msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TM WooCommerce Extra Product Options\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-30 03:09+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-02 16:34+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "\"%s\" is a required field."
msgstr "\"%s\" فیلد ضروری است."

msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

msgid "%1$s / %2$s"
msgid_plural "%1$s every %2$s"
msgstr[0] "%1$s هر %2$s"
msgstr[1] "%1$s / %2$s"

msgid ""
"%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You "
"can add it back to your cart %2$s."
msgstr ""
"%1$s از سبد خرید شما حذف شده است زیرا از آن زمان تغییر یافته است. می‌توانید آن "
"را به سبد خرید خود اضافه کنید %2$s."

msgid ""
"%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce - Weight "
"addon has been deactivated because its functionality is included in the main "
"plugin."
msgstr ""
"%1$sمهم:%2$s ادان Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce - Weight "
"غیرفعال شده است زیرا عملکرد آن در افزونه اصلی گنجانده شده است."

msgid ""
"%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce has been "
"deactivated because it is not compatible with the current version of Extra "
"Checkout Options."
msgstr ""
"%1$sمهم:%2$s افزونه Extra Product Options & Add-Ons برای ووکامرس غیرفعال شده "
"است زیرا با نسخه فعلی Extra Checkout Options سازگار نیست."

msgid ""
"%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires "
"%3$sWooCommerce%4$s %5$s or later."
msgstr ""
"%1$sمهم:%2$s افزونه Extra Product Options & Add-Ons برای ووکامرس به %3$sووکامرس"
"%4$s %5$s یا بالاتر نیاز دارد."

msgid ""
"%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires PHP "
"version %3$s or later."
msgstr ""
"%1$sمهم:%2$s افزونه Extra Product Options & Add-Ons برای ووکامرس به نسخه PHP "
"%3$s یا بالاتر نیاز دارد."

msgid ""
"%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires "
"WordPress %3$s or later."
msgstr ""
"%1$sمهم:%2$s افزونه Extra Product Options & Add-Ons برای ووکامرس به وردپرس %3$s "
"یا بالاتر نیاز دارد"

msgid ""
"%1$sImportant:%2$s Please run WooCommerce updater before using Extra Product "
"Options & Add-Ons for WooCommerce."
msgstr ""
"%1$sمهم:%2$s لطفاً قبل از استفاده از  Extra Product Options & Add-Ons برای "
"ووکامرس، به‌روزرسانی ووکامرس را اجرا کنید."

msgid ""
"%1$sImportant:%2$s WooCommerce TM Extra Product Options Multiple File Upload "
"has been deactivated because its functionality is included in the main plugin."
msgstr ""
"%1$sمهم:%2$s آپلود چند فایلی WooCommerce TM Extra Product Options غیرفعال شده "
"است زیرا عملکرد آن در افزونه اصلی گنجانده شده است."

msgid ""
"%1$sImportant:%2$s Your version of WooCommerce Extra Checkout Options is not "
"supported. Please update to the latest version."
msgstr ""
"%1$sمهم:%2$s نسخه شما از ویژگی پیشرفته  پشتیبانی نمی‌شود. لطفا به آخرین نسخه به "
"روز رسانی کنید."

msgid "%s does not exist."
msgstr "%s وجود ندارد."

msgid "%s has been updated."
msgid_plural "%s have been updated."
msgstr[0] "%s بروز رسانی شد."
msgstr[1] "%s بروز رسانی شد."

msgid "%s is not a valid image file!"
msgstr "%s فایل تصویر معتبر نیست!"

msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "نوشته های %s به سطل زباله منتقل شد."
msgstr[1] "نوشته %s به سطل زباله منتقل شد."

msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "نوشته های %s به روز نشده است ، کسی در حال ویرایش آن است."
msgstr[1] "نوشته %s به روز نشده است ، کسی در حال ویرایش آن است."

msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "نوشته %s برای همیشه حذف شده است."
msgstr[1] "نوشته %s برای همیشه حذف شده است."

msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "نوشته های %s از سطل زباله بازیابی شد."
msgstr[1] "نوشته %s از سطل زباله بازیابی شد."

msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "نوشته %s بروز رسانی شده است."
msgstr[1] "نوشته %s بروز رسانی شده است."

msgid "%s removed along with all of its associated products!"
msgstr "%s همراه با تمام محصولات مرتبط با آن حذف شد!"

msgid "&quot;%1$s&quot; (Instance ID: %2$s)"
msgstr "&quot;%1$s&quot; (شناسه نمونه: %2$s)"

msgid "(Copy)"
msgstr "( کپی)"

msgid "(Legacy)"
msgstr "(قدیمی)"

msgid "(No title)"
msgstr "( بدون عنوان )"

msgid "(max file size %s)"
msgstr "( حداکثر اندازه فایل %s )"

msgid "(no title)"
msgstr "( بدون عنوان )"

msgid ""
"<code><strong>Extra Product Options</strong></code> elevates your WooCommerce "
"store by adding customizable add-ons."
msgstr ""
"<code><strong>گزینه‌های محصول اضافی</strong></code> با افزودن افزونه‌های قابل "
"تنظیم، فروشگاه ووکامرس شما را ارتقا می‌دهد."

msgid "A number of days from today."
msgstr "تعداد روزها از امروز."

msgid "ALL categories"
msgstr "همه دسته‌بندی‌ها"

msgid "ALL products"
msgstr "همه محصولات"

msgid "Above Header"
msgstr "بالای هدر"

msgid "Above field"
msgstr "بالای فیلد"

msgid "Above the fields"
msgstr "بالای فیلد‌ها"

msgid "Absolute URL"
msgstr "لینک (URL) کامل"

msgid "Accordion"
msgstr "آکاردئون"

msgid "Action mode"
msgstr "حالت اکشن"

msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

msgid "Activate License"
msgstr "فعالسازی لایسنس ( نیازی نیست )"

msgid "Add"
msgstr "افزودن"

msgid "Add Constant"
msgstr "مقدار ثابت اضافه کنید"

msgid "Add Extra Option"
msgstr "افزودن ویژگی بیشتر"

msgid "Add Global Form"
msgstr "افزودن فرم عمومی"

msgid "Add Lookup table"
msgstr "افزودن جدول جستجو"

msgid "Add New Global Form"
msgstr "افزودن فرم عمومی جدید"

msgid "Add New Lookup table"
msgstr "افزودن جدول جستجو جدید"

msgid "Add New Template"
msgstr "افزودن قالب جدید"

msgid "Add Template"
msgstr "افزودن تمپلیت"

msgid "Add button text on associated products"
msgstr "متن دکمه افزودن در محصولات مرتبط"

msgid "Add categories to include all their associated products."
msgstr "دسته ها را اضافه کنید تا تمام محصولات مرتبط با آنها را شامل شود."

msgid "Add element"
msgstr "افزودن المان"

msgid "Add element in a new section"
msgstr "افزودن المان در یک بخش جدید"

msgid "Add item"
msgstr "افزودن آیتم"

msgid "Add new condition group"
msgstr "افزودن گروه شرایط جدید"

msgid "Add option cost to booking display price"
msgstr "افزودن هزینه گزینه به قیمت نمایش رزرو"

msgid "Add section"
msgstr "افزودن بخش"

msgid "Add separator"
msgstr "افزودن جداکننده"

msgid "Add the products individually."
msgstr "محصولات را به صورت جداگانه اضافه کنید."

msgid "Add the template you want to display."
msgstr "الگویی را که می خواهید نمایش دهید اضافه کنید."

msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

msgid "Add to cart button"
msgstr "دکمه افزودن به سبد‌خرید"

msgid "Add to cart button on floating totals box"
msgstr "دکمه افزودن به سبد خرید در باکس جمع شناور"

msgid "Add translation to %s"
msgstr "افزودن ترجمه به %s"

msgid "Additional Options text replacement"
msgstr "متن جایگزین برای گزینه‌های اضافی"

msgid "Additional options"
msgstr "ویژگی‌های بیشتر"

msgid "Advanced Dynamic Pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری پیشرفته پویا"

msgid "Advanced display"
msgstr "نمایش پیشرفته"

msgid "Advanced options"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

msgid "After"
msgstr "بعد"

msgid "After Local Options"
msgstr "بعد از گزینه‌های محلی"

msgid "After add to cart button"
msgstr "بعد از دکمه افزودن به سبد خرید"

msgid "After cart form"
msgstr "بعد از فرم سبد خرید"

msgid "After product"
msgstr "بعد از محصول"

msgid "After product image"
msgstr "بعد از تصویر محصول"

msgid "After product summary"
msgstr "بعد از خلاصه محصول"

msgid "After the element"
msgstr "بعد از المان"

msgid "All"
msgstr "همه"

msgid "All &quot;%s&quot; Method Instances"
msgstr "همه &quot;%s&quot; نمونه‌های روش"

msgid "All products"
msgstr "همه محصولات"

msgid "Allowed file types"
msgstr "نوع فایل های مجاز"

msgid "Alphanumeric"
msgstr "حروف الفبا"

msgid "Alphanumeric Unicode"
msgstr "یونیکد حروف الفبا"

msgid "Alphanumeric Unicode or Space"
msgstr "یونیکد یا فاصله الفبا"

msgid "Alter generated product structured data"
msgstr "تغییر داده های ساخت یافته محصول"

msgid ""
"Alters the generated product structured data. This may produce wrong results if "
"the options use conditional logic!"
msgstr ""
"داده های ساخت یافته تولید شده را تغییر می دهد. در صورت استفاده از گزینه‌های "
"منطقی مشروط ، این ممکن است نتایج نادرست ایجاد کند!"

msgid "Always show"
msgstr "همیشه نشان بده"

msgid "Always use unique values on cart for elements"
msgstr "همیشه از مقادیر منحصر به فرد در سبد خرید برای عناصر استفاده کنید"

msgid "Always visible"
msgstr "همیشه قابل مشاهده"

msgid "An error has occurred!"
msgstr "خطایی رخ داده است."

msgid "An error has occurred! Cannot apply conditions on this element!"
msgstr "خطایی رخ داد! نمی توان شرایط را روی این المان اعمال کرد!"

msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"

msgid "Animation delay"
msgstr "تاخیر انیمیشن"

msgid "Any"
msgstr "هر"

msgid "Append new elements"
msgstr "عناصر جدید را اضافه کنید"

msgid "Applied on"
msgstr "اعمال شده در"

msgid "Apply mode"
msgstr "اعمال حالت"

msgid "April"
msgstr "آوریل"

msgid "Are you sure you want to clone this item?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مورد را کپی کنید؟"

msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این فایل را حذف کنید؟"

msgid "Are you sure you want to delete this folder and all of its contents?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پوشه و تمام محتویات آن را حذف کنید؟"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید این مورد را حذف کنید؟"

msgid "Are you sure you want to remove this option?"
msgstr "آیا شما از حذف این گزینه مطمئن هستید؟"

msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات را بازنشانی کنید؟"

msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

msgid ""
"Attach the price to the order making it independent of the product quantity."
msgstr "قیمت را به ترتیب بچسبانید و آن را از مقدار محصول مستقل کنید."

msgid "Attach upload files to emails"
msgstr "ضمیمه فایل ها به ایمیل ها"

msgid "Attribute Label"
msgstr "برچسب ویژگی"

msgid "Attribute element class name"
msgstr "نام کلاس المان ویژگی"

msgid "Attribute:"
msgstr "ویژگی:"

msgid "Attributes missing. Please DELETE this extra option:"
msgstr "ویژگی‌های از دست رفته لطفاً این ویژگی پیشرفته را حذف کنید:"

msgid "August"
msgstr "آگوست"

msgid "Auto"
msgstr "خوکار"

msgid "Auto hide price if zero"
msgstr "اگر صفر است به شکل خودکار قیمت حذف شود"

msgid "Awaiting product image"
msgstr "در انتظار تصویر محصول"

msgid "Base original price type according to"
msgstr "نوع قیمت اصلی را مطابق با"

msgid "Base price"
msgstr "قیمت پایه"

msgid "Before"
msgstr "قبل"

msgid "Before Local Options"
msgstr "قبل از گزینه‌های محلی"

msgid "Before add to cart button"
msgstr "قبل از دکمه افزودن به سبد خرید"

msgid ""
"Before adding Extra Options in this mode, add and save some attributes on the "
"Attributes tab."
msgstr ""
"قبل از افزودن ویژگی پیشرفته در این حالت ، برخی از ویژگی ها را در زبانه ویژگی ها "
"اضافه کرده و ذخیره کنید."

msgid ""
"Before adding Extra Product Options, add and save some attributes on the "
"Attributes tab."
msgstr ""
"قبل از افزودن گزینه‌های ویژگی پیشرفته ، برخی از ویژگی ها را در زبانه ویژگی ها "
"اضافه و ذخیره کنید."

msgid "Before cart form"
msgstr "قبل از فرم سبد خرید"

msgid "Before product"
msgstr "قبل از محصول"

msgid "Before product summary"
msgstr "قبل از خلاصه محصول"

msgid "Before the element"
msgstr "قبل از المان"

msgid "Below field"
msgstr "پایین فیلد"

msgid "Below the fields"
msgstr "زیر فیلد‌ها"

msgid "Bind repeater with product quantity"
msgstr "اتصال تکرار کننده با مقدار محصول"

msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

msgid "Bottom left"
msgstr "پایین چپ"

msgid "Bottom of screen"
msgstr "پایین صفحه نمایش"

msgid "Bottom right"
msgstr "پایین راست"

msgid "Box"
msgstr "باکس"

msgid "Builder"
msgstr "سازنده"

msgid "Button"
msgstr "دکمه"

msgid "Button Alt"
msgstr "متن جایگزین دکمه"

msgid "CDN"
msgstr "CDN"

msgid "CSS Settings"
msgstr "تنظیمات CSS"

msgid "CSS code"
msgstr "کد CSS"

msgid "Calculate the Precise Maximum Price"
msgstr "محاسبه حداکثر قیمت دقیق"

msgid "Calculation result"
msgstr "نتیجه محاسبه"

msgid "Calculation type"
msgstr "نوع محاسبه"

msgid "Calendar close button text replacement"
msgstr "جایگزینی متن دکمه بستن تقویم"

msgid "Calendar today button text replacement"
msgstr "تقویم امروز جایگزینی متن دکمه"

msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

msgid ""
"Cannot apply rules on this element or section since there are not any value "
"configured elements on other sections, or no other sections found."
msgstr ""
"نمی توان قوانینی را بر روی این المان  یا بخش اعمال کرد ، زیرا هیچ عنصر پیکربندی "
"شده با مقدار در بخشهای دیگر وجود ندارد یا بخش دیگری یافت نمی‌شود."

msgid "Cannot deactivate. Purchase code is not valid for your saved license key!"
msgstr "غیرفعال نمی‌تواند بشود. کد خرید شما برای ذخیره کلید لایسنس معتبر نیست!"

msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

msgid "Cart Field Display"
msgstr "نمایش فیلد سبد خرید"

msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

msgid "Center"
msgstr "وسط"

msgid "Change Element Type"
msgstr "تغییر نوع المان"

msgid "Change Unique ID"
msgstr "تغییر شناسه یونیک"

msgid "Change original product price"
msgstr "قیمت محصول اصلی را تغییر دهید"

msgid "Change product weight"
msgstr "تغییر وزن محصول"

msgid "Change variation price"
msgstr "تغییر قیمت متغیر"

msgid "Changes product image"
msgstr "تغییر تصویر محصول"

msgid "Changing this will only affect future uploads."
msgstr "تغییر این فقط روی بارگذاریهای بعدی تأثیر می گذارد."

msgid "Characters remaining text"
msgstr "کاراکتر‌های موجود در متن"

msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

msgid "Check for empty product price"
msgstr "بررسی برای قیمت محصول خالی"

msgid "Check show quantity selector only for elements with a value."
msgstr "برای نمایش انتخابگر مقدار فقط برای المان دارای مقدار، تیک بزنید."

msgid ""
"Check this if you use Google Merchant Center. It will hide the price html of "
"the element when you enable its hide price setting."
msgstr ""
"اگر از Google Merchant Center استفاده می کنید، این را بررسی کنید. هنگامی که "
"تنظیم قیمت مخفی عنصر را فعال کنید، html قیمت عنصر را پنهان می‌کند."

msgid "Check this only if you are getting server errors on checkout."
msgstr "این مورد را فقط در صورت دریافت خطاهای سرور هنگام تسویه حساب بررسی کنید."

msgid ""
"Check this to alter the price display of a product when it has extra options "
"with prices."
msgstr ""
"این مورد را علامت بزنید تا نمایشگر قیمت یک محصول در صورت داشتن ویژگی پیشرفته با "
"قیمت ، تغییر کند."

msgid ""
"Check this to disable showing description as a tooltip and show it inline "
"instead."
msgstr ""
"این مورد را بررسی کنید تا نمایش توضیحات به عنوان راهنمای ابزار غیرفعال شود و به "
"جای آن بصورت خطی نشان داده شود."

msgid "Check this to force elements to be full width instead of auto."
msgstr "این را علامت بزنید تا عناصر به جای عرض خودکار ، تمام عرض باشند."

msgid "Check this to globally hide the price display if it is zero."
msgstr ""
"این را علامت بزنید تا در صورت صفر بودن نمایشگر قیمت ، در سطح عمومی پنهان شود."

msgid ""
"Check this to globally trim zero in prices. This will be applied to native "
"WooCommerce prices as well."
msgstr ""
"این را انتخاب کنید تا بصورت عمومی صفرهای قیمت را جدا کنید. این برای قیمت‌های "
"بومی ووکامرس نیز اعمال خواهد شد."

msgid ""
"Check this to have the plugin set to zero the product price when it is empty."
msgstr ""
"این مورد را انتخاب کنید تا در صورت خالی بودن، افزونه قیمت محصول را صفر کند."

msgid ""
"Check this to hide the choice label when using the Show tooltip setting for "
"radio buttons and checkboxes."
msgstr ""
"برای پنهان کردن برچسب انتخاب هنگام استفاده از تنظیم راهنمای ابزار برای دکمه‌های "
"رادیویی و کادرهای انتخاب، این را علامت بزنید."

msgid "Check this to include the pricing of the options to the product price."
msgstr ""
"این مورد را علامت بزنید تا قیمت گذاری گزینه‌های مربوط به قیمت محصول در آن لحاظ "
"شود."

msgid ""
"Check this to multiply the prices of the select box options with its quantity "
"selector if any."
msgstr ""
"این را علامت بزنید تا در صورت وجود ، قیمت گزینه‌های باکس انتخاب را با انتخاب "
"مقدار آن ضرب کنید."

msgid ""
"Check this to show the Final total box only when all required visible options "
"are filled."
msgstr ""
"این را تیک بزنید تا باکس مجموع نهایی فقط زمانی نشان داده شود که همه گزینه‌های "
"قابل مشاهده مورد نیاز پر شده باشند."

msgid ""
"Check this to show the Final total box only when all visible options are filled."
msgstr ""
"این را علامت بزنید تا باکس مجموع نهایی فقط زمانی نشان داده شود که همه گزینه‌های "
"قابل مشاهده پر شده باشند."

msgid ""
"Check this to show the Final total box only when at least one option is filled."
msgstr ""
"این را تیک بزنید تا باکس جمع نهایی فقط زمانی نشان داده شود که حداقل یک گزینه پر "
"شده باشد."

msgid ""
"Check this to show the add to cart button only when all required visible "
"options are filled."
msgstr ""
"این را تیک بزنید تا دکمه افزودن به سبد خرید فقط زمانی نشان داده شود که همه "
"گزینه‌های قابل مشاهده مورد نیاز پر شده باشند."

msgid ""
"Check this to show the add to cart button only when all visible options are "
"filled."
msgstr ""
"این را تیک بزنید تا دکمه افزودن به سبد خرید فقط زمانی نمایش داده شود که همه "
"گزینه‌های قابل مشاهده پر شده باشند."

msgid ""
"Check this to show the add to cart button only when at least one option is "
"filled."
msgstr ""
"این را علامت بزنید تا دکمه افزودن به سبد خرید فقط در صورت پر شدن حداقل یک گزینه "
"نشان داده شود."

msgid "Check this to show the price display if the original price is not zero."
msgstr "اگر قیمت اصلی صفر نیست، این را علامت بزنید تا قیمت نشان داده شود."

msgid ""
"Check this to show the price of the select box options if the price type is "
"fixed and even if the element hides the price."
msgstr ""
"اگر نوع قیمت ثابت است و حتی اگر المان قیمت را پنهان کند ، این را علامت بزنید."

