یک سیستم عضویت کامل برای سایت وردپرس خود تنظیم کنید و محتوای ویژه را به اعضای خود "
"تحویل دهید. بسته های عضویت نامحدود ، مدیریت عضویت ، کدهای تخفیف ، فرم های ثبت "
"نام / ورود به سیستم و موارد دیگر."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://restrictcontentpro.com/"
msgstr "https://restrictcontentpro.com/"

#~ msgid "Placeholder text for Stripe add-on sign-up link."
#~ msgstr "متن نگهدارمکان برای لینک ثبت‌نام افزونه Stripe."

#~ msgid ""
#~ "Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, "
#~ "some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can "
#~ "work their butts off to improve). We will also share some helpful info on "
#~ "membership site management, WordPress, and our products from time to time."
#~ msgstr ""
#~ "سلام، %1$s! این یک دعوت برای کمک به انجمن %2$s ما است. اگر شرکت کنید، برخی از "
#~ "داده‌های استفاده شما از %2$s با تیم‌های ما به اشتراک گذاشته می‌شود (بنابراین آن‌ها "
#~ "می‌توانند برای بهبود تلاش کنند). ما همچنین اطلاعات مفیدی در مورد مدیریت سایت "
#~ "عضویت، وردپرس و محصولات خود را هر از گاهی به اشتراک خواهیم گذاشت."

#~ msgid "And if you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine."
#~ msgstr "و اگر این را رد کنید، اشکالی ندارد! %1$s همچنان به خوبی کار خواهد کرد."

#~ msgid "Powered by"
#~ msgstr "قدرت گرفته از"

#~ msgid " (opens in a new window)"
#~ msgstr " (در یک پنجره جدید باز می شود)"

#~ msgid " and "
#~ msgstr " و "

#~ msgid "%1$d import used out of %2$d available today"
#~ msgid_plural "%1$d imports used out of %2$d available today"
#~ msgstr[0] "%1$d درون ریزی از %2$d در دسترس، استفاده شده است"
#~ msgstr[1] "%1$d درون ریزی از %2$d در دسترس، استفاده شده است"

#~ msgid ""
#~ "%1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional "
#~ "import features."
#~ msgstr ""
#~ "برای دسترسی به ویژگی‌های درونریزی اضافی، برای سرویس Event Aggregator یک "
#~ "%1$sلایسنس بخرید%2$s."

#~ msgid "%s Settings"
#~ msgstr "تنظیمات %s"

#~ msgid "%s and other common installation issues."
#~ msgstr "%s و سایر مشکلات رایج نصب."

#~ msgid "%s cannot be a duplicate"
#~ msgstr "%s نمی تواند تکراری باشد"

#~ msgid "%s cannot be the same as %s."
#~ msgstr "%s نمی تواند مانند %s باشد."

#~ msgid "%s from now"
#~ msgstr "%s از حالا"

#~ msgid "%s must be a number between 0 and 21."
#~ msgstr "%s باید عددی بین 0 تا 21 باشد."

#~ msgid "%s must be a number or percentage."
#~ msgstr "%s باید یک عدد یا درصد باشد."

#~ msgid "%s must be a phone number."
#~ msgstr "%s باید یک شماره تلفن باشد."

#~ msgid "%s must be a positive number or percent."
#~ msgstr "%s باید یک عدد یا درصد مثبت باشد."

#~ msgid "%s must be a positive number."
#~ msgstr "%s باید یک عدد مثبت باشد."

#~ msgid "%s must be a valid URL."
#~ msgstr "%s باید یک نشانی اینترنتی معتبر باشد."

#~ msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)."
#~ msgstr "%s باید یک اسلاگ معتبر (اعداد، حروف، خط تیره و زیرخط) باشد."

#~ msgid "%s must be a whole number."
#~ msgstr "%s باید یک عدد کامل باشد."

#~ msgid "%s must be an email address."
#~ msgstr "%s باید یک آدرس ایمیل باشد."

#~ msgid "%s must consist of 5 numbers."
#~ msgstr "%s باید از 5 عدد تشکیل شده باشد."

#~ msgid ""
#~ "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only."
#~ msgstr "%s باید فقط شامل حروف، اعداد، خط تیره، آپاستروف و فاصله باشد."

#~ msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes."
#~ msgstr "%s باید شامل حروف، فاصله، آپاستروف و خط تیره باشد."

#~ msgid "%s must contain numbers and letters only"
#~ msgstr "%s باید فقط شامل اعداد و حروف باشد"

#~ msgid "%s must contain numbers, letters and dots only"
#~ msgstr "%s باید فقط شامل اعداد، حروف و نقطه باشد"

#~ msgid "%s must contain numbers, letters, dashes and undescores only"
#~ msgstr "%s باید فقط شامل اعداد، حروف، خط تیره و زیرخط باشد"

#~ msgid "%s must have a value that's part of its options."
#~ msgstr "%s باید مقداری داشته باشد که بخشی از گزینه های آن است."

#~ msgid "%s must not be empty"
#~ msgstr "%s نباید خالی باشد"

#~ msgid ""
#~ "%s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are "
#~ "here. It’s often the fastest path to finding an answer!"
#~ msgstr ""
#~ "%s تمام پاسخ های رایج (و نه چندان رایج) به سؤالاتی که می بینیم در اینجا آمده "
#~ "است. این اغلب سریع ترین راه برای یافتن پاسخ است!"

#~ msgid ""
#~ "%s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth "
#~ "troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a "
#~ "new thread, so doing this ahead of time will be super helpful."
#~ msgstr ""
#~ "%s. تست برای یک ناسازگاری موجود بهترین شروع برای عیب یابی جدی است. ما اغلب از "
#~ "شما می خواهیم که این مراحل را هنگام باز کردن یک موضوع جدید دنبال کنید، "
#~ "بنابراین انجام این کار قبل از موعد بسیار مفید خواهد بود."

#~ msgid ""
#~ "%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has "
#~ "already asked your question and gotten an answer from our support staff. While "
#~ "posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for "
#~ "anyone to search and review."
#~ msgstr ""
#~ "%s مشکلات بسیار کمی وجود دارد که ما ندیده‌ایم و احتمالاً کاربر دیگری قبلاً سؤال "
#~ "شما را پرسیده و از کارکنان پشتیبانی ما پاسخ گرفته است. در حالی که ارسال پست به "
#~ "میز کمک فقط برای مشتریان پولی باز است، اما برای جستجو و بازبینی هر کسی باز است."

#~ msgid "&Aring;land Islands"
#~ msgstr "جزایر زمینی"

#~ msgid "(Event Tickets Plus)"
#~ msgstr "(بلیط رویداد پلاس)"

#~ msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
#~ msgstr "(فیلتر شده از _MAX_ کل ورودی)"

#~ msgid ""
#~ "* Your system information will only be used by The Events Calendar support "
#~ "team. All information is stored securely. We do not share this information "
#~ "with any third parties."
#~ msgstr ""
#~ "* اطلاعات سیستم شما فقط توسط تیم پشتیبانی تقویم رویدادها استفاده خواهد شد. "
#~ "تمام اطلاعات به صورت ایمن ذخیره می شود. ما این اطلاعات را با هیچ شخص ثالثی به "
#~ "اشتراک نمی گذاریم."

#~ msgid ": Selected %d rows"
#~ msgstr ": %d ردیف انتخاب شد"

#~ msgid ": Selected 1 row"
#~ msgstr ": 1 ردیف انتخاب شد"

#~ msgid ": activate to sort column ascending"
#~ msgstr ": برای مرتب سازی ستون صعودی فعال کنید"

#~ msgid ": activate to sort column descending"
#~ msgstr ": برای مرتب سازی ستون نزولی فعال کنید"

#~ msgid "A list of links to the term own, archive and parent REST URL"
#~ msgstr "لیستی از لینکهای شرایط URL REST مالکیت، آرشیو و والد"

#~ msgid "A sorted array of all the numeric values for the cost"
#~ msgstr "یک آرایه مرتب شده از تمام مقادیر عددی برای نماد هزینه در رشته هزینه"

#~ msgid "A valid license has been entered by your network administrator."
#~ msgstr "یک لایسنس معتبر توسط مدیریت شبکه شما وارد شده است."

#~ msgid "A valid license key is required for support and updates"
#~ msgstr "یک کلید لایسنس معتبر برای پشتیبانی و به روز رسانی مورد نیاز است"

#~ msgid "Action-based Logger"
#~ msgstr "گزارش مبتنی بر عمل"

#~ msgid "Activate %s"
#~ msgstr "فعالسازی %s"

#~ msgid "Activate Plugin"
#~ msgstr "فعال‌سازی افزونه"

#~ msgid "Active Users:"
#~ msgstr "کاربران فعال:"

#~ msgid "Add Cost Currency Symbol"
#~ msgstr "افزودن نماد واحدپولی هزینه"

#~ msgid "Add Event & Attendee Info to WooCommerce Order Details"
#~ msgstr "افزودن اطلاعات رویداد و شرکت کنندگان به جزئیات سفارش ووکامرس"

#~ msgid "Add Google Maps Display and Link Options"
#~ msgstr "افزودن گزینه های لینک و نمایش نقشه گوگل"

#~ msgid "Add license key"
#~ msgstr "افزودن کلید لایسنس"

#~ msgid "Add recurring events"
#~ msgstr "افزودن رویدادهای دوره‌ای"

#~ msgid "Add tickets and RSVP to any post"
#~ msgstr "به هر پستی بلیط و RSVP اضافه کنید"

#~ msgid "Additional views"
#~ msgstr "نماهای اضافی"

#~ msgid ""
#~ "Adds a new settings panel in Events > Settings that gives more control over "
#~ "the ticket and rsvp emails that are sent to attendees after registration."
#~ msgstr ""
#~ "یک پانل تنظیمات جدید را در رویدادها > تنظیمات اضافه می کند که کنترل بیشتری بر "
#~ "بلیط و ایمیل های rsvp که پس از ثبت نام برای شرکت کنندگان ارسال می شود، می دهد."

#~ msgid "Adjust Label"
#~ msgstr "تنظیم برچسب"

#~ msgid "Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer."
#~ msgstr "رنگ ها، فونت ها و موارد دیگر را با سفارشی ساز وردپرس تنظیم کنید."

#~ msgid "Adjust your timezone"
#~ msgstr "تنظیم منطقه زمانی خود"

#~ msgid "Advanced Post Manager"
#~ msgstr "مدیریت پست پیشرفته"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "افغانستان"

#~ msgid "Alabama"
#~ msgstr "آلاباما"

#~ msgid "Alaska"
#~ msgstr "آلاسکا"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "آلبانی"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "الجزایر"

#~ msgid "All Extensions"
#~ msgstr "همه ‌افزودنی‌ها"

#~ msgid "All FAQs"
#~ msgstr "همه سوالات متداول"

#~ msgid ""
#~ "All Restrict Content Pro plans now include every add-on. Plus, On October "
#~ "14th, 2021, all add-ons will be moved to the iThemes Member Panel. <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn More</a>"
#~ msgstr ""
#~ "همه پلن‌های Restrict Content Pro اکنون شامل هر افزونه می‌شوند. به علاوه، در 14 "
#~ "اکتبر 2021، همه افزونه ها به پنل اعضای iThemes منتقل خواهند شد. <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"%s\">اطلاعات بیشتر</a>"

#~ msgid "All Solutions"
#~ msgstr "همه راه‌حل‌ها"

#~ msgid "All items on this page were selected. "
#~ msgstr "همه آیتمهای موجود در این صفحه انتخاب شدند. "

#~ msgid "All of our premium events management plugins at a deep discount."
#~ msgstr "همه افزونه های مدیریت رویدادهای پرمیوم ما با تخفیف ویژه."

#~ msgid ""
#~ "Allow users to search for events by category, tag, venue, organizer, day of "
#~ "the week, time of day, and price."
#~ msgstr ""
#~ "به کاربران اجازه دهید رویدادها را بر اساس دسته، برچسب، مکان، سازمان دهنده، روز "
#~ "هفته، زمان روز و قیمت جستجو کنند."

#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "قبلاً نصب شده"

#~ msgid "Alternative photo view"
#~ msgstr "نمای عکس جایگزین"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "ساموآ آمریکا"

#~ msgid "An Unknown error occurred"
#~ msgstr "خطای ناشناخته رخ داده است"

#~ msgid "An email marketing solution for events and the people running them"
#~ msgstr ""
#~ "یک راه حل بازاریابی ایمیلی برای رویدادها و افرادی که آنها را اداره می کنند"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "آندورا"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "آنگولا"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "آنگویلا"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "جنوبگان"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "آنتیگوا و باربودا"

#~ msgid ""
#~ "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The "
#~ "Events Calendar for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask "
#~ "for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar "
#~ "pointing to The Events Calendar project."
#~ msgstr ""
#~ "اگر از این افزونه را دوست داشتید و میخواهید به ما کمک کنید، یک لینک کوچک فقط "
#~ "متنی در پایین تقویم خود اضافه کنید که به پروژه تقویم رویدادها اشاره دارد."

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "آرژانتین"

#~ msgid "Arizona"
#~ msgstr "آریزونا"

#~ msgid "Arkansas"
#~ msgstr "آرکانزاس"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "ارمنستان"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "آروبا"

#~ msgid "Attendee reports"
#~ msgstr "گزارش حاضرین"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "استرالیا"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "اتریش"

#~ msgid "Authorize Promoter"
#~ msgstr "مجوز پروموتور"

#~ msgid "Auto-Publish Events Submitted By Logged-In Users"
#~ msgstr "انتشار خودکار رویدادهای ارسال شده توسط کاربران وارد شده"

#~ msgid "Automate email touchpoints"
#~ msgstr "نقاط تماس ایمیل خودکار"

#~ msgid "Automated emails optimized for virtual events"
#~ msgstr "ایمیل های خودکار بهینه شده برای رویدادهای مجازی"

#~ msgid "Automated imports for your calendar"
#~ msgstr "درون ریزی خودکار برای تقویم شما"

#~ msgid "Automatic Updates"
#~ msgstr "بروزرسانی‌های خودکار"

#~ msgid "Automatically import your events"
#~ msgstr "درون‌ریزی خودکار رویدادها"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "آذربایجان"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "باهاما"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "بحرین"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "بنگلادش"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "باربادوس"

#~ msgid "Beautiful display options for your favorite photos."
#~ msgstr "گزینه های نمایش زیبا برای عکس های مورد علاقه شما."

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "بلاروس"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "بلژیک"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "بلیز"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "بنین"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "برمودا"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "بوتان"

#~ msgid "Black Friday Sale now through %s."
#~ msgstr "فروش جمعه سیاه اکنون از طریق %s."

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "بولیوی"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "بوسنی و هرزگوین"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "بوتسوانا"

#~ msgid "Bouvet Island"
#~ msgstr "جزیره بووت"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "برزیل"

#~ msgid "British Indian Ocean Territory"
#~ msgstr "قلمرو اقیانوس هند"

#~ msgid "Browse Extensions"
#~ msgstr "مرور افزودنی‌ها"

#~ msgid "Brunei Darussalam"
#~ msgstr "برونئی دارالسلام"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "بلغارستان"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "بورکینافاسو"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "بوروندی"

#~ msgid "Buy Event Aggregator to access more event sources and automatic imports!"
#~ msgstr ""
#~ "برای دسترسی به منابع رویداد بیشتر و درون ریزی خودکار،Event Aggregator را بخرید!"

#~ msgid "C&ocirc;te d'Ivoire"
#~ msgstr "ساحل عاج"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "تقویم"

#~ msgid "Calendar & Ticket Shortcodes"
#~ msgstr "کدکوتاه بلیط و تقویم"

#~ msgid "Calendar widget areas"
#~ msgstr "نواحی ابزارک تقویم"

#~ msgid ""
#~ "Calendars, ticketing, and powerful WordPress tools to manage your events from "
#~ "start to finish."
#~ msgstr ""
#~ "تقویم، فروش بلیط و ابزار قدرتمند وردپرس برای مدیریت رویدادهای خود از ابتدا تا "
#~ "انتها."

#~ msgid "California"
#~ msgstr "کالیفرنیا"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "کامبوج"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "کامرون"

#~ msgid "Can I have a seating chart associated with my tickets?"
#~ msgstr "آیا می توانم نمودار صندلی مرتبط با بلیط هایم داشته باشم؟"

#~ msgid "Can I have more than one calendar?"
#~ msgstr "آیا می توانم بیش از یک تقویم داشته باشم؟"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "کانادا"

#~ msgid "Cannot look for Terms without a taxonomy"
#~ msgstr "نمی‌توان به دنبال شرایط بدون طبقه‌بندی بود"

#~ msgid "Cannot set %s as the current logging engine"
#~ msgstr "نمی توان %s را به عنوان موتور گزارش گیری فعلی تنظیم کرد"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "کیپ ورد"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "جزایر کیمن"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "چاد"

#~ msgid ""
#~ "Change \"Events\" to \"Webinars,\" or \"Venues\" to \"Livestream,\" or "
#~ "\"Organizers\" to \"Hosts.\" Tailor your calendar for virtual events and "
#~ "meetings."
#~ msgstr ""
#~ "\"رویدادها\" را به \"وبینار\" یا \"محل برگزاری\" را به \"لایواستریم\" یا "
#~ "\"سازمان‌دهندگان\" را به \"میزبان‌ها\" تغییر دهید. تقویم خود را برای رویدادها و "
#~ "جلسات مجازی تنظیم کنید."

#~ msgid "Check for updates"
#~ msgstr "بررسی بروزرسانی ها"

#~ msgid "Check our Knowledgebase"
#~ msgstr "بررسی پایگاه دانش ما"

#~ msgid "Check out our %s for developers."
#~ msgstr "%s ما را برای توسعه دهندگان بررسی کنید."

#~ msgid "Check out the available add-ons"
#~ msgstr "بررسی افزونه های موجود"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you wish to override the network license key with your own"
#~ msgstr ""
#~ "اگر می‌خواهید لایسنس شبکه را با لایسنس خودتان لغو کنید، این کادر را علامت بزنید"

#~ msgid "Check your license key"
#~ msgstr "کلید لایسنس خود را بررسی کنید"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "شیلی"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "چين"

#~ msgid "Christmas Island"
#~ msgstr "جزیره کریسمس"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "پاکسازی"

#~ msgid "Clear Selection."
#~ msgstr "پاکسازی انتخاب."

#~ msgid "Close this dialog window"
#~ msgstr "بستن پنجره دیالوگ"

#~ msgid "Close this modal window"
#~ msgstr "بستن پنجره مودال"

#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
#~ msgstr "جزایر کوکوس (کیلینگ)"

#~ msgid "Collect RSVPs and sell tickets"
#~ msgstr "RSVP ها را جمع آوری کنید و بلیط بفروشید"

#~ msgid "Collectivity of Saint Martin"
#~ msgstr "سنت مارتین (بخش فرانسوی )"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "کلمبیا"

#~ msgid "Colorado"
#~ msgstr "کلرادو"

#~ msgid "Common Error Messages"
#~ msgstr "پیغام های خطای رایج"

#~ msgid "Common Issues"
#~ msgstr "مشکلات رایج"

#~ msgid "Common Problems"
#~ msgstr "مشکلات رایج"

#~ msgid "Community"
#~ msgstr "انجمن"

#~ msgid "Community Events"
#~ msgstr "رویدادهای جامعه"

#~ msgid "Community Events Shortcodes"
#~ msgstr "کدهای کوتاه رویدادهای جامعه"

#~ msgid "Community Manager Bundle"
#~ msgstr "بسته مدیریت انجمن"

#~ msgid "Community Tickets"
#~ msgstr "بلیط‌های جامعه"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "کامرون"

#~ msgid "Compact Date Format"
#~ msgstr "فرمت تاریخ فشرده"

#~ msgid ""
#~ "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for "
#~ "field %s"
#~ msgstr ""
#~ "اعتبار سنجی مقایسه انجام نشد زیرا هیچ مقدار مقایسه ای برای فیلد %s ارائه نشد"

#~ msgid "Configurable set of filters"
#~ msgstr "مجموعه ای از فیلترهای قابل تنظیم"

#~ msgid "Configuring Paypal for Tickets"
#~ msgstr "پیکربندی پی پال برای بلیط"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "کنگو"

#~ msgid "Congo, Democratic Republic of the"
#~ msgstr "کنگو، جمهوری دموکراتیک"

#~ msgid "Connected to %s"
#~ msgstr "به %s متصل است"

#~ msgid "Connecticut"
#~ msgstr "کانکتیکت"

#~ msgid "Cook Islands"
#~ msgstr "جزایر کوک"

#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "کپی به کلیپ بورد"

#~ msgctxt "Copy to clipboard button text."
#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "کپی به کلیپ برد"

#~ msgctxt "Copy to clipboard instructions"
#~ msgid "Press \"Cmd + C\" to copy"
#~ msgstr "برای کپی \"Cmd + C\" را فشار دهید"

#~ msgctxt "Copy to clipboard success message"
#~ msgid "System info copied"
#~ msgstr "اطلاعات سیستم کپی شد"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "کاستاریکا"

#~ msgid "Could not delete post with ID "
#~ msgstr "پست با شناسه حذف نشد "

#~ msgid ""
#~ "Country List must be formatted as one country per line in the following "
#~ "format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom."
#~ msgstr ""
#~ "لیست کشورها باید به صورت یک کشور در هر خط در قالب زیر قالب بندی شود: "
#~ "<br>ایالات متحده، ایالات متحده <br> بریتانیا."

#~ msgid "Create Eventbrite tickets and events right from your WordPress dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "بلیط ها و رویدادهای Eventbrite را مستقیماً از داشبورد وردپرس خود ایجاد کنید."

#~ msgid ""
#~ "Create a strong call-to-action for attendees to \"Join Webinar\" instead of "
#~ "only sharing a website address."
#~ msgstr ""
#~ "به‌جای اشتراک‌گذاری آدرس وب‌سایت، یک فراخوان قوی برای شرکت‌کنندگان در \"پیوستن به "
#~ "وبینار\" ایجاد کنید."

#~ msgid "Creating RSVPs"
#~ msgstr "ایجاد RSVPs"

#~ msgid "Creating Tickets"
#~ msgstr "ایجاد بلیط"

#~ msgid "Creating Tickets & RSVPs"
#~ msgstr "ایجاد RSVPs و بلیط"

#~ msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
#~ msgstr "کرواسی (Hrvatska)"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "کوبا"

#~ msgid "Cura&ccedil;ao"
#~ msgstr "کوراسائو"

#~ msgid "Current usage"
#~ msgstr "استفاده فعلی"

#~ msgid "Custom Venue Links"
#~ msgstr "لینک‌های محل سفارشی"

#~ msgid "Custom attendee registration fields"
#~ msgstr "فیلدهای ثبت نام شرکت کنندگان سفارشی"

#~ msgid "Custom registration fields"
#~ msgstr "فیلدهای ثبت سفارشی"

#~ msgid "Customizable"
#~ msgstr "قابل تنظیم"

#~ msgid "Customizable ticket template"
#~ msgstr "تمپلیت بلیط قابل تنظیم"

#~ msgid "Customize email templates"
#~ msgstr "سفارشی کردن قالب های ایمیل"

#~ msgid "Customizer"
#~ msgstr "سفارشی سازی"

#~ msgid "Customizing"
#~ msgstr "سفارشی‌سازی"

#~ msgid "Customizing CSS (Video)"
#~ msgstr "سفارشی سازی CSS (ویدئو)"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "قبرس"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "جمهوری چک"

#~ msgid "Date Format Settings"
#~ msgstr "تنظیمات فرمت تاریخ"

#~ msgid "Debug Bar Plugin"
#~ msgstr "افزونه Debug Bar"

#~ msgid "Debug mode"
#~ msgstr "حالت اشکال زدایی"

#~ msgid "Default (uses temporary files)"
#~ msgstr "پیش فرض (از فایل های موقت استفاده می کند)"

#~ msgid "Default Google Maps API key"
#~ msgstr "کلید API نقشه گوگل پیشفرض"

#~ msgctxt "Default error message for system info optin"
#~ msgid "Something has gone wrong!"
#~ msgstr "اشتباهی رخ داده است!"

#~ msgid "Delaware"
#~ msgstr "دلاور"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "دانمارک"

#~ msgid "Display Custom HTML"
#~ msgstr "نمایش HTML سفارشی"

#~ msgid ""
#~ "Displays the information collected by “attendee meta fields” in the "
#~ "WooCommerce order screens as well."
#~ msgstr ""
#~ "اطلاعات جمع‌آوری‌شده توسط \"فیلدهای متای شرکت‌کننده\" را در صفحه‌های سفارش ووکامرس "
#~ "نیز نمایش می‌دهد."

#~ msgid "District of Columbia"
#~ msgstr "کلمبیا"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "جیبوتی"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "دومینیکا"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "جمهوری دومینیکن"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "پایان"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "دانلود"

#~ msgid "Download log"
#~ msgstr "دانلود گزارش"

#~ msgid ""
#~ "Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its "
#~ "appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set "
#~ "when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message. Then click "
#~ "Save Changes."
#~ msgstr ""
#~ "هر افزونه پولی دارای لایسنس منحصر به فرد خود است. کلید را در قسمت مناسب خود در "
#~ "زیر قرار دهید و یک لحظه به آن زمان بدهید تا اعتبار سنجی شود. زمانی تنظیم شده "
#~ "که یک تاریخ انقضا سبز رنگ در کنار یک پیام \"معتبر\" ظاهر شود. سپس روی ذخیره "
#~ "تغییرات کلیک کنید."

#~ msgid "East Timor"
#~ msgstr "تیمور شرقی"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "اکوادور"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "مصر"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "السالوادور"

#~ msgid "Email marketing to promote your events"
#~ msgstr "بازاریابی ایمیلی برای تبلیغ رویدادهای شما"

#~ msgid "Email notifications"
#~ msgstr "اطلاعیه ایمیل"

#~ msgid "Embed livestreams and videos"
#~ msgstr "جاسازی ویدیوها و لایواستریم"

#~ msgid "Empty data set for this dropdown"
#~ msgstr "منبع داده برای این دراپ‌داون خالی است"

#~ msgid "Enable 3rd party event submissions."
#~ msgstr "فعالسازی ارسال رویدادهای شخص ثالث."

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to log debug information. By default this will log to your "
#~ "server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, "
#~ "then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in "
#~ "the debug output."
#~ msgstr ""
#~ "برای ثبت اطلاعات اشکال زدایی این گزینه را فعال کنید. به‌طور پیش‌فرض این به گزارش "
#~ "خطای PHP سرور شما وارد می‌شود. اگر می‌خواهید پیام‌های گزارش را در مرورگر خود "
#~ "ببینید، توصیه می‌کنیم %s را نصب کنید و در خروجی اشکال‌زدایی، تب \"Tribe\" را "
#~ "جستجو کنید."