msgid ""
"Check this to show the price of the select box options if the price type is "
"fixed."
msgstr ""
"در صورت ثابت بودن نوع قیمت ، این گزینه را برای نشان دادن قیمت گزینه‌های باکس "
"انتخاب کنید."

msgid "Check to Attach upload files to emails."
msgstr "برای ارسال فایل به ایمیل  این گزینه را علامت بزنید"

msgid "Check to disable options from being sent to emails."
msgstr "برای غیرفعال کردن گزینه‌ها از ارسال به ایمیل،  این گزینه را علامت بزنید"

msgid "Check to disable scrolling to the element with an error"
msgstr "برای غیرفعالسازی اسکرول به المان همراه با خطا، تیک بزنید"

msgid "Check to disable the conversion to png for image uploads."
msgstr "انتخاب کنید تا تبدیل به png برای بارگذاری تصویر غیرفعال شود."

msgid "Check to display the options VAT amount above the options total"
msgstr "برای نمایش گزینه‌های مقدار مالیات بالای مجموع، تیک بزنید"

msgid "Check to enable legacy meta data functionality."
msgstr "انتخاب کنید تا عملکرد متا داده قدیمی فعال شود."

msgid ""
"Check to enable the display of extra options on the shop page and category "
"view. This setting is theme dependent and some aspects may not work as expected."
msgstr ""
"علامت بزنید تا نمایش ویژگی پیشرفته در صفحه فروشگاه و نمای دسته فعال شود. این "
"تنظیم به موضوع بستگی دارد و برخی از جنبه ها ممکن است مطابق انتظار کار نکنند."

msgid "Check to enable the display of the undiscounted final total"
msgstr "علامت بزنید تا نمایش جمع بندی نهایی تخفیف خورده فعال شود"

msgid "Check to enable the inclusion of option prices to the pricing table."
msgstr "علامت بزنید تا درج قیمت های گزینه در جدول قیمت گذاری فعال شود."

msgid ""
"Check to enable the use of Jetpack cdn for the plugin images if it is active."
msgstr "برای استفاده cdn از جت‌پک در صورت فعال بودن، برای تصاویر افزونه تیک بزنید."

msgid ""
"Check to enable the use of WP Rocket cdn for the plugin images if it is active."
msgstr "برای استفاده cdn از راکت در صورت فعال بودن، برای تصاویر افزونه تیک بزنید."

msgid "Check to enable validation feature for builder elements"
msgstr "علامت بزنید تا ویژگی تأیید برای عناصر سازنده فعال شود"

msgid "Check to overwrite the original product price when the price is changing."
msgstr ""
"برای بازنویسی قیمت اصلی محصول هنگام تغییر قیمت ، این گزینه را علامت بزنید."

msgid "Check to overwrite the variation price when the price is changing."
msgstr "برای بازنویسی قیمت تغییرات هنگام تغییر قیمت ، این گزینه را بررسی کنید."

msgid "Check to remove Free price label when product has extra options"
msgstr ""
"علامت بزنید تا برچسب قیمت رایگان درصورتی که محصول ویژگی پیشرفته دارد حذف شود"

msgid "Check to split items with multiple values to unique lines."
msgstr "علامت گذاری کنید تا موارد با مقادیر متعدد به خطوط منحصر به فرد تقسیم شود."

msgid "Check to strip the html tags from emails"
msgstr "علامت بزنید تا تگ های html از ایمیل ها پاک شود"

msgid "Checkbox"
msgstr "کادر انتخاب"

msgid "Checkboxes"
msgstr "چک باکس"

msgid "Checked"
msgstr "بررسی شد"

msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

msgid "Choice label"
msgstr "انتخاب لیبل"

msgid "Choose a value"
msgstr "انتخاب مقدار"

msgid "Choose an option"
msgstr "انتخاب گزینه"

msgid "Choose how the swatch will be displayed."
msgstr "نحوه نمایش نمونه را انتخاب کنید."

msgid "Choose how to determine the decimal separator for user inputs"
msgstr "نحوه تعیین جداکننده اعشاری برای ورودی های کاربر را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose how you want the sign of options prices to be displayed at the product "
"page."
msgstr "انتخاب کنید چگونه می خواهید نشانه قیمت ها در صفحه محصول نشان داده شود."

msgid ""
"Choose how you want the sign of options prices to be displayed in cart and "
"checkout."
msgstr ""
"انتخاب کنید چگونه می خواهید علامت گزینه‌ها در سبد خرید و صندوق نمایش داده شود."

msgid ""
"Choose the border color for image or color swatches. If left blank it defaults "
"to transparent."
msgstr ""
"رنگ حاشیه (border) را برای سواچ‌های تصویر یا رنگ انتخاب کنید. اگر خالی بماند به "
"طور پیش فرض شفاف می‌شود."

msgid ""
"Choose the border color for text swatches. If left blank it is set to inherit "
"the current color."
msgstr ""
"رنگ حاشیه را برای سواچ‌های متنی انتخاب کنید. اگر خالی بماند، رنگ فعلی را به ارث "
"می‌برد."

msgid "Choose the border width for image or color swatches."
msgstr "عرض حاشیه (border) را برای سواچ‌های تصویر یا رنگ انتخاب کنید."

msgid "Choose the border width for text swatches."
msgstr "عرض حاشیه (border) سواچ متن را انتخاب کنید."

msgid ""
"Choose the color that should appear as the active border when you have selected "
"an image, color or text swatch. If left blank it is set to inherit the current "
"color."
msgstr ""
"هنگامی که یک تصویر، رنگ یا سواچ متن را انتخاب می کنید، رنگی را انتخاب کنید که "
"باید به عنوان حاشیه (border) فعال ظاهر شود. اگر خالی بماند، رنگ فعلی را به ارث "
"می برد."

msgid "Choose the desired action mode for this element."
msgstr "حالت اکشن مورد نظر را برای این المان انتخاب کنید."

msgid "Choose the image for the lightbox."
msgstr "تصویر را برای lightbox انتخاب کنید."

msgid "Choose the image to replace the product image with."
msgstr "تصویر را برای جایگزینی تصویر محصول انتخاب کنید."

msgid "Choose the image to use in place of the checkbox when it is checked."
msgstr ""
"تصویری را انتخاب کنید که وقتی علامت زده شده است ، به جای کادر تأیید استفاده شود."

msgid "Choose the image to use in place of the checkbox."
msgstr "تصویر را برای استفاده به جای کادر انتخاب، انتخاب کنید."

msgid "Choose the image to use in place of the radio button when it is checked."
msgstr "تصویری را انتخاب کنید که هنگام علامت زدن ، به جای دکمه رادیو استفاده شود."

msgid "Choose the image to use in place of the radio button."
msgstr "تصویر را برای استفاده به جای دکمه رادیو انتخاب کنید."

msgid "Choose the tax class for Fee price type on this element."
msgstr "کلاس مالیات را برای نوع قیمت کارمزد در این المان انتخاب کنید."

msgid "Choose whether the field will be validated against the choosen method."
msgstr "انتخاب کنید صحت این رشته برابر روش انتخاب شده تأیید شود یا خیر."

msgid "Choose whether the option is enabled or not."
msgstr "انتخاب کنید گزینه فعال باشد یا خیر."

msgid "Choose whether the user must fill out this field or not."
msgstr "انتخاب کنید آیا کاربر باید این قسمت را پر کند یا خیر."

msgid "Choose whether to change the product image."
msgstr "انتخاب کنید آیا تصویر محصول را تغییر دهید."

msgid "Choose whether to enable the lightbox on the thumbnail."
msgstr "انتخاب کنید که آیا lightbox را در بندانگشتی فعال کنید."

msgid "Choose whether to hide the element label in the cart or not."
msgstr "انتخاب کنید آیا برچسب المان را در سبد خرید پنهان کنید یا خیر."

msgid ""
"Choose whether to hide the element label in the floating totals box or not."
msgstr "انتخاب کنید که آیا برچسب المان را در باکس کل شناور مخفی کنید یا خیر."

msgid "Choose whether to hide the element label in the order or not."
msgstr "انتخاب کنید برچسب المان را به ترتیب پنهان کنید یا خیر."

msgid "Choose whether to hide the element value in the cart or not."
msgstr "انتخاب کنید که آیا مقدار المان در سبد خرید پنهان می‌شود یا خیر."

msgid ""
"Choose whether to hide the element value in the floating totals box or not."
msgstr "انتخاب کنید که آیا مقدار المان را در باکس مجموع شناور پنهان کنید یا خیر."

msgid "Choose whether to hide the element value in the order or not."
msgstr "انتخاب کنید که مقدار المان را به ترتیب پنهان کنید یا خیر."

msgid "Choose whether to hide the price or not."
msgstr "انتخاب کنید قیمت را پنهان کنید یا نه."

msgid "Choose whether to include tax for Fee price type on this element."
msgstr "انتخاب کنید آیا مالیات برای نوع قیمت کارمزد را بر روی این المان درج کنید."

msgid "Choose whether to redirect to a URL if the option is click."
msgstr "در صورت کلیک بر روی گزینه ، هدایت به لینک (URL) را انتخاب کنید."

msgid "Choose whether to show or hide the attribute name."
msgstr "انتخاب کنید که نام ویژگی را نشان دهد یا پنهان کند."

msgid ""
"Choose which %s the date element will use on the backend calculations or leave "
"blank for server timezone."
msgstr ""
"انتخاب کنید که المان تاریخ از %s در محاسبات بک اند استفاده کند یا برای منطقه "
"زمانی سرور خالی بگذارید."

msgid "Choose which decimal separator to display on currency prices"
msgstr "کدام یک از جدا کننده های اعشاری را برای نمایش در قیمت ارز انتخاب کنید"

msgid "Circle"
msgstr "دایره"

msgid "Circle 2"
msgstr "دایره 2"

msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

msgid "Clear all additional Global forms"
msgstr "همه ویژگی پیشرفته عمومی را پاک کنید"

msgid "Clear cart button"
msgstr "دکمه سبد خرید را پاک کنید"

msgid "Click to toggle"
msgstr "در تاگل کلیک کنید"

msgid "Clone form"
msgstr "شبیه سازی فرم"

msgid "Clone template"
msgstr "کلون تمپلیت"

msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "شبیه سازی ممنوع است."

msgid "Close"
msgstr "بستن"

msgid "Close all"
msgstr "بستن همه"

msgid "Close button text replacement"
msgstr "بستن جایگزینی متن دکمه"

msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgid "Color picker"
msgstr "انتخاب کننده رنگ"

msgid "Color swatches"
msgstr "نمونه‌های رنگی"

msgid ""
"Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits for "
"day, two digits for month and four digits for year)"
msgstr ""
"کاما تاریخ ها را بر اساس قالب تاریخ انتخابی شما از هم جدا می‌کند. (دو رقم برای "
"روز ، دو رقم برای ماه و چهار رقم برای سال)"

msgid ""
"Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits for "
"day, two digits for month and four digits for year). Please note that this will "
"override any other setting!"
msgstr ""
"کاما تاریخ ها را بر اساس قالب تاریخ انتخابی شما از هم جدا می‌کند. (دو رقم برای "
"روز ، دو رقم برای ماه و چهار رقم برای سال). لطفا توجه داشته باشید که این "
"تنظیمات دیگر را نادیده می‌گیرد!"

msgid "Conditional Logic"
msgstr "منطق شرطی"

msgid "Connecting to activation server ..."
msgstr "در حال اتصال به سرور فعال سازی ..."

msgid "Consent"
msgstr "رضایت"

msgid "Constant name"
msgstr "نام مقدار ثابت"

msgid "Constant value"
msgstr "مقدار ثابت"

msgid "Content"
msgstr "محتوا"

msgid "Content color"
msgstr "رنگ محتوا"

msgid "Content position"
msgstr "موقعیت محتوا"

msgid "Copy"
msgstr "کپی"

msgid "Cost"
msgstr "قیمت"

msgid "Could not complete request!"
msgstr "درخواست کامل نشد!"

msgid "Could not update post in the database"
msgstr "نوشته در دیتابیس به روز نمی‌شود"

msgid "Count"
msgstr "تعداد"

msgid "Cumulative Total"
msgstr "مجموع تجمعی"

msgid "Current value"
msgstr "مقدار فعلی"

msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

msgid "Custom Time format"
msgstr "فرمت زمان سفارشی"

msgid "Custom action:"
msgstr "فعالیت سفارشی:"

msgid "Custom code"
msgstr "کد سفارشی"

msgid "Custom hook"
msgstr "قلاب  (hooks )سفارشی"

msgid "Custom price"
msgstr "قیمت سفارشی"

msgid "Custom price (required)"
msgstr "قیمت سفارشی ( ضروری)"

msgid "Custom style"
msgstr "استایل سفارشی"

msgid "Custom types"
msgstr "انواع سفارشی"

msgid "Customize"
msgstr "سفارشی‌سازی"

msgid "DEV - multiple files"
msgstr "DEV - چندین فایل"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Date field"
msgstr "فیلد تاریخ"

msgid "Date field and picker"
msgstr "فیلد تاریخ و انتخاب کننده"

msgid "Date format"
msgstr "فرمت تاریخ"

msgid "Date picker"
msgstr "انتخاب کننده تاریخ"

msgid "Date picker style"
msgstr "استایل انتخاب کننده تاریخ"

msgid "Datepicker"
msgstr "انتخاب‌گر تاریخ"

msgid "Datepicker position"
msgstr "موقعیت انتخاب کننده تاریخ"

msgid "Datepicker size"
msgstr "اندازه انتخاب کننده تاریخ"

msgid "Datepicker theme"
msgstr "پوسته انتخاب کننده تاریخ"

msgid "Day"
msgstr "روز"

msgid "Day - Month - Year"
msgstr "روز - ماه - سال"

msgid "Day . Month . Year"
msgstr "روز . ماه . سال"

msgid "Day / Month / Year"
msgstr "روز / ماه / سال"

msgid "Deactivate License"
msgstr "لایسنس فعال"

msgid "Deactivated, but the purchase code was not activated for some reason!"
msgstr "غیرفعال شد ، اما کد خرید به دلایلی فعال نشد!"

msgid "December"
msgstr "دسامبر"

msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

msgid "Default product"
msgstr "محصول پیش فرض"

msgid "Default value"
msgstr "مقدار پیش فرض"

msgid "Default value is 10"
msgstr "مقدار پیش فرض 10 است"

msgid "Default value is 100"
msgstr "مقدار پیش فرض 100 است"

msgid "Delete"
msgstr "حذف کردن"

msgid "Delete Permanently"
msgstr "حذف دائمی"

msgid "Delete all options"
msgstr "همه گزینه حذف شود"

msgid "Delete all options on the product"
msgstr "همه گزینه‌ها در محصول حذف شود"

msgid "Delete item"
msgstr "حذف کردن آیتم"

msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

msgid "Determine by browser local"
msgstr "تعیین توسط مرورگر محلی"

msgid "Digits"
msgstr "رقم"

msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"

msgid "Disable Addons"
msgstr "غیرفعال کردن ادان‌ها"

msgid "Disable Exclude from Global Options"
msgstr "حذف از تنظیمات عمومی را غیرفعال کنید"

msgid "Disable Frontend Access for Selected Roles"
msgstr "دسترسی فرانت را برای نقش‌های انتخاب شده غیرفعال کنید"

msgid "Disable Options on Order status change"
msgstr "گزینه‌های تغییر وضعیت سفارش را غیرفعال کنید"

msgid "Disable PNG convert security"
msgstr "غیرفعال کردن امنیت تبدیل PNG"

msgid "Disable Shipping Methods"
msgstr "غیرفعال سازی روش‌های حمل و نقل"

msgid "Disable Shipping Methods Condition"
msgstr "شرایط غیرفعال کردن روش‌های حمل و نقل"

msgid "Disable error scrolling"
msgstr "پیمایش خطا را غیرفعال کنید"

msgid "Disable if Options total is zero"
msgstr "اگر مجموع گزینه‌ها صفر باشد، غیرفعال کنید"

msgid "Disable if total is zero"
msgstr "اگر مجموع صفر باشد، غیرفعال کنید"

msgid "Disable lazy load images"
msgstr "تصاویر بارگذاری کند را غیرفعال کنید"

msgid "Disable months"
msgstr "ماهها را غیرفعال کنید"

msgid "Disable sending the options upon saving the order"
msgstr "هنگام ذخیره سفارش ، ارسال گزینه‌ها را غیرفعال کنید"

msgid "Disable this for slow servers or large amounts of images."
msgstr "این را برای سرورهای کند یا حجم زیادی از تصاویر غیرفعال کنید."

msgid "Disable weekdays"
msgstr "روزهای هفته را غیرفعال کنید"

msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال شد"

msgid "Disabled dates"
msgstr "تاریخ های غیرفعال"

msgid "Disabled roles for this form"
msgstr "نقشهای غیرفعال شده برای این فرم"

msgid "Discount"
msgstr "تخفیف"

msgid "Discount string placement"
msgstr "جایگزینی رشته تخفیف"

msgid "Discount type"
msgstr "نوع تخفیف"

msgid "Display"
msgstr "نمایش دادن"

msgid "Display a pop-up link"
msgstr "لینک پاپ آپ را نمایش دهید"

msgid "Display a prefix label on product page."
msgstr "برچسب پیشوند را در صفحه محصول نشان دهید."

msgid "Display a suffix label on product page."
msgstr "برچسب پسوند را در صفحه محصول نشان دهید."

msgid "Display as"
msgstr "نمایش به عنوان"

msgid "Display both signs"
msgstr "هر دو علامت را نشان دهید"

msgid "Display calculation result as price"
msgstr "نمایش نتیجه محاسبه بصورت قیمت"

msgid "Display only minus sign"
msgstr "فقط علامت منهای نمایش داده شود"

msgid "Display the add to cart button on floating box."
msgstr "دکمه افزودن به سبد خرید را در باکس شناور نمایش دهید."

msgid "Displayed decimal separator"
msgstr "جدا کننده اعشاری نمایش داده می‌شود"

msgid "Divide price with measurement"
msgstr "تقسیم قیمت با اندازه گیری"

msgid "Divider"
msgstr "جداکننده"

msgid "Divider type"
msgstr "نوع جداکننده"

msgid "Do not auto hide price if the original price is not zero"
msgstr "اگر قیمت اصلی صفر نیست، قیمت را به صورت خودکار پنهان نکنید"

msgid ""
"Do not change this unless you know how it will affect your site! This is the "
"priority which the post types are loaded by the plugin."
msgstr ""
"این گزینه را تا زمانی که بدانید چه تاثیری بر سایت شما خواهد گذاشت، تغییر ندهید‌! "
"این اولویتی است که انواع پست توسط افزونه بارگیری می‌شود."

msgid "Docs"
msgstr "مستندات"

msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

msgid "Double click the radio button to remove its selected attribute."
msgstr "دکمه رادیو را دوبار کلیک کنید تا ویژگی انتخاب شده آن حذف شود."

msgid "Download new version from CodeCanyon"
msgstr "نسخه جدید را از CodeCanyon بارگیری کنید"

msgid "Downloading package from Envato market..."
msgstr "در حال بارگیری بسته از بازار Envato ..."

msgid "Dropdown"
msgstr "فهرست آبشاری"

msgid "Dropdown Placeholder"
msgstr "متن راهنما فهرست آبشاری"

msgid "Duplicate Element"
msgstr "المان تکراری"

msgid "Duplicate Section"
msgstr "کپی کردن بخش"

msgid "Dynamic Calculations"
msgstr "محاسبات پویا"

msgid "Dynamic Pricing & Discounts"
msgstr "قیمت گذاری و تخفیف پویا"

msgid "Dynamic product price"
msgstr "قیمت محصول پویا"

msgid "EPO Control Panel"
msgstr "پنل کنترل EPO"

msgid "EPO custom action"
msgstr "فعالیت سفارشی EPO"

msgid "Echo a custom action"
msgstr "تکرار یک فعالیت سفارشی"

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Edit Element"
msgstr "ویرایش المنت"

msgid "Edit Global Form"
msgstr "ویرایش فرم عمومی"

msgid "Edit Lookup table"
msgstr "ویرایش جدول جستجو"

msgid "Edit Options text replacement"
msgstr "گزینه‌های ویرایش جایگزینی متن"

msgid "Edit Section"
msgstr "ویرایش بخش"

msgid "Edit Template"
msgstr "ویرایش قالب"

msgid "Edit item"
msgstr "ویرایش آیتم"

msgid "Edit options"
msgstr "ویرایش گزینه‌ها"

msgid "Edit price"
msgstr "ویرایش قیمت"

msgid "Edit settings"
msgstr "ویرایش تنظیمات"

msgid "Edit tab"
msgstr "ویرایش تب"

msgid "Edit the %s translation"
msgstr "ویرایش %s ترجمه"

msgid "Element Conditional Logic"
msgstr "منطق مشروط المان"

msgid "Element ID for x"
msgstr "آی‌دی المان برای x"

msgid "Element ID for y"
msgstr "آی‌دی المان برای y"

msgid "Element class name"
msgstr "نام کلاس المان"

msgid "Element container id"
msgstr "شناسه دربرگیرنده المان"

msgid "Element id"
msgstr "شناسه المان"

msgid "Elements"
msgstr "عناصر"

msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Empty cart"
msgstr "سبد خرید خالی"

msgid "Empty cart text"
msgstr "متن سبد خرید خالی"

msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

msgid "Enable Exclude from Global Options"
msgstr "محروم کردن از تنظیمات عمومی را فعال کنید"

msgid "Enable File manager"
msgstr "مدیریت فایل را فعال کنید"

msgid "Enable Final total box for all products"
msgstr "جعبه جمع نهایی را برای همه محصولات فعال کنید"

msgid "Enable Frontend Access for Selected Roles"
msgstr "دسترسی فرانت را برای نقش‌های انتخاب شده فعال کنید"

msgid "Enable Jetpack CDN"
msgstr "فعالسازی CDN جت‌پک"

msgid "Enable Shipping Methods"
msgstr "فعال‌سازی روش‌های حمل‌و‌نقل"

msgid "Enable Shipping Methods Condition"
msgstr "شرایط فعالسازی روش‌های حمل و نقل"

msgid "Enable WP Rocket CDN"
msgstr "فعال سازی CDN راکت"

msgid "Enable alteration of pricing table"
msgstr "تغییر جدول قیمت گذاری را فعال کنید"

msgid "Enable checkbox and radio styles"
msgstr "چک باکس و استایل های رادیویی را فعال کنید"

msgid "Enable clear options button"
msgstr "دکمه گزینه‌های روشن را فعال کنید"

msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this element."
msgstr "منطق شرطی را برای نشان دادن یا پنهان کردن این المان فعال کنید."

msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this section."
msgstr "منطق مشروط را برای نشان دادن یا پنهان کردن این بخش فعال کنید."

msgid "Enable discounts on extra options"
msgstr "تخفیف در ویژگی پیشرفته را فعال کنید"

msgid "Enable extra options in shop and category view"
msgstr "ویژگی پیشرفته را در نمای فروشگاه و دسته فعال کنید"

msgid "Enable inline preview of the image that will be uploaded."
msgstr "پیش نمایش داخلی تصویری که بارگذاری می‌شود را فعال کنید."

msgid "Enable options VAT display"
msgstr "فعالسازی نمایش گزینه‌های مالیات"

msgid "Enable original final total display"
msgstr "نمایش کل نهایی اصلی را فعال کنید"

msgid "Enable plugin backend interface"
msgstr "فعال سازی رابط بک‌اند افزونه"

msgid "Enable plugin for WooCommerce shortcodes"
msgstr "فعال کردن افزونه برای شرتکد ووکامرس"

msgid "Enable points display?"
msgstr "نمایش نقاط فعال شود؟"

msgid "Enable pop-up message on uploads"
msgstr "پیام پاپ آپ را در بارگذاری ها فعال کنید"

msgid "Enable repeater"
msgstr "تکرار کننده را فعال کنید"

msgid "Enable shortcodes in options strings"
msgstr "شرتکد هایی را در رشته های گزینه فعال کنید"

msgid "Enable showing option prices in the Order"
msgstr "نمایش قیمت های گزینه در سفارش را فعال کنید"

msgid ""
"Enable this at your own risk since it is not possible to calculate option "
"discounts on the Order page."
msgstr ""
"این را با مسئولیت شخصی خود فعال کنید زیرا محاسبه تخفیف های گزینه در صفحه سفارش "
"امکان پذیر نیست."

msgid "Enable this if the product has a lot of options."
msgstr "اگر محصول گزینه‌های زیادی دارد ، این مورد را فعال کنید."

msgid ""
"Enable this if you are getting a 500 error when trying to complete the order in "
"the checkout."
msgstr ""
"اگر هنگام انجام تکمیل سفارش در صندوق خرید ، خطای 500 دریافت می کنید ، این مورد "
"را فعال کنید."

msgid "Enable this if you want the options to have responsive display."
msgstr "اگر می‌خواهید گزینه‌ها نمایش ریسپانسیو داشته باشند، این را فعال کنید."

msgid ""
"Enable this if your variable products have a lot of options to improve "
"performance. Note that this may cause issues with discount or currency plugins."
msgstr ""
"اگر محصولات متغیر شما گزینه‌های زیادی دارند، برای بهبود عملکرد این را فعال کنید. "
"توجه داشته باشید که این ممکن است مشکلاتی را با افزونه های تخفیف یا واحدپولی "
"ایجاد کند."

msgid ""
"Enable this setting to display a Final Total Box on the product page, allowing "
"customers to view the total cost of their order, or disable it for a simplified "
"product page."
msgstr ""
"این تنظیم را فعال کنید تا یک باکس جمع نهایی در صفحه محصول نمایش داده شود و به "
"مشتریان امکان دهد کل هزینه سفارش خود را مشاهده کنند یا آن را برای صفحه محصول "
"ساده شده، غیرفعال کنند."

msgid "Enable this to add any Fees to the unit price"
msgstr "این را فعال کنید تا هر گونه هزینه به قیمت واحد اضافه شود"

msgid "Enable this to add the WooCommerce Price display suffix on the totals box."
msgstr "این را فعال کنید تا پسوند نمایش قیمت ووکامرس را در باکس مجموع اضافه کنید."

msgid "Enable this to add the WooCommerce tax suffix on the totals box"
msgstr "این را فعال کنید تا پسوند مالیات WooCommerce را در باکس جمع اضافه کنید"

msgid "Enable this to disable lazy loading images."
msgstr "برای غیرفعال کردن بارگذاری کند تصاویر ، این را فعال کنید."

msgid "Enable this to display the unit price when the totals box is visible"
msgstr ""
"وقتی کادر مجموع قابل مشاهده است ، این قیمت را فعال کنید تا قیمت واحد را نشان دهد"

msgid "Enable this to hide the builder tab on the product edit screen"
msgstr "برای پنهان کردن زبانه سازنده در صفحه ویرایش محصول ، این را فعال کنید"

msgid "Enable this to hide the normal tab on the product edit screen"
msgstr "این را فعال کنید تا زبانه عادی را در صفحه ویرایش محصول پنهان کنید"

msgid "Enable this to hide the settings tab on the product edit screen"
msgstr "برای پنهان کردن زبانه تنظیمات در صفحه ویرایش محصول ، این را فعال کنید"

msgid "Enable this to preload the image when using the lightbox feature."
msgstr "هنگام بارگیری تصویر هنگام استفاده از ویژگی لایتباکس ، این را فعال کنید."

msgid ""
"Enable to display the comprehensive product total, providing customers with a "
"clear overview of the overall cost."
msgstr ""
"نمایش جمع کل محصول را فعال کنید و دید کلی واضحی از هزینه کلی به مشتریان ارائه "
"دهید."

msgid "Enable to display the total specifically for selected product options."
msgstr "برای نمایش مجموع به طور خاص برای گزینه‌های انتخاب شده محصول، فعال کنید."

msgid ""
"Enable to have the quantities of the associated products to be a multiple of "
"the main product quantity."
msgstr "فعال کنید تا مقادیر محصولات مرتبط چند برابر مقدار اصلی محصول باشد."

msgid "Enable to have the title link to the associated product."
msgstr "برای داشتن لینک عنوان به محصول مرتبط فعال کنید."

msgid "Enable to scroll the viewport to the product element."
msgstr "فعال کردن پیمایش نمای به المان محصول."

msgid "Enable to show the description of the associated product."
msgstr "فعال کردن برای نشان دادن توصیف محصول مرتبط."

msgid "Enable to show the image of the associated product."
msgstr "فعال کردن برای نشان دادن تصویر محصول مرتبط."

msgid "Enable to show the meta of the associated product."
msgstr "فعال کردن برای نشان دادن متای محصول مرتبط."

msgid "Enable to show the price of the associated product."
msgstr "فعال کردن برای نشان دادن قیمت محصول مرتبط."

msgid ""
"Enable to show the quantity string even when the quantity is 1 and when the "
"quantity selector is enabled."
msgstr ""
"برای نمایش رشته تعداد حتی زمانی که مقدار 1 است و هنگام فعال بودن انتخابگر "
"تعداد ، فعال کنید."

msgid "Enable to show the title of the associated product."
msgstr "فعال کردن برای نشان دادن عنوان محصول مرتبط."

msgid "Enable translations"
msgstr "فعال سازی ترجمه"

msgid "Enable upload success message"
msgstr "پیام موفقیت بارگذاری را فعال کنید"

msgid "Enable validation"
msgstr "اعتبارسنجی را فعال کنید"

msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"

msgid "Enabled dates"
msgstr "تاریخ های فعال شده"

msgid "Enabled roles for this form"
msgstr "نقشهای فعال شده برای این فرم"

msgid "Enables a pop-up when uploads are made."
msgstr "هنگام بارگذاری ، یک پنجره بازشو را فعال می‌کند."

msgid "Enables or disables extra styling for checkboxes and radio buttons."
msgstr ""
"یک ظاهر طراحی اضافی را برای کادرهای تأیید و دکمه‌های رادیویی فعال یا غیرفعال "
"می‌کند."

msgid "Enables or disables the clear cart button"
msgstr "دکمه پاک کردن سبد خرید را فعال یا غیرفعال می‌کند"

msgid "Enables or disables the display of addon prices in the cart and checkout."
msgstr "نمایش قیمت ادان ها در سبد خرید و پرداخت را فعال یا غیرفعال می‌کند."

msgid "Enables or disables the display of options in the cart."
msgstr "نمایش گزینه‌ها در سبد خرید را فعال یا غیرفعال می‌کند."

msgid "Enables the display of a reset button for this attribute."
msgstr "نمایش دکمه بازنشانی برای این ویژگی را فعال می‌کند."

msgid "Enabling this will add the option prices to the calculated booking cost."
msgstr "با فعال کردن این امر ، قیمت گزینه به هزینه رزرو محاسبه شده اضافه می‌شود."

msgid ""
"Enabling this will add the saved addons to the subscription when using the "
"order again functionality manually."
msgstr ""
"فعال کردن این مورد، هنگام استفاده از قابلیت سفارش مجدد به صورت دستی، افزونه های "
"ذخیره شده را به اشتراک اضافه می‌کند."

msgid ""
"Enabling this will allow the use of shortcodes and HTML code in the options "
"label and description text."
msgstr ""
"فعال کردن این ،امکان استفاده از کد کوتاه و کد HTML در برچسب گزینه‌ها و متن "
"توضیحات را می دهد."

msgid ""
"Enabling this will apply the product discounts to the extra options as well."
msgstr "با فعال کردن این امر ، تخفیفات محصول نیز در ویژگی پیشرفته اعمال می‌شود."

msgid ""
"Enabling this will extend product discounts to include extra options. This "
"configuration will automatically synchronize with the setting of the discount "
"plugin."
msgstr ""
"فعال کردن این امر باعث اضافه شدن تخفیف محصولات به گزینه‌های اضافی می‌شود. این "
"پیکربندی به طور خودکار با تنظیمات افزونه تخفیف همگام می‌شود."

msgid ""
"Enabling this will hide the URL of any uploaded file while in cart and checkout."
msgstr ""
"با فعال کردن این ، لینک (URL) هر فایل بارگذاری شده در هنگام خرید و پرداخت پنهان "
"می‌شود."

msgid "Enabling this will hide the URL of any uploaded file while in order."
msgstr ""
"با فعال کردن این ، لینک (URL) هر فایل بارگذاری شده در حالی که مرتب است پنهان "
"می‌شود."

msgid ""
"Enabling this will hide the options on the product page until JavaScript is "
"initialized. This is a fail-safe setting and we recommend to be active."
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه ، گزینه‌های موجود در صفحه محصول پنهان می‌شوند تا اینکه "
"جاوا اسکریپت اولیه شود. این یک تنظیم ایمن از کار افتاده است و توصیه می کنیم "
"فعال باشید."

msgid ""
"Enabling this will load the plugin files to all WordPress pages. Use with "
"caution."
msgstr ""
"با فعال کردن این ، فایل های پلاگین در تمام صفحات وردپرس بارگیری می‌شود. با "
"احتیاط استفاده کنید."

msgid ""
"Enabling this will make it so that the Minimum and Maximum selectable date will "
"not count the selected disabled weekdays."
msgstr ""
"فعال کردن این امر باعث می‌شود تا تاریخ انتخاب حداقل و حداکثر روزهای هفته غیرفعال "
"انتخاب شده را محاسبه نکند."

msgid "Enabling this will multiply the options price by the block count."
msgstr "با فعال کردن این ، قیمت گزینه‌ها در تعداد بلوک ضرب می‌شود."

msgid "Enabling this will multiply the options price by the calculated area."
msgstr "با فعال کردن این ، قیمت گزینه‌ها در منطقه محاسبه شده ضرب می‌شود."

msgid "Enabling this will multiply the options price by the person count."
msgstr "با فعال کردن این ، قیمت گزینه‌ها در تعداد افراد ضرب می‌شود."

msgid ""
"Enabling this will separate comma separated values for elements. This is mainly "
"used for multiple checkbox choices."
msgstr ""
"با فعال کردن این ، مقادیر جدا شده با کاما برای عناصر جدا می‌شود. این مورد عمدتا "
"برای انتخاب گزینه‌های متعدد باکس انتخاب استفاده می‌شود."

msgid "Enabling this will show a tooltip over the choice."
msgstr "با فعال کردن این، یک راهنمای ابزار برای انتخاب نشان داده می‌شود."

msgid ""
"Enabling this will show the images of elements that have an image replacement."
msgstr "فعال کردن این ، تصاویر عناصری را نشان می دهد که جایگزین تصویر شده اند."

msgid "Enabling this will show the uploaded images in cart and checkout."
msgstr ""
"با فعال کردن این ، تصاویر بارگذاری شده در سبد خرید و پرداخت نشان داده می‌شود."

msgid "Enabling this will show the uploaded images in order."
msgstr "با فعال کردن این، تصاویر آپلود شده در سفارش نمایش داده می‌شوند."

msgid "End of the label"
msgstr "انتهای برچسب"

msgid "End year"
msgstr "پایان سال"

msgid ""
"Enter a CSS selector to override the default label where the discount string "
"will be displayed."
msgstr ""
"برای جایگزینی برچسب پیش فرض که رشته تخفیف در آن نمایش داده می‌شود ، یک انتخابگر "
"CSS را وارد کنید."

msgid "Enter a custom id to connect different radio button elements."
msgstr "یک شناسه سفارشی برای اتصال المان‌های مختلف دکمه رادیویی وارد کنید."

msgid ""
"Enter a message to be used in the pop-up after clicking the add to cart button "
"when there are upload fields."
msgstr ""
"پیامی را وارد کنید تا بعد از کلیک کردن روی دکمه افزودن به سبد خرید در صورت وجود "
"قسمت های بارگذاری ، در پنجره پاپ آپ استفاده شود."

msgid ""
"Enter a number above 0 to have the user select at least that number of "
"checkboxes or leave blank for default behaviour."
msgstr ""
"یک شماره بالای 0 وارد کنید تا کاربر حداقل آن تعداد کادر انتخاب را انتخاب کند یا "
"برای رفتار پیش فرض خالی بگذارید."

msgid ""
"Enter a number above 0 to have the user select the exact number of checkboxes "
"or leave blank for default behaviour."
msgstr ""
"برای اینکه کاربر تعداد دقیق کادرهای انتخاب را انتخاب کند یا برای رفتار پیش فرض "
"آن را خالی بگذارید ، یک عدد بالای 0 وارد کنید."

msgid ""
"Enter a number above 0 to limit the checkbox selection or leave blank for "
"default behaviour."
msgstr ""
"برای محدود کردن انتخاب کادر انتخاب ، عددی بالای 0 وارد کنید یا برای رفتار پیش "
"فرض ، خالی بگذارید."

msgid "Enter a string to indicate the required state of a field."
msgstr "برای نشان دادن وضعیت مورد نیاز یک فیلد ، یک رشته وارد کنید."

msgid ""
"Enter a text to display after the calculation result or leave it blank for no "
"text."
msgstr ""
"متنی را وارد کنید تا بعد از نتیجه محاسبه نمایش داده شود یا آن را خالی بگذارید "
"تا متنی وجود نداشته باشد."

msgid ""
"Enter a text to display after the price for this field or leave it blank for no "
"text."
msgstr ""
"متنی را وارد کنید تا بعد از قیمت این قسمت نمایش داده شود یا برای هیچ متنی آن را "
"خالی بگذارید."

msgid ""
"Enter a text to display before the calculation result or leave it blank for no "
"text."
msgstr ""
"متنی را برای نمایش قبل از نتیجه محاسبه وارد کنید یا آن را خالی بگذارید تا متنی "
"وجود نداشته باشد."

msgid ""
"Enter a text to display before the price for this field or leave it blank for "
"no text."
msgstr ""
"متنی را وارد کنید تا قبل از قیمت این قسمت نمایش داده شود یا آن را بدون متن خالی "
"بگذارید."

msgid "Enter a text to indicate that a field is required."
msgstr "یک متن وارد کنید تا مشخص شود که فیلد ضروری است."

msgid ""
"Enter a text to replace the Additional options text when using the pop up "
"setting on the cart."
msgstr ""
"هنگام استفاده از تنظیمات پاپ آپ در سبد خرید ، متنی را وارد کنید تا متن ویژگی "
"پیشرفته را جایگزین کنید."

msgid ""
"Enter a text to replace the Characters remaining text when using maximum "
"characters on a text field or a textarea."
msgstr ""
"هنگام استفاده از حداکثر کاراکترها در یک قسمت متن یا یک متن ، برای جایگزینی متن "
"باقیمانده کاراکتر‌ها ، متنی وارد کنید."

msgid "Enter a text to replace the Close button text on the calendar."
msgstr "برای جایگزینی متن دکمه بستن در تقویم ، متنی را وارد کنید."

msgid ""
"Enter a text to replace the Close button text when using the pop up setting on "
"the cart."
msgstr ""
"هنگام استفاده از تنظیمات پاپ آپ در سبد خرید ، متن را وارد کنید تا متن دکمه بستن "
"را جایگزین کنید."

msgid "Enter a text to replace the Edit options text on the cart."
msgstr "برای جایگزینی متن ویرایش گزینه‌ها در سبد خرید ، متنی را وارد کنید."

msgid ""
"Enter a text to replace the Free price label when product has extra options."
msgstr ""
"هنگامی که محصول ویژگی پیشرفته دارد ، متنی را وارد کنید تا برچسب قیمت رایگان "
"جایگزین شود."

msgid "Enter a text to replace the Option subscription fee label."
msgstr "متنی را برای جایگزینی برچسب هزینه اشتراک گزینه وارد کنید."

msgid ""
"Enter a text to replace the Reset options text when using custom variations."
msgstr ""
"هنگام استفاده از تغییرات دلخواه ، متن را برای جایگزینی متن گزینه Reset وارد "
"کنید."

msgid ""
"Enter a text to replace the Select file text used in the styled upload button."
msgstr ""
"متنی را وارد کنید تا جایگزین متن انتخاب فایل مورد استفاده در دکمه آپلود سبک شده "
"شود."

msgid "Enter a text to replace the Today button text on the calendar."
msgstr "برای جایگزینی متن دکمه امروز در تقویم ، متنی وارد کنید."

msgid ""
"Enter a text to replace the Uploading files text used in the pop-up after "
"clicking the add to cart button  when there are upload fields."
msgstr ""
"پس از کلیک کردن روی دکمه افزودن به سبد خرید در صورت وجود قسمت های بارگذاری ، "
"متنی را وارد کنید تا متن بارگذاری فایل ها را که در پاپ آپ استفاده می‌شود جایگزین "
"کنید."

msgid "Enter a text to replace the add button text on associated products."
msgstr "متنی را وارد کنید تا جایگزین متن دکمه افزودن در محصولات مرتبط شود."

msgid "Enter a text to replace the add text button for repeater fields."
msgstr "متنی را وارد کنید تا جایگزین دکمه افزودن متن برای فیلدهای تکرارکننده شود."

msgid ""
"Enter a text to replace the add to cart button text when using the Force select "
"option."
msgstr ""
"هنگام استفاده از گزینه Force select ، متنی را وارد کنید تا متن دکمه افزودن به "
"سبد خرید را جایگزین کنید."