#~ msgid ""
#~ "End of Year Sale!<br/>Save 30% on<br/> all our plugins.<br/>Offer expires soon!"
#~ msgstr ""
#~ "تخفیف آخر سال!<br/>در<br/> همه افزونه های ما 30% صرفه جویی کنید.<br/>پیشنهاد "
#~ "به زودی منقضی می شود!"

#~ msgid "End of year savings!"
#~ msgstr "پس انداز آخر سال!"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "انگلیسی"

#~ msgid "Enter a custom API key"
#~ msgstr "کلید API سفارشی را وارد کنید"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "گینه استوایی"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "اریتره"

#~ msgctxt "Error code label for system info optin"
#~ msgid "Code:"
#~ msgstr "کد:"

#~ msgctxt "Error status label for system info optin"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "وضعیت:"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "استونی"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "اتیوپی"

#~ msgid "Event Aggregator"
#~ msgstr "گردآورنده رویداد"

#~ msgid "Event Aggregator system status "
#~ msgstr "وضعیت سیستم Event Aggregator "

#~ msgid "Event Importer Bundle"
#~ msgstr "بسته درونریز رویداد"

#~ msgid "Event Log"
#~ msgstr "گزارش رویداد"

#~ msgid "Event Submission Form"
#~ msgstr "فرم ارسال رویداد"

#~ msgid "Event Tickets"
#~ msgstr "بلیط‌های رویداد"

#~ msgid "Event Tickets Plus"
#~ msgstr "بلیط‌های رویداد پلاس"

#~ msgid "Event block patterns"
#~ msgstr "الگوهای بلوک رویداد"

#~ msgid "Event log"
#~ msgstr "گزارش رویداد"

#~ msgid "Eventbrite"
#~ msgstr "Eventbrite"

#~ msgid "Eventbrite Tickets"
#~ msgstr "بلیط‌های Eventbrite"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "رویدادها"

#~ msgid "Events Calendar PRO"
#~ msgstr "رویدادهای تقویم پرو"

#~ msgid "Events Calendar Pro"
#~ msgstr "رویدادهای تقویم پرو"

#~ msgid "Events Calendar Pro runs alongside The Events Calendar and enhances..."
#~ msgstr "Events Calendar Pro در کنار Events Calendar اجرا می شود و باعث تقویت..."

#~ msgid "Events Happening Now"
#~ msgstr "در حال برگزاری رویدادها"

#~ msgid "Events Marketing Bundle"
#~ msgstr "بسته بازاریابی رویدادها"

#~ msgid ""
#~ "Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily "
#~ "sell tickets for your events."
#~ msgstr ""
#~ "بلیط‌های رویداد یک افزونه با دقت طراحی شده و قابل توسعه است که به شما امکان می "
#~ "دهد به راحتی بلیط رویدادهای خود را بفروشید."

#~ msgid "Every %d Minutes"
#~ msgstr "هر %d دقیقه"

#~ msgid "Existing theme overrides that may need revision:"
#~ msgstr "قالب موجود رونویسی می شود که ممکن است نیاز به بازبینی داشته باشد:"

#~ msgid "Expired license keys and subscriptions"
#~ msgstr "لایسنسها و اشتراک منقضی شده"

#~ msgid "Expired license. Consult your network administrator."
#~ msgstr "مجلایسنس منقضی شده است.با مدیر شبکه خود مشورت کنید."

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "افزودنی‌ها"

#~ msgid ""
#~ "Extensions are quick solutions our team came up with to solve specific issues "
#~ "you may need. (Note - extensions are not covered by our support team.)"
#~ msgstr ""
#~ "افزودنی ها راه‌حل‌های سریعی هستند که تیم ما برای حل مشکلات خاصی که ممکن است به "
#~ "آن نیاز داشته باشید، ارائه کرده است. (توجه - افزودنی تحت پوشش تیم پشتیبانی ما "
#~ "نیستند.)"

#~ msgid "F j"
#~ msgstr "F j"

#~ msgid "F j, Y"
#~ msgstr "F j, Y"

#~ msgid "FAQs"
#~ msgstr "سؤالات متداول"

#~ msgid "FREE"
#~ msgstr "رایگان"

#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
#~ msgstr "جزایر فالکلند (مالویناس)"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "جزایر فارو"

#~ msgid "Featured"
#~ msgstr "ویژه"

#~ msgid "Features to optimize your calendar for virtual events."
#~ msgstr "ویژگی هایی برای بهینه سازی تقویم برای رویدادهای مجازی."

#~ msgid "Fee"
#~ msgstr "هزینه"

#~ msgid "Fee Amount"
#~ msgstr "مقدار هزینه"

#~ msgid "Field ID:"
#~ msgstr "شناسه فیلد:"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "فیجی"

#~ msgid ""
#~ "Fill your calendar with events from across the web, including Google Calendar, "
#~ "Meetup, and more."
#~ msgstr ""
#~ "تقویم خود را با رویدادهایی از سراسر وب پر کنید، از جمله Google Calendar، "
#~ "Meetup، و موارد دیگر."

#~ msgid "Filter Bar"
#~ msgstr "نوار فیلتر"

#~ msgid "Filter category, price, and more"
#~ msgstr "دسته بندی فیلتر، قیمت و موارد دیگر"

#~ msgid "Filter distance (for Events Calendar Pro)"
#~ msgstr "فاصله فیلتر (برای رویدادهای Calendar Pro)"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "فنلاند"

#~ msgid "First Steps"
#~ msgstr "مراحل اول"

#~ msgid "Florida"
#~ msgstr "فلوریدا"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "فرانسه"

#~ msgid "Free extensions"
#~ msgstr "افزودنی‌های رایگان"

#~ msgid "Free extensions to power up your plugins"
#~ msgstr "افزونه های رایگان برای تقویت افزونه های شما"

#~ msgid "French Guiana"
#~ msgstr "گویان فرانسه"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "پلینزی فرانسه"

#~ msgid "French Southern Territories"
#~ msgstr "مناطق جنوبی فرانسه"

#~ msgid ""
#~ "From registration to attendance history, view every step of the event "
#~ "lifecycle with this HubSpot integration."
#~ msgstr ""
#~ "از ثبت نام تا شرکت، هر مرحله از چرخه حیات رویداد را با این ادغام HubSpot "
#~ "مشاهده کنید."

#~ msgid "Full debug (all events)"
#~ msgstr "اشکال زدایی کامل (همه رویدادها)"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "گابن"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "گامبیا"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "آلمان"

#~ msgid "Get 30% off on all plugins from now through December 31."
#~ msgstr "از هم اکنون تا 31 دسامبر 30% تخفیف برای همه افزونه ها دریافت کنید."

#~ msgid "Get help for these products and learn more about products you don't have."
#~ msgstr ""
#~ "برای این محصولات راهنمایی دریافت کنید و درباره محصولاتی که ندارید اطلاعاتی کسب "
#~ "کنید."

#~ msgid "Get support from humans"
#~ msgstr "دریافت پشتیبانی از کارشناسان"

#~ msgid "Getting More Help"
#~ msgstr "دریافت راهنمایی بیشتر"

#~ msgid "Getting Started Guides"
#~ msgstr "راهنمای شروع"

#~ msgid "Getting Support"
#~ msgstr "دریافت پشتیبانی"

#~ msgid "Getting started with customizations"
#~ msgstr "شروع کار با سفارشی سازی"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "غنا"

#~ msgid "Gibraltar"
#~ msgstr "جبل الطارق"

#~ msgid "Go to WordPress Updates page"
#~ msgstr "رفتن به صفحه بروزرسانی‌های وردپرس"

#~ msgid "Go to plugins page"
#~ msgstr "رفتن به صفحه افزونه‌ها"

#~ msgid "Got it"
#~ msgstr "فهمیدم"

#~ msgid "Graphic with an electrical plug and gears"
#~ msgstr "گرافیک با دوشاخه برق و چرخ دنده"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "یونان"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "گرینلند"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "گرانادا"

#~ msgid "Guadeloupe"
#~ msgstr "گوادلوپ"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "گوام"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "گواتمالا"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "گینه"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "گینه بیسائو"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "گایانا"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "هائیتی"

#~ msgid ""
#~ "Handle event submissions with ticket sales and everything you need to build a "
#~ "robust community."
#~ msgstr ""
#~ "با فروش بلیط و هر چیزی که برای ایجاد یک جامعه قوی نیاز دارید، به رویدادهای "
#~ "ارسالی رسیدگی کنید."

#~ msgid "Hawaii"
#~ msgstr "هاوایی"

#~ msgid "Heard and McDonald Islands"
#~ msgstr "جزایر هیرد و مک دونالد"

#~ msgid "Help page?"
#~ msgstr "صفحه راهنما؟"

#~ msgid "Help users find exactly the right event"
#~ msgstr "به کاربران کمک کنید دقیقا رویداد مناسب را پیدا کنند"

#~ msgid "Helpful Links:"
#~ msgstr "لینک های مفید:"

#~ msgid "Here’s an overview of %s and what they mean."
#~ msgstr "در اینجا یک نمای کلی از %s و معنای آنها آمده است."

#~ msgid "Hey there... did you check out the %s"
#~ msgstr "سلام... آیا %s را بررسی کردید"

#~ msgid "Hide Others’ Organizers and Venues"
#~ msgstr "پنهانسازی سازمان‌دهندگان و مکان‌های برگزاری سایر"

#~ msgid ""
#~ "Highlight virtual events on you calendar and integrate with your favorite "
#~ "online meeting tools."
#~ msgstr ""
#~ "رویدادهای مجازی را در تقویم خود هایلایت کنید و با ابزارهای جلسه آنلاین مورد "
#~ "علاقه خود ادغام کنید."

#~ msgid "Highlighting events"
#~ msgstr "هایلایت رویدادها"

#~ msgid ""
#~ "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s."
#~ msgstr ""
#~ "متاسفیم... مشکلی با این اعتبارسنج وجود دارد. لطفاً با %sپشتیبانی%s تماس بگیرید."

#~ msgid "Holy See (Vatican City State)"
#~ msgstr "مقدس (دولت واتیکان)"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "هندوراس"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "هنگ کنگ"

#~ msgid "Horizontal or vertical"
#~ msgstr "افقی یا عمودی"

#~ msgid "How Do I Set Up E-Commerce Plugins for Selling Tickets?"
#~ msgstr "چگونه می توانم افزونه ووکامرس را برای فروش بلیط تنظیم کنم؟"

#~ msgid "How Do I create events with Tickets or RSVP’s?"
#~ msgstr "چگونه رویدادها را با بلیط یا RSVP ایجاد کنم؟"

#~ msgid "How do I process refunds for tickets?"
#~ msgstr "چگونه بازپرداخت بلیط را پردازش کنم؟"

#~ msgid "How do I sell tickets to events?"
#~ msgstr "چگونه بلیط رویدادها را بفروشم؟"

#~ msgid "How to Customize Template Files"
#~ msgstr "نحوه سفارشی سازی فایل های تمپلیت"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "مجارستان"

#~ msgid "Hybrid"
#~ msgstr "هایبرید"

#~ msgid "I installed the calendar and it crashed my site."
#~ msgstr "من تقویم رو نصب کردم و سایتم خراب شد."

#~ msgid "I keep getting “Page Not Found” on events."
#~ msgstr "من همیشه در رویدادها \"صفحه یافت نشد\" را میبینم."

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "ایسلند"

#~ msgid "Idaho"
#~ msgstr "آیداهو"

#~ msgid ""
#~ "If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute "
#~ "and it helps a lot."
#~ msgstr ""
#~ "اگر %1$sEvent Tickets%2$s را دوست دارید، لطفاً %3$s را برای ما ارسال کنید. سپاس "
#~ "از شما."

#~ msgid ""
#~ "If you've purchased a premium add-on, you'll need to enter your license key "
#~ "here in order to have access to automatic updates when new versions are "
#~ "available."
#~ msgstr ""
#~ "اگر یک افزونه پرمیوم خریداری کرده‌اید، باید کلید لایسنس خود را در اینجا وارد "
#~ "کنید تا در صورت در دسترس بودن نسخه‌های جدید، به به‌روزرسانی‌های خودکار دسترسی "
#~ "داشته باشید."

#~ msgid "Illinois"
#~ msgstr "ایلینوی"

#~ msgid "Image Widget Plus"
#~ msgstr "ویجت تصویر پلاس"

#~ msgid "Import & export events"
#~ msgstr "درون‌ریزی و برون‌ریزی رویدادها"

#~ msgid "Import events from Meetup, Eventbrite, iCal, Google Calendar, and more."
#~ msgstr ""
#~ "رویدادها را از Meetup، Eventbrite، iCal، Google Calendar و موارد دیگر درون "
#~ "ریزی کنید."

#~ msgid ""
#~ "In order to register a plugin license, you'll first need to %1$sdownload and "
#~ "install%2$s the plugin you purchased. You can download the latest version of "
#~ "your plugin(s) from %3$syour account's downloads page%4$s. Once the plugin is "
#~ "installed and activated on this site, the license key field will appear below."
#~ msgstr ""
#~ "برای ثبت لایسنس افزونه، ابتدا باید %1$s افزونه ای را که خریداری کرده اید "
#~ "دانلود و نصب کنید. می‌توانید آخرین نسخه افزونه(ها) خود را از %3$s صفحه دانلودها "
#~ "%4$s حساب کاربری خود دانلود کنید. پس از نصب و فعال سازی افزونه در این سایت، "
#~ "فیلد کلید لایسنس در زیر ظاهر می شود."