msgid ""
"Enter a text to replace the default pop up button text. This will override the "
"global value."
msgstr ""
"متنی را وارد کنید تا جایگزین متن دکمه پاپ آپ پیش فرض شود. این مقدار عمومی را "
"نادیده می‌گیرد."

msgid "Enter a text to replace the empty cart button text."
msgstr "برای جایگزینی متن خالی دکمه سبد خرید ، متنی را وارد کنید."

msgid "Enter a text to replace the file text used in the styled upload button."
msgstr ""
"متنی را وارد کنید تا جایگزین متن فایل مورد استفاده در دکمه آپلود استایل شده، "
"شود."

msgid "Enter a text to replace the files text used in the styled upload button."
msgstr ""
"متنی را وارد کنید تا جایگزین متن فایل‌های مورد استفاده در دکمه آپلود استایل شده، "
"شود."

msgid ""
"Enter a text to replace the message when trying to add a negative priced "
"product to the cart."
msgstr ""
"هنگام تلاش برای افزودن یک محصول با قیمت منفی به سبد خرید، متنی را برای جایگزینی "
"پیام وارد کنید."

msgid ""
"Enter a text to replace the message when trying to add a zero priced product to "
"the cart."
msgstr ""
"هنگام تلاش برای افزودن محصولی با قیمت صفر به سبد خرید، متنی را برای جایگزینی "
"پیام وارد کنید."

msgid "Enter a text to replace the next button text for slider."
msgstr "برای جایگزینی متن دکمه بعدی برای اسلایدر ، متنی وارد کنید."

msgid "Enter a text to replace the previous button text for slider."
msgstr "برای جایگزینی متن دکمه قبلی برای اسلایدر ، متنی وارد کنید."

msgid "Enter a text to replace the remove button text on associated products."
msgstr "متنی را وارد کنید تا جایگزین متن دکمه حذف در محصولات مرتبط شود."

msgid ""
"Enter a text to replace the topup section button text. Setting this to %s will "
"make it so that the button text has the section title."
msgstr ""
"متنی را وارد کنید تا جایگزین متن دکمه بخش تاپ‌آپ شود. تنظیم این روی %s باعث "
"می‌شود که متن دکمه عنوان بخش را داشته باشد."

msgid "Enter a value for the minimum characters the user must enter."
msgstr "برای حداقل کاراکتر‌هایی که کاربر باید وارد کند ، مقداری وارد کنید."

msgid ""
"Enter a value for the scroll offset when selecting a choice for the product "
"element."
msgstr ""
"هنگام انتخاب گزینه ای برای عنصر محصول، مقداری را برای افست اسکرول وارد کنید."

msgid "Enter a value to be applied to the Quantity field automatically."
msgstr "مقداری را وارد کنید که به صورت خودکار در قسمت Quantity اعمال شود."

msgid ""
"Enter a value to be applied to the field automatically according to your "
"selected date format. (Two digits for day, two digits for month and four digits "
"for year)."
msgstr ""
"مقداری را وارد کنید که با توجه به قالب تاریخ انتخابی شما به صورت خودکار در قسمت "
"اعمال شود. (دو رقم برای روز ، دو رقم برای ماه و چهار رقم برای سال)."

msgid "Enter a value to be applied to the field automatically."
msgstr "مقداری وارد کنید تا به صورت خودکار در فیلد اعمال شود."

msgid "Enter a value to limit the maximum characters the user can enter."
msgstr ""
"برای محدود کردن حداکثر کاراکتر‌هایی که کاربر می تواند وارد کند ، مقداری وارد "
"کنید."

msgid "Enter an extra class name to add to this attribute element"
msgstr "یک نام کلاس اضافی وارد کنید تا به این المان ویژگی اضافه شود"

msgid "Enter an extra class name to add to this element"
msgstr "برای افزودن به این المان یک نام کلاس اضافی وارد کنید"

msgid "Enter an extra class name to add to this section"
msgstr "یک نام کلاس اضافی وارد کنید تا به این بخش اضافه شود"

msgid "Enter an id for the container of the element."
msgstr "برای دربرگیرنده المان شناسه وارد کنید."

msgid "Enter ending year."
msgstr "پایان سال را وارد کنید."

msgid "Enter starting year."
msgstr "شروع سال را وارد کنید."

msgid "Enter the Fees total text or leave blank for default."
msgstr "متن کل هزینه ها را وارد کنید یا به طور پیش فرض خالی بگذارید."

msgid "Enter the Final total text or leave blank for default."
msgstr "متن نهایی را وارد کنید یا برای پیش فرض خالی بگذارید."

msgid "Enter the Options VAT total text or leave blank for default."
msgstr "متن گزینه‌های مجموع مالیات را وارد کنید یا برای پیش‌فرض آن را خالی بگذارید."

msgid "Enter the Options total text or leave blank for default."
msgstr "متن کامل گزینه‌ها را وارد کنید یا به طور پیش فرض خالی بگذارید."

msgid "Enter the Sign up fee text or leave blank for default."
msgstr "متن هزینه ثبت نام را وارد کنید یا برای پیش فرض خالی بگذارید."

msgid "Enter the Subscription sign up fee text or leave blank for default."
msgstr "متن هزینه ثبت نام اشتراک را وارد کنید یا به طور پیش فرض خالی بگذارید."

msgid "Enter the Unit price text or leave blank for default."
msgstr "متن قیمت واحد را وارد کنید یا به طور پیش فرض خالی بگذارید."

msgid "Enter the Update cart text when you edit a product."
msgstr "هنگام ویرایش محصولی ، متن سبد خرید را وارد کنید."

msgid ""
"Enter the character that will be used to separate field labels from field "
"values in the cart and order."
msgstr ""
"کاراکتری را که برای جدا کردن برچسب‌های فیلد از مقادیر فیلد در سبد خرید و سفارش "
"استفاده می‌شود را وارد کنید."

msgid "Enter the discount amount."
msgstr "مبلغ تخفیف را وارد کنید."

msgid "Enter the element id to use for the x column."
msgstr "آی‌دی المان را برای استفاده برای ستون x وارد کنید."

msgid "Enter the element id to use for the y column."
msgstr "آی‌دی المان را برای استفاده برای ستون y وارد کنید."

msgid "Enter the formula for the calculation."
msgstr "فرمول محاسبه را وارد کنید."

msgid "Enter the height of the displayed item or leave blank for auto height."
msgstr ""
"ارتفاع مورد نمایش داده شده را وارد کنید یا برای ارتفاع خودکار خالی بگذارید."

msgid "Enter the maximum value."
msgstr "حداکثر مقدار را وارد کنید."

msgid "Enter the minimum value."
msgstr "حداقل مقدار را وارد کنید."

msgid "Enter the number of Free characters."
msgstr "تعداد کاراکترهای رایگان را وارد کنید."

msgid "Enter the number of values for the points display."
msgstr "تعداد مقادیر برای نمایش نقاط را وارد کنید."

msgid "Enter the placeholder for the dropdown."
msgstr "متن راهنما برای فهرست آبشاری وارد کنید."

msgid "Enter the price for this field or leave it blank for no price."
msgstr "قیمت این قسمت را وارد کنید یا بدون قیمت آن را خالی بگذارید."

msgid "Enter the quantity step."
msgstr "مرحله مقدار را وارد کنید."

msgid ""
"Enter the sale price for this field or leave it blankto use the default price."
msgstr ""
"قیمت فروش این قسمت را وارد کنید یا آن را خالی بگذارید تا از قیمت پیش فرض "
"استفاده کند."

msgid "Enter the step for the handle."
msgstr "مرحله را برای دسته وارد کنید."

msgid "Enter the step."
msgstr "مرحله را وارد کنید."

msgid ""
"Enter the string that will be used to separate multiple values for a field that "
"allows multiple selections in the cart and order."
msgstr ""
"رشته‌ای را که برای جدا کردن چندین مقدار برای فیلدی که امکان انتخاب چندگانه میدهد "
"در سیدخرید سفارش وارد کنید."

msgid "Enter the text to show next to the calculation result on the page."
msgstr "متنی را که در کنار نتیجه محاسبه در صفحه نمایش داده میشود، وارد کنید."

msgid "Enter the time the following format: 8:00 am"
msgstr "ساعت را با فرمت زیر وارد کنید: 8:00"

msgid "Enter the weight to add to the product if this addon is selected."
msgstr "در صورت انتخاب این ادان، وزنی را برای افزودن به محصول وارد کنید."

msgid "Enter the width of the displayed item or leave blank for auto width."
msgstr "عرض مورد نمایش داده شده را وارد کنید یا برای عرض خودکار خالی بگذارید."

msgid "Enter title here"
msgstr "عنوان را اینجا وارد کنید"

msgid "Envato Personal Token"
msgstr "توکن شخصی Envato"

msgid "Envato rate limit exceeded! Please try again later."
msgstr "از حد مجاز Envato فراتر رفت! لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

msgid "Epo Black"
msgstr "Epo Black"

msgid "Epo White"
msgstr "Epo White"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Error connecting to Envato API. Please try again later."
msgstr "خطا در اتصال به Envato API. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

msgid "Error connecting to server!"
msgstr "خطا در اتصال به سرور!"

msgid "Error getting data from the server!"
msgstr "خطا در دریافت داده از سرور!"

msgid "Error in deleting."
msgstr "خطا در حین حذف کردن."

msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "خطا در انتقال به سطل زباله."

msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "خطا در بازیابی از سطل زباله."

msgid "Error label placement"
msgstr "قرار دادن برچسب خطا"

msgid "Error on unzipping package"
msgstr "خطا در هنگام باز کردن بسته"

msgid "Error! Can't connect to filesystem"
msgstr "خطا اتصال به سیستم فایل امکان پذیر نیست"

msgid "Error! Envato API error"
msgstr "خطا! خطای Envato API"

msgid "Everyone"
msgstr "هر کس"

msgid "Everywhere"
msgstr "همه جا"

msgid "Exact selection"
msgstr "انتخاب دقیق"

msgid "Exclude Product(s) from the form"
msgstr "محصولات را از فرم حذف کنید"

msgid "Exclude Products"
msgstr "محصولات را محروم کنید"

msgid "Exclude disabled"
msgstr "غیرفعال کردن"

msgid "Exclude from"
msgstr "مستثنی کردن از"

msgid "Excluded Products"
msgstr "محصولات محروم"

msgid "Exlude Addon prices from the discount"
msgstr "مستثنی کردن قیمت‌های ادان از تخفیف"

msgid "Expand all"
msgstr "همه را بزرگ کنید"

msgid "Expand and Collapse (start closed)"
msgstr "بزرگ کردن و جمع شدن (شروع بسته)"

msgid "Expand and Collapse (start opened)"
msgstr "بزرگ کردن و جمع کردن (شروع باز شده)"

msgid "Export CSV"
msgstr "برون بری CSV"

msgid "Export form"
msgstr "فرم برون بری"

msgid "Extra Options placement"
msgstr "قرار دادن ویژگی پیشرفته"

msgid "Extra Options placement custom hook"
msgstr "ویژگی پیشرفته قرار دادن قلاب سفارشی"

msgid "Extra Options placement hook priority"
msgstr "اولویت قلاب قرار دادن ویژگی پیشرفته"

msgid "Extra Product Option #%1$s of %2$s"
msgstr "تنظیمات اضافی محصول #%1$s از %2$s"

msgid "Extra Product Options"
msgstr "ویژگی پیشرفته قیمت"

msgid "Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce"
msgstr "تنظیمات و ادان‌های محصول اضافی برای ووکامرس"

msgid ""
"Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires WooCommerce Extra "
"Checkout Options %s or later!."
msgstr ""
"افزونه Extra Product Options & Add-Ons برای ووکامرس به Extra Checkout Options "
"نسخه %s یا بالاتر نیاز دارد."

msgid ""
"Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires WordPress %s or later."
msgstr ""
"افزونه Extra Product Options & Add-Ons برای ووکامرس به وردپرس %s یا بالاتر نیاز "
"دارد."

msgid "Extra Product Options Fees"
msgstr "هزینه‌های اضافی گزینه‌های محصول"

msgid "Extra Product Options Form Builder"
msgstr "فرم ساز ویژگی پیشرفته محصول"

msgid "Extra Product Options Settings"
msgstr "تنظیمات ویژگی پیشرفته محصول"

msgid "Extra fee"
msgstr "هزینه اضافی"

msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "نوشتن فایل روی دیسک انجام نشد."

msgid "February"
msgstr "فوریه"

msgid "Fees amount"
msgstr "مبلغ هزینه ها"

msgid "Fees total text"
msgstr "متن هزینه کل"

msgid "Field Label/value separator"
msgstr "جداکننده برچسب/مقدار فیلد"

msgid "File imported with new tables."
msgstr "فایل با جداول جدید درون‌ریزی شد."

msgid "File imported."
msgstr "فایل درون ریزی شده."

msgid "File manager"
msgstr "مدیریت فایل"

msgid "File manager is not supported on your server."
msgstr "مدیر فایل در سرور شما پشتیبانی نمی‌شود."

msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "بارگذاری فایل با پسوند متوقف شد."

msgid "Filename"
msgstr "نام فایل"

msgid "Filter by"
msgstr "فیلتر با"

msgid "Final Total Box"
msgstr "باکس جمع نهایی"

msgid "Final total"
msgstr "جمع کل نهایی"

msgid "Final total box"
msgstr "باکس جمع کل نهایی"

msgid "Final total text"
msgstr "متن جمع کل نهایی"

msgid "Fixed amount"
msgstr "مقدار ثابت"

msgid "Fixed amount + options"
msgstr "مقدار ثابت + گزینه‌ها"

msgid "Flat Rates (Legacy)"
msgstr "نرخ ثابت (قدیمی)"

msgid "Floating Totals box"
msgstr "باکس مجموع شناور"

msgid "Floating Totals box visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده باکس مجموع شناور"

msgid "Force Select Options"
msgstr "گزینه‌ها را مجبور کنید"

msgid "Force Select options text"
msgstr "انتخاب متن گزینه‌ها را مجبور کنید"

msgid "Form draft updated."
msgstr "پیش نویس فرم به روز شد."

msgid "Form published."
msgstr "فرم منتشر شد."

msgid "Form restored to revision from %s"
msgstr "فرم از %s اصلاح شد"

msgid "Form saved."
msgstr "فرم ذخیره شد."

msgid "Form scheduled for: %s."
msgstr "فرم برنامه ریزی شده برای: %s."

msgid "Form settings"
msgstr "تنظیمات فرم"

msgid "Form submitted."
msgstr "فرم ارسال شد."

msgid "Form updated."
msgstr "فرم بروز رسانی شد."

msgid "Formula"
msgstr "فرمول"

msgid "Free Price text replacement"
msgstr "جایگزینی متن با قیمت رایگان"

msgid "Free characters"
msgstr "کاراکترهای رایگان"

msgid "Free!"
msgstr "رایگان!"

msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

msgid "From"
msgstr "از"

msgid "Full width"
msgstr "تمام عرض"

msgid "Fullsize"
msgstr "سایز کامل"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "General Options"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "General Settings"
msgstr "تنظیملت عمومی"

msgid "Global"
msgstr "عمومی"

msgid "Global Form"
msgstr "فرم عمومی"

msgid "Global Forms"
msgstr "فرم‌های عمومی"

msgid "Global variables"
msgstr "متغیرهای عمومی"

msgid "Globally override the undo button for radio buttons"
msgstr "در سطح عمومی دکمه واگرد را برای دکمه‌های رادیویی لغو می کنید"

msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "در"

msgid "Grid"
msgstr "شبکه"

msgid "H1"
msgstr "H1"

msgid "H2"
msgstr "H2"

msgid "H3"
msgstr "H3"

msgid "H4"
msgstr "H4"

msgid "H5"
msgstr "H5"

msgid "H6"
msgstr "H6"

msgid "H:m"
msgstr "H:m"

msgid "H:m:s"
msgstr "H:m:s"

msgid "H:m:ss"
msgstr "H:m:ss"

msgid "H:mm"
msgstr "H:mm"

msgid "H:mm:s"
msgstr "H:mm:s"

msgid "H:mm:ss"
msgstr "H:mm:ss"

msgid "HH:m"
msgstr "HH:m"

msgid "HH:m:s"
msgstr "HH:m:s"

msgid "HH:m:ss"
msgstr "HH:m:ss"

msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

msgid "HH:mm:s"
msgstr "HH:mm:s"

msgid "HH:mm:ss"
msgstr "HH:mm:ss"

msgid "Header color"
msgstr "رنگ هدر"

msgid "Header position"
msgstr "موقعیت هدر"

msgid "Header title"
msgstr "عنوان هدر"

msgid "Header type"
msgstr "نوع هدر"

msgid "Heading"
msgstr "عنوان"

msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "Hide"
msgstr "مخفی"

msgid "Hide Builder mode on products"
msgstr "حالت سازنده را روی محصولات پنهان کنید"

msgid "Hide Final total box until all elements are chosen"
msgstr "پنهان کردن باکس مجموع نهایی تا زمانی که تمام المان‌ها انتخاب شوند"

msgid "Hide Final total box until all required elements are chosen"
msgstr ""
"پنهان کردن باکس مجموع نهایی تا زمانی که تمام المان‌های مورد نیاز انتخاب شوند"

msgid "Hide Final total box until an element is chosen"
msgstr "پنهان سازی باکس جمع نهایی تا زمانی که یک المان انتخاب شود"

msgid "Hide Normal mode on products"
msgstr "حالت عادی را روی محصولات پنهان کنید"

msgid "Hide add-to-cart button until all elements are chosen"
msgstr "پنهان کردن دکمه افزودن به سبد خرید تا زمانی که همه المان‌ها انتخاب شوند"

msgid "Hide add-to-cart button until all required elements are chosen"
msgstr ""
"پنهان کردن دکمه افزودن به سبد خرید تا زمانی که همه المان‌های الزامی انتخاب شوند"

msgid "Hide add-to-cart button until an element is chosen"
msgstr "پنهان کردن دکمه افزودن به سبد خرید تا زمانی که یک المان انتخاب شود"

msgid "Hide after scrolling the page"
msgstr "پس از اسکرول صفحه مخفی شود"

msgid "Hide calculation result"
msgstr "مخفی کردن نتیجه محاسبه"

msgid "Hide checkbox element average price"
msgstr "پنهان کردن قیمت متوسط ​​المان کادر تأیید"

msgid ""
"Hide choice label when using the Show tooltip setting for radio buttons and "
"checkboxes"
msgstr ""
"هنگام استفاده از تنظیم راهنمای ابزار نمایش برای دکمه‌های رادیویی و کادرهای "
"انتخاب، برچسب انتخاب را پنهان کنید"

msgid "Hide element label in cart"
msgstr "پنهان کردن برچسب المان در سبد خرید"

msgid "Hide element label in floating totals box"
msgstr "مخفی کردن لیبل المان در جعبه مجموع شناور"

msgid "Hide element label in order"
msgstr "پنهان کردن برچسب المان به ترتیب"

msgid "Hide element price html when hide price setting is enabled"
msgstr "هنگامی که تنظیم قیمت پنهان فعال است، html قیمت عنصر را مخفی کنید"

msgid "Hide element value in cart"
msgstr "مقدار المان را در سبد خرید پنهان کنید"

msgid "Hide element value in floating totals box"
msgstr "پنهان کردن مقدار المان در جعبه کل شناور"

msgid "Hide element value in order"
msgstr "مقدار المان را به ترتیب پنهان کنید"

msgid "Hide extra addon prices in cart and checkout"
msgstr "مخفی کردن قیمت ادان‌های اضافی در سبد خرید و پرداخت"

msgid "Hide extra options in cart"
msgstr "ویژگی پیشرفته را در سبد خرید پنهان کنید"

msgid "Hide filters"
msgstr "پنهان سازی فیلترها"

msgid "Hide override settings on products"
msgstr "تنظیمات لغو محصولات را پنهان کنید"

msgid "Hide price"
msgstr "پنهان کردن قیمت"

msgid "Hide product in"
msgstr "پنهان کردن محصول در"

msgid "Hide upload file URL in cart and checkout"
msgstr "لینک (URL) فایل بارگذاری را در سبد خرید و پنهان کنید"

msgid "Hide upload file URL in order"
msgstr "پنهان کردن آدرس فایل بارگذاری به ترتیب"

msgid "Horizontal rule"
msgstr "قانون افقی"

msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

msgid "How long the animation will take in milliseconds"
msgstr "انیمیشن چه مدت در میلی ثانیه طول خواهد کشید"

msgid "I agree that the license data will be transmitted to the license server."
msgstr "من موافقم که داده های مجوز به سرور لایسنس منتقل می‌شود."

msgid "ID"
msgstr "شناسه"

msgid "Icon tooltip left"
msgstr "راهنمای آیکن سمت چپ"

msgid "Icon tooltip right"
msgstr "راهنمای آیکن سمت راست"

msgid "If this is enabled the discount will not be applied to the product addons."
msgstr "در صورت فعال بودن، تخفیف برای ادان‌های محصول اعمال نخواهد شد."

msgid ""
"If this is enabled the included addons the associated product has will not be "
"displayed."
msgstr "اگر گزینه این فعال باشد، ادان‌های موجود در محصول مرتبط نمایش داده نمی‌شوند."

msgid ""
"If this is enabled the included product is not shipped with the main product."
msgstr "در صورت فعال بودن این ، کالای موجود با کالای اصلی حمل نمی‌شود."

msgid ""
"If this is enabled the included product will add its weight to the main product."
msgstr "اگر این فعال باشد ، محصول موجود وزن خود را به محصول اصلی اضافه می‌کند."

msgid "If this is enabled the included product will maintain its own price."
msgstr "اگر این فعال باشد ، محصول موجود قیمت خود را حفظ می‌کند."

msgid "Image mode"
msgstr "حالت تصویر"

msgid "Image replacement"
msgstr "جایگزینی تصویر"

msgid "Image swatches"
msgstr "نمونه‌های تصویر"

msgid "Import CSV"
msgstr "درون ریزی CSV"

msgid "Import one by clicking the button below."
msgstr "با کلیک روی دکمه زیر، یکی را وارد کنید."

msgid "Importing csv..."
msgstr "در حال درون ریزی csv ..."

msgid "Importing data"
msgstr "در حال درون ریزی داده"

msgid "Include Fees on unit price"
msgstr "هزینه ها را در قیمت واحد لحاظ کنید"

msgid "Include additional Global forms"
msgstr "ویژگی پیشرفته عمومی را وارد کنید"

msgid "Include addons on order again"
msgstr "شامل ادان‌ها در سفارش دوباره"

msgid "Include option pricing in product price"
msgstr "قیمت گذاری گزینه را در قیمت محصول لحاظ کنید"

msgid "Include tax for Fee price type"
msgstr "برای نوع قیمت کارمزد مالیات در نظر بگیرید"

msgid "Include tax string suffix on totals box"
msgstr "پسوند رشته مالیات را در باکس مجموع قرار دهید"

msgid "Include the WooCommerce Price display suffix on totals box"
msgstr "پسوند نمایش قیمت ووکامرس را در کادر مجموع اضافه کنید"

msgid "Increase Width"
msgstr "افزایش عرض"

msgid "Indicates if the upload was successful with a message."
msgstr "موفقیت آمیز بودن بارگذاری را با پیامی نشان می دهد."

msgid "Inherit product setting"
msgstr "وارث تنظیمات محصول باشید"

msgid "Inherit product tax class"
msgstr "وارث کلاس مالیات محصول"

msgid "Initialization"
msgstr "مقداردهی اولیه"

msgid "Inline mode"
msgstr "حالت درون خطی"

msgid "Inner Column gap"
msgstr "گپ ستون داخلی"

msgid "Inner Row gap"
msgstr "گپ ردیف داخلی"

msgid "Input decimal separator"
msgstr "جدا کننده اعشاری ورودی"

msgid "Invalid CSV file!"
msgstr "فایل CSV نامعتبر است!"

msgid "Invalid CSV file."
msgstr "فایل CSV نامعتبر است."

msgid "Invalid CSV table!"
msgstr "جدول CSV نامعتبر است!"

msgid "Invalid action."
msgstr "فعالیت نامعتبر است."

msgid "Invalid data submitted!"
msgstr "داده های نامعتبر ارسال شد!"

msgid "Invalid data!"
msgstr "داده نامعتبر است!"

msgid "Invalid date entered!"
msgstr "تاریخ نامعتبر وارد شد!"

msgid "Invalid file extension"
msgstr "پسوند فایل نامعتبر است"

msgid "Invalid import method used."
msgstr "روش درون ریزی نامعتبر استفاده شد."

msgid "Invalid request!"
msgstr "درخواست نامعتبر!"

msgid "Invalid year date entered!"
msgstr "تاریخ سال نامعتبر وارد شد!"

msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

msgid "Items per row (Desktops and laptops)"
msgstr "موارد در هر ردیف (دسک تاپ و لپ تاپ)"

msgid "Items per row (Galaxy Tablets landscape)"
msgstr "موارد در هر ردیف (چشم انداز تبلت‌های Galaxy )"

msgid "Items per row (Samnsung Galaxy)"
msgstr "موارد در هر ردیف (سامسونگ گلکسی)"

msgid "Items per row (Smartphones)"
msgstr "موارد در هر ردیف (تلفن های هوشمند)"

msgid "Items per row (Tablets landscape)"
msgstr "موارد در هر ردیف (حالت افقی تبلت)"

msgid "Items per row (Tablets portrait)"
msgstr "موارد در هر ردیف (حالت عمودی تبلت‌ها)"

msgid "Items per row (iPhone 5)"
msgstr "موارد در هر ردیف (آیفون 5)"

msgid "Items per row (iPhone 6 +)"
msgstr "موارد در هر ردیف (آیفون 6 +)"

msgid "Items per row (iPhone 6)"
msgstr "موارد در هر ردیف (آیفون 6)"

msgid "January "
msgstr "ژانویه "

msgid "JavaScript code"
msgstr "کد جاوا اسکریپت"

msgid "Javascript and CSS inclusion mode"
msgstr "حالت جاوا اسکریپت و CSS"

msgid "July"
msgstr "جولای"

msgid "June"
msgstr "ژوئن"

msgid "Label"
msgstr "برچسب"

msgid "Label CSS selector"
msgstr "انتخاب برچسب CSS"

msgid "Label Options"
msgstr "گزینه های برچسب"

msgid "Label color"
msgstr "رنگ برچسب"

msgid "Label position"
msgstr "موقعیت برچسب"

msgid "Label type"
msgstr "نوع برچسب"

msgid "Label view mode"
msgstr "حالت نمایش لیبل"

msgid "Language"
msgstr "زبان"

msgid "Language of this %s"
msgstr "زبان این %s"

msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

msgid "Layout mode"
msgstr "حالت طراحی"

msgid "Leave blank to use the original attribute label."
msgstr "برای استفاده از برچسب ویژگی اصلی ، خالی بگذارید."

msgid "Leave empty for default value"
msgstr "برای مقدار پیش فرض خالی بگذارید"

msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s price"
msgstr "برای محاسبه خودکار آن از قیمت %s  آن را خالی بگذارید"

msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s sale price"
msgstr "برای محاسبه خودکار آن از قیمت فروش %s آن را خالی بگذارید"

msgid "Leave this blank for the default label."
msgstr "این را برای برچسب پیش فرض خالی بگذارید."

msgid "Left"
msgstr "چپ"

msgid "Left of the Content"
msgstr "سمت چپ محتوا"

msgid "Left of the field"
msgstr "سمت چپ فیلد"

msgid "Left of the fields"
msgstr "سمت چپ فیلد‌ها"

msgid "Left of the label"
msgstr "سمت چپ برچسب"

msgid "Left side"
msgstr "سمت چپ"

msgid "Legacy meta data"
msgstr "متا داده های قدیمی"

msgid "Letters only"
msgstr "فقط نامه ها"

msgid "Letters or Space only"
msgstr "فقط نامه یا فاصله"

msgid "License"
msgstr "لایسنس"

msgid "License activated!"
msgstr "لایسنس فعال شد!"

msgid "License activated."
msgstr "لایسنس فعال شد."

msgid "License deactivated!"
msgstr "لایسنس غیر فعال شد!"

msgid "Limit selection"
msgstr "محدود کردن انتخاب"

msgid "Loading ..."
msgstr "در حال بازگذاری ..."

msgid "Locale"
msgstr "محلی"

msgid "Logged in users"
msgstr "کاربران عضو شده"

msgid "Look up table"
msgstr "جدول جستجو"

msgid "Lookup table"
msgstr "جدول جستجو"

msgid "Lookup tables"
msgstr "جداول جستجو"

msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

msgid "Main Column gap"
msgstr "گپ ستون اصلی"

msgid "Main Row gap"
msgstr "گپ ردیف اصلی"

msgid "Maintain weight"
msgstr "وزن را حفظ کنید"

msgid "Make the total price not being multiplied by the product quantity"
msgstr "قیمت کل را در مقدار محصول ضرب نکنید"

msgid "March"
msgstr "مارس"

msgid "Mass add"
msgstr "انبوه اضافه کنید"

msgid "Math Formula Constants"
msgstr "فرمول ریاضی"

msgid "Math formula"
msgstr "فرمول ریاضی"

msgid "Max value"
msgstr "حداکثر مقدار"

msgid "Maximum characters"
msgstr "حداکثر کاراکتر‌ها"

msgid "Maximum characters for text-field and text-areas"
msgstr "حداکثر کاراکتر‌ها برای متن و قسمت متن"

msgid "Maximum image height"
msgstr "حداکثر ارتفاع تصویر"

msgid "Maximum image width"
msgstr "حداکثر عرض تصویر"

msgid "Maximum number of combinations for price calcualtions"
msgstr "حداکثر تعداد ترکیب برای محاسبات قیمت"

msgid "Maximum number of rows is {0}"
msgstr "حداکثر تعداد سطرها {0} است"

msgid "Maximum quantity"
msgstr "حداکثر مقدار"

msgid "Maximum selectable date"
msgstr "حداکثر تاریخ انتخاب"

msgid "Maximum selectable time"
msgstr "حداکثر زمان قابل انتخاب"

msgid "May"
msgstr "می"

msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

msgid "Menu Order"
msgstr "ترتیب منو"

msgid "Meta data not correctly saved. Please save the product!"
msgstr "داده های متا به درستی ذخیره نشده اند. لطفا محصول را ذخیره کنید!"

msgid "Min value"
msgstr "حداقل مقدار"

msgid "Minimum characters"
msgstr "حداقل کاراکتر‌ها"

msgid "Minimum characters for text-field and text-areas"
msgstr "حداقل کاراکتر‌ها برای متن و مناطق متن"

msgid "Minimum number of rows is {0}"
msgstr "حداقل تعداد سطرها {0} است"

msgid "Minimum quantity"
msgstr "حداقل تعداد"

msgid "Minimum selectable date"
msgstr "حداقل تاریخ انتخاب"

msgid "Minimum selectable time"
msgstr "حداقل زمان قابل انتخاب"

msgid "Minimum selection"
msgstr "حداقل انتخاب"

msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"

msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "فولدر موقت از دست رفته است."

msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

msgid "Month"
msgstr "ماه"

msgid "Month - Day - Year"
msgstr "ماه - روز - سال"

msgid "Month . Day . Year"
msgstr "ماه . روز . سال"

msgid "Month / Day / Year"
msgstr "ماه / روز / سال"

msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر درباره ی %s"

msgid "Move out of stock message"
msgstr "خارج از پیام موجودی"

msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"

msgid "Multi-Select Field"
msgstr "فیلد چند انتخابی"

msgid "Multiple Upload"
msgstr "آپلود چندتایی"

msgid "Multiple field values separator"
msgstr "جداکننده مقادیر فیلد چندگانه"

msgid "Multiple files text"
msgstr "متن چند فایل"

msgid "Multiple minified files"
msgstr "چندین فایل کوچک شده"

msgid "Multiply cost by block count"
msgstr "ضرب هزینه در تعداد بلوک"

msgid "Multiply cost by person count"
msgstr "ضرب هزینه در تعداد افراد"

msgid "Multiply options cost by area"
msgstr "هزینه ها را بر اساس مساحت ضرب کنید"

msgid "Multiply prices inside select box choices with its quantity selector"
msgstr "قیمت های داخل گزینه‌های باکس انتخاب را با انتخاب مقدار آن ضرب کنید"

msgid "My Account Page"
msgstr "صفحه حساب من"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Name"
msgstr "نام"

msgid "New Global Form"
msgstr "فرم عمومی جدید"

msgid "New Lookup table"
msgstr "جدول جستجو جدید"

msgid "New Template"
msgstr "قالب جدید"

msgid "Next"
msgstr "بعد"

msgid "No"
msgstr "نه"

msgid "No CSV table found!"
msgstr "جدول CSV پیدا نشد!"

msgid "No Global Form found"
msgstr "هیچ فرم عمومی یافت نشد"

msgid "No Global Form found in trash"
msgstr "هیچ فرم عمومی در سطل زباله یافت نشد"

msgid "No Lookup table found"
msgstr "جدول جستجویی یافت نشد"

msgid "No Lookup table found in trash"
msgstr "هیچ جدول جستجویی در سطل زباله یافت نشد"

msgid "No Template found"
msgstr "هیچ الگویی یافت نشد"

msgid "No Template found in trash"
msgstr "هیچ الگویی در سطل زباله یافت نشد"

msgid "No change"
msgstr "تغییر نکرد"

msgid "No elements found!"
msgstr "المانی یافت نشد!"

msgid "No file found."
msgstr "هیچ فایلی یافت نشد."

msgid "No file was uploaded."
msgstr "هیچ فایلی بارگذاری نشد."

msgid "No negative priced products text"
msgstr "هیچ متن محصولات با قیمت منفی وجود ندارد"

msgid "No saved variations found."
msgstr "هیچ تغییری ذخیره شده یافت نشد."

msgid "No validation"
msgstr "اعتبار ندارد"

msgid "No zero priced products text"
msgstr "بدون متن محصولات با قیمت صفر"

msgid "No, but hide price"
msgstr "نه ، ولی قیمت مخفی شود"

msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgid "Normal"
msgstr "نرمال"

msgid "Normal (clear)"
msgstr "عادی (واضح)"

msgid "Normal browser button"
msgstr "دکمه مرورگر عادی"

msgid "Normal display"
msgstr "نمایش عادی"

msgid "November"
msgstr "نوامبر"

msgid "Number"
msgstr "تعداد"

msgid "Number of points"
msgstr "تعداد امتیازات"

msgid "October"
msgstr "اکتبر"

msgid "Only enter pure CSS code without and style tags"
msgstr "فقط کد CSS خالص را بدون برچسب و استایل وارد کنید"

msgid "Only enter pure JavaScript code without and script tags"
msgstr "فقط کد خالص JavaScript را بدون برچسب و اسکریپت وارد کنید"

msgid "Open"
msgstr "باز"

msgid "Option"
msgstr "گزینه"

msgid "Option Template"
msgstr "الگوی گزینه"

msgid "Option Templates"
msgstr "الگوهای گزینه"

msgid "Options Subscription fee"
msgstr "گزینه‌ها هزینه اشتراک"

msgid "Options Total"
msgstr "مجموع گزینه‌ها"

msgid "Options VAT amount"
msgstr "گزینه‌های مقدار VAT"

msgid "Options VAT total text"
msgstr "متن گزینه‌های مجموع مالیات"

msgid "Options amount"
msgstr "مقدار گزینه‌ها"

msgid "Options price mode"
msgstr "حالت گزینه‌های قیمت"

msgid "Options saved!"
msgstr "گزینه‌ها ذخیره شد!"

msgid "Options subscription fee text replacement"
msgstr "جایگزینی متن هزینه اشتراک گزینه ها"

msgid "Options total text"
msgstr "متن کل گزینه‌ها"

msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

msgid "Order Received Page"
msgstr "صفحه دریافت سفارش"

msgid "Order and Emails"
msgstr "سفارش و ایمیل‌ها"

msgid "Order by"
msgstr "ترتیب بر اساس"

msgid "Original product price"
msgstr "قیمت اصلی محصول"

msgid "Original product price + Cumulative Total"
msgstr "قیمت اصلی محصول + مجموع تجمعی"

msgid "Original product price + Options Total"
msgstr "قیمت اصلی محصول + مجموع گزینه‌ها"

msgid "Other elements"
msgstr "عناصر دیگر"

msgid "Override Final total box"
msgstr "باکس جمع نهایی را لغو کنید"

msgid "Override Show Final Total"
msgstr "رونویسی نمایش مجموع نهایی"

msgid "Override Show Options Total"
msgstr "رونویسی نمایش مجموع گزینه‌ها"

msgid "Override enabled roles for this product"
msgstr "نقش های فعال شده را برای این محصول لغو کنید"

msgid "Override global display"
msgstr "نمایش عمومی را لغو کنید"

msgid "Override product price"
msgstr "قیمت محصول را نادیده بگیرید"

msgid "Overwrite existing elements"
msgstr "بازنویسی عناصر موجود"

msgid "Overwrite existing tables"
msgstr "رونویسی جداول موجود"

msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی"

msgid "Parent Global Form"
msgstr "فرم عمومی پدر (Parent )"

msgid "Parent Lookup table"
msgstr "جدول جستجوی والد"

msgid "Parent Template"
msgstr "الگوی والد"

msgid "Percent of the original price"
msgstr "درصد قیمت اصلی"

msgid "Percent of the original price + options"
msgstr "درصد قیمت اصلی + گزینه‌ها"

msgid "Percent of the original price per character"
msgstr "درصد قیمت اصلی هر کاراکتر"

msgid "Percent of the original price per character (no first char)"
msgstr "درصد قیمت اصلی هر کاراکتر (بدون کاراکتر اول)"

msgid "Percent of the original price per character (no n-th char and no spaces)"
msgstr "درصد قیمت اصلی هر کاراکتر (بدون n-امین کاراکتر و بدون فاصله)"

msgid "Percent of the original price per character (no n-th char)"
msgstr "درصد قیمت اصلی هر کاراکتر (بدون n-امین کاراکتر)"

msgid "Percent of the original price per word"
msgstr "درصد قیمت اصلی هر کلمه"

msgid "Percent of the original price per word (no n-th char)"
msgstr "درصد قیمت اصلی هر کلمه (بدون n-th کاراکتر)"

msgid "Percent of the origιnal price"
msgstr "درصد قیمت اصلی"

msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

msgid "Pixels amount needed to scroll"
msgstr "برای پیمایش مقدار پیکسل مورد نیاز است"

msgid "Placeholder"
msgstr "متن راهنما"

msgid "Placement"
msgstr "تعیین سطح"

msgid "Please activate Extra Product Options."
msgstr "لطفا گزینه‌های محصول اضافی را فعال کنید."

msgid ""
"Please check the consent checkbox to give your permission to send your data to "
"the server and try again."
msgstr ""
"لطفاً چک‌باکس تأیید رضایت را علامت بزنید تا اجازه ارسال داده‌های خود را به سرور "
"بدهید و دوباره امتحان کنید."

msgid ""
"Please ensure you know what you are doing and proceed at your own risk! It is "
"important to note that different options on the same product cannot share the "
"same ID, as this could cause unpredictable issues."
msgstr ""
"لطفا مطمئن شوید که چه کاری انجام می دهید و با مسئولیت خود ادامه دهید! توجه به "
"این نکته مهم است که گزینه‌های مختلف در یک محصول نمی‌توانند شناسه یکسانی را به "
"اشتراک بگذارند، زیرا این امر می تواند باعث مشکلات غیرقابل پیش بینی شود."

msgid "Please enter a multiple of {0}."
msgstr "لطفاً مضربی از {0} وارد کنید."

msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "لطفا یک نشانی وب معتبر وارد کنید."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید."

msgid "Please enter a valid number."
msgstr "لطفا یک شماره معتبر وارد کنید."

msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "لطفاً مقداری بزرگتر یا مساوی با {0} وارد کنید."

msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "لطفاً مقداری کمتر از یا برابر با {0} وارد کنید."

msgid "Please enter at least {0} character."
msgstr "لطفاً حداقل {0} کاراکتر وارد کنید."

msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "لطفاً حداقل {0} کاراکتر وارد کنید."

msgid "Please enter no more than {0} character."
msgstr "لطفاً بیش از {0} کاراکتر وارد نکنید."

msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "لطفاً بیش از {0} کاراکتر وارد نکنید."

msgid "Please enter only digits."
msgstr "لطفا فقط رقم وارد کنید."

msgid "Please enter only letters or spaces."
msgstr "لطفا فقط حروف یا فاصله وارد کنید."

msgid "Please enter only letters, numbers or hyphens."
msgstr "لطفا فقط حروف، اعداد یا خط تیره را وارد کنید."

msgid "Please enter only letters."
msgstr "لطفا فقط حروف را وارد کنید."

msgid "Please enter only unicode letters and numbers."
msgstr "لطفا فقط حروف و اعداد یونیکد را وارد کنید."