#~ msgid "Included with our premium products"
#~ msgstr "همراه با محصولات پرمیوم ما"

#~ msgid "Includes"
#~ msgstr "شامل"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "هند"

#~ msgid "Indiana"
#~ msgstr "ایندیانا"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "اندونزی"

#~ msgid ""
#~ "Information about recent template changes and potentially impacted template "
#~ "overrides is provided below."
#~ msgstr ""
#~ "اطلاعات مربوط به تغییرات اخیر تمپلیت و رونویسی بالقوه تحت تأثیر تمپلیت در زیر "
#~ "ارائه شده است."

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "نصب %s"

#~ msgid "Install Plugin"
#~ msgstr "نصب افزونه"

#~ msgid "Install max has been reached"
#~ msgstr "به حداکثر نصب رسیده است"

#~ msgid "Integrated with your events on Eventbrite"
#~ msgstr "با رویدادهای شما در Eventbrite یکپارچه شده است"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "ادغام"

#~ msgid "Invalid Key"
#~ msgstr "کلید نامعتبر"

#~ msgid "Invalid field type specified"
#~ msgstr "نوع فیلد نامعتبر مشخص شده است"

#~ msgid "Invalid or incomplete field passed"
#~ msgstr "فیلد نامعتبر یا ناقص تصویب شد"

#~ msgid "Iowa"
#~ msgstr "ایوا"

#~ msgid "Iran, Islamic Republic of"
#~ msgstr "جمهوری اسلامی ایران"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "عراق"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "ایرلند"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "اسرائيل"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please "
#~ "download the latest version %2$sfrom your account%3$s."
#~ msgid_plural ""
#~ "It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please "
#~ "download the latest versions %2$sfrom your account%3$s."
#~ msgstr[0] ""
#~ "به نظر می رسد از %1$s استفاده می کنید، اما لایسنس نامعتبر است. لطفاً آخرین نسخه "
#~ "%2$s را از حساب%3$s خود دانلود کنید."
#~ msgstr[1] ""
#~ "به نظر می رسد از %1$s استفاده می کنید، اما لایسنس نامعتبر است. لطفاً آخرین نسخه "
#~ "%2$s را از حساب%3$s خود دانلود کنید."

#~ msgid ""
#~ "It's important to use the most recent versions of our plugins so that you have "
#~ "access to the latest features, bug fixes, and security updates. Plugin "
#~ "functionality can be comprimised if your site is running outdated or mis-"
#~ "matched versions."
#~ msgstr ""
#~ "مهم است که از جدیدترین نسخه‌های افزونه‌های ما استفاده کنید تا به آخرین ویژگی‌ها، "
#~ "رفع اشکال‌ها و به‌روزرسانی‌های امنیتی دسترسی داشته باشید. در صورتی که سایت شما "
#~ "دارای نسخه های قدیمی یا ناهماهنگ باشد، عملکرد افزونه می تواند به خطر بیفتد."

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "ایتالیا"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "جامائیکا"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "ژاپن"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "اردن"

#~ msgid "Kansas"
#~ msgstr "کانزاس"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "قزاقستان"

#~ msgid "Kentucky"
#~ msgstr "کنتاکی"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "کنیا"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "کلید"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "کیریباتی"

#~ msgid "Known Issues"
#~ msgstr "مشکلات شناخته‌شده"

#~ msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
#~ msgstr "جمهوری کره، دموکراتیک خلق"

#~ msgid "Korea, Republic of"
#~ msgstr "جمهوری کره"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "کویت"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "قرقیزستان"

#~ msgid "Lao People's Democratic Republic"
#~ msgstr "جمهوری دموکراتیک خلق لائوس"

#~ msgid "Latest Version:"
#~ msgstr "آخرین نسخه:"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "لتونی"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "اطلاعات بیشتر"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "اطلاعات بیشتر"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "لبنان"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "لسوتو"

#~ msgid ""
#~ "Let users create and sell tickets for events they submit to your calendar."
#~ msgstr ""
#~ "به کاربران اجازه دهید بلیت رویدادهایی را که در تقویم شما ارسال می کنند ایجاد و "
#~ "بفروشند."

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "لیبریا"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "لیبی"

#~ msgid "License & Usage"
#~ msgstr "لایسنس و استفاده"

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "کلید لایسنس"

#~ msgid "License Key Status:"
#~ msgstr "وضعیت لایسنس:"

#~ msgid "License key(s) updated."
#~ msgstr "کلید لایسنس آپدیت شد."

#~ msgid ""
#~ "License keys can only be used on a limited number of sites, which varies "
#~ "depending on your license level. You'll need to remove the license from one or "
#~ "more other site's in order to use it on this one."
#~ msgstr ""
#~ "کلیدهای لایسنس فقط در تعداد محدودی از سایت ها قابل استفاده هستند که بسته به "
#~ "سطح لایسنس شما متفاوت است. برای استفاده از آن در این سایت، باید لایسنس را از "
#~ "یک یا چند سایت دیگر حذف کنید."

#~ msgid "Licenses"
#~ msgstr "لایسنس"

#~ msgid "Licenses for Multisites"
#~ msgstr "لایسنس چند سایت"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "لیختنشتاین"

#~ msgid "Lightbox"
#~ msgstr "لایت‌باکس"

#~ msgid "Limited connectivity with Eventbrite"
#~ msgstr "اتصال محدود با Eventbrite"

#~ msgid "Limited connectivity with Meetup"
#~ msgstr "اتصال محدود با Meetup"

#~ msgid "Link Directly to Webinar"
#~ msgstr "لینک مستقیم به وبینار"

#~ msgctxt "Link text added to the TEC->Settings->Display tab."
#~ msgid "%1$sCustomize The Events Calendar%2$s"
#~ msgstr "%1$sسفارشی کردن تقویم رویدادها%2$s"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "لیتوانی"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "در حال بارگذاری..."

#~ msgid "Locating Links to Your Community Events Pages"
#~ msgstr "یافتن لینک‌ها به صفحات رویدادهای انجمن شما"

#~ msgid "Logging level"
#~ msgstr "سطح ورود"

#~ msgid ""
#~ "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, "
#~ "community events, ticket sales and more?"
#~ msgstr ""
#~ "به دنبال عملکردهای اضافی از جمله رویدادهای دوره ای، متای سفارشی، رویدادهای "
#~ "اجتماعی، فروش بلیط و موارد دیگر هستید؟"

#~ msgid "Louisiana"
#~ msgstr "لوئیزیانا"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "لوکزامبورگ"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "ماکائو"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "ماداگاسکار"

#~ msgid "Maine"
#~ msgstr "ماین"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "مالاوی"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "مالزی"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "مالدیو"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "مالی"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "مالتا"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "مدیریت"

#~ msgid "Manage ticketing and RSVPs"
#~ msgstr "مدیریت فروش بلیط و RSVPs"

#~ msgid "Manage tickets from WordPress"
#~ msgstr "مدیریت بلیط ها از وردپرس"

#~ msgid "Manage your licenses"
#~ msgstr "مدیریت لایسنس‌های شما"

#~ msgid "Managing Submissions"
#~ msgstr "مدیریت ارسال‌ها"

#~ msgid "Managing Submissions Overview"
#~ msgstr "خلاصه مدیریت ارسال ها"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "جزایر مارشال"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "مارتینیک"

#~ msgid "Maryland"
#~ msgstr "مریلند"

#~ msgid "Massachusetts"
#~ msgstr "ماساچوست"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "موريتانيا"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "موریس"

#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "مایوت"

#~ msgid "Meetup"
#~ msgstr "Meetup"

#~ msgctxt "Menu item text for the TEC Customizer section link."
#~ msgid "Customize The Events Calendar"
#~ msgstr "سفارشی کردن تقویم رویدادها"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "روش"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "مکزیک"

#~ msgid "Michigan"
#~ msgstr "میشیگان"

#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
#~ msgstr "میکرونزی ، ایالات فدرال"

#~ msgid "Minnesota"
#~ msgstr "مینه سوتا"

#~ msgid "Missing data source for this dropdown"
#~ msgstr "منبع داده برای این دراپ‌داون وجود ندارد"

#~ msgid "Mississippi"
#~ msgstr "می سی سی پی"

#~ msgid "Missouri"
#~ msgstr "میسوری"

#~ msgid "Moldova, Republic of"
#~ msgstr "مولداوی ، جمهوری"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "موناکو"

#~ msgid "Monetize your events"
#~ msgstr "از رویدادهای خود کسب درآمد کنید"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "مغولستان"

#~ msgid "Montana"
#~ msgstr "مونتانا"

#~ msgid "Montenegro"
#~ msgstr "مونته نگرو"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "مونتسرات"

#~ msgid "More..."
#~ msgstr "بیشتر..."

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "مراکش"

#~ msgid ""
#~ "Most issues are caused by conflicts with the theme or other plugins. Follow "
#~ "these steps as a first point of action. %s"
#~ msgstr ""
#~ "بیشتر مشکلات به دلیل تداخل با قالب یا سایر افزونه ها ایجاد می شود. این مراحل "
#~ "را به عنوان اولین نقطه عمل دنبال کنید. %s"

#~ msgid "Moving your license keys"
#~ msgstr "جابجایی کلیدهای لایسنس"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "موزامبیک"

#~ msgid "Multi-Image Support"
#~ msgstr "پشتیبانی از چند تصویر"

#~ msgid "Multiple views"
#~ msgstr "نماهای متعدد"

#~ msgid "My calendar doesn’t look right."
#~ msgstr "عملکرد تقویم من درست نیست."

#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "میانمار"

#~ msgctxt "Names of required plugins for Community Tickets"
#~ msgid "Event Tickets Plus and Community Events"
#~ msgstr "بلیط رویداد پلاس و رویدادهای انجمن"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "نامیبیا"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "نائورو"

#~ msgid "Nebraska"
#~ msgstr "نبراسکا"

#~ msgid "Need additional support?"
#~ msgstr "نیاز به پشتیبانی اضافی دارید؟"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "نپال"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "هلند"

#~ msgid "Nevada"
#~ msgstr "نوادا"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "کالدونیای جدید"

#~ msgid "New Hampshire"
#~ msgstr "نیوهمپشایر"

#~ msgid "New Jersey"
#~ msgstr "نیوجرسی"

#~ msgid "New Mexico"
#~ msgstr "نیومکزیکو"

#~ msgid "New York"
#~ msgstr "نیویورک"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "نیوزلند"

#~ msgid "News and Tutorials"
#~ msgstr "اخبار و آموزش"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "بعدی"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "نیکاراگوئه"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "نیجر"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "نیجریه"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "نیو"

#~ msgid "No admin access required"
#~ msgstr "بدون نیاز به دسترسی ادمین"

#~ msgid "No checkbox options specified"
#~ msgstr "هیچ گزینه چک باکس مشخص نشده است"

#~ msgid "No data available in table"
#~ msgstr "داده ای در جدول وجود ندارد"

#~ msgid "No license entered. Consult your network administrator."
#~ msgstr "هیچ لایسنسی وارد نشده است. با مدیر شبکه خود مشورت کنید."

#~ msgid "No matching records found"
#~ msgstr "هیچ رکوردی مطابقی یافت نشد"

#~ msgid "No notable changes detected"
#~ msgstr "هیچ تغییر قابل توجهی شناسایی نشد"

#~ msgid "No notable template changes detected."
#~ msgstr "هیچ تغییر قابل توجهی در قالب شناسایی نشد."

#~ msgid "No radio options specified"
#~ msgstr "هیچ گزینه رادیویی مشخص نشده است"

#~ msgid "No select options specified"
#~ msgstr "هیچ گزینه انتخابی مشخص نشده است"

#~ msgid ""
#~ "No, but you can use event categories or tags to display certain events like "
#~ "having..."
#~ msgstr ""
#~ "نه، اما می‌توانید از دسته‌ها یا برچسب‌های رویداد برای نمایش برخی رویدادها مانند "
#~ "داشتن... استفاده کنید..."

#~ msgid "Non-existant field validation function passed"
#~ msgstr "تابع اعتبار سنجی فیلد غیر موجود پاس شد"

#~ msgid "None of your settings were saved. Please try again."
#~ msgstr "هیچ یک از تنظیمات شما ذخیره نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#~ msgid "Norfolk Island"
#~ msgstr "جزیره نورفولک"

#~ msgid "North Carolina"
#~ msgstr "کارولینای شمالی"

#~ msgid "North Dakota"
#~ msgstr "داکوتای شمالی"

#~ msgid "North Macedonia"
#~ msgstr "مقدونیه شمالی"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "جزایر ماریانای شمالی"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "نروژ"

#~ msgid "Not connected to %s"
#~ msgstr "به %s متصل نیست"

#~ msgid "Null logger (will log nothing)"
#~ msgstr "گزارش نال (هیچ چیزی ثبت نخواهد شد)"

#~ msgid "Numeric Array"
#~ msgstr "آرایه عددی"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "باشه"

#~ msgid "ORM arg"
#~ msgstr "ORM arg"

#~ msgid "Ohio"
#~ msgstr "اوهایو"

#~ msgid "Oklahoma"
#~ msgstr "اوکلاهما"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "عمان"

#~ msgid "One calendar. Countless ways to make it your own."
#~ msgstr "یک تقویم. راه‌های بی‌شماری برای اینکه آن را از آن خود کنید."