msgid "Please enter only unicode letters, numbers or spaces."
msgstr "لطفاً فقط حروف ، اعداد یا فاصله های یونیکد را وارد کنید."

msgid "Please fill all fields before trying to activate."
msgstr "لطفاً قبل از اقدام به فعال سازی ، همه قسمت ها را پر کنید."

msgid ""
"Please note that if the options on the Order change or get deleted you will get "
"wrong results by enabling this!"
msgstr ""
"لطفاً توجه داشته باشید که اگر گزینه‌های مربوط به سفارش تغییر کرده یا حذف شوند ، "
"با فعال کردن این امر نتایج اشتباهی خواهید گرفت!"

msgid "Please save the form before importing options!"
msgstr "لطفا قبل از وارد کردن گزینه‌ها فرم را ذخیره کنید!"

msgid "Please save the product before importing options!"
msgstr "لطفا قبل از وارد کردن گزینه ، محصول را ذخیره کنید!"

msgid "Please select at least {0} choice."
msgstr "لطفاً حداقل {0} گزینه را انتخاب کنید."

msgid "Please select at least {0} choices."
msgstr "لطفاً حداقل {0} گزینه را انتخاب کنید."

msgid "Please select exactly {0} choice."
msgstr "لطفاً دقیقاً {0} گزینه را انتخاب کنید."

msgid "Please select exactly {0} choices."
msgstr "لطفاً دقیقاً {0} گزینه را انتخاب کنید."

msgid "Please select up to {0} choice."
msgstr "لطفاً تا {0} گزینه را انتخاب کنید."

msgid "Please select up to {0} choices."
msgstr "لطفاً حداکثر {0} گزینه انتخاب کنید."

msgid "Plugin Loading Areas"
msgstr "مناطق بارگیری افزونه"

msgid "Pop up"
msgstr "پاپ آپ"

msgid "Populate"
msgstr "جمعیت"

msgid "Populate options"
msgstr "گزینه‌ها را پر کنید"

msgid "Popup section button text replacement"
msgstr "جایگزینی متن دکمه بخش پاپ آپ"

msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

msgid "Post type hook priority"
msgstr "اولویت هوک پست تایپ"

msgid "Post types to show the saved options"
msgstr "انواع پست برای نمایش گزینه‌های ذخیره شده"

msgid "Prefix label"
msgstr "برچسب پیشوند"

msgid "Preload lightbox images"
msgstr "تصاویر لایتباکس پیش بارگذاری"

msgid "Premium Support"
msgstr "پشتیبانی برتر"

msgid "Prev"
msgstr "قبلی"

msgid "Prevent adding to the cart negative priced products."
msgstr "جلوگیری از افزودن به سبد خرید محصولات با قیمت منفی."

msgid "Prevent adding to the cart zero priced products."
msgstr "از افزودن به سبد خرید محصولات با قیمت صفر جلوگیری کنید."

msgid "Prevent negative priced products"
msgstr "از محصولات با قیمت منفی جلوگیری کنید"

msgid "Prevent options from being sent to emails"
msgstr "از ارسال گزینه‌ها به ایمیل ها جلوگیری کنید"

msgid "Prevent zero priced products"
msgstr "از محصولات با قیمت صفر جلوگیری کنید"

msgid "Price"
msgstr "قیمت"

msgid "Price Type"
msgstr "نوع قیمت"

msgid "Price display override"
msgstr "رونویسی قیمت نمایشی"

msgid "Price per Interval"
msgstr "قیمت در هر فاصله"

msgid "Price per character"
msgstr "قیمت هر کاراکتر"

msgid "Price per character (no first char)"
msgstr "قیمت هر کاراکتر (بدون کاراکتر اول)"

msgid "Price per character (no n-th char and no spaces)"
msgstr "قیمت هر کاراکتر (بدون n-امین کاراکتر و بدون فاصله)"

msgid "Price per character (no n-th char)"
msgstr "قیمت هر کاراکتر (بدون n-امین کاراکتر)"

msgid "Price per character (no spaces)"
msgstr "قیمت هر کاراکتر (بدون فاصله)"

msgid "Price per row"
msgstr "قیمت در هر ردیف"

msgid "Price per word"
msgstr "قیمت هر کلمه"

msgid "Price per word (no n-th char)"
msgstr "قیمت هر کلمه (بدون کاراکتر n-th)"

msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s&ndash;%2$s"
msgstr "%1$s&ndash;%2$s"

msgid "Price type"
msgstr "نوع قیمت"

msgid "Price:"
msgstr "قیمت:"

msgid "Priced individually"
msgstr "قیمت جداگانه"

msgid "Pricing"
msgstr "قیمت گذاری"

msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

msgid "Product"
msgstr "محصول"

msgid "Product Categories"
msgstr "دسته‌های محصول"

msgid "Product Image replacement"
msgstr "جایگزینی تصویر محصول"

msgid "Product Tags"
msgstr "برچسب‌های محصول"

msgid "Product Taxonomies"
msgstr "طبقه‌بندی محصولات"

msgid "Product element is not supported for components!"
msgstr "عنصر محصول برای مؤلفه‌ها پشتیبانی نمی‌شود!"

msgid "Product element is not supported within another product element!"
msgstr "عنصر محصول در عنصر محصول دیگری پشتیبانی نمی‌شود!"

msgid "Product element scroll offset"
msgstr "انحراف پیمایش المان محصول"

msgid "Product image replacement mode"
msgstr "حالت جایگزینی تصویر محصول"

msgid "Product page"
msgstr "برگه محصول"

msgid "Product quantity"
msgstr "مقدار محصول"

msgid "Product variables"
msgstr "متغیرهای محصول"

msgid "Products"
msgstr "محصولات"

msgid "Products and Categories"
msgstr "محصولات و دسته‌بندی‌ها"

msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

msgid "Purchase code"
msgstr "کد خرید"

msgid "Qty"
msgstr "Qty"

msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

msgid "Quantity Default value"
msgstr "مقدار پیش فرض"

msgid "Quantity max value"
msgstr "مقدار حداکثر مقدار"

msgid "Quantity min value"
msgstr "مقدار حداقل مقدار"

msgid "Quantity selector"
msgstr "انتخاب مقدار"

msgid "Quantity step"
msgstr "مرحله مقدار"

msgid "Radio Button Connector ID"
msgstr "شناسه اتصال دکمه رادیویی"

msgid "Radio button undo button"
msgstr "دکمه واگرد رادیو"

msgid "Radio buttons"
msgstr "دکمه رادیویی (تک انتخاب)"

msgid "Radio buttons and image at end of the label"
msgstr "دکمه‌های رادیویی و تصویر در انتهای برچسب"

msgid "Radio buttons and image at start of the label"
msgstr "دکمه‌های رادیویی و تصویر در ابتدای برچسب"

msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

msgid "Range"
msgstr "محدوده"

msgid "Range picker"
msgstr "انتخابگر محدوده"

msgid "Recalculate image on changes"
msgstr "محاسبه مجدد تصویر در تغییرات"

msgid "Reduce Width"
msgstr "کاهش عرض"

msgid "Regular"
msgstr "عادی"

msgid "Relative URL"
msgstr "لینک (URL) مرتبط"

msgid "Remove"
msgstr "پاک کردن"

msgid "Remove Free price label"
msgstr "برچسب قیمت رایگان را حذف کنید"

msgid "Remove button text on associated products"
msgstr "حذف متن دکمه در محصولات مرتبط"

msgid "Remove the image."
msgstr "تصویر را حذف کنید."

msgid "Repeater Button Label"
msgstr "برچسب دکمه تکرار کننده"

msgid "Repeater Settings"
msgstr "تنظیمات تکرار کننده"

msgid "Repeater add text"
msgstr "تکرار کننده اضافه کردن متن"

msgid "Repeater maximum limit"
msgstr "حداکثر حد تکرار کننده"

msgid "Repeater minimum limit"
msgstr "حداقل حد تکرار کننده"

msgid "Replacement mode"
msgstr "حالت جایگزینی"

msgid "Required"
msgstr "ضروری"

msgid "Required state indicator"
msgstr "نشانگر وضعیت مورد نیاز"

msgid "Required state indicator position"
msgstr "موقعیت نشانگر وضعیت مورد نیاز"

msgid "Reset Options text replacement"
msgstr "تنظیم مجدد گزینه‌های جایگزینی متن"

msgid "Reset option values after the product is added to the cart"
msgstr "مقادیر گزینه تنظیم مجدد پس از افزودن محصول به سبد خرید"

msgid "Reset options"
msgstr "تنظیم مجدد گزینه‌ها"

msgid "Reset settings"
msgstr "بازنشانی تنظیمات"

msgid "Responsive options structure"
msgstr "ساختار گزینه‌های ریسپانسیو"

msgid "Result Display Label"
msgstr "برچسب نمایش نتایج"

msgid "Retrieve image sizes for image replacements"
msgstr "اندازه های تصویر را برای جایگزینی تصویر بازیابی کنید"

msgid "Right"
msgstr "راست"

msgid "Right of the Content"
msgstr "سمت راست محتوا"

msgid "Right of the field"
msgstr "سمت راست فیلد"

msgid "Right of the fields"
msgstr "سمت رایت فیلد‌ها"

msgid "Right of the label"
msgstr "سمت راست برچسب"

msgid "Right side"
msgstr "سمت راست"

msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"

msgid "Round"
msgstr "گرد"

msgid "Round 2"
msgstr "گرد 2"

msgid "Run the updater"
msgstr "به روزرسانی را اجرا کنید"

msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

msgid "Sale"
msgstr "فروش"

msgid "Sale Price"
msgstr "قیمت فروش"

msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

msgid "Saving... Please wait."
msgstr "در حال ذخیره ... لطفا صبر کنید."

msgid "Scroll to the product element upon selection"
msgstr "پس از انتخاب ، به سمت المان محصول بروید"

msgid "Search Global Form"
msgstr "فرم عمومی را جستجو کنید"

msgid "Search Lookup table"
msgstr "جستجوی جدول جستجو"

msgid "Search Template"
msgstr "قالب جستجو"

msgid "Search for a category ..."
msgstr "جستجو برای یک دسته ..."

msgid "Search for a product ..."
msgstr "انتخاب برای محصول"

msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "جستجوی یک محصول & hellip؛"

msgid "Second"
msgstr "ثانیه"

msgid "Section"
msgstr "بخش"

msgid "Section Conditional Logic"
msgstr "منطق مشروط بخش"

msgid "Section background color"
msgstr "رنگ پس زمینه بخش"

msgid "Section class name"
msgstr "نام کلاس بخش"

msgid "Section id"
msgstr "شناسه بخش"

msgid "Section label background color"
msgstr "رنگ پس زمینه برچسب بخش"

msgid "Section placement"
msgstr "قرار دادن بخش"

msgid "Section pop up button style"
msgstr "استایل دکمه پاپ آپ بخش"

msgid "Section pop up button text"
msgstr "متن دکمه پاپ آپ بخش"

msgid "Section style"
msgstr "استایل بخش"

msgid "Section subtitle background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه زیرعنوان بخش"

msgid "Section type"
msgstr "نوع بخش"

msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

msgid "Select Box"
msgstr "باکس انتخاب"

msgid "Select a product"
msgstr "انتخاب یک محصول"

msgid "Select a style for the checkboxes and radio buttons"
msgstr "برای کادرهای تأیید و دکمه‌های رادیویی یک استایل انتخاب کنید"

msgid ""
"Select a style for the selected border when using image replacements or "
"swatches."
msgstr ""
"هنگام استفاده از جایگزینهای تصویر یا نمونه ها ، یک استایل برای حاشیه انتخاب شده "
"انتخاب کنید."

msgid "Select a template ..."
msgstr "انتخاب یک قالب ..."

msgid "Select an image for this term."
msgstr "تصویری برای این اصطلاح انتخاب کنید."

msgid "Select box"
msgstr "کادر انتخاب"

msgid "Select boxes"
msgstr "انتخاب باکس‌ها"

msgid "Select categories"
msgstr "انتخاب دسته‌بندی‌ها"

msgid ""
"Select custom file types the user will be allowed to upload separated by commas."
msgstr ""
"انواع فایل های سفارشی را انتخاب کنید که به کاربر اجازه داده می‌شود با کاما جدا "
"شود."

msgid "Select file"
msgstr "انتخاب فایل"

msgid "Select file text"
msgstr "انتخاب متن فایل"

msgid "Select file types"
msgstr "انتخاب انواع فایل"

msgid "Select file(s)"
msgstr "انتخاب فایل"

msgid "Select how the products will be presented."
msgstr "نحوه ارائه محصولات را انتخاب کنید."

msgid "Select how to display the element."
msgstr "نحوه نمایش عنصر را انتخاب کنید."

msgid "Select how to display your fields in the cart"
msgstr "نحوه نمایش فیلد های خود را در سبد خرید انتخاب کنید"

msgid "Select how to include JS and CSS files"
msgstr "نحوه قرار دادن فایل های JS و CSS را انتخاب کنید"

msgid "Select how to show the value of the range picker."
msgstr "نحوه نمایش مقدار انتخابگر محدوده را انتخاب کنید."

msgid "Select if the label should full be width or auto."
msgstr "انتخاب کنید که برچسب باید تمام عرض باشد یا خودکار."

msgid "Select mode"
msgstr "حالت انتخاب"

msgid "Select options"
msgstr "گزینه‌های انتخاب"

msgid "Select products"
msgstr "انتخاب محصولات"

msgid "Select shipping methods ..."
msgstr "انتخاب روش‌های حمل‌و‌نقل ..."

msgid "Select template"
msgstr "انتخاب قالب"

msgid "Select the Extra Options placement hook priority"
msgstr "اولویت قلاب قرارگیری ویژگی پیشرفته را انتخاب کنید"

msgid "Select the Product(s) to apply the options"
msgstr "برای اعمال گزینه‌ها ، محصولات (محصولات) را انتخاب کنید"

msgid "Select the Totals box placement hook priority"
msgstr "اولویت قلاب قرار دادن باکس Totals را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select the border width for the active border when you have chosen a text "
"swatch."
msgstr ""
"عرض حاشیه (border) وقتی سواچ متنی را انتخاب کردید را برای حاشیه فعال انتخاب "
"کنید."

msgid ""
"Select the border width for the active border when you have chosen an image or "
"color swatch."
msgstr ""
"هنگامی که یک سواچ تصویر یا رنگی را انتخاب کرده‌اید، عرض حاشیه (border) را برای "
"حاشیه فعال انتخاب کنید."

msgid "Select the color to use."
msgstr "انتخاب رنگ برای استفاده."

msgid ""
"Select the discount type. The discount applies to the final product price. If "
"the product has extra options then the discount applies to the amount after the "
"options have been added to the product price."
msgstr ""
"نوع تخفیف را انتخاب کنید. تخفیف مربوط به قیمت محصول نهایی است. اگر محصول ویژگی "
"پیشرفته دارد ، تخفیف به مقدار پس از اضافه شدن گزینه‌ها به قیمت محصول اعمال می‌شود."

msgid "Select the display type of this attribute."
msgstr "نوع نمایش این ویژگی را انتخاب کنید."

msgid "Select the image to replace the product image with."
msgstr "تصویر را برای جایگزینی تصویر محصول انتخاب کنید."

msgid ""
"Select the number of pixels the page needs to scroll for the floating totals to "
"become visible."
msgstr ""
"تعداد پیکسل هایی که صفحه برای پیمایش نیاز دارد را انتخاب کنید تا مجموعهای شناور "
"قابل مشاهده باشند."

msgid "Select the parameter which the products will be sorted by."
msgstr "پارامتری را که محصولات بر اساس آنها مرتب می‌شوند ، انتخاب کنید."

msgid "Select the placement of the Required state indicator"
msgstr "محل قرارگیری نشانگر حالت مورد نیاز را انتخاب کنید"

msgid "Select the placement of the discounted string compared to the label."
msgstr "جای رشته تخفیف خورده را در مقایسه با برچسب انتخاب کنید."

msgid "Select the position of the datepicker."
msgstr "موقعیت انتخاب کننده تاریخ را انتخاب کنید."

msgid "Select the position of the timepicker."
msgstr "موقعیت انتخاب زمان را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select the post types where the plugin will modify the edit order screen to "
"show the saved options. You can type in your custom post type."
msgstr ""
"انواع پست را انتخاب کنید که افزونه صفحه سفارش ویرایش را برای نمایش گزینه‌های "
"ذخیره شده تغییر می دهد. می‌توانید نوع پست سفارشی خود را تایپ کنید."

msgid "Select the price mode for the options."
msgstr "حالت قیمت را برای گزینه‌ها انتخاب کنید."

msgid "Select the product that will be pre-selected."
msgstr "محصولی را که از قبل انتخاب می‌شود انتخاب کنید."

msgid "Select the roles that will have access to the extra options."
msgstr "نقش هایی را انتخاب کنید که به ویژگی پیشرفته دسترسی خواهند داشت."

msgid ""
"Select the roles that will have access to the plugin settings and the plugin "
"interface while on the edit product page. The Admininstrator role always has "
"access."
msgstr ""
"نقش هایی را که در صفحه ویرایش محصول به تنظیمات افزونه و رابط افزونه دسترسی "
"دارند، انتخاب کنید. نقش مدیر همیشه دسترسی دارد."

msgid "Select the roles that will not have access to the extra options."
msgstr "نقش هایی را انتخاب کنید که به ویژگی پیشرفته دسترسی نخواهند داشت."

msgid "Select the shipping methods to disable."
msgstr "روش‌های حمل و نقل را برای غیرفعال کردن انتخاب کنید."

msgid "Select the shipping methods to enable."
msgstr "روش‌های حمل و نقل را برای فعال کردن انتخاب کنید."

msgid "Select the size of the datepicker."
msgstr "اندازه انتخاب کننده تاریخ را انتخاب کنید."

msgid "Select the size of the timepicker."
msgstr "اندازه انتخابگر زمان را انتخاب کنید."

msgid "Select the sorting order of the products."
msgstr "ترتیب مرتب‌سازی محصولات را انتخاب کنید."

msgid "Select the theme for the datepicker."
msgstr "پوسته را برای انتخاب کننده تاریخ انتخاب کنید."

msgid "Select the theme for the timepicker."
msgstr "پوسته را برای انتخاب زمان انتخاب کنید."

msgid "Select this section's display style."
msgstr "استایل نمایش این بخش را انتخاب کنید."

msgid "Select this section's display type."
msgstr "نوع نمایش این بخش را انتخاب کنید."

msgid "Select this section's pop up button style."
msgstr "استایل دکمه پاپ آپ این بخش را انتخاب کنید."

msgid "Select where this section will appear compared to local Options."
msgstr "محل نمایش این بخش در مقایسه با گزینه‌های محلی را انتخاب کنید."

msgid "Select where to hide the product"
msgstr "محل مخفی کردن محصول را انتخاب کنید"

msgid "Select where you want the Totals box to appear."
msgstr "جایی را که می خواهید کادر Totals نشان داده شود انتخاب کنید."

msgid "Select where you want the extra options to appear."
msgstr "جایی را که می خواهید ویژگی پیشرفته نشان داده شود ، انتخاب کنید."

msgid "Select which file types the user will be allowed to upload."
msgstr "نوع فایلهایی را که کاربر مجاز به بارگذاری است انتخاب کنید."

msgid "Self mode"
msgstr "حالت Self"

msgid "Self mode replaces the actual image and Inline appends new image elements."
msgstr ""
"حالت Self جایگزین تصویر واقعی می‌شود و Inline المان‌های جدید تصویر را اضافه می‌کند."

msgid "September"
msgstr "سپتامبر"

msgid "Set native product price"
msgstr "تعیین قیمت محصول بومی"

msgid ""
"Set the column gap between sections and fields. %1$s This will be the %2$s css "
"variable."
msgstr ""
"فاصله ستون بین بخش‌ها و فیلدها را تنظیم کنید. %1$s این متغیر %2$s css خواهد بود."

msgid ""
"Set the image mode that will be used for various image related functionality."
msgstr ""
"حالت تصویری را تنظیم کنید که برای عملکردهای مختلف مربوط به تصویر استفاده خواهد "
"شد."

msgid ""
"Set the inner column gap between field elements. %1$s This will be the %2$s css "
"variable."
msgstr ""
"فاصله ستون داخلی را بین المانهای فیلد تنظیم کنید. %1$s این متغیر %2$s css خواهد "
"بود."

msgid ""
"Set the inner row gap between field elements. %1$s This will be the %2$s css "
"variable."
msgstr ""
"فاصله ردیف داخلی را بین المانهای فیلد تنظیم کنید. %1$s این متغیر %2$s css خواهد "
"بود."

msgid "Set the max width of the tooltip that appears on the elements."
msgstr "حداکثر عرض نوار ابزار را که روی عناصر نشان داده می‌شود تنظیم کنید."

msgid "Set the maximum height of the images that appear on cart."
msgstr "حداکثر ارتفاع تصاویری که در سبد خرید ظاهر می‌شوند را تنظیم کنید."

msgid "Set the maximum number of rows a user can add for the repeater field."
msgstr ""
"حداکثر تعداد ردیف‌هایی را که کاربر می‌تواند برای فیلد تکرارکننده اضافه کند، تنظیم "
"کنید."

msgid "Set the maximum width of the images that appear on cart."
msgstr "حداکثر عرض تصاویری که در سبد خرید ظاهر می‌شوند را تنظیم کنید."

msgid "Set the minimum number of rows a user can add for the repeater field."
msgstr ""
"حداقل تعداد ردیف‌هایی را که کاربر می تواند برای فیلد تکرارکننده اضافه کند، تنظیم "
"کنید."

msgid "Set the placement for the validation error notification label"
msgstr "محل قرارگیری برچسب اعلان خطای اعتبارسنجی را تنظیم کنید"

msgid ""
"Set the row gap between sections and fields. %1$s This will be the %2$s css "
"variable."
msgstr ""
"فاصله ردیف بین بخش‌ها و فیلدها را تنظیم کنید. %1$s این متغیر %2$s css خواهد بود."

msgid "Set to Fee"
msgstr "روی Fee تنظیم کنید"

msgid "Set to what price types will base their original price on."
msgstr ""
"نوع قیمتی را تنظیم کنید که قیمت اصلی خود را بر اساس چه نوع قیمتی قرار دهد."

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Settings:"
msgstr "تنظیمات:"

msgid "Shadow"
msgstr "سایه"

msgid "Shipped individually"
msgstr "بصورت جداگانه ارسال می‌شود"

msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

msgid "Shop order"
msgstr "سفارش فروشگاه"

msgid "Shop order (HPOS)"
msgstr "سفارش خرید (HPOS)"

msgid "Show"
msgstr "نمایش"

msgid "Show Final Total"
msgstr "نمایش مجموع نهایی"

msgid "Show Options Total"
msgstr "نمایش مجموع گزینه‌ها"

msgid "Show Unit price on totals box"
msgstr "نمایش قیمت واحد در باکس کل"

msgid "Show attribute name"
msgstr "نمایش نام ویژگی"

msgid "Show choice description inline."
msgstr "نمایش توضیحات انتخاب بصورت درون خطی."

msgid "Show description"
msgstr "نمایش توضیحات"

msgid "Show filters"
msgstr "نمایش فیلترها"

msgid "Show full width label for elements."
msgstr "نمایش برچسب عرض کامل برای عناصر."

msgid "Show image"
msgstr "نمایش تصویر"

msgid "Show image and description"
msgstr "نمایش تصویر و توضیحات"

msgid "Show image and label"
msgstr "نمایش تصویر و برچسب"

msgid "Show image replacement in cart and checkout"
msgstr "نمایش جایگزینی تصویر در سبد خرید و پرداخت"

msgid "Show image, label and description"
msgstr "نمایش تصویر ، برچسب و توضیحات"

msgid "Show label"
msgstr "نمایش برچسب"

msgid "Show label and description"
msgstr "نمایش برچسب و توضیحات"

msgid "Show meta"
msgstr "نمایش متا"

msgid "Show only with an action hook"
msgstr "فقط با قلاب اکشن نمایش داده شود"

msgid "Show price"
msgstr "نمایش قیمت"

msgid "Show prices inside select box choices"
msgstr "نمایش قیمت ها در داخل گزینه‌های انتخاب باکس"

msgid "Show prices inside select box choices even if the prices are hidden"
msgstr ""
"قیمت ها را در داخل گزینه‌های باکس انتخابی نشان دهید حتی اگر قیمت ها پنهان باشد"

msgid "Show quantity 1"
msgstr "نمایش تعداد 1"

msgid "Show quantity selector only for elements with a value"
msgstr "انتخابگر کمیت فقط برای عناصر با مقدار نشان داده شود"

msgid "Show reset button"
msgstr "نمایش دکمه تنظیم مجدد"

msgid "Show responsive values"
msgstr "مقادیر پاسخگو را نشان دهید"

msgid "Show the Final total box even when the product has no extra options"
msgstr ""
"کادر جمع نهایی را حتی در صورت عدم انتخاب ویژگی پیشرفته برای محصول نشان دهید"

msgid "Show title"
msgstr "نمایش عنوان"

msgid "Show title link"
msgstr "نمایش لینک عنوان"

msgid "Show tooltip"
msgstr "نمایش راهنمای ابزار"

msgid "Show uploaded image in cart and checkout"
msgstr "نمایش تصویر بارگذاری شده در سبد خرید و پرداخت"

msgid "Show uploaded image in order"
msgstr "نمایش تصویر آپلود شده در سفارش"

msgid "Show using action hooks"
msgstr "نمایش با استفاده از قلاب های فعالیت"

msgid "Show value on"
msgstr "نشان دادن مقدار در"

msgid "Show when the total is greater than zero"
msgstr "وقتی مجموع بزرگتر از صفر است، نشان دهید"

msgid "Sign up fee"
msgstr "هزینه ثبت نام"

msgid "Sign up fee text"
msgstr "متن هزینه ثبت نام"

msgid "Single Product"
msgstr "محصول تکی"

msgid "Single file text"
msgstr "متن تک فایل"

msgid "Single minified file"
msgstr "تنها فایل کوچک شده"

msgid "Size"
msgstr "اندازه"

msgid "Slider (wizard)"
msgstr "اسلایدر (جادوگر)"

msgid "Slider next text"
msgstr "متن بعد اسلایدر"

msgid "Slider previous text"
msgstr "متن قبل اسلایدر"

msgid "Small"
msgstr "کوچک"

msgid "Someone"
msgstr "Someone"

msgid "Something went wrong with WordPress."
msgstr "مشکلی در وردپرس پیش آمد."

msgid "Something went wrong with the request!"
msgstr "با درخواست مشکلی پیش آمد!"

msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "متأسفیم ، این نوع فایل به دلایل امنیتی مجاز نیست."

msgid "Special variables"
msgstr "متغیرهای خاص"

msgid "Specify the areas where the plugin will be activated."
msgstr "مناطقی که افزونه در آن فعال می‌شود را مشخص کنید."

msgid ""
"Specify the conditions for disabling shipping methods based on the value of the "
"current field. If the conditions are met, the selected shipping methods will "
"not be available for customers to choose during checkout."
msgstr ""
"شرایط غیرفعال کردن روش های حمل و نقل را بر اساس مقدار فیلد فعلی مشخص کنید. در "
"صورت رعایت شرایط، روش‌های ارسال انتخابی برای مشتریان در هنگام تسویه‌حساب در دسترس "
"نخواهد بود."

msgid ""
"Specify the conditions for enabling shipping methods based on the value of the "
"current field. If the conditions are met, the selected shipping methods will be "
"available for customers to choose during checkout."
msgstr ""
"شرایط را برای فعالسازی روش‌های حمل و نقل بر اساس مقدار فیلد فعلی مشخص کنید. در "
"صورت رعایت شرایط، روش‌های ارسال انتخابی برای مشتریان در هنگام تسویه‌حساب در دسترس "
"خواهد بود."

msgid "Square"
msgstr "مربع"

msgid "Square 2"
msgstr "مربع 2"

msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

msgid "Start Animation delay"
msgstr "شروع تاخیر انیمیشن"

msgid "Start adding elements"
msgstr "شروع به افزودن عناصر کنید"

msgid "Start of the label"
msgstr "شروع برچسب"

msgid "Start year"
msgstr "شروع سال"

msgid "Step * price"
msgstr "مرحله * قیمت"

msgid "Step value"
msgstr "مقدار گام"

msgid "Strings"
msgstr "رشته های"

msgid "Strip html from emails"
msgstr "برداشتن html را از ایمیل ها"

msgid "Style"
msgstr "استایل"

msgid "Style variations"
msgstr "تغییرات استایل"

msgid "Styled button"
msgstr "دکمه استایل"

msgid "Subscription sign up fee"
msgstr "هزینه ثبت نام اشتراک"

msgid "Subscription sign up fee text"
msgstr "اشتراک هزینه ثبت نام اشتراک"

msgid "Subtitle"
msgstr "عنوان فرعی"

msgid "Subtitle color"
msgstr "رنگ عنوان فرعی"

msgid "Subtitle position"
msgstr "موقعیت عنوان فرعی"

msgid "Suffix label"
msgstr "برچسب پسوند"

msgid "Sunday"
msgstr "یک شنبه"

msgid "Supported Quickview Solutions"
msgstr "پشتیبانی از راه‌حل‌های نمایش‌سریع"

msgid "Swatch Active Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه (border) سواچ فعال"

msgid "Swatch Active Border Width"
msgstr "عرض حاشیه (border) سواچ فعال"

msgid "Swatch Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه (border) سواچ"

msgid "Swatch Border Width"
msgstr "عرض حاشیه (border) سواچ"

msgid "Swatch border type"
msgstr "نوع حاشیه (حاشیه) سواچ"

msgid "Swatch position"
msgstr "موقعیت نمونه"

msgid "Sync associated product quantity with main product quantity"
msgstr "همگام سازی مقدار محصول مرتبط با مقدار اصلی محصول"

msgid "System style"
msgstr "استایل سیستم"

msgid "Table index"
msgstr "ایندکس جدول"

msgid "Table name"
msgstr "نام جدول"

msgid "Table names are different. Do you want to override the tables?"
msgstr "نام جداول متفاوت است. آیا می خواهید جداول را رونویسی کنید؟"

msgid "Tabs"
msgstr "زبانه‌ها"

msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

msgid "Tax class for Fee price type"
msgstr "کلاس مالیاتی برای نوع قیمت کارمزد"

msgid "Template"
msgstr "قالب"

msgid "Text"
msgstr "متن "

msgid "Text Area"
msgstr "بلاک متنی"

msgid "Text Field"
msgstr "فیلد متن یا عدد"

msgid "Text Swatch Active Border Width"
msgstr "عرض حاشیه (border) سواچ متن فعال"

msgid "Text Swatch Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه (border) سواچ متن"

msgid "Text Swatch Border Width"
msgstr "عرض حاشیه (border) سواچ متن"

msgid "Text after Price"
msgstr "پیام بعد از قیمت"

msgid "Text after result"
msgstr " متن پس از نتیجه"

msgid "Text before Price"
msgstr "قیمت قبل متن"

msgid "Text before result"
msgstr " متن قبل از نتیجه"

msgid "Text length"
msgstr "طول متن"

msgid "Text link"
msgstr "لینک متن"

msgid "Text swatches"
msgstr "نمونه‌های متنی"

msgid ""
"That username is not valid for this item purchase code. Please make sure you "
"entered the correct username (case sensitive)."
msgstr ""
"این نام کاربری برای کد خرید این مورد معتبر نیست. لطفاً مطمئن شوید که نام کاربری "
"صحیحی وارد کرده اید (به حروف کوچک و بزرگ حساس است)."

msgid "The CSV file is invalid!"
msgstr "فایل CSV نامعتبر است!"

msgid "The delay until the animation starts in milliseconds"
msgstr "تأخیر تا شروع انیمیشن در میلی ثانیه"

msgid "The description will appear under the title."
msgstr "شرح زیر عنوان ظاهر می‌شود."

msgid "The form is being applied to all products"
msgstr "فرم برای کلیه محصولات اعمال می‌شود"

msgid "The form isn't being applied to any products"
msgstr "فرم برای هیچ محصولی اعمال نمی‌شود"

msgid ""
"The forms you choose will be displayed alongside with the forms that the "
"product already has."
msgstr ""
"فرم‌هایی که انتخاب می کنید در کنار فرم‌هایی که محصول از قبل دارد نمایش داده می‌شود."

msgid "The installed version is"
msgstr "نسخه نصب شده است"

msgid ""
"The item %s was removed from the cart because it had changed since it was added."
msgstr "محصول %s از سبد خرید حذف شد زیرا پس زمان اضافه شدن، تغییر کرده بود."

msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "موردی که می خواهید به سطل زباله منتقل کنید دیگر وجود ندارد."

msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "موردی که می خواهید از سطل زباله بازیابی کنید دیگر وجود ندارد."

msgid "The number of options the user has selected"
msgstr "تعداد گزینه‌هایی که کاربر انتخاب کرده است"

msgid "The number of options the user has selected on the targeted element"
msgstr "تعداد گزینه‌هایی که کاربر روی المان مورد نظر انتخاب کرده است"

msgid ""
"The php functions mb_detect_encoding and mb_convert_encoding are required to "
"import and export CSV files. Please ask your hosting provider to enable this "
"function."
msgstr ""
"توابع php mb_detect_encoding و mb_convert_encoding برای درون ریزی و برون بری "
"فایل های CSV لازم است. لطفاً از ارائه دهنده میزبانی خود بخواهید تا این عملکرد را "
"فعال کند."

msgid "The price of the targeted element"
msgstr "قیمت المان هدف"

msgid "The purchase code is already activated on another domain!"
msgstr "کد خرید از قبل در دامنه دیگری فعال شده است!"

msgid "The purchase code is already activated!"
msgstr "کد خرید از قبل فعال شده است!"

msgid "The purchase code is already activated! Please buy a valid license!"
msgstr "کد خرید از قبل فعال شده است! لطفاً یک لایسنس معتبر بخرید!"

msgid "The quantity for \"%1$s\" must be greater than %2$s"
msgstr "مقدار \"%1$s\" باید بیشتر از %2$s باشد"

msgid "The quantity for \"%s\" must be greater than 0 to be added to the cart."
msgstr "مقدار \"%s\" باید بیشتر از 0 باشد تا به سبد خرید اضافه شود."

msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; cannot be higher than %2$d."
msgstr "مقدار &quot;%1$s&quot; نمی تواند بالاتر از %2$d. باشد"

msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; cannot be lower than %2$d."
msgstr "مقدار &quot;%1$s&quot; نمی تواند کمتر از%2$d باشد."

msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; must be entered in multiples of %2$d."
msgstr "مقدار &quot;%1$s&quot; باید در مضرب %2$d وارد شود."

msgid "The quantity of this element"
msgstr "مقدار این المان"

msgid "The raw value of the targeted element"
msgstr "مقدار ردیف المان مورد نظر"

msgid "The selected form does not contain any sections"
msgstr "فرم انتخاب شده شامل هیچ بخشی نیست"

msgid "The text length of the targeted element"
msgstr "طول متن المان مورد نظر"

msgid "The total quantity of the targeted element"
msgstr "تعداد کل المان مورد نظر"

msgid "The total quantity of this element"
msgstr "مقدار کل این المان"

msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the "
"HTML form."
msgstr ""
"فایل بارگذاری شده بیش از دستورالعمل MAX_FILE_SIZE است که در فرم HTML مشخص شده "
"است."

msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "فایل بارگذاری شده بیش از دستورالعمل upload_max_filesize در php.ini است."

msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "فایل بارگذاری شده فقط به صورت جزئی بارگذاری شد."

msgid "The value length of this element"
msgstr "طول مقدار این المان"

msgid "The value of the targeted element converted to a float"
msgstr "مقدار المان مورد نظر به یک شناور (float) تبدیل شده است"

msgid "The value of this element"
msgstr "ارزش این المان"

msgid "Theme"
msgstr "پوسته"

msgid "ThemeComplete"
msgstr "ThemeComplete"

msgid "There are no saved variations yet."
msgstr "هنوز هیچ تغییری ذخیره نشده است."

msgid "There was an error importing the CSV file."
msgstr "هنگام درون‌ریزی فایل CSV خطایی روی داد."

msgid ""
"There was an error saving the csv data. Please check the encoding of your csv "
"file!"
msgstr ""
"هنگام ذخیره داده‌های csv خطایی روی داد. لطفا رمزگذاری فایل csv خود را بررسی کنید!"

msgid "There was an error saving the settings."
msgstr "هنگام ذخیره تنظیمات خطایی روی داد."

msgid "Thin line"
msgstr "خط نازک"

msgid "This allows you to disable all selected months."
msgstr "با این کار می‌توانید تمام ماه‌های انتخاب شده را غیرفعال کنید."

msgid "This allows you to disable all selected weekdays."
msgstr "با این کار می‌توانید تمام روزهای هفته انتخاب شده را غیرفعال کنید."

msgid "This allows you to generate points along the range picker."
msgstr "با این کار می‌توانید در امتداد انتخابگر محدوده امتیاز ایجاد کنید."

msgid ""
"This changes the add to cart button on shop and archive pages to display select "
"options when the product has extra product options. Enabling this will remove "
"the ajax functionality."
msgstr ""
"این دکمه افزودن به سبد خرید را در صفحات فروشگاه و بایگانی تغییر می دهد تا "
"گزینه‌های انتخاب شده درصورتی که محصول دارای ویژگی پیشرفته محصول باشد ، به نمایش "
"در بیایند. فعال کردن این قابلیت ajax را از بین می برد."

msgid ""
"This controls how your fields are displayed on the front-end. If you choose "
"\"Show using action hooks\" you have to manually write the code to your theme "
"or plugin to display the fields and the placement settings below will not work. "
"If you use the Composite Products extension you must leave this setting to "
"\"Normal\" otherwise the extra options cannot be displayed on the composite "
"product bundles. See more at the documentation."
msgstr ""
"با این کار نحوه نمایش فیلدهای شما در قسمت فرانت کنترل می‌شود. اگر \"نمایش با "
"استفاده از قلاب های فعالیت\" را انتخاب می کنید ، باید کد را به صورت دستی روی "
"قالب یا افزونه خود بنویسید تا فیلد ها نمایش داده شود و تنظیمات مکان زیر کار "
"نمی‌کند. اگر از برنامه افزودنی محصولات کامپوزیت استفاده می کنید ، باید این تنظیم "
"را به حالت \"عادی\" قرار دهید ، در غیر این صورت ویژگی پیشرفته بر روی بسته های "
"محصول کامپوزیت نمایش داده نمی‌شوند. در مستندات بیشتر ببینید."

msgid "This determines the floating totals box visibility."
msgstr "این قابلیت مشاهده جعبه کل شناور را تعیین می‌کند."

msgid "This element"
msgstr "این المان"

msgid "This field is required text"
msgstr "این قسمت متن مورد نیاز است"

msgid "This field is required."
msgstr "این قسمت الزامی است."

msgid "This is a translation of"
msgstr "این ترجمه ای است از"

msgid ""
"This is required on several gallery solutions that change the image html "
"dynamically or if you want to control the image dynamically."
msgstr ""
"این گزینه در چندین گالری که html تصویر را به صورت پویا تغییر می دهند یا اگر می "
"خواهید تصویر را به صورت پویا کنترل کنید، مورد نیاز است."

msgid "This is used to change the product image."
msgstr "این مورد برای تغییر تصویر محصول استفاده می‌شود."

msgid "This is where you can add new global options to your store."
msgstr "اینجاست که می‌توانید تنظیمات عمومی جدیدی را به فروشگاه خود اضافه کنید."

msgid "This is where you can add new global template options."
msgstr "اینجا می‌توانید گزینه‌های جدید قالب عمومی را اضافه کنید."

msgid "This is where you can add new lookup tables."
msgstr "اینجامی‌توانید جداول جستجوی جدید اضافه کنید."

msgid "This item has already been deleted."
msgstr "این مورد قبلاً حذف شده است."

msgid ""
"This moves the out of stock message when styled variations are used just below "
"them."
msgstr ""
"هنگامی که متغیرهای استایل داده شده درست در زیر آنها استفاده می‌شود، پیام ناموجود "
"بودن را منتقل می‌کند."

msgid ""
"This setting controls the maximum number of combinations that the plugin will "
"use to calculate minimum and maximum prices. A higher number of combinations "
"will result in more accurate prices, but it will also take longer to calculate "
"them. For products that can have many choice combinations, it is recommended to "
"set a lower number of combinations to improve performance."
msgstr ""
"این تنظیم حداکثر تعداد ترکیب هایی را که افزونه برای محاسبه حداقل و حداکثر قیمت "
"استفاده می‌کند، کنترل می‌کند. تعداد بیشتر ترکیبات منجر به قیمت‌های دقیق‌تر می‌شود، "
"اما محاسبه آنها نیز زمان بیشتری می‌برد. برای محصولاتی که می‌توانند ترکیب‌های "
"انتخابی زیادی داشته باشند، توصیه می‌شود تعداد ترکیبات کمتری را برای بهبود عملکرد "
"تنظیم کنید."