#~ msgid "Only errors"
#~ msgstr "فقط خطاها"

#~ msgid "Open a ticket"
#~ msgstr "بازکردن یک تیکت"

#~ msgid "Open the dialog window"
#~ msgstr "بازکردن پنجره دیالوگ"

#~ msgid "Open the modal window"
#~ msgstr "بازکردن پنجره مودال"

#~ msgid ""
#~ "Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free "
#~ "calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring "
#~ "events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our "
#~ "%3$spremium add-ons%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "لیست رویدادهای سایت خود را با %1$sتقویم رویدادها%2$s، افزونه رایگان تقویم ما، "
#~ "بهینه کنید. به دنبال عملکردهای اضافی از جمله رویدادهای دوره ای، ارسال توسط "
#~ "کاربر، فروش بلیط پیشرفته و موارد دیگر هستید؟ %3$sافزونه پرمیوم%4$s ما را بررسی "
#~ "کنید."

#~ msgid "Oregon"
#~ msgstr "اورگان"

#~ msgid "Organizer Notification Email"
#~ msgstr "ایمیل اطلاع رسانی سازمان"

#~ msgid "Our biggest<br/> sale of the<br/> year ends<br/> soon</p>"
#~ msgstr "بزرگترین<br/> فروش<br/> ما در سال<br/> به زودی به پایان می رسد<br/></p>"

#~ msgid "Our flagship free calendar"
#~ msgstr "تقویم رایگان ما"

#~ msgid ""
#~ "Our plugins include many shortcodes that do everything from embedding the "
#~ "calendar..."
#~ msgstr ""
#~ "افزونه های ما شامل کدهای کوتاه بسیاری هستند که همه کارها را از جاسازی (embed) "
#~ "تقویم انجام می دهند..."

#~ msgid ""
#~ "Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and "
#~ "customizing our plugins."
#~ msgstr ""
#~ "%s وب سایت ما مکانی عالی برای یافتن نکات و ترفندهایی برای استفاده و سفارشی "
#~ "کردن افزونه های ما است."

#~ msgid "Override network license key"
#~ msgstr "رونویسی لایسنس شبکه"

#~ msgid "PHP Render Context"
#~ msgstr "متن رندر پی اچ پی"

#~ msgctxt "Page title for the TEC Customizer section."
#~ msgid "Customize The Events Calendar"
#~ msgstr "سفارشی کردن تقویم رویدادها"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "پاکستان"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "پالائو"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "پاناما"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "پاپوا گينه ي نو"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "پاراگوئه"

#~ msgid "Paypal integration"
#~ msgstr "ادغام پی پال"

#~ msgid "Pennsylvania"
#~ msgstr "پنسیلوانیا"

#~ msgid "Per Event Check In API"
#~ msgstr "API ورود به هر رویداد"

#~ msgid "Permission Error"
#~ msgstr "خطای مجوز"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "پرو"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "فیلیپین"

#~ msgid "Pitcairn"
#~ msgstr "پیتکرن"

#~ msgid "Please authorize to continue onboarding."
#~ msgstr "لطفاً مجوز ادامه ورود را بدهید."

#~ msgid "Please log in to continue"
#~ msgstr "لطفا برای ادامه وارد شوید"

#~ msgid "Please log out and log back in as an admin account"
#~ msgstr "لطفاً از سیستم خارج و دوباره با یک حساب مدیریت وارد شوید"

#~ msgid ""
#~ "Please note that all hands-on support is provided via the help desk. You can "
#~ "email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the help desk 😄"
#~ msgstr ""
#~ "لطفا توجه داشته باشید که تمام پشتیبانی عملی از طریق میز کمک ارائه می شود. می "
#~ "توانید به ما ایمیل بزنید یا توییت کنید... ​اما احتمالاً شما را به میز کمک "
#~ "راهنمایی می کنیم😄"

#~ msgid ""
#~ "Please opt-in below to automatically share your system information with our "
#~ "support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help "
#~ "desk."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً در زیر انتخاب کنید که طور خودکار اطلاعات سیستم خود را با تیم پشتیبانی ما "
#~ "به اشتراک بگذارید. این به ما این امکان را می دهد که سریعتر به شما کمک کنیم."

#~ msgid "Please refresh the page and try your request again."
#~ msgstr "لطفاً صفحه را رفرش کنید و درخواست خود را دوباره امتحان کنید."

#~ msgid "Plugin Active"
#~ msgstr "افزونه فعال"

#~ msgid "Plugin Inactive"
#~ msgstr "افزونه غیرفعال"

#~ msgid "Plugin Maintenance"
#~ msgstr "تعمیر و نگهداری پلاگین"

#~ msgid "Plugin(s) are out of date"
#~ msgstr "افزونه(ها) قدیمی هستند"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "لهستان"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "پرتغال"

#~ msgid "Power up your calendar with Pro"
#~ msgstr "تقویم خود را با پرو قویتر کنید"

#~ msgid "Premium support"
#~ msgstr "پشتیبانی پرمیوم"

#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "قبلی"

#~ msgid "Preventing Spam Submissions"
#~ msgstr "جلوگیری از ارسال اسپم"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "قبلی"

#~ msgid "Privacy"
#~ msgstr "حریم خصوصی"

#~ msgid "Problem loading the block, please remove this block to restart."
#~ msgstr "مشکل در بارگیری بلوک، لطفاً این بلوک را برای ریستارت حذف کنید."

#~ msgid "Promoter"
#~ msgstr "پروموتر"

#~ msgid "Promoter All rights reserved."
#~ msgstr "پروموتر. تمامی حقوق محفوظ است."

#~ msgid "Promoter Key"
#~ msgstr "امتیاز پروموتر"

#~ msgid "Promoter would like to sync with your site"
#~ msgstr "پروموتر می خواهد با سایت شما همگام شود"

#~ msgid ""
#~ "Providing the details of your calendar plugin and settings (located below) "
#~ "helps our support team troubleshoot an issue faster. %s"
#~ msgstr ""
#~ "ارائه جزئیات افزونه تقویم و تنظیمات (در زیر) به تیم پشتیبانی ما کمک می کند تا "
#~ "مشکل را سریعتر عیب یابی کند. %s"

#~ msgid "Publishing Control"
#~ msgstr "کنترل انتشار"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "پورتوریکو"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "قطر"

#~ msgid "Random Images"
#~ msgstr "تصاویر تصادفی"

#~ msgid "Rate %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s"
#~ msgstr "امتیاز %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s"

#~ msgid "Rating:"
#~ msgstr "امتیاز:"

#~ msgid "Reach Attendees"
#~ msgstr "دسترسی به شرکت کنندگان"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "ادامه مطلب"

#~ msgid "Read more about our support policy"
#~ msgstr "درباره خط مشی پشتیبانی ما بیشتر بخوانید"

#~ msgid "Read more."
#~ msgstr "ادامه مطلب."

#~ msgid "Reads"
#~ msgstr "می خواند"

#~ msgid "Recent Template Changes"
#~ msgstr "تغییرات اخیر تمپلیت"

#~ msgid "Recent template changes"
#~ msgstr "تغییرات اخیر تمپلیت"

#~ msgid "Recurring events"
#~ msgstr "رویدادهای دوره‌ای"

#~ msgid "Refine by date, location, or keyword"
#~ msgstr "پالایش بر اساس تاریخ، مکان یا کلمه کلیدی"

#~ msgid "Registered User Settings"
#~ msgstr "تنظیمات کاربر ثبت شده"

#~ msgid "Release notes"
#~ msgstr "یادداشت‌های منتشر شده"

#~ msgid "Renew Your License Now"
#~ msgstr "تمدید لایسنس خود"

#~ msgid "Requires:"
#~ msgstr "الزامات:"

#~ msgid "Return to Plugins page"
#~ msgstr "بازگشت به صفحه افزونه ها"

#~ msgid "Return to WordPress Updates"
#~ msgstr "برگشت به صفحه بروزرسانی‌های وردپرس"

#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "رنیون"

#~ msgid ""
#~ "Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a "
#~ "rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!"
#~ msgstr ""
#~ "قوانین بازنویسی در بارگذاری این صفحه راهنما پاک شدند. این احتمال وجود دارد که "
#~ "در یک پلاگین یا تم یک قانون بازنویسی وجود داشته باشد!"

#~ msgid "Rhode Island"
#~ msgstr "جزیره رود"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "رومانی"

#~ msgid "Run your own events marketplace"
#~ msgstr "بازار رویدادهای خود را راه اندازی کنید"

#~ msgid "Russian Federation"
#~ msgstr "فدراسیون روسیه"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "رواندا"

#~ msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
#~ msgstr "سائوتومه و پرنسیپ"

#~ msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
#~ msgstr "سنت بارتلمی"

#~ msgid "Saint Helena"
#~ msgstr "سنت هلن"

#~ msgid "Saint Kitts and Nevis"
#~ msgstr "سنت کیتس و نویس"

#~ msgid "Saint Lucia"
#~ msgstr "سنت لوسیا"

#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
#~ msgstr "سنت پیر و میکلون"

#~ msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
#~ msgstr "سنت وینسنت و گرنادین"

#~ msgid "Sales reporting"
#~ msgstr "گزارش فروش"

#~ msgid "Samoa"
#~ msgstr "ساموآ"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "سان مارینو"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "عربستان سعودی"

#~ msgid "Save 40% on every single plugin."
#~ msgstr "40٪ صرفه جویی در هر افزونه."

#~ msgid "Save With A Bundle"
#~ msgstr "ذخیره با یک بسته"

#~ msgid "Save now"
#~ msgstr "ذخیره"

#~ msgid "Save over 20%"
#~ msgstr "بیش از 20% صرفه جویی"

#~ msgid "Save over 25%"
#~ msgstr "بیش از 25% صرفه جویی"

#~ msgid "Save with Bundles"
#~ msgstr "ذخیره با بسته‎‌ها"

#~ msgid "Schedule automated imports"
#~ msgstr "برنامه ریزی درون ریزی خودکار"

#~ msgid "Scheduled imports may not run reliably"
#~ msgstr "درون ریزی برنامه ریزی شده ممکن است قابل اعتماد نباشد"

#~ msgid "Scheduler Status"
#~ msgstr "وضعیت زمانبندی"

#~ msgid "Search our support help desk"
#~ msgstr "جستجوی راهنمایی ما"

#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "جستجو:"

#~ msgid "See an example of the link"
#~ msgstr "نمونه ای از لینک را ببینید"

#~ msgid "Segment your attendee lists"
#~ msgstr "لیست شرکت کنندگان خود را تقسیم بندی کنید"

#~ msgid "Select a Country:"
#~ msgstr "انتخاب کشور:"

#~ msgid "Select all pages"
#~ msgstr "انتخاب همه ‌صفحات"

#~ msgid ""
#~ "Select the date format used for elements with minimal space, such as in "
#~ "datepickers."
#~ msgstr ""
#~ "قالب تاریخ مورد استفاده برای المانها با کمترین فاصله را انتخاب کنید، مانند "
#~ "انتخابگر تاریخ."

#~ msgid "Sell tickets and earn revenue for online events"
#~ msgstr "فروش بلیط و کسب درآمد برای رویدادهای آنلاین"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "سنگال"

#~ msgid "Serbia"
#~ msgstr "صربستان"

#~ msgid "Server Connection"
#~ msgstr "اتصال سرور"

#~ msgid "Setting Notifications"
#~ msgstr "تنظیم اعلان ها"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "سیشل"

#~ msgid "Shapes and lines for visual interest"
#~ msgstr "اشکال و خطوط برای ویژوال"

#~ msgid "Share your system info"
#~ msgstr "اشتراک اطلاعات سیستم خود"

#~ msgid "Shop now"
#~ msgstr "الان بخرید"

#~ msgid "Shortcodes"
#~ msgstr "کدکوتاه"

#~ msgid "Show The Events Calendar link"
#~ msgstr "نمایش لینک تقویم رویدادها"

#~ msgid "Show _MENU_ entries"
#~ msgstr "نمایش _MENU_ ورودی"

#~ msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
#~ msgstr "نمایش 0 تا 0 از 0 ورودی"

#~ msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
#~ msgstr "نمایش _START_ تا _END_ از _TOTAL_ ورودی"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "سیرالئون"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "سنگاپور"

#~ msgid "Sint Maarten"
#~ msgstr "سنت مارتن"

#~ msgid "Site License Key"
#~ msgstr "کلید لایسنس سایت"

#~ msgid "Site time zone uses UTC"
#~ msgstr "منطقه زمانی سایت از UTC استفاده می کند"

#~ msgid "Slideshow"
#~ msgstr "اسلاید‌شو"

#~ msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
#~ msgstr "اسلواکی (جمهوری اسلواکی)"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "اسلوونی"

#~ msgid ""
#~ "Small, lightweight WordPress plugins that add new capabilities to our core "
#~ "plugins. Support is not offered for extensions; however they provide enhanced "
#~ "functionality and bonus features."
#~ msgstr ""
#~ "افزونه‌های کوچک و سبک وردپرس که قابلیت های جدیدی را به افزونه های اصلی ما اضافه "
#~ "می کنند. پشتیبانی برای افزودنی ارائه نمی شود. با این حال آنها قابلیت های "
#~ "پیشرفته و ویژگی های جایزه را ارائه می دهند."