msgid ""
"This setting influences how the plugin calculates the maximum price of a "
"product. Enabling this setting will provide a more precise result at the cost "
"of processing speed."
msgstr ""
"این تنظیم بر نحوه محاسبه حداکثر قیمت یک محصول توسط افزونه تأثیر می گذارد. فعال "
"کردن این تنظیم نتیجه دقیق تری را به قیمت سرعت پردازش ارائه می دهد."

msgid "This will Show Final Total setting only for this product."
msgstr "این گزینه تنظیمات مجموع نهایی را فقط برای این محصول نشان می‌دهد."

msgid "This will add a button to clear the selected option."
msgstr "با این کار دکمه‌ای برای پاک کردن گزینه انتخاب شده اضافه می‌شود."

msgid "This will count as an empty value in case the element is required."
msgstr "این در صورت نیاز به المان به عنوان یک مقدار خالی محاسبه خواهد شد."

msgid "This will divide the original price with the needed measurement."
msgstr "این قیمت اصلی را با اندازه گیری لازم تقسیم می‌کند."

msgid "This will enable a floating box to display your totals box."
msgstr "این یک باکس شناور را قادر می سازد تا کادر مجموع شما نمایش داده شود."

msgid "This will enable the default plugin translation using the pot files."
msgstr "این ویژگی امکان ترجمه پلاگین را با فایل فرمت POT فعال می‌کند."

msgid ""
"This will exclude any global forms assigned to this product except those "
"defined in the previous setting."
msgstr ""
"این فرم‌های کلی اختصاص داده شده به این محصول را حذف می‌کند ، به جز مواردی که در "
"تنظیم قبلی تعریف شده است."

msgid ""
"This will globally override the product price with the price from the options "
"if the total options price is greater then zero."
msgstr ""
"اگر قیمت کل گزینه‌ها بیشتر از صفر باشد ، این قیمت عمومی را با قیمت گزینه‌ها کنار "
"می گذارد."

msgid "This will hide the average price display on the cart for checkboxes."
msgstr ""
"با این کار نمایش میانگین قیمت در سبد خرید برای باکس‌های انتخاب پنهان می‌شود."

msgid "This will make this element repeatable based on the product quantity."
msgstr "این باعث می‌شود این عنصر بر اساس مقدار محصول قابل تکرار باشد."

msgid "This will make this element repeatable."
msgstr "این باعث می‌شود این المان تکرار شود."

msgid "This will override the Show Options Total setting only for this product."
msgstr "با این کار تنظیمات نمایش مجموع گزینه‌ها فقط برای این محصول لغو می شود."

msgid "This will override the display method only for this product."
msgstr "این روش نمایش فقط برای این محصول را لغو می‌کند."

msgid ""
"This will override the product price with the price from the options if the "
"total options price is greater then zero."
msgstr ""
"اگر قیمت کل گزینه‌ها بیشتر از صفر باشد ، این قیمت محصول را با قیمت گزینه‌ها کنار "
"می گذارد."

msgid "This will override the time format above."
msgstr "این فرمت زمان بالا را لغو می‌کند."

msgid "This will override the totals box display only for this product."
msgstr "این صفحه نمایش مجموع باکس فقط برای این محصول را لغو می‌کند."

msgid "This will override which roles can see the options for this product."
msgstr ""
"این نقش هایی را که می توانند گزینه‌های این محصول را ببینند ، نادیده می‌گیرد."

msgid ""
"This will replace the displayed product price on shop/archive/product loop "
"pages."
msgstr ""
"این گزینه جایگزین قیمت محصول نمایش داده شده در صفحات حلقه فروشگاه/آرشیو/محصول "
"خواهد شد."

msgid ""
"This will revert the option values to the default ones after adding the product "
"to the cart"
msgstr ""
"با این کار مقادیر گزینه پس از افزودن محصول به سبد خرید ، به مقادیر پیش فرض "
"بازمی گردند"

msgid "This will show a quantity selector for this option."
msgstr "با این کار یک انتخابگر مقدار برای این گزینه نشان داده می‌شود."

msgid "Thumbnails"
msgstr "بند‌انگشتی‌ها"

msgid "Thumbnails multiple"
msgstr "بند انگشتی متعدد"

msgid "Thursday"
msgstr "پنج شنبه"

msgid "Time"
msgstr "زمان"

msgid "Time format"
msgstr "فرمت زمان"

msgid "Time picker style"
msgstr "استایل انتخاب زمان"

msgid "Timezone override for Date element"
msgstr "نادیده گرفتن منطقه زمانی برای المان  تاریخ"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgid "Title options"
msgstr "گزینه‌های عنوان"

msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

msgid "To"
msgstr "تا"

msgid "To find out how to access your purchase code you can %s"
msgstr "برای اطلاع از چگونگی دسترسی به کد خرید خود می‌توانید  %s"

msgid "To receive automatic updates license activation is required."
msgstr "برای دریافت به روزرسانی خودکار ، مجوز فعال سازی لازم است."

msgid "To translate the strings for the local options please use WPML interface."
msgstr "لطفاً برای ترجمه رشته ها برای گزینه‌های محلی از رابط WPML استفاده کنید."

msgid "Today"
msgstr "امروز"

msgid "Tooltip"
msgstr "راهنمایی"

msgid "Tooltip and Left side"
msgstr "نوار ابزار و سمت چپ"

msgid "Tooltip and Right side"
msgstr "نوار ابزار و سمت راست"

msgid "Tooltip max width"
msgstr "حداکثر عرض نوار ابزار"

msgid "Top"
msgstr "بالا"

msgid "Top left"
msgstr "بالا چپ"

msgid "Top of screen"
msgstr "بالای صفحه نمایش"

msgid "Top right"
msgstr "بالا راست"

msgid "Total"
msgstr "جمع"

msgid "Total price as Unit Price"
msgstr "قیمت کل به عنوان قیمت واحد"

msgid "Totals box placement"
msgstr "قرار دادن باکس مجموع"

msgid "Totals box placement custom hook"
msgstr "قلاب اختصاصی باکس قرار دادن جعبه"

msgid "Totals box placement hook priority"
msgstr "اولویت قلاب قرار دادن باکس کل"

msgid "Translations"
msgstr "ترجمه ها"

msgid "Trim zeros in prices"
msgstr "جداسازی صفر در قیمت‌ها"

msgid "Trying to activate from an invalid IP address!"
msgstr "تلاش برای فعال کردن از آدرس IP نامعتبر!"

msgid "Trying to activate from an invalid domain!"
msgstr "تلاش برای فعال سازی از دامنه ای نامعتبر!"

msgid "Trying to activate from outside the plugin interface is not allowed!"
msgstr "تلاش برای فعال کردن از رابط پلاگین مجاز نیست!"

msgid "Trying to activate with an invalid purchase code for your token!"
msgstr "تلاش برای فعال کردن کد خرید نامعتبر برای رمز شما!"

msgid "Trying to upload files larger than %s is not allowed!"
msgstr "تلاش برای بارگذاری فایل های بزرگتر از %s مجاز نیست!"

msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

msgid "Turn off persistent cart"
msgstr "سبد ثابت را خاموش کنید"

msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

msgid "URL"
msgstr "لینک (URL)"

msgid "Undiscounted product price"
msgstr "قیمت محصول بدون تخفیف"

msgid "Undo"
msgstr "واگرد"

msgid "Unique meta values"
msgstr "متا مقادیر منحصر به فرد"

msgid "Unit price"
msgstr "قیمت واحد"

msgid "Unit price text"
msgstr "متن قیمت واحد"

msgid "Unknown post type."
msgstr "نوع نوشته ناشناس."

msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "نمونه برداری نکردن از این کلاس ممنوع است."

msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"

msgid "Update cart"
msgstr "بروز رسانی سبد خرید"

msgid "Update cart text"
msgstr "بروز رسانی متن سبد خرید"

msgid "Upload"
msgstr "آپلود "

msgid "Upload button style"
msgstr "استایل دکمه بارگذاری"

msgid "Upload element inline Image preview"
msgstr "بارگذاری المان در داخل پیش نمایش تصویر"

msgid "Upload folder"
msgstr "فولدر بارگذاری"

msgid "Upload manager"
msgstr "مدیر بارگذاری"

msgid "Upload successful"
msgstr "بارگذاری موفق"

msgid "Uploading files"
msgstr "در حال بارگذاری فایل ها"

msgid "Uploading files text"
msgstr "در حال بارگذاری متن فایل ها"

msgid "Uploading message text"
msgstr "در حال بارگذاری متن پیام"

msgid "Url"
msgstr "Url"

msgid "Use URL replacements"
msgstr "از جایگزین های لینک (URL) استفاده کنید"

msgid "Use WooCommerce value"
msgstr "از مقدار ووکامرس استفاده کنید"

msgid "Use allowed file types from WordPress"
msgstr "از انواع فایل مجاز از وردپرس استفاده کنید"

msgid "Use custom image"
msgstr "از تصویر سفارشی استفاده کنید"

msgid "Use field value"
msgstr "از مقدار فیلد استفاده کنید"

msgid "Use global setting"
msgstr "از تنظیمات عمومی استفاده کنید"

msgid "Use image lightbox"
msgstr "از تصویر lightbox استفاده کنید"

msgid "Use internal variation price"
msgstr "از قیمت تغییرات داخلی استفاده کنید"

msgid "Use options cache"
msgstr "از حافظه پنهان گزینه‌ها استفاده کنید"

msgid ""
"Use options caching for boosting performance. Disable if you have options that "
"share the same unique ID."
msgstr ""
"از گزینه‌های کش برای افزایش عملکرد استفاده کنید. اگر گزینه‌هایی دارید که دارای "
"شناسه منحصر به فرد اشتراک هستند ، غیرفعال کنید."

msgid "Use plus and minus signs on option prices"
msgstr "از علائم منفی و منفی در قیمت های گزینه استفاده کنید"

msgid "Use plus and minus signs on prices in cart and checkout"
msgstr "از علامت های منفی و منفی روی قیمت ها در سبد خرید و پرداخت استفاده کنید"

msgid "Use progressive display on options"
msgstr "در گزینه‌ها از نمایش مترقی استفاده کنید"

msgid "Use regular price"
msgstr "استفاده از قیمت عادی"

msgid "Use sale price"
msgstr "استفاده از قیمت فروش ویژه"

msgid "Use setting on each product"
msgstr "از تنظیمات روی هر محصول استفاده کنید"

msgid "Use the \"From\" string on displayed product prices"
msgstr "از رشته \"از\" در قیمت محصولات نمایش داده شده استفاده کنید"

msgid "Use the image replacements"
msgstr "از جایگزین های تصویر استفاده کنید"

msgid ""
"Use this field to make a grid display. Enter how many items per row for the "
"grid or leave blank for normal display."
msgstr ""
"برای ایجاد نمایشگر شبکه از این قسمت استفاده کنید. چند مورد در هر ردیف برای شبکه "
"وارد کنید یا برای نمایش عادی خالی بگذارید."

msgid "Use translated values when possible on admin Order"
msgstr "در صورت امکان در admin Order از مقادیر ترجمه شده استفاده کنید"

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "Using booking setting"
msgstr "با استفاده از تنظیم رزرو"

msgid "Validate as"
msgstr "اعتبار سنجی به عنوان"

msgid "Value"
msgstr "مقدار"

msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "تغییر #%1$s از %2$s"

msgid "Variation options"
msgstr "گزینه‌های تنوع"

msgid "Variation:"
msgstr "تنوع:"

msgid "Variations"
msgstr "تنوع"

msgid "Various"
msgstr "مختلف"

msgid "View Extra Product Options documentation"
msgstr "اسناد ویژگی پیشرفته محصول را مشاهده کنید"

msgid "View Extra Product Options settings"
msgstr "تنظیمات ویژگی پیشرفته محصول را مشاهده کنید"

msgid "View Global Form"
msgstr "مشاهده فرم عمومی"

msgid "View Lookup table"
msgstr "مشاهده جدول جستجو"

msgid "View Template"
msgstr "نمایش قالب"

msgid "View cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"

msgid "View details"
msgstr "مشاهده جزئیات"

msgid "Visble after scrolling the page"
msgstr "پس از پیمایش صفحه ، قابل مشاهده است"

msgid "Visit premium customer support"
msgstr "از پشتیبانی مشتری برتر بازدید کنید"

msgid "Visual"
msgstr "دیداری"

msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

msgid "Weight"
msgstr "ضخامت"

msgid "When activated, the plugin hides the outcome of the calculation."
msgstr "پس از فعال شدن، این افزونه نتیجه محاسبه را پنهان می‌کند."

msgid ""
"When activated, the the outcome of the calculation is displayed as a price."
msgstr "وقتی فعال می‌شود، نتیجه محاسبه به عنوان قیمت نمایش داده می‌شود."

msgid "Whether to include specific products or categories."
msgstr "اینکه محصولات یا دسته های خاصی را شامل شود."

msgid "Width"
msgstr "عرض"

msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "رزروهای ووکامرس"

msgid "WooCommerce Easy Bookings"
msgstr "رزرو های ساده ووکامرس"

msgid "WooCommerce Measurement Calculator"
msgstr "ماشین حساب اندازه گیری ووکامرس"

msgid "WooCommerce Pages"
msgstr "صفحات ووکامرس"

msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "تنظیمات ووکامرس"

msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "اشتراک‌های ووکامرس"

msgid "WooCommerce is not enabled!"
msgstr "WooCommerce فعال نیست!"

msgid "Would you like the new element to inherit data from the previous one?"
msgstr "آیا می‌خواهید المان جدید داده‌های المان قبلی را به ارث ببرد؟"

msgid "Year"
msgstr "سال"

msgid "Year - Day - Month"
msgstr "سال - روز - ماه"

msgid "Year - Month - Day"
msgstr "سال - ماه - روز"

msgid "Year . Day . Month"
msgstr "سال . روز . ماه"

msgid "Year . Month . Day"
msgstr "سال . ماه . روز"

msgid "Year / Day / Month"
msgstr "سال / روز / ماه"

msgid "Year / Month / Day"
msgstr "سال / ماه / روز"

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid "Yes, but show price"
msgstr "بله ، اما قیمت را نشان دهید"

msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "شما مجاز به حذف این مورد نیستید."

msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "شما مجاز به ویرایش این مورد نیستید."

msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
msgstr "شما مجاز به انتقال این مورد از سطل زباله نیستید."

msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "شما مجاز به انتقال این مورد به سطل زباله نیستید."

msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "شما مجاز به بازیابی این مورد از سطل زباله نیستید."

msgid ""
"You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "شما سعی کردید موردی را که وجود ندارد ویرایش کنید. شاید حذف شده باشد؟"

msgid "You can generate an Envato Personal Token by %s"
msgstr "شما می‌توانید توسط %s یک نشان شخصی Envato ایجاد کنید"

msgid "You can only select up to %1$s choice for %2$s."
msgstr "فقط می‌توانید حداکثر %1$s را برای %2$s انتخاب کنید."

msgid "You can only select up to %1$s choices for %2$s."
msgstr "فقط می‌توانید حداکثر %1$s گزینه برای %2$s انتخاب کنید."

msgid ""
"You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore it "
"and try again."
msgstr ""
"نمی‌توانید این مورد را ویرایش کنید زیرا در سطل زباله است. لطفاً آن را بازیابی "
"کرده و دوباره امتحان کنید."

msgid "You cannot add any more extra options."
msgstr "دیگر نمی‌توانید ویژگی پیشرفته اضافه کنید."

msgid "You cannot add negative priced products to the cart."
msgstr "نمی‌توانید محصولات با قیمت منفی را به سبد خرید اضافه کنید."

msgid "You cannot add zero priced products to the cart."
msgstr "نمی‌توانید محصولات با قیمت صفر به سبد خرید اضافه کنید."

msgid "You cannot enter more than %1$s characters for \"%2$s\"."
msgstr "نمی‌توانید بیش از %1$s نویسه برای \"%2$s\" وارد کنید."

msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
msgstr "نمی‌توانید این مورد را به سطل زباله منتقل کنید. %s در حال ویرایش است."

msgid "You cannot select that date!"
msgstr "شما نمی‌توانید آن تاریخ را انتخاب کنید!"

msgid "You have already activated that purchase code on another domain!"
msgstr "شما قبلاً آن کد خرید را در دامنه دیگری فعال کرده اید!"

msgid "You have already activated your purchase code!"
msgstr "شما قبلاً کد خرید خود را فعال کرده اید!"

msgid "You must enter at least %1$s characters for \"%2$s\"."
msgstr "برای «%2$s» باید حداقل %1$s نویسه وارد کنید."

msgid "You must select at least %1$s choice for %2$s."
msgstr "باید حداقل %1$s را برای %2$s انتخاب کنید."

msgid "You must select at least %1$s choices for %2$s."
msgstr "باید حداقل %1$s گزینه برای %2$s انتخاب کنید."

msgid "You must select exactly %1$s choice for %2$s."
msgstr "باید دقیقاً %1$s را برای %2$s انتخاب کنید."

msgid "You must select exactly %1$s choices for %2$s."
msgstr "باید دقیقاً %1$s گزینه برای %2$s انتخاب کنید."

msgid "Your Envato username."
msgstr "نام کاربری Envato شما."

msgid "Your files are being uploaded"
msgstr "فایل های شما در حال بارگذاری هستند"

msgid "Your settings have been reset."
msgstr "تنظیمات شما بازنشانی شد."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تنظیمات شما ذخیره شده است."

msgid "and a"
msgstr "و یک"

msgid "auto"
msgstr "خودکار"

msgid "characters remaining"
msgstr "کاراکتر‌ها باقی مانده است"

msgid "click this link"
msgstr "روی این لینک کلیک کنید"

msgid "clicking this link"
msgstr "کلیک کردن این لینک"

msgid "div"
msgstr "div"

msgctxt "element quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qty"

msgid "ends with"
msgstr "پایان با"

msgid "file"
msgstr "فایل"

msgid "files"
msgstr "فایل ها"

msgid "greater than"
msgstr "بزرگتر از"

msgid "greater than or equal to"
msgstr "بزرگتر یا مساوی با"

msgid "h:m"
msgstr "h:m"

msgid "h:m:s"
msgstr "h:m:s"

msgid "h:m:ss"
msgstr "h:m:ss"

msgid "h:mm"
msgstr "h:mm"

msgid "h:mm:s"
msgstr "h:mm:s"

msgid "h:mm:ss"
msgstr "h:mm:ss"

msgid "here"
msgstr "اینجا"

msgid "hh:m"
msgstr "hh:m"

msgid "hh:m:s"
msgstr "hh:m:s"

msgid "hh:m:ss"
msgstr "hh:m:ss"

msgid "hh:mm"
msgstr "hh:mm"

msgid "hh:mm:s"
msgstr "hh:mm:s"

msgid "hh:mm:ss"
msgstr "hh:mm:ss"

msgid "https://epo.themecomplete.com/"
msgstr "https://epo.themecomplete.com/"

msgid "https://themecomplete.com/"
msgstr "https://themecomplete.com/"

msgid "is"
msgstr "است"

msgid "is empty"
msgstr "خالی است"

msgid "is not"
msgstr "نیست"

msgid "is not empty"
msgstr "خالی نیست"

msgid "jQuery selector for main product image"
msgstr "انتخاب jQuery برای تصویر اصلی محصول"

msgid "label"
msgstr "برچسب"

msgid "less than"
msgstr "کمتر از"

msgid "less than or equal to"
msgstr "کمتر از یا مساوی"

msgid "or register the plugin to receive automatic updates."
msgstr "یا افزونه را برای دریافت به روزرسانی خودکار ثبت کنید."

msgid "p"
msgstr "p"

msgctxt "post type general name"
msgid "Global Forms"
msgstr "فرم‌های عمومی"

msgctxt "post type general name"
msgid "Lookup tables"
msgstr "جداول جستجو"

msgctxt "post type general name"
msgid "Option Templates"
msgstr "الگوهای گزینه"

msgctxt "post type general name"
msgid "TM Extra Product Options"
msgstr "ویژگی پیشرفته محصول"

msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "مال‌من<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "مال‌من<span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "چسبان <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "چسبان <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "sign-up fee"
msgstr "هزینه ثبت‌نام"

msgid "span"
msgstr "طول"

msgid "starts with"
msgstr "شروع با"

msgid "this field if the following conditions are met."
msgstr "این فیلد در صورت داشتن شرایط زیر."

msgid "this section if the following conditions are met."
msgstr "این بخش در صورت داشتن شرایط زیر."

msgid "timezone"
msgstr "منطقه زمانی"