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "جزایر سلیمان"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "سومالی"

#~ msgid ""
#~ "Sometimes things just don’t work as expected. We’ve created a wealth of "
#~ "resources to get you back on track."
#~ msgstr ""
#~ "گاهی اوقات همه چیز آنطور که انتظار می رود کار نمی کند. ما منابع زیادی را برای "
#~ "بازگرداندن شما به مسیر درست ایجاد کرده ایم."

#~ msgid "Sorry, key validation server is not available."
#~ msgstr "با عرض پوزش، سرور تأیید کلید در دسترس نیست."

#~ msgid "Sorry, unable to authenticate your site. Please contact Promoter support."
#~ msgstr ""
#~ "با عرض پوزش، نمی توان سایت شما را احراز هویت کرد. لطفا با پشتیبانی پروموتر "
#~ "تماس بگیرید."

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "آفریقای جنوبی"

#~ msgid "South Carolina"
#~ msgstr "کارولینای جنوبی"

#~ msgid "South Dakota"
#~ msgstr "داکوتای جنوبی"

#~ msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
#~ msgstr "جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "اسپانیا"

#~ msgid "Split commission with users"
#~ msgstr "تقسیم کمیسیون با کاربران"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "سری لانکا"

#~ msgid "Start Here"
#~ msgstr "شروع از اینجا"

#~ msgid ""
#~ "Starting March 2019, %1$s will no longer support versions prior to PHP 5.6. "
#~ "Your site is currently using PHP version %2$s which will no longer be "
#~ "supported by %1$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above."
#~ msgstr ""
#~ "از مارس 2019، %1$s دیگر از نسخه‌های قبل از PHP 5.6 پشتیبانی نخواهد کرد. سایت "
#~ "شما در حال حاضر از نسخه PHP %2$s استفاده می کند که دیگر توسط %1$s پشتیبانی نمی "
#~ "شود. برای بهترین نتایج، توصیه می کنیم از PHP 5.6 یا بالاتر استفاده کنید."

#~ msgid ""
#~ "Starting March 2019, %1$s will no longer work with versions prior to PHP 5.4. "
#~ "Currently your site is using PHP version %2$s. For best results, we recommend "
#~ "using PHP 5.6 or above."
#~ msgstr ""
#~ "از مارس 2019، %1$s دیگر با نسخه‌های قبل از PHP 5.4 کار نخواهد کرد. در حال حاضر "
#~ "سایت شما از نسخه PHP %2$s استفاده می کند. برای بهترین نتایج، توصیه می کنیم از "
#~ "PHP 5.6 یا بالاتر استفاده کنید."

#~ msgid "State"
#~ msgstr "حالت"

#~ msgid "Status control for canceled or postponed events"
#~ msgstr "کنترل وضعیت برای رویدادهای لغو شده یا به تعویق افتاده"

#~ msgid "Streamline your email process"
#~ msgstr "فرآیند ایمیل خود را ساده کنید"

#~ msgid "Streamline your online events and increase revenue."
#~ msgstr "رویدادهای آنلاین خود را استریم کنید و درآمد را افزایش دهید."

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "سودان"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "سورینام"

#~ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
#~ msgstr "جزایر سوالبارد و جان ماین"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "سوازیلند"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "سوئد"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "سوئیس"

#~ msgid "Syrian Arab Republic"
#~ msgstr "جمهوری عربی سوریه"

#~ msgid "System Information"
#~ msgstr "اطلاعات سیستم"

#~ msgid "TEC Logo"
#~ msgstr "لوگوی TEC"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "تایوان"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "تاجیکستان"

#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
#~ msgstr "جمهوری متحده تانزانیا"

#~ msgid "Templates introduced or updated with this release (%s):"
#~ msgstr "تمپلیت‌های معرفی یا به روز شده با این نسخه (%s):"

#~ msgid "Tennessee"
#~ msgstr "تنسی"

#~ msgid "Terms"
#~ msgstr "شرایط"

#~ msgid "Test for a theme or plugin conflict"
#~ msgstr "تست تداخل قالب یا افزونه"

#~ msgid "Test for conflicts"
#~ msgstr "تست سازگاری"

#~ msgid "Testing for Conflicts"
#~ msgstr "تست ناسازگاری"

#~ msgid "Texas"
#~ msgstr "تگزاس"

#~ msgid "Text Array"
#~ msgstr "آرایه متن"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "تایلند"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate "
#~ "your support and we’re excited to see you using our plugins."
#~ msgstr ""
#~ "بابت استفاده از %s متشکریم! همه ما در The Events Calendar صمیمانه از حمایت شما "
#~ "قدردانی می کنیم و خوشحالیم که شما از افزونه های ما استفاده می کنید."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely "
#~ "appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check "
#~ "out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started."
#~ msgstr ""
#~ "از شما برای استفاده از بلیط رویداد سپاسگزاریم! همه ما در The Events Calendar "
#~ "صمیمانه از حمایت شما قدردانی می کنیم و خوشحالیم که شما از افزونه های ما "
#~ "استفاده می کنید. برای شروع %1$sپرایمر کاربر جدید%2$s مفید ما را بررسی کنید."

#~ msgid "Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s"
#~ msgstr "برای تنظیم یک کلید معتبر متشکریم. کلید در %s منقضی می شود"

#~ msgid "The \"%s\" source is invalid and cannot be reached on \"%s\" instance."
#~ msgstr "منبع \"%s\" نامعتبر است و در نمونه \"%s\" قابل دسترسی نیست."

#~ msgid "The #1 calendar for WordPress"
#~ msgstr "تقویم شماره 1 برای وردپرس"

#~ msgid ""
#~ "The Action Logger will dispatch any logging message using the \"tribe_log\" "
#~ "action writing, by default, to the PHP error log."
#~ msgstr ""
#~ "گزارش مبتنی بر عمل به طور پیش‌فرض، هرگونه پیام ورود به سیستم را با استفاده از "
#~ "نوشتن اکشن \"tribe_log\" به گزارش خطای PHP ارسال می‌کند."

#~ msgid "The Events Calendar"
#~ msgstr "تقویم رویدادها"

#~ msgid "The Events Calendar Context"
#~ msgstr "متن تقویم رویدادها"

#~ msgid "The Events Calendar JSON-LD Data"
#~ msgstr "داده های JSON-LD تقویم رویدادها"

#~ msgid "The Events Calendar Tweaks"
#~ msgstr "ترفندهای Events Calendar"

#~ msgid "The Events Calendar brand logo"
#~ msgstr "لوگوی برند رویدادهای تقویم"

#~ msgid ""
#~ "The Events Calendar comes with an API key for basic maps functionality. If "
#~ "you’d like to use more advanced features like custom map pins, dynamic map "
#~ "loads, or Events Calendar Pro's Location Search and advanced Map View, you’ll "
#~ "need to get your own Google Maps API key and add it to Events > Settings > "
#~ "Integrations"
#~ msgstr ""
#~ "تقویم رویدادها با یک کلید API برای عملکرد اصلی نقشه ها ارائه می شود. اگر "
#~ "می‌خواهید از ویژگی‌های پیشرفته‌تر مانند پین‌های نقشه سفارشی، بارگیری نقشه پویا، یا "
#~ "جستجوی موقعیت مکانی رویدادهای Calendar Pro و نمای پیشرفته نقشه استفاده کنید، "
#~ "باید کلید Google Maps API خود را دریافت کرده و آن را به رویدادها > تنظیمات > "
#~ "ادغام ها اضافه کنید"

#~ msgid ""
#~ "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you "
#~ "easily share your events."
#~ msgstr ""
#~ "رویدادهای تقویم یک افزونه با دقت ساخته شده و قابل توسعه است که به شما امکان می "
#~ "دهد رویدادهای خود را به راحتی به اشتراک بگذارید."

#~ msgid "The URL to the full size version of the image"
#~ msgstr "نشانی URL نسخه کامل تصویر"

#~ msgid "The URL to the term archive page"
#~ msgstr "نشانی URL صفحه آرشیو شرایط"

#~ msgctxt "The US state Georgia"
#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "جورجیا"

#~ msgid "The WordPress term ID"
#~ msgstr "شناسه شرایط وردپرس"

#~ msgid "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved."
#~ msgid_plural ""
#~ "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved."
#~ msgstr[0] "تنظیمات بالا ذخیره نشد. سایر تنظیمات با موفقیت ذخیره شدند."
#~ msgstr[1] "تنظیمات بالا ذخیره نشد. سایر تنظیمات با موفقیت ذخیره شدند."

#~ msgctxt "The associated field is required."
#~ msgid "(required)"
#~ msgstr "(اجباری)"

#~ msgid "The cost currency symbol"
#~ msgstr "نماد واحدپولی هزینه"

#~ msgctxt "The country"
#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "جورجیا"

#~ msgid "The date day"
#~ msgstr "روز تاریخ"

#~ msgid "The date hour"
#~ msgstr "ساعت تاریخ"

#~ msgid "The date minutes"
#~ msgstr "دقیقه تاریخ"

#~ msgid "The date month"
#~ msgstr "ماه تاریخ"

#~ msgid "The date seconds"
#~ msgstr "ثانیه‌های تاریخ"

#~ msgid "The date year"
#~ msgstr "سال تاریخ"

#~ msgid "The details about each size available for the image"
#~ msgstr "جزئیات مربوط به هر اندازه موجود برای تصویر"

#~ msgid ""
#~ "The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or "
#~ "our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically "
#~ "share your system information with our support team. This will allow us to "
#~ "assist you faster if you post in our help desk."
#~ msgstr ""
#~ "جزئیات افزونه تقویم و تنظیمات اغلب برای شما یا کارکنان ما برای کمک به عیب یابی "
#~ "یک مشکل مورد نیاز است. لطفاً در زیر شرکت کنید تا به طور خودکار اطلاعات سیستم "
#~ "خود را با تیم پشتیبانی ما به اشتراک بگذارید. این به ما این امکان را می دهد که "
#~ "اگر در میز کمک ما پست می کنید، سریعتر به شما کمک کنیم."

#~ msgid ""
#~ "The following three fields accept the date format options available to the PHP "
#~ "%1$s function. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Learn how to make your own "
#~ "date format here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "سه فیلد زیر گزینه‌های فرمت تاریخ را می‌پذیرند که برای تابع %1$s PHP موجود است. "
#~ "<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">در اینجا نحوه ایجاد قالب تاریخ خود را یاد "
#~ "بگیرید</a>."

#~ msgid "The image WordPress post ID"
#~ msgstr "شناسه پست وردپرس تصویر"

#~ msgid "The image file extension"
#~ msgstr "پسوند فایل تصویری"

#~ msgid "The image height in pixels in the specified size"
#~ msgstr "ارتفاع تصویر بر حسب پیکسل در اندازه مشخص شده"

#~ msgid "The image mime-type"
#~ msgstr "تصویر از نوع mime"

#~ msgid "The image natural height in pixels"
#~ msgstr "ارتفاع طبیعی تصویر بر حسب پیکسل"

#~ msgid "The image natural width in pixels"
#~ msgstr "عرض طبیعی تصویر بر حسب پیکسل"

#~ msgid "The image width in pixels in the specified size"
#~ msgstr "عرض تصویر بر حسب پیکسل در اندازه مشخص شده"

#~ msgid "The link to the image in the specified size on the site"
#~ msgstr "لینک عکس در اندازه مشخص شده در سایت"

#~ msgid "The number of posts associated with the term"
#~ msgstr "تعداد پست های مرتبط با این شرایط"

#~ msgid "The position of the currency symbol in the cost string"
#~ msgstr "موقعیت نماد واحدپولی در رشته هزینه"

#~ msgid "The request was sent insecurely."
#~ msgstr "درخواست به صورت ناامن ارسال شده است."

#~ msgid "The request wasn't sent from this tab."
#~ msgstr "درخواست از این زبانه ارسال نشد."

#~ msgid "The selected log file is empty or has not been generated yet."
#~ msgstr "فایل گزارش انتخابی خالی است یا هنوز ایجاد نشده است."

#~ msgid "The server is not currently responding"
#~ msgstr "سرور در حال حاضر پاسخ نمی دهد"

#~ msgid "The server is responding with an error:"
#~ msgstr "سرور با یک خطا پاسخ می دهد:"

#~ msgid "The service has disabled oAuth. Some types of events may not import."
#~ msgstr ""
#~ "این سرویس oAuth را غیرفعال کرده است. برخی از انواع رویدادها ممکن است وارد "
#~ "نشوند."

#~ msgid "The taxonomy the term belongs to"
#~ msgstr "طبقه بندی که این شرایط به آن تعلق دارد"

#~ msgid "The term description"
#~ msgstr "توضيحات شرایط"

#~ msgid "The term name"
#~ msgstr "نام شرایط"

#~ msgid "The term parent term if any"
#~ msgstr "والد شرایط در صورت وجود"

#~ msgid "The term slug"
#~ msgstr "نامک (slug) شرایط"

#~ msgid "There are a few %s to resolve and prevent 404 errors."
#~ msgstr "چند %s برای رفع و جلوگیری از خطاهای 404 وجود دارد."

#~ msgid "There are no fields setup for this tab yet."
#~ msgstr "هنوز هیچ فیلدی برای این زبانه تنظیم نشده است."

#~ msgid "There is a new version of %1$s available. %2$s"
#~ msgstr "نسخه جدیدی از %1$s موجود است. %2$s"

#~ msgid ""
#~ "There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit "
#~ "the Events Calendar website to renew your license.%3$s"
#~ msgid_plural ""
#~ "Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit "
#~ "the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s"
#~ msgstr[0] ""
#~ "یک به‌روزرسانی برای %1$s موجود است اما لایسنس شما منقضی شده است. %2$sبرای تمدید "
#~ "لایسنس خود از وب سایت تقویم رویدادها دیدن کنید.%3$s"
#~ msgstr[1] ""
#~ "یک به‌روزرسانی برای %1$s موجود است اما لایسنس شما منقضی شده است. %2$sبرای تمدید "
#~ "لایسنس خود از وب سایت تقویم رویدادها دیدن کنید.%3$s"

#~ msgid ""
#~ "There is an update for %s. %sRenew your license%s to get access to bug fixes, "
#~ "security updates, and new features."
#~ msgstr ""
#~ "یک به روز رسانی برای %s وجود دارد. %sلایسنس خود را تمدید کنید%s تا به رفع "
#~ "اشکالات، به روز رسانی های امنیتی و ویژگی های جدید دسترسی داشته باشید."

#~ msgid ""
#~ "There is an update for %s. You'll need to %scheck your license%s to have "
#~ "access to updates, downloads, and support."
#~ msgstr ""
#~ "یک به روز رسانی برای %s وجود دارد. برای دسترسی به به‌روزرسانی‌ها، دانلودها و "
#~ "پشتیبانی، باید %sلایسنس خود را بررسی کنید%s."

#~ msgid ""
#~ "There’s a new version of %1$s available, but your license is expired. You’ll "
#~ "need to renew your license to get access to the latest version. If you plan to "
#~ "continue using your current version of the plugin(s), be sure to use a "
#~ "compatible version of The Events Calendar. %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "نسخه جدیدی از %1$s موجود است، اما لایسنس شما منقضی شده است. برای دسترسی به "
#~ "آخرین نسخه باید لایسنس خود را تمدید کنید. اگر قصد دارید به استفاده از نسخه "
#~ "فعلی افزونه(ها) خود ادامه دهید، حتماً از نسخه سازگار تقویم رویدادها استفاده "
#~ "کنید. %2$s"

#~ msgid "Third Party Accounts"
#~ msgstr "حساب های شخص ثالث"

#~ msgid "This calendar is powered by The Events Calendar."
#~ msgstr "این تقویم توسط The Events Calendar طراحی شده است."

#~ msgid "This can happen when other plugins try to improve performance. %s."
#~ msgstr ""
#~ "این ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که افزونه های دیگر سعی در بهبود عملکرد دارند. "
#~ "%s."

#~ msgid ""
#~ "This extension adds a set of block patterns for events to the WordPress block "
#~ "editor."
#~ msgstr ""
#~ "این افزونه مجموعه ای از الگوهای بلوک را برای رویدادها به ویرایشگر بلوک وردپرس "
#~ "اضافه می کند."

#~ msgid ""
#~ "This extension adds the “Show Google Maps” and “Show Google Maps Link” "
#~ "checkboxes when creating a new Venue."
#~ msgstr ""
#~ "این افزودنی هنگام ایجاد یک مکان جدید، چکباکس \"نمایش نقشه‌های گوگل\" و \"نمایش "
#~ "لینک نقشه‌های گوگل\" را اضافه می‌کند."

#~ msgid ""
#~ "This extension allows you to add custom HTML content to the top of the "
#~ "Community Events submission form."
#~ msgstr ""
#~ "این افزونه به شما امکان می دهد محتوای HTML سفارشی را به بالای فرم ارسال "
#~ "رویدادهای انجمن اضافه کنید."

#~ msgid ""
#~ "This extension allows you to hide the Organizers and Venues that a visitor has "
#~ "not created from the Community Events submission form."
#~ msgstr ""
#~ "این افزودنی به شما امکان می‌دهد سازمان‌دهندگان و مکان‌هایی را که بازدیدکننده از "
#~ "فرم ارسال رویدادهای انجمن ایجاد نکرده است، پنهان کنید."

#~ msgid ""
#~ "This extension allows you to set default currency symbols for your users to "
#~ "choose from instead of having a plain text field."
#~ msgstr ""
#~ "این افزودنی به شما امکان می دهد به جای داشتن یک فیلد متنی ساده، نمادهای ارزی "
#~ "پیش فرض را برای کاربران خود تنظیم کنید تا انتخاب کنند."

#~ msgid ""
#~ "This extension creates a useful variety of WordPress widget areas (a.k.a. "
#~ "sidebars)."
#~ msgstr ""
#~ "این افزونه انواع مفیدی از مناطق ابزارک وردپرس (نوارهای کناری) ایجاد می کند."

#~ msgid ""
#~ "This extension is a collection of tweaks and snippets for The Events Calendar."
#~ msgstr "این افزونه مجموعه‌ای از ترفندها و ابزارها برای The Events Calendar است."

#~ msgid ""
#~ "This extension replaces photo view with a tiled grid of cards featuring event "
#~ "images."
#~ msgstr ""
#~ "این افزودنی نمای عکس را با گرید کاشی‌شده از کارت‌های دارای تصاویر رویداد جایگزین "
#~ "می‌کند."

#~ msgid ""
#~ "This extension shows a meta box with an API key on each Event with Ticket/RSVP."
#~ msgstr ""
#~ "این افزودنی یک متا باکس با یک کلید API در هر رویداد با Ticket/RSVP نشان می دهد."

#~ msgid ""
#~ "This extension will send an email to event organizers whenever a user "
#~ "registers for their event."
#~ msgstr ""
#~ "هر زمان که کاربر برای رویداد خود ثبت نام کند، این افزودنی یک ایمیل برای سازمان "
#~ "دهندگان رویداد ارسال می کند."

#~ msgid "Ticket Email Settings"
#~ msgstr "تنظیمات ایمیل بلیط"

#~ msgid "Ticket availability automatically updates"
#~ msgstr "در دسترس بودن بلیط به طور خودکار به روز می شود"

#~ msgid "Ticket sales, attendee management, and email marketing for your events"
#~ msgstr "فروش بلیط، مدیریت شرکت کنندگان و بازاریابی ایمیلی برای رویدادهای شما"

#~ msgid "Ticket scanning with mobile app"
#~ msgstr "اسکن بلیط با اپلیکیشن موبایل"

#~ msgid "Ticketing & RSVP"
#~ msgstr "بلیط و RSVPs"

#~ msgid "Timezone support"
#~ msgstr "پشتیبانی منطقه زمانی"

#~ msgid "To begin using %2$s, please install and activate %3$s."
#~ msgstr "برای شروع استفاده از %2$s، لطفاً %3$s را نصب و فعال کنید."

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "امروز‍"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "توگو"

#~ msgid "Tokelau"
#~ msgstr "توکلو"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "تونگا"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "ترینیداد و توباگو"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "تونس"

#~ msgid ""
#~ "Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters "
#~ "and columns, and auto-registration of metaboxes."
#~ msgstr ""
#~ "توربو مدیر پست های شما را برای هر نوع پست سفارشی با فیلترها و ستون های قابل "
#~ "مرتب سازی و ثبت خودکار متاباکس ها، قدرتمند می کند."

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "تركیه"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "ترکمنستان"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "جزایر ترکس و کایکوس"

#~ msgid ""
#~ "Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link "
#~ "directly to a venue’s website or a virtual meeting."
#~ msgstr ""
#~ "نام مکان رویداد خود را به یک URL قابل کلیک تبدیل کنید - راهی عالی برای لینک "
#~ "مستقیم به وب سایت یک مکان یا یک جلسه مجازی."

#~ msgid "Tutorial"
#~ msgstr "آموزشی"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "توئولو"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "اوگاندا"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "اوکراین"

#~ msgid "Ultimate Bundle"
#~ msgstr "بسته نامحدود"

#~ msgid ""
#~ "Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, "
#~ "and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your "
#~ "website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() "
#~ "for Tribe Extensions to work."
#~ msgstr ""
#~ "اجرای افزودنی Tribe ممکن نیست. میزبان وب سایت شما دارای PHP 5.2 یا بالاتر است "
#~ "و احتمالاً debug_backtrace() را غیرفعال یا اشتباه پیکربندی کرده است. باید PHP "
#~ "میزبان وب‌سایتتان را ارتقا دهید یا debug_backtrace() را به درستی پیکربندی کنید "
#~ "تا Tribe Extensions کار کند."

#~ msgid "Unique System Info Key Generated"
#~ msgstr "کلید اطلاعات سیستم یکتا ایجاد شد"

#~ msgid "Unite the power of TEC with the ticketing of Eventbrite"
#~ msgstr "قدرت TEC را با فروش بلیط Eventbrite ادغام کنید"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "امارات متحده عربی"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "انگلستان"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "ایالات متحده"

#~ msgid "United States Minor Outlying Islands"
#~ msgstr "جزایر کوچک حاشیه های ایالات متحده"

#~ msgid "Unknown or not set"
#~ msgstr "ناشناخته یا تنظیم نشده"

#~ msgid "Update now to version %s."
#~ msgstr "بروز رسانی به نسخه %s ."

#~ msgid "Upgrade Plugin"
#~ msgstr "ارتقاء افزونه"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "اروگوئه"

#~ msgid "Use our free Event Tickets plugin to get started with tickets and RSVPs."
#~ msgstr ""
#~ "از افزونه رایگان Event Tickets ما برای شروع کار با بلیط و RSVPs استفاده کنید."

#~ msgid ""
#~ "Use the following panel of your customizer to change the styling of your "
#~ "Calendar and Event pages."
#~ msgstr ""
#~ "از پانل زیر سفارشی ساز خود برای تغییر استایل صفحات تقویم و رویداد خود استفاده "
#~ "کنید."

#~ msgid ""
#~ "Use this shortcode to display events that are currently in progress, like "
#~ "webinars and livestreams."
#~ msgstr ""
#~ "از این کد کوتاه برای نمایش رویدادهایی که در حال حاضر در حال انجام هستند، مانند "
#~ "وبینارها و پخش زنده استفاده کنید."

#~ msgid "Users submit events and sell tickets"
#~ msgstr "کاربران رویدادها را ارسال می کنند و بلیط می فروشند"

#~ msgid "Users submit events to your calendar"
#~ msgstr "کاربران رویدادها را به تقویم شما ارسال می کنند"

#~ msgid ""
#~ "Using this function before \"plugins_loaded\" action has fired can return "
#~ "unreliable results."
#~ msgstr ""
#~ "استفاده از این تابع قبل از اجرا شدن عملکرد \"plugins_loaded\" می‌تواند نتایج "
#~ "غیرقابل اعتمادی را نشان دهد."

#~ msgid "Utah"
#~ msgstr "یوتا"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "ازبکستان"

#~ msgid "Valid Key! Expires on %s"
#~ msgstr "کلید معتبر! در %s منقضی می شود"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "مقدار"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "وانواتو"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "ونزوئلا"

#~ msgid "Vermont"
#~ msgstr "ورمونت"

#~ msgid "Viet Nam"
#~ msgstr "ویتنام"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "نمایش"

#~ msgid "View and manage your license keys"
#~ msgstr "مشاهده و مدیریت لایسنس‌ها"

#~ msgid "View article"
#~ msgstr "مشاهده مقاله"

#~ msgid "Virgin Islands (British)"
#~ msgstr "جزایر ویرجین (بریتانیایی)"

#~ msgid "Virgin Islands (U.S.)"
#~ msgstr "جزایر ویرجین ، ایالات متحده"

#~ msgid "Virginia"
#~ msgstr "ویرجینیا"

#~ msgid "Virtual"
#~ msgstr "مجازی"

#~ msgid "Virtual Events"
#~ msgstr "رویدادهای مجازی"

#~ msgid "Virtual Events Marketing Bundle"
#~ msgstr "بسته بازاریابی رویدادهای مجازی"

#~ msgid "Virtual event labels"
#~ msgstr "برچسب های رویداد مجازی"

#~ msgid "Visit Knowledgebase"
#~ msgstr "مشاهده مرکز آموزش"

#~ msgid "Visit Troubleshooting next"
#~ msgstr "در ادامه به عیب یابی مراجعه کنید"

#~ msgid "Visit the Add-on Page"
#~ msgstr "مشاهده صفحه افزونه"

#~ msgid "WP Cron enabled"
#~ msgstr "کرون (WP Cron) فعال است"

#~ msgid "WP Cron not enabled"
#~ msgstr "کرون (WP Cron) فعال نیست"

#~ msgid "Wallis and Futuna Islands"
#~ msgstr "جزایر والیس و فونتانا"

#~ msgid "Want to dive deeper?"
#~ msgstr "بیشتر میخواهید؟"

#~ msgid "Warnings and errors"
#~ msgstr "هشدارها و خطاها"

#~ msgid "Washington"
#~ msgstr "واشنگتن"

#~ msgid "We hope our plugin is helping you out."
#~ msgstr "امیدواریم افزونه ما به شما کمک کند."

#~ msgid ""
#~ "We're committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of "
#~ "resources available."
#~ msgstr ""
#~ "ما متعهد هستیم که به شما کمک کنیم تا تقویم شما عالی شود و منابع زیادی در دسترس "
#~ "داشته باشیم."

#~ msgid ""
#~ "We've packaged our most popular plugins into bundles jam-packed with value."
#~ msgstr "ما محبوب‌ترین افزونه‌های خود را در بسته‌هایی با ارزش بسته‌بندی کرده‌ایم."

#~ msgid "Website URL CTA"
#~ msgstr "آدرس وب سایت CTA"

#~ msgid "West Virginia"
#~ msgstr "ویرجینیای غربی"

#~ msgid "Western Sahara"
#~ msgstr "صحرای غربی"

#~ msgid "We’ve detected the following issues"
#~ msgstr "ما مشکلات زیر را شناسایی کرده ایم"

#~ msgid ""
#~ "We’ve put together a video tutorial showing how to create events with Tickets "
#~ "using our plugins. Click on the link in the link in the title to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "ما یک آموزش ویدیویی گردآوری کرده‌ایم که نشان می‌دهد چگونه می‌توان رویدادها را با "
#~ "استفاده از افزونه‌های خود ایجاد کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر روی لینک موجود در "
#~ "لینک در عنوان کلیک کنید."

#~ msgid "What do I get with Events Calendar Pro?"
#~ msgstr "با تقویم رویدادهای پرو چه چیزی دریافت می کنم؟"

#~ msgid ""
#~ "When it comes to paid tickets, these orders can be refunded through the e-"
#~ "commerce platform in use."
#~ msgstr ""
#~ "سفارش ها را می توان از طریق پلت فرم تجارت الکترونیک در حال استفاده بازپرداخت "
#~ "کرد."

#~ msgid ""
#~ "When users click on the event title, they’ll be taken right to the source of "
#~ "your event, offering a direct route to join."
#~ msgstr ""
#~ "وقتی کاربران روی عنوان رویداد کلیک می‌کنند، مستقیماً به منبع رویداد شما هدایت "
#~ "می‌شوند و یک مسیر مستقیم برای پیوستن به آنها ارائه می‌دهند."

#~ msgid ""
#~ "When using The Events Calendar, we highly recommend that you use a geographic "
#~ "timezone such as \"America/Los_Angeles\" and avoid using a UTC timezone offset "
#~ "such as “UTC+9”. Choosing a UTC timezone for your site or individual events "
#~ "may cause problems when importing events or with Daylight Saving Time. Go to "
#~ "your the General WordPress settings to adjust your site timezone."
#~ msgstr ""
#~ "هنگام استفاده از تقویم رویدادها،توصیه می کنیم که از یک منطقه زمانی جغرافیایی "
#~ "مانند \"America/Los_Angeles\" استفاده کنید و از استفاده از افست منطقه زمانی "
#~ "UTC مانند \"UTC+9\" خودداری کنید. انتخاب یک منطقه زمانی UTC برای سایت یا "
#~ "رویدادهای فردی ممکن است هنگام وارد کردن رویدادها یا در زمان تابستانی مشکل "
#~ "ایجاد کند. برای تنظیم منطقه زمانی سایت خود به تنظیمات عمومی وردپرس بروید."

#~ msgid "Where can I find a list of available shortcodes?"
#~ msgstr "از کجا می توانم لیستی از کدهای کوتاه موجود را پیدا کنم؟"

#~ msgid ""
#~ "While the resources above help solve a majority of the issues we see, there "
#~ "are times you might be looking for extra support. If you need assistance using "
#~ "our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:"
#~ msgstr ""
#~ "در حالی که منابع بالا به حل اکثر مشکلاتی که می‌بینیم کمک می‌کنند، مواقعی وجود "
#~ "دارد که ممکن است به دنبال پشتیبانی اضافی باشید. اگر در استفاده از پلاگین های "
#~ "ما به کمک نیاز دارید و می خواهید نگاهی بیندازیم، لطفا این مراحل را دنبال کنید:"

#~ msgid "Why am I being told my license key is out of installs?"
#~ msgstr "چرا کلید لایسنس من نصب نشده است؟"

#~ msgid "Why go Pro"
#~ msgstr "چرا پرو بگیریم"

#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "ابزارک‌‌"

#~ msgid "Wisconsin"
#~ msgstr "ویسکانسین"

#~ msgid "WooCommerce compatibility"
#~ msgstr "سازگاری ووکامرس"

#~ msgid "WordPress "
#~ msgstr "وردپرس "

#~ msgid ""
#~ "WordPress 5.7 includes a major jQuery update that may cause compatibility "
#~ "issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "وردپرس 5.7 شامل یک به‌روزرسانی بزرگ جی کوئری است که ممکن است باعث مشکلات "
#~ "سازگاری با نسخه‌های قبلی تقویم رویدادها، بلیط‌های رویداد و سایر افزونه‌ها شود."

#~ msgid "Works with Google Calendar, Meetup, and more"
#~ msgstr "با Google Calendar، Meetup و موارد دیگر کار می‌کند"

#~ msgid "Writes"
#~ msgstr "می نویسد"

#~ msgid "Wyoming"
#~ msgstr "وایومینگ"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "یمن"

#~ msgid ""
#~ "Yes! You can easily accomplish this task using the stock options and multiple "
#~ "ticket types available with Event Tickets."
#~ msgstr ""
#~ "بله! شما به راحتی می توانید این کار را با استفاده از گزینه های موجودی و انواع "
#~ "بلیط های متعدد موجود با Event Tickets انجام دهید."

#~ msgid ""
#~ "Yes, automatically share my system information with The Events Calendar "
#~ "support team*"
#~ msgstr ""
#~ "بله، اطلاعات سیستم من به طور خودکار با تیم پشتیبانی تقویم رویدادها به اشتراک "
#~ "گذاشته شود*"

#~ msgid ""
#~ "Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's "
#~ "support team"
#~ msgstr ""
#~ "بله، به طور خودکار اطلاعات سیستم مرا با تیم پشتیبانی The Events Calendar به "
#~ "اشتراک بگذارید"

#~ msgid ""
#~ "You are approaching your daily import limit. You may want to adjust your "
#~ "Scheduled Import frequencies."
#~ msgstr ""
#~ "شما در حال نزدیک شدن به سقف درون ریزی روزانه خود هستید. میتوانید دوره‌های درون "
#~ "ریزی برنامه ریزی شده خود را تنظیم کنید."

#~ msgid "You are up to date!"
#~ msgstr "شما به روز هستید!"

#~ msgid ""
#~ "You are using WordPress 5.7 which included a major jQuery update that may "
#~ "cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event "
#~ "Tickets and other plugins."
#~ msgstr ""
#~ "شما از وردپرس 5.7 استفاده می‌کنید که شامل یک به‌روزرسانی بزرگ جی کوئری است که "
#~ "ممکن است باعث مشکلات سازگاری با نسخه‌های قبلی تقویم رویدادها، بلیط‌های رویداد و "
#~ "سایر افزونه‌ها شود."

#~ msgid ""
#~ "You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour "
#~ "account on theeventscalendar.com%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "همیشه می‌توانید با ورود به حساب %1$s خود در theeventscalendar.com%2$s وضعیت "
#~ "لایسنس خود را بررسی کنید."

#~ msgid ""
#~ "You can sell tickets using our built-in e-commerce option, or upgrade to Event "
#~ "Tickets Plus to use ecommerce plugins such as WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "می‌توانید با استفاده از گزینه تجارت الکترونیک داخلی ما، بلیت‌ها را بفروشید، یا "
#~ "برای استفاده از افزونه‌هایی مانند ووکامرس به Event Tickets Plus ارتقا دهید."

#~ msgid "You do not have a license"
#~ msgstr "شما لایسنسی ندارید"

#~ msgid "You do not have access to authenticate this site."
#~ msgstr "شما برای احراز هویت این سایت دسترسی ندارید."

#~ msgid "You don't have permission to do that."
#~ msgstr "شما اجازه این کار را ندارید."

#~ msgid ""
#~ "You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the "
#~ "Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or "
#~ "purchase a new one."
#~ msgid_plural ""
#~ "You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit "
#~ "the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your "
#~ "licenses, or purchase new ones."
#~ msgstr[0] ""
#~ "شما یک کلید لایسنس برای %1$s دارید اما کلید نصب نشده است. %2$sاز وب‌سایت تقویم "
#~ "رویدادها%3$s دیدن کنید تا نصب‌های خود را مدیریت کنید، لایسنس خود را ارتقا دهید، "
#~ "یا لایسنس جدیدی خریداری کنید."
#~ msgstr[1] ""
#~ "شما یک کلید لایسنس برای %1$s دارید اما کلید نصب نشده است. %2$sاز وب‌سایت تقویم "
#~ "رویدادها%3$s دیدن کنید تا نصب‌های خود را مدیریت کنید، لایسنس خود را ارتقا دهید، "
#~ "یا لایسنس جدیدی خریداری کنید."

#~ msgid "You have not connected Event Aggregator to Eventbrite"
#~ msgstr "شما Event Aggregator را به Eventbrite متصل نکرده‌اید"

#~ msgid "You have not connected Event Aggregator to Meetup"
#~ msgstr "شما Event Aggregator را به Meetup متصل نکرده‌اید"

#~ msgid ""
#~ "You have reached your daily import limit. Scheduled imports will be paused "
#~ "until tomorrow."
#~ msgstr ""
#~ "شما به سقف درون ریزی روزانه خود رسیده اید. درون ریزی برنامه ریزی شده تا فردا "
#~ "متوقف می شود."

#~ msgid "You need to upgrade!"
#~ msgstr "شما نیاز به ارتقاء دارید!"

#~ msgid "You've requested a non-existent tab."
#~ msgstr "شما یک زبانه غیرموجود درخواست کرده اید."

#~ msgid "Your form had the following errors:"
#~ msgstr "فرم شما دارای خطاهای زیر بود:"

#~ msgid "Your license is invalid"
#~ msgstr "لایسنس شما نامعتبر است"

#~ msgid "Your license is valid"
#~ msgstr "لایسنس شما معتبر است"

#~ msgid ""
#~ "Your system information will only be used by The Events Calendar's support "
#~ "team. All information is stored securely. We do not share this information "
#~ "with any third parties."
#~ msgstr ""
#~ "اطلاعات سیستم شما فقط توسط تیم پشتیبانی تقویم رویدادها استفاده خواهد شد. تمام "
#~ "اطلاعات به صورت ایمن ذخیره می شود. ما این اطلاعات را با هیچ شخص ثالثی به "
#~ "اشتراک نمی گذاریم."

#~ msgid ""
#~ "Your update failed due to an incompatibility between the version (%1$s) of the "
#~ "%2$s you tried to update to and the version of %3$s that you are using. %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "به‌روزرسانی شما به دلیل ناسازگاری بین نسخه(%1$s) از %2$s که سعی کردید به آن "
#~ "به‌روزرسانی کنید و نسخه %3$s که استفاده می‌کنید، انجام نشد. %4$s"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "زامبیا"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "زیمبابوه"

#~ msgid "Zoom integration"
#~ msgstr "ادغام زوم"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "و"

#~ msgid "based on %s version"
#~ msgstr "بر اساس نسخه %s"

#~ msgid "book with Event Tickets logo"
#~ msgstr "لوگوی رزرو با بلیط رویدادها"

#~ msgid "book with The Events Calendar logo"
#~ msgstr "لوگوی رزرو با تقویم The Events"

#~ msgid "book with The Events community logo"
#~ msgstr "لوگوی رزرو با انجمن The Events"

#~ msgid "book with The Events ticketing logo"
#~ msgstr "لوگوی رزرو با بلیط The Events"

#~ msgctxt "extension disallowed"
#~ msgid ""
#~ "This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is "
#~ "due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this "
#~ "extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you "
#~ "should likely delete it."
#~ msgstr ""
#~ "این افزودنی از نظر برنامه‌ریزی مجاز نیست. شایع‌ترین دلیل این است که یکی دیگر از "
#~ "افزونه‌های تقویم رویدادها عملکرد این افزونه را خراب یا جایگزین کرده است. این "
#~ "افزودنی افزونه غیرفعال شده است و احتمالاً باید آن را حذف کنید."

#~ msgctxt "formatted plugin list"
#~ msgid "%1$s and %2$s"
#~ msgstr "%1$s و %2$s"

#~ msgid "g:i a"
#~ msgstr "g:i a"

#~ msgid "lightbulb icon"
#~ msgstr "آیکن لامپ"

#~ msgctxt "link for connecting eventbrite"
#~ msgid "Connect to Eventbrite"
#~ msgstr "اتصال به Eventbrite"

#~ msgctxt "link for connecting meetup"
#~ msgid "Connect to Meetup"
#~ msgstr "اتصال به Meetup"

#~ msgid "list of available functions"
#~ msgstr "لیست توابع موجود"

#~ msgctxt "log selector"
#~ msgid "None currently available"
#~ msgstr "هیچ کدام در حال حاضر موجود نیست"

#~ msgid "logo icon"
#~ msgstr "آیکن لوگو"

#~ msgctxt "non-existant function name passed for field validation"
#~ msgid "with function name:"
#~ msgstr "با نام تابع:"

#~ msgctxt "not available"
#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "نامعلوم"

#~ msgctxt "separator used in a list of items"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgctxt "the final separator in a list of two or more items"
#~ msgid " and "
#~ msgstr " و "

#~ msgid "unknown date"
#~ msgstr "تاریخ نامعلوم"

#~ msgid "version data missing from override"
#~ msgstr "داده های نسخه از لغو حذف شده است"

#~ msgid "warning-icon"
#~ msgstr "warning-icon"
